الفصل 402 - ليلة تساقط بها المطر (11)
الفصل 402 – ليلة تساقط بها المطر (11)
نظرتُ إلى دايزي بلا تعبير. ردّت عليّ دايزي بنفس الوجه غير المعبّر:
* * *
صدمتُ رأسي بالأرض.
عندما وصلت إلى القصر الإمبراطوري هابسبورغ عبر الانتقال الفوري،
“…إخوتي الأعزاء”.
كان الملوك قد تجمّعوا في ساحة القصر وخلقوا جوّاً من الفوضى. كان ضوء القمر في تلك الليلة ساطعاً أكثر من أي وقتٍ مضى. كان دور الغيوم مجرد رش بعض خصلات القمر البنفسجية الخفيفة من وقتٍ لآخر.
“كل شيء على ما يرام، دانتاليان. هذا ليس خطأك”.
كان هناك ملوكٌ يرتدون ملابس داخلية فقط. لقد فُزعوا من خبر هجومي أنا وبايمون فقفزوا من أسرّتهم دون النظر للخلف. هذا ما فعلته سيتري بالتحديد. حتى من بعيد، بدت سيتري تحافظ على صمتٍ محموم.
لم أحتج إلى المزيد من الكلام. انفجرتُ بالمشاعر النقية كما هي. اهتزّ الهواء الليلي. غطيتُ وجهي بيديَّ وخدشتُ جلدي بأظافري وتقيأتُ الدماء. أُذهل الملوك بغضبي.
انتشرت تلك المحمومية كضبابٍ كثيفٍ فوق الساحة بأكملها. صمت الجميع، الحزب الجبلي وحزب السهول والمحايدون، وأطلقوا أنظارهم إليَّ.
– أغلق عينيك، دانتاليان.
“….”
إذا ما لطّختُها بالكذب، فلن يصحح أحد ذلك وسيبقى حقيقةً إلى الأبد. لهذا، أنا مسؤولٌ غير محدود عن هذه المرأة، بايمون.
خطوتُ خطوةً.
– أغلق عينيك، دانتاليان.
شعرتُ كأن ضبابًا ثقيلاً يلتفّ حول كاحليّ مانعًا حركتي. خطوةً أخرى، وأخرى، كلما حرّكتُ ساقيّ غرقت أكثر في ذلك الضباب بدلاً من التحرر منه.
شهق الملوك.
سرتُ في خطٍّ مستقيم نحو الساحة، متجاوزًا البوابة ذات الحواف الذهبية. كان الأمر مثيرًا للسخرية، في بعض الأحيان كان إضاءة الليل تتبدل مع إيقاع خطواتي. أضاء القمر خطواتي ثم أظلمها مجددًا خلف الغيوم.
أي أن مسرحيتي نجحت مرة أخرى.
“آه…”
ضغطت سيتري خدها على جبهتي. سال على وجهي ليس دمًا، بل دموع سيتري. تدفقت دموعها على وجهي وغسلت الدماء منه، وجرت ببطء على طول ذقني.
أنهى شخصٌ ما نفسه بأنين. أو ربما بصرخة. كلما اقتربت، أدرك الملوك أنني لست وحيدًا، بل أحمل شخصًا في أحضاني.
كنتِ الخير بعينه بالنسبة لي.
امرأةً ذات شعرٍ أحمرَ كالورد.
كان لقاؤنا الأول سيئًا للغاية.
شهق الملوك.
نظرتُ إلى دايزي بلا تعبير. ردّت عليّ دايزي بنفس الوجه غير المعبّر:
“لا يمكن… يا آلهتي”.
“هاجمني قاتلٌ. لم أستطع فعل أي شيء ووقفت هناك مذهولاً… ثم أحاطتني بايمون بذراعيها، وطعن القاتل ظهرها مرارًا وتكرارًا…”
غطّى أحدهم فمه ذهولاً بينما تسمّر آخرون في مكانهم يحدقون إليَّ. تراجعت الغيوم وأشرق القمر. مكّنهم ذلك من رؤيتي بوضوحٍ أكبر.
كان هناك ملوكٌ يرتدون ملابس داخلية فقط. لقد فُزعوا من خبر هجومي أنا وبايمون فقفزوا من أسرّتهم دون النظر للخلف. هذا ما فعلته سيتري بالتحديد. حتى من بعيد، بدت سيتري تحافظ على صمتٍ محموم.
كانت بايمون مغطاةً بالدماء. لطّخ الدم الذي سال من فمها وجهها الأبيض الطاهر. كان الدم موجودًا أيضًا على شفتيّ وخدي الأيسر.
خطوتُ خطوةً.
وضعتُ بايمون بحذر في وسط الساحة. ثم نهضتُ وتفحّصتُ المكان.
“آه…”
“لا يمكن… لا، هذا كذب…”
تذكرتُ كلماتها بوضوحٍ شديد. رغم أن فمي كان يتحدث إلى الملوك، إلا أن عقلي كان يتذكر بايمون.
انهارت سيتري على الأرض. ساندها ملوك الحزب الجبلي المحيطون بها. تمسكت سيتري بذراعيهم وكرّرت “كذب… كذب…” كعضوٍ معطوب.
“مرارًا وتكرارًا! شعرتُ باهتزاز سكينه في ظهرها كأنه فيَّ عندما يضرب بذراعه! مع كل ضربة، تداعت بايمون أكثر فأكثر! شعرتُ بذلك… شعرتُ به… ولكن لم أستطع فعل شيء!”
نعم، سيتري.
قتلتُ هذه المرأة.
لقد فعلتُ ذلك أنا.
لذا، بقتلي لكِ، أكون شريرًا لا مبرر له.
قتلتُ هذه المرأة.
هل علمتوا لماذا أنا أكره دانتاليان الأن؟
أوهمتُها واستغللتُ معتقداتها وخدعتُها وشوّهتُها ووعدتُها بأعظم سعادة ثم انتزعتُ تلك السعادة منها بهاتين اليدين.
0
“…إخوتي الأعزاء”.
لا أعرف كم مضى من الوقت وأنا أبكي.
اسمها كان بايمون.
“آه…”
“منذ ثلاثين دقيقةً فقط، فارقت حبيبتنا ورفيقتنا المحترمة الحياة. هنا، في أحضاني. تحوّل جثمانها البارد إلى جثة.”
صدمتُ رأسي بالأرض.
تذكرتُ كلماتها بوضوحٍ شديد. رغم أن فمي كان يتحدث إلى الملوك، إلا أن عقلي كان يتذكر بايمون.
رفعتُ رأسي بثقل. لم أستطع فتح عيني اليمنى بسبب الدم السائل من جبهتي. نظرتُ خلف جفني الأيسر بغموض.
– تعتقد الصبية أنه ينبغي استجواب الملك الشيطان رقم 71، دانتاليان، قبل بدء الاجتماع والحفل.
“كان الخائنون… ثمانية من دوقات الشياطين. كان العقل المدبر أمير يُدعى أولفالا، هذا المتمرد كان ينوي سجني أنا وبايمون وإجباركم على ليلة فالبورغس. كان ينوي احتجازنا كرهائن وجعل العبودية نظامًا دائمًا لا رجعة فيه… لقد كان هذا دافع أولفالا اللعين!”
– قتل دانتاليان أندروماليوس دون تردد. لا بد أن الصبية ستشكّ في ذلك. هل هو حقًا أحد ملوكنا الشياطين؟ إذا كان ملكًا شيطانًا، فكيف استطاع قتل ملكٍ آخر بهذه السهولة؟
غطّى أحدهم فمه ذهولاً بينما تسمّر آخرون في مكانهم يحدقون إليَّ. تراجعت الغيوم وأشرق القمر. مكّنهم ذلك من رؤيتي بوضوحٍ أكبر.
– لا تزال الصبية لديها أسئلة لتوجيهها لدانتاليان!
وضعتُ بايمون بحذر في وسط الساحة. ثم نهضتُ وتفحّصتُ المكان.
كان لقاؤنا الأول سيئًا للغاية.
رفعتُ رأسي بثقل. لم أستطع فتح عيني اليمنى بسبب الدم السائل من جبهتي. نظرتُ خلف جفني الأيسر بغموض.
لم نكن نعرف شيئًا عن بعضنا البعض.
غطّى أحدهم فمه ذهولاً بينما تسمّر آخرون في مكانهم يحدقون إليَّ. تراجعت الغيوم وأشرق القمر. مكّنهم ذلك من رؤيتي بوضوحٍ أكبر.
“كان الخائنون… ثمانية من دوقات الشياطين. كان العقل المدبر أمير يُدعى أولفالا، هذا المتمرد كان ينوي سجني أنا وبايمون وإجباركم على ليلة فالبورغس. كان ينوي احتجازنا كرهائن وجعل العبودية نظامًا دائمًا لا رجعة فيه… لقد كان هذا دافع أولفالا اللعين!”
“كان الخائنون… ثمانية من دوقات الشياطين. كان العقل المدبر أمير يُدعى أولفالا، هذا المتمرد كان ينوي سجني أنا وبايمون وإجباركم على ليلة فالبورغس. كان ينوي احتجازنا كرهائن وجعل العبودية نظامًا دائمًا لا رجعة فيه… لقد كان هذا دافع أولفالا اللعين!”
عضضتُ شفتيّ وغليتُ من الغضب. تدفق الدم عندما مزقت شفتي. الآن، استطعتُ التمثيل بهذه الطريقة مع إغلاق عينيّ. لم أعد بحاجة إلى الاعتماد على المهارات. لقد أصبحتُ قادرًا على ذلك دونها.
“انتقامٌ لا رحمة فيه! الجميع… بلا استثناء…!”
لو كنتُ أمثّل لمصلحتي فقط، يا بايمون، كنتِ مُختلفةً تمامًا.
“سيكون كل شيء على ما يرام… نعم، سيكون كل شيء على ما يرام حقًا….”
لم تكوني منافقةً تتخلى عن شعبك من أجل البشر، ولا متعصبة تتجاهلين ما هو صوابٌ حقًا بسبب قيود كونك ملكةً شيطان، ولا جبانةً عاجزةً عن تحويل أفكارك إلى أفعال.
كان هناك ملوكٌ يرتدون ملابس داخلية فقط. لقد فُزعوا من خبر هجومي أنا وبايمون فقفزوا من أسرّتهم دون النظر للخلف. هذا ما فعلته سيتري بالتحديد. حتى من بعيد، بدت سيتري تحافظ على صمتٍ محموم.
– أتعلم؟ عندما كانت بارباتوس والصبية لا تزالان صديقتين، تحدثنا ذات مرة عن هذا كنوعٍ من المزاح. ماذا لو – وهذا مستحيل بالطبع – وقعنا في حبٍّ من رجلٍ ما، كيف سيكون ذلك الرجل؟
لهذا…
– أغلق عينيك، دانتاليان.
شهق الملوك.
كنتِ الخير بعينه بالنسبة لي.
كنتِ الخير بعينه بالنسبة لي.
لذا، بقتلي لكِ، أكون شريرًا لا مبرر له.
صدمتُ رأسي مرارًا بالأرض.
“بايمون… بايمون ماتت وهي تحميني!”
لقد فعلتُ ذلك أنا.
صرختُ باكيًا.
هل علمتوا لماذا أنا أكره دانتاليان الأن؟
“هاجمني قاتلٌ. لم أستطع فعل أي شيء ووقفت هناك مذهولاً… ثم أحاطتني بايمون بذراعيها، وطعن القاتل ظهرها مرارًا وتكرارًا…”
لقد فعلتُ ذلك أنا.
شوّهتُ وجهي تمامًا. كنتُ أسترجع ذكرياتي عن بايمون لسببٍ واحدٍ فقط، لاستخراج مشاعرَ صادقةً من صدري. لم أكن أحيي ذكراها، بل استغللتُ تلك الذكريات.
استندتُ إلى سيتري وانهمرتُ بالبكاء.
“مرارًا وتكرارًا! شعرتُ باهتزاز سكينه في ظهرها كأنه فيَّ عندما يضرب بذراعه! مع كل ضربة، تداعت بايمون أكثر فأكثر! شعرتُ بذلك… شعرتُ به… ولكن لم أستطع فعل شيء!”
أنا وحدي الآن في هذا العالم الذي يعرف من هي بايمون حقًا.
من أجل الكذب الأكمل.
ركعتُ هناك.
“لم تترك بايمون جانبي… إلى النهاية أحاطتني بذراعيها… تحميني… حتى عندما سال دمها وغطى وجهي، ما زالت بايمون… إلى آخر لحظة…”
0
زئرتُ كوحشٍ جريح.
وضعتُ بايمون بحذر في وسط الساحة. ثم نهضتُ وتفحّصتُ المكان.
لم أحتج إلى المزيد من الكلام. انفجرتُ بالمشاعر النقية كما هي. اهتزّ الهواء الليلي. غطيتُ وجهي بيديَّ وخدشتُ جلدي بأظافري وتقيأتُ الدماء. أُذهل الملوك بغضبي.
بلا أي تردد.
كانت الحقيقة تُصنع هنا.
يدانِ ناعمتان دافئتان غطّتا أذنيّ.
“الانتقام…!”
صدمتُ رأسي بالأرض.
بين صرخةٍ وأخرى، نطقتُ كلماتٍ متقطعة.
تذكرتُ كلماتها بوضوحٍ شديد. رغم أن فمي كان يتحدث إلى الملوك، إلا أن عقلي كان يتذكر بايمون.
“انتقامٌ لا رحمة فيه! الجميع… بلا استثناء…!”
– أغلق عينيك، دانتاليان.
أنا وحدي الآن في هذا العالم الذي يعرف من هي بايمون حقًا.
خطوتُ خطوةً.
إذا ما لطّختُها بالكذب، فلن يصحح أحد ذلك وسيبقى حقيقةً إلى الأبد. لهذا، أنا مسؤولٌ غير محدود عن هذه المرأة، بايمون.
“كان الخائنون… ثمانية من دوقات الشياطين. كان العقل المدبر أمير يُدعى أولفالا، هذا المتمرد كان ينوي سجني أنا وبايمون وإجباركم على ليلة فالبورغس. كان ينوي احتجازنا كرهائن وجعل العبودية نظامًا دائمًا لا رجعة فيه… لقد كان هذا دافع أولفالا اللعين!”
“دمّروا… دمّروا مرةً أخرى!”
بين صرخةٍ وأخرى، نطقتُ كلماتٍ متقطعة.
حتى لا تكون هناك أعذار.
أنا وحدي الآن في هذا العالم الذي يعرف من هي بايمون حقًا.
حتى لا تتحمل بايمون أي مسؤولية. حتى لا تضطر لتحمّل أي شيء. لقد سلبتُ كل شيء منها وانتهكتُه وامتلكتُه حتى النهاية.
شعرتُ كأن ضبابًا ثقيلاً يلتفّ حول كاحليّ مانعًا حركتي. خطوةً أخرى، وأخرى، كلما حرّكتُ ساقيّ غرقت أكثر في ذلك الضباب بدلاً من التحرر منه.
لهذا…
“انتقامٌ لا رحمة فيه! الجميع… بلا استثناء…!”
بلا أدنى غموض.
هل علمتوا لماذا أنا أكره دانتاليان الأن؟
بلا أي تردد.
“نعم، ليس خطأك… سيكون كل شيء على ما يرام. كل شيء”.
بلا تخبطٍ أو ندمٍ أو شكٍّ أو تأمل.
استطعت دقّ هذه الحقيقة في العالم كحقيقةٍ لا رجعة فيها.
“انتقموا لها…!”
قتلتُ بايمون.
قتلتُ بايمون.
لا أعرف كم مضى من الوقت وأنا أبكي.
“اقتلوا الخونة بطريقةٍ فظيعةٍ وقاسيةٍ!”
زئرتُ كوحشٍ جريح.
أنا، دانتاليان، قتلتُ بايمون.
كان خداع العالم أمرًا سهلاً لهذه الدرجة.
استطعت دقّ هذه الحقيقة في العالم كحقيقةٍ لا رجعة فيها.
– قتل دانتاليان أندروماليوس دون تردد. لا بد أن الصبية ستشكّ في ذلك. هل هو حقًا أحد ملوكنا الشياطين؟ إذا كان ملكًا شيطانًا، فكيف استطاع قتل ملكٍ آخر بهذه السهولة؟
ركعتُ هناك.
زئرتُ كوحشٍ جريح.
صدمتُ رأسي بالأرض.
“سيكون كل شيء على ما يرام… نعم، سيكون كل شيء على ما يرام حقًا….”
“أرجوكم… من فضلكم… أدرك أنني مخطئٌ وناقصٌ في أشياء كثيرة، إخوتي. ولكن الانتقام… حتى لو كلّفني كل شيء… انتقموا لها فقط… أرجوكم…”
0
صدمتُ رأسي مرارًا بالأرض.
شوّهتُ وجهي تمامًا. كنتُ أسترجع ذكرياتي عن بايمون لسببٍ واحدٍ فقط، لاستخراج مشاعرَ صادقةً من صدري. لم أكن أحيي ذكراها، بل استغللتُ تلك الذكريات.
انتشر صدى ضربات رأسي على الأرضية الحجرية. تمزّق جلدي وسال الدم. كنتُ كمن يطبع قناع موته على الأرض. شعرتُ وكأنني أضرب بمطرقة.
أوهمتُها واستغللتُ معتقداتها وخدعتُها وشوّهتُها ووعدتُها بأعظم سعادة ثم انتزعتُ تلك السعادة منها بهاتين اليدين.
حينها أحاطني شخصٌ ما بذراعيه.
ابتسمت سيتري هناك.
يدانِ ناعمتان دافئتان غطّتا أذنيّ.
استندتُ إلى سيتري وانهمرتُ بالبكاء.
“كل شيء على ما يرام”.
صدمتُ رأسي بالأرض.
رفعتُ رأسي بثقل. لم أستطع فتح عيني اليمنى بسبب الدم السائل من جبهتي. نظرتُ خلف جفني الأيسر بغموض.
“الانتقام…!”
ابتسمت سيتري هناك.
“لا يمكن… لا، هذا كذب…”
رغم أنها كانت على وشك الانهيار، إلا أنها ابتسمت بلا شك.
رغم أنها كانت على وشك الانهيار، إلا أنها ابتسمت بلا شك.
“كل شيء على ما يرام، دانتاليان. هذا ليس خطأك”.
رغم أنها كانت على وشك الانهيار، إلا أنها ابتسمت بلا شك.
“….”
لا أعرف كم مضى من الوقت وأنا أبكي.
“نعم، ليس خطأك… سيكون كل شيء على ما يرام. كل شيء”.
نظرتُ إلى دايزي بلا تعبير. ردّت عليّ دايزي بنفس الوجه غير المعبّر:
ضغطت سيتري خدها على جبهتي. سال على وجهي ليس دمًا، بل دموع سيتري. تدفقت دموعها على وجهي وغسلت الدماء منه، وجرت ببطء على طول ذقني.
“بايمون…”
سقط السائل المختلط من دمي ودم بايمون ودموع سيتري صامتًا على الأرض.
كان لقاؤنا الأول سيئًا للغاية.
“سيكون كل شيء على ما يرام… نعم، سيكون كل شيء على ما يرام حقًا….”
كنتِ الخير بعينه بالنسبة لي.
رغم أنه كان ينبغي على سيتري الحزن أكثر من أي شخصٍ آخر هنا، إلا أنها حاولت بيأس إخفاء دموعها وتهدئتي. ربما لم تدرك سيتري، لكن تصرفها الآن اعتُبر تمثيلاً لحزب الجبال بأكمله.
زئرتُ كوحشٍ جريح.
أي أن مسرحيتي نجحت مرة أخرى.
عندما وصلت إلى القصر الإمبراطوري هابسبورغ عبر الانتقال الفوري،
“خطئي… لو لم أكن هنا… لو لم أوجد فقط، لبقيت بايمون…”
خطوتُ خطوةً.
“أجل، كل شيء على ما يرام”.
من أجل الكذب الأكمل.
“بايمون…”
لم أحتج إلى المزيد من الكلام. انفجرتُ بالمشاعر النقية كما هي. اهتزّ الهواء الليلي. غطيتُ وجهي بيديَّ وخدشتُ جلدي بأظافري وتقيأتُ الدماء. أُذهل الملوك بغضبي.
استندتُ إلى سيتري وانهمرتُ بالبكاء.
رغم أنه كان ينبغي على سيتري الحزن أكثر من أي شخصٍ آخر هنا، إلا أنها حاولت بيأس إخفاء دموعها وتهدئتي. ربما لم تدرك سيتري، لكن تصرفها الآن اعتُبر تمثيلاً لحزب الجبال بأكمله.
لم أعبّر عن مشاعري بهذه العنف أمام الملوك من قبل. كنتُ دومًا بارد المشاعر، هادئ، وأحيانًا مستهزئاً. والآن ها أنا أبكي كطفلٍ صغير. إن عنصر المفاجأة هذا زاد من مصداقية أدائي.
كان الملوك قد تجمّعوا في ساحة القصر وخلقوا جوّاً من الفوضى. كان ضوء القمر في تلك الليلة ساطعاً أكثر من أي وقتٍ مضى. كان دور الغيوم مجرد رش بعض خصلات القمر البنفسجية الخفيفة من وقتٍ لآخر.
لا أعرف كم مضى من الوقت وأنا أبكي.
“اقتلوا الخونة بطريقةٍ فظيعةٍ وقاسيةٍ!”
في لحظةٍ ما، فقدتُ وعيي.
انتشرت تلك المحمومية كضبابٍ كثيفٍ فوق الساحة بأكملها. صمت الجميع، الحزب الجبلي وحزب السهول والمحايدون، وأطلقوا أنظارهم إليَّ.
عندما استيقظت، كنت مستلقيًا على سريري. كانت دايزي تجلس بجانبي وتمرّضني. كان النور يتدفق من النافذة. على الأقل مرّ ليلةٌ كاملة.
“بايمون… بايمون ماتت وهي تحميني!”
نظرتُ إلى دايزي بلا تعبير. ردّت عليّ دايزي بنفس الوجه غير المعبّر:
لا أعرف كم مضى من الوقت وأنا أبكي.
“لقد مضى يومان منذ فقدان سيادتكم الوعي. بالأمس، تشكّل جيش الأهلة وتحرك نحو العالم السفلي. القائد الأعلى هي السيدة سيتري”.
انهارت سيتري على الأرض. ساندها ملوك الحزب الجبلي المحيطون بها. تمسكت سيتري بذراعيهم وكرّرت “كذب… كذب…” كعضوٍ معطوب.
“….”
“انتقامٌ لا رحمة فيه! الجميع… بلا استثناء…!”
أغمضتُ عينيّ وأومأتُ.
سقط السائل المختلط من دمي ودم بايمون ودموع سيتري صامتًا على الأرض.
كان خداع العالم أمرًا سهلاً لهذه الدرجة.
“….”
سهلاً جدًا.
لم نكن نعرف شيئًا عن بعضنا البعض.
0
– تعتقد الصبية أنه ينبغي استجواب الملك الشيطان رقم 71، دانتاليان، قبل بدء الاجتماع والحفل.
0
نظرتُ إلى دايزي بلا تعبير. ردّت عليّ دايزي بنفس الوجه غير المعبّر:
0
غطّى أحدهم فمه ذهولاً بينما تسمّر آخرون في مكانهم يحدقون إليَّ. تراجعت الغيوم وأشرق القمر. مكّنهم ذلك من رؤيتي بوضوحٍ أكبر.
0
لو كنتُ أمثّل لمصلحتي فقط، يا بايمون، كنتِ مُختلفةً تمامًا.
0
“أجل، كل شيء على ما يرام”.
0
أغمضتُ عينيّ وأومأتُ.
0
حتى لا تتحمل بايمون أي مسؤولية. حتى لا تضطر لتحمّل أي شيء. لقد سلبتُ كل شيء منها وانتهكتُه وامتلكتُه حتى النهاية.
هل علمتوا لماذا أنا أكره دانتاليان الأن؟
– أتعلم؟ عندما كانت بارباتوس والصبية لا تزالان صديقتين، تحدثنا ذات مرة عن هذا كنوعٍ من المزاح. ماذا لو – وهذا مستحيل بالطبع – وقعنا في حبٍّ من رجلٍ ما، كيف سيكون ذلك الرجل؟
يدانِ ناعمتان دافئتان غطّتا أذنيّ.
“لم تترك بايمون جانبي… إلى النهاية أحاطتني بذراعيها… تحميني… حتى عندما سال دمها وغطى وجهي، ما زالت بايمون… إلى آخر لحظة…”
