الفصل 408 - عنكبوت وثعبان سام (5)
الفصل 408 – عنكبوت وثعبان سام (5)
0
“ربما كان كل شيء بدأ كمزحة صغيرة من الأستاذة جيريمي.”
خيم الصمت.
قالت ديزي.
“…….”
“لو انتهى الأمر هناك، لو لم يحدث أي شيء، لتجاهلناه وتغاضينا عنه. لكن بعد ذلك، كل ما حدث كان خطأك أنت.”
ارتفع زاوية شفتي ديزي قليلاً.
“حقًا……لم أكن أعلم……”
بينما كنت ألف التبغ بشكل آلي، قالت ديزي بفتور:
“هذا أمر جيد.”
صحيح.
ضيقت ديزي الخناق على خصمها بحيث لا يستطيع الهرب.
ارتفع زاوية شفتي ديزي قليلاً.
“أنت لا تعلم شيئًا على الإطلاق. أنا فقط من أعلم، وأنا فقط من عانى، وأنا فقط من تألم. من الجيد أنك بقيت بريئًا وجاهلاً إلى الأبد. هكذا ستتمكن من تجنب المسؤولية بحجة أنك لا تعلم شيئًا.”
“لا يمكنك التنازل عن حقك لهم. ماذا يعرفون عنك؟ هل ظننت حقًا أنهم قادرون على قتلك؟ ضلال تام.”
خيم الصمت.
“…….”
استغرق الأمر بعض الوقت حتى انهار البناء العقلي الذي شيده لوك. ببطء، سقط كل ما كان لوك يؤمن به ويفتخر به إلى قاع عقله. مرّ وقت طويل بلا جدوى.
“هذا أمر جيد.”
“…أنا.”
“…….”
همس لوك. كان صوته يشبه أطلالاً.
“لا بأس، أذنت لكِ.”
“ماذا…ماذا يجب أن أفعل…؟”
من تتوقعون سيقتل دانتاليان إذا كانت هذه فعلاً نهاية الرواية؟
“لا شيء سيصبح أفضل. ولا شيء سيسوء أكثر. فقط ستظل خطيئتك دون أن تُمحى.”
“لا شيء سيصبح أفضل. ولا شيء سيسوء أكثر. فقط ستظل خطيئتك دون أن تُمحى.”
قالت ديزي ببرود. لقد أدركت بالفعل أنها غرست أنيابها القاتلة في حلق طريدتها، كأنها أفعى تتلذذ وتتريث بحذر في اختيار الجزء الذي ستبدأ بافتراسه من لوك.
“لكن لماذا قتل تلك المرأة الثمينة إذن؟ هل من مخاوف بانهيار الإمبراطورية؟ أم تصاعد حدة الصراع بين الفصائل؟ كلا. تلك مبررات سطحية فقط. السبب الحقيقي مختلف.”
(وجدنا الأفعى)
تركت لوك كأنني نسيته.
“لن أسامحك أبدًا حتى يوم مماتي.”
“حقًا……لم أكن أعلم……”
“…….”
هكذا قالت ديزي.
“رجاءً، عش باستمرار في ندم وتكفير.”
نظرت ديزي مباشرة إلى عينيّ.
بعد ذلك مباشرةً، اقتربت ديزي ولوك ثم ابتعدا سريعًا. كنت متأكدًا أن ديزي قامت بتقبيل لوك. لم يكن هناك أي دليل. لكن لو كنت مكانها لفعلت ذلك بالتأكيد. من أجل ترك بصمة دائمة لهذا المحادثة في الذاكرة.
0
“اخرج.”
أي أن بايمون فشلت في امتحانك وخرجت من قائمة المرشّحين.
أصدرت ديزي أمرًا. غادر لوك الغرفة كجثة هامدة.
ربما تأثرت بسخرية ديزي.
“…….”
ابتسمت ديزي:
حتى بعد خروج لوك، لم أستطع الخروج من تحت السرير بسهولة. ماذا يمكنني فعله في هذا الموقف الآن؟ لم تقل ديزي أي كلمة أيضًا. ظللنا صامتين لفترة طويلة.
قالت ديزي.
كانت ديزي أول من تكلّم.
0
“لا يمكنك الهرب الآن، أبي.”
“أدركت أن أبي كان ‘يختبر’ الكونت بيرسي.”
“……ماذا تعنين؟”
بالطبع كنت أتذكر.
“ألا تتذكر الرهان الذي قمنا به في البداية أنا وأبي؟”
وإلا، ما دمت لم أحصل على ولائه، فإنني حر في قتلهم في أي وقت وأي مكان. بمعنى آخر، إن حياتهم معدودة. هذا ما راهنت أنا وديزي عليه في قرية فرانك المحروقة.
بالطبع كنت أتذكر.
“……ماذا تعنين؟”
أن يقسم لوك لي ولاء صادقًا من تلقاء نفسه: في تلك الحالة، تعهدت بألا أقتل لوك وديزي ووالديهما وأهل قريتهما أيًا كان ما حدث.
“لماذا؟ كيف؟ لم أفهم. لم يكن لدى أبي أي سبب للاعتراف. كان من الأفضل له أن ينكر: إنها خطة ملك شيطان آخر، للأسف لم أتمكن من إيقافها. كان ذلك سينفعه أكثر بكثير.”
وإلا، ما دمت لم أحصل على ولائه، فإنني حر في قتلهم في أي وقت وأي مكان. بمعنى آخر، إن حياتهم معدودة. هذا ما راهنت أنا وديزي عليه في قرية فرانك المحروقة.
“فقط أراد أبي اختبار ما إذا كان بيرسي قادرًا على قتله أم لا.”
“كنت دومًا أتساءل لماذا لم يأخذ أبي لوك إلى ساحات المعارك. يصلح لوك للقتال كما أصلح أنا. بل إن لوك الذي ُربيّ منذ البداية كمحارب سيكون أكثر فائدة في المعارك مني أنا المدرّبة كقاتلة.”
استغرق الأمر بعض الوقت حتى انهار البناء العقلي الذي شيده لوك. ببطء، سقط كل ما كان لوك يؤمن به ويفتخر به إلى قاع عقله. مرّ وقت طويل بلا جدوى.
“…….”
“ربما كان كل شيء بدأ كمزحة صغيرة من الأستاذة جيريمي.”
“لكن أبي ترك لوك في الإقطاعية دون استخدام. لم يلتقِ به تقريبًا. استنتجت أن أبي ‘ليس لديه نيّة تقريبًا في الحصول على قسم الولاء من لوك’.”
خيم الصمت.
صحيح.
ابتسمت ديزي:
تركت لوك كأنني نسيته.
“…أنا.”
“زاد تساؤلي: كيف يمكن لأبي أن يترك ورقة رابحة مثل لوك تسوس بلا استخدام؟ هذا لا يتناسب مع شخصيته.”
0
خرجت من تحت السرير. كان لا بدّ من إجراء هذه المحادثة ونحن نتبادل النظرات. شعرت بذلك. نهضت ومددت جسدي الذي تيبّس من الجمود لثلاث ساعات تحت السرير.
“لكن لماذا قتل تلك المرأة الثمينة إذن؟ هل من مخاوف بانهيار الإمبراطورية؟ أم تصاعد حدة الصراع بين الفصائل؟ كلا. تلك مبررات سطحية فقط. السبب الحقيقي مختلف.”
كانت ديزي جالسة على السرير وتدخن سيجارًا. من رائحته، كان شيئًا قويًا للغاية. بما أن معلمتها جيريمي وأنا سيدها كنا فاسدين حتى النخاع، فمن الطبيعي أن تلجأ ديزي إلى السيجار.
0
لكنها لم تدخن أمامي مطلقًا. ربما لأنها لا تريد أن تبدو ضعيفة أمامي. حتى الآن، عندما خرجت من تحت السرير، حاولت إطفاء سيجارها على الأرض. لكنني هززت رأسي رفضًا.
(وجدنا الأفعى)
“لا بأس، أذنت لكِ.”
“وهو أن أبي اعترف فورًا بجريمته.”
جلبت كرسيًا من زاوية الغرفة ووضعته أمام ديزي بالتحديد. ثم جلست عليه. نظرت إليّ ديزي بعمق بحرها الأسود.
“أبي… لأن بايمون لم تعد قادرة على قتلك.”
“كان هناك ثلاث إشارات تدل على الإجابة: الكونت بيرسي، السيدة بايمون، والرئيسة إليزابيث.”
0
“أها.”
جلبت كرسيًا من زاوية الغرفة ووضعته أمام ديزي بالتحديد. ثم جلست عليه. نظرت إليّ ديزي بعمق بحرها الأسود.
“دعنا نبدأ بالكونت بيرسي. في حرب الدمى، ذبح أبي الآلاف, فأتى الكونت بيرسي ليواجهه غاضبًا. لاحظت هناك أمرًا شديد الغرابة.”
“يعتبر أخي نفسه الآن خاطئًا وشريرًا. لم يعد جديرًا بالقضاء على الأشرار. رجاءً امسح اسمه من القائمة.”
أخرجت أوراق التبغ من جيبي بينما قالت ببطء:
تبادلنا النظرات طويلاً. بدا البصر كاللمس. تشبث نظر ديزي بنظري، ونظري بنظرها، ممتدًا ومجذبًا.
“وهو أن أبي اعترف فورًا بجريمته.”
0
بينما كنت ألف التبغ بشكل آلي، قالت ديزي بفتور:
(من الممكن أن يكون هناك أكثر من شخص سيوجهون الضربة الأخيرة).
“لماذا؟ كيف؟ لم أفهم. لم يكن لدى أبي أي سبب للاعتراف. كان من الأفضل له أن ينكر: إنها خطة ملك شيطان آخر، للأسف لم أتمكن من إيقافها. كان ذلك سينفعه أكثر بكثير.”
همس لوك. كان صوته يشبه أطلالاً.
تنفّست ديزي الدخان بهدوء في الفراغ.
“…….”
“أدركت أن أبي كان ‘يختبر’ الكونت بيرسي.”
بالطبع كنت أتذكر.
“…….”
“لا يمكنك التنازل عن حقك لهم. ماذا يعرفون عنك؟ هل ظننت حقًا أنهم قادرون على قتلك؟ ضلال تام.”
“لم أفهم الهدف. لكن كنت متأكدة أن أبي يحاول قياس شيء ما عند الكونت بيرسي. قال الحقيقة عمدًا، ثم انتظر ليرى كيف سيردّ الكونت.”
“لماذا؟ كيف؟ لم أفهم. لم يكن لدى أبي أي سبب للاعتراف. كان من الأفضل له أن ينكر: إنها خطة ملك شيطان آخر، للأسف لم أتمكن من إيقافها. كان ذلك سينفعه أكثر بكثير.”
ارتفع زاوية شفتي ديزي قليلاً.
قتل الأشرار لبعضهم بعضًا مجرد قتل عادي.
“الإشارة الثانية كانت سيدة الشياطين بايمون. الشتاء الماضي، عندما عقدت بايمون مؤتمر الجمهوريين، سعى أبي جاهدًا لإفشاله. من أجل الحفاظ على الإمبراطورية، كما زعم. والحفاظ على التوازن بين الفصائل. لكن برأيي……. لم يكن أبي مشغولاً بالدفاع عن الإمبراطورية. بل بحماية سيدة الشياطين بايمون. كانت ثمينة للغاية بالنسبة لأبي، لدرجة أنه لا يطيق فقدانها.”
“كان هناك ثلاث إشارات تدل على الإجابة: الكونت بيرسي، السيدة بايمون، والرئيسة إليزابيث.”
“…….”
“لكن أبي ترك لوك في الإقطاعية دون استخدام. لم يلتقِ به تقريبًا. استنتجت أن أبي ‘ليس لديه نيّة تقريبًا في الحصول على قسم الولاء من لوك’.”
“لكن لماذا قتل تلك المرأة الثمينة إذن؟ هل من مخاوف بانهيار الإمبراطورية؟ أم تصاعد حدة الصراع بين الفصائل؟ كلا. تلك مبررات سطحية فقط. السبب الحقيقي مختلف.”
“اخرج.”
نظرت ديزي مباشرة إلى عينيّ.
“أها.”
“أبي… لأن بايمون لم تعد قادرة على قتلك.”
هكذا قالت ديزي.
“…….”
0
“السبب في جهود أبي المضنية لحمايتها الشتاء الماضي هو: كانت بايمون مرشّحة بارزة ل’قتله’.”
كانت ديزي أول من تكلّم.
ازدادت ابتسامة ديزي الساخرة.
أن يقسم لوك لي ولاء صادقًا من تلقاء نفسه: في تلك الحالة، تعهدت بألا أقتل لوك وديزي ووالديهما وأهل قريتهما أيًا كان ما حدث.
“لو ترك مؤتمر الجمهوريين على حاله، لطُردت بايمون على الأرجح من قِبل حزب السهول والمحايدين. لم يطق أبي فقد مرشّحة محتملة لقتله بتلك الطريقة المخزية. لذا حماها حتى مضرًا بنفسه…”
“لكن أبي ترك لوك في الإقطاعية دون استخدام. لم يلتقِ به تقريبًا. استنتجت أن أبي ‘ليس لديه نيّة تقريبًا في الحصول على قسم الولاء من لوك’.”
توقفت يدي عن لفّ التبغ.
“ربما خططت لتوجيه أخي في الوقت المناسب نحو اكتشاف الحقيقة، ومساعدته على قتلك، ليُصبح محاربًا حقيقيًا. دون علمه.”
تبادلنا النظرات طويلاً. بدا البصر كاللمس. تشبث نظر ديزي بنظري، ونظري بنظرها، ممتدًا ومجذبًا.
“ربما كان كل شيء بدأ كمزحة صغيرة من الأستاذة جيريمي.”
“حينها فهمت أيضًا لماذا اعترف أبي بالحقيقة للكونت بيرسي. لأن بيرسي كان أحد ‘المرشحين'” الذين اختارهم أبي سرًا ل’قتله'”.
“أبي… لأن بايمون لم تعد قادرة على قتلك.”
“فقط أراد أبي اختبار ما إذا كان بيرسي قادرًا على قتله أم لا.”
“أقسم أنني سأحميك منهم.”
“…….”
“أنا وحدي في هذا العالم القادرة على قتلك.”
“بلا شك، منح أبي فرصة مماثلة لسيدة الشياطين بايمون. لكنها رفضت الفرصة…. وبدل قتل أبي اختارت الخضوع له.”
0
أي أن بايمون فشلت في امتحانك وخرجت من قائمة المرشّحين.
أن يقسم لوك لي ولاء صادقًا من تلقاء نفسه: في تلك الحالة، تعهدت بألا أقتل لوك وديزي ووالديهما وأهل قريتهما أيًا كان ما حدث.
هكذا قالت ديزي.
ربما تأثرت بسخرية ديزي.
“الآن أنا متأكدة. الرئيسة إليزابيث أيضًا إحدى مرشّحاتك’. لا أعرف عدد من ضمنتهم في القائمة، لكنهم جميعًا يشتركون في صفة واحدة على الأقل.”
“بلا شك، منح أبي فرصة مماثلة لسيدة الشياطين بايمون. لكنها رفضت الفرصة…. وبدل قتل أبي اختارت الخضوع له.”
ربما تأثرت بسخرية ديزي.
“…….”
دون قصد، اعوججت زاوية شفتيّ بشكل غريب.
قالت ديزي:
“بهذا يتضح أيضًا لماذا لا تستخدمني. لأنني بالتأكيد مدرجة ضمن المرشّحين أيضًا. أليس كذلك، أبي؟”
“الآن أنا متأكدة. الرئيسة إليزابيث أيضًا إحدى مرشّحاتك’. لا أعرف عدد من ضمنتهم في القائمة، لكنهم جميعًا يشتركون في صفة واحدة على الأقل.”
“صحيح.”
“دعنا نبدأ بالكونت بيرسي. في حرب الدمى، ذبح أبي الآلاف, فأتى الكونت بيرسي ليواجهه غاضبًا. لاحظت هناك أمرًا شديد الغرابة.”
“السبب واضح في عدم إشراك لوك بالحروب أو أي مهمات. تتمنى أن ينمو لوك ليكون إنسانًا طاهرًا وعادلاً وصالحًا حقًا. بحيث يستحق القضاء على شرير مثلك.”
قالت ديزي.
قتل الأشرار لبعضهم بعضًا مجرد قتل عادي.
“الإشارة الثانية كانت سيدة الشياطين بايمون. الشتاء الماضي، عندما عقدت بايمون مؤتمر الجمهوريين، سعى أبي جاهدًا لإفشاله. من أجل الحفاظ على الإمبراطورية، كما زعم. والحفاظ على التوازن بين الفصائل. لكن برأيي……. لم يكن أبي مشغولاً بالدفاع عن الإمبراطورية. بل بحماية سيدة الشياطين بايمون. كانت ثمينة للغاية بالنسبة لأبي، لدرجة أنه لا يطيق فقدانها.”
لكن قتل الصالحين للأشرار هو تنفيذ وإعدام صحيح للغاية.
همس لوك. كان صوته يشبه أطلالاً.
لففت التبغ كاملاً ووضعته في فمي. ثم اقتربت بوجهي. قامت ديزي بتقريب طرف سيجارها ليلامس طرف سيجارتي. بعد لحظات، انتقلت الشعلة إلى سيجارتي. استنشقت الدخان عميقًا.
“كان هناك ثلاث إشارات تدل على الإجابة: الكونت بيرسي، السيدة بايمون، والرئيسة إليزابيث.”
“ربما خططت لتوجيه أخي في الوقت المناسب نحو اكتشاف الحقيقة، ومساعدته على قتلك، ليُصبح محاربًا حقيقيًا. دون علمه.”
توقفت يدي عن لفّ التبغ.
“…….”
“أقسم أنني سأحميك منهم.”
“أخطأت، أبي.”
“…….”
قالت ديزي:
“السبب واضح في عدم إشراك لوك بالحروب أو أي مهمات. تتمنى أن ينمو لوك ليكون إنسانًا طاهرًا وعادلاً وصالحًا حقًا. بحيث يستحق القضاء على شرير مثلك.”
“بالطبع أنا طفلة غبية. لكن من غير الممكن ألا أكتشف الحقيقة بعد كل هذه الإشارات الثلاث. الكونت بيرسي، الرئيسة إليزابيث، لوك…. أتصور أنهم يستطيعون قتلك؟”
دون قصد، اعوججت زاوية شفتيّ بشكل غريب.
ابتسمت ديزي:
“لا يمكنك التنازل عن حقك لهم. ماذا يعرفون عنك؟ هل ظننت حقًا أنهم قادرون على قتلك؟ ضلال تام.”
“لا يمكنك التنازل عن حقك لهم. ماذا يعرفون عنك؟ هل ظننت حقًا أنهم قادرون على قتلك؟ ضلال تام.”
“صحيح.”
هدأت نفسي تمامًا بفعل السيجار.
“لو انتهى الأمر هناك، لو لم يحدث أي شيء، لتجاهلناه وتغاضينا عنه. لكن بعد ذلك، كل ما حدث كان خطأك أنت.”
“يعتبر أخي نفسه الآن خاطئًا وشريرًا. لم يعد جديرًا بالقضاء على الأشرار. رجاءً امسح اسمه من القائمة.”
نظرت ديزي مباشرة إلى عينيّ.
“…….”
لففت التبغ كاملاً ووضعته في فمي. ثم اقتربت بوجهي. قامت ديزي بتقريب طرف سيجارها ليلامس طرف سيجارتي. بعد لحظات، انتقلت الشعلة إلى سيجارتي. استنشقت الدخان عميقًا.
“برأيي المتواضع، الكونت بيرسي ليس بالشخصية المناسبة أيضًا. وبما أنك قتلتَ سيدة الشياطين بايمون بنفسك، فالسيدة بارباتوس والرئيسة إليزابيث هما الأوفر حظًا. لكنهما لن يقتلاك أبدًا. أبدًا.”
وسط دخان الغرفة الخفيف،
وسط دخان الغرفة الخفيف،
“السبب واضح في عدم إشراك لوك بالحروب أو أي مهمات. تتمنى أن ينمو لوك ليكون إنسانًا طاهرًا وعادلاً وصالحًا حقًا. بحيث يستحق القضاء على شرير مثلك.”
“أقسم أنني سأحميك منهم.”
أعلنت ديزي وهي تنظر مباشرة إليّ:
أعلنت ديزي وهي تنظر مباشرة إليّ:
“ألا تتذكر الرهان الذي قمنا به في البداية أنا وأبي؟”
“أنا وحدي في هذا العالم القادرة على قتلك.”
كانت ديزي جالسة على السرير وتدخن سيجارًا. من رائحته، كان شيئًا قويًا للغاية. بما أن معلمتها جيريمي وأنا سيدها كنا فاسدين حتى النخاع، فمن الطبيعي أن تلجأ ديزي إلى السيجار.
0
(وجدنا الأفعى)
0
أعلنت ديزي وهي تنظر مباشرة إليّ:
0
نظرت ديزي مباشرة إلى عينيّ.
0
صحيح.
0
أصدرت ديزي أمرًا. غادر لوك الغرفة كجثة هامدة.
0
حتى بعد خروج لوك، لم أستطع الخروج من تحت السرير بسهولة. ماذا يمكنني فعله في هذا الموقف الآن؟ لم تقل ديزي أي كلمة أيضًا. ظللنا صامتين لفترة طويلة.
0
“لا شيء سيصبح أفضل. ولا شيء سيسوء أكثر. فقط ستظل خطيئتك دون أن تُمحى.”
0
0
0
“…أنا.”
0
استغرق الأمر بعض الوقت حتى انهار البناء العقلي الذي شيده لوك. ببطء، سقط كل ما كان لوك يؤمن به ويفتخر به إلى قاع عقله. مرّ وقت طويل بلا جدوى.
من تتوقعون سيقتل دانتاليان إذا كانت هذه فعلاً نهاية الرواية؟
“برأيي المتواضع، الكونت بيرسي ليس بالشخصية المناسبة أيضًا. وبما أنك قتلتَ سيدة الشياطين بايمون بنفسك، فالسيدة بارباتوس والرئيسة إليزابيث هما الأوفر حظًا. لكنهما لن يقتلاك أبدًا. أبدًا.”
(من الممكن أن يكون هناك أكثر من شخص سيوجهون الضربة الأخيرة).
تبادلنا النظرات طويلاً. بدا البصر كاللمس. تشبث نظر ديزي بنظري، ونظري بنظرها، ممتدًا ومجذبًا.
قتل الأشرار لبعضهم بعضًا مجرد قتل عادي.
