2423
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
على الرغم من أن المنافسة لم تبدأ بعد، كان النصر شبه مضمون، والنتيجة واضحة منذ هذه اللحظة.
*******
علاوة على ذلك، كان هذا هو (تشانغ سون لِي يَانغ) نفسه، الذي قام شخصياً بزيارة (لـِـيــنـج هــَـان)، وهو أمر لم يكن يمكن تصوره أبداً.
بينج، فتحت أبواب الغرفة لتكشف عن الأشخاص الثلاثة الذين كانوا بداخلها. كان هناك رجلان وامرأة، يجلسون في مواجهة بعضهم البعض، يحتسون الشاي بهدوء، ويتبادلون الحديث بهدوءٍ متأمل، كأنهم جزء من لوحة هادئة وسط الفوضى المحيطة.
بالنسبة لعشيرة تونغ، كان سلف عشيرة تونغ هو جوهر الفخر والهيبة؛ وكما يقول المثل القديم، مع قليل من الصبر يمكن للمرء أن يجد الهدوء والسلام. لكنهم لم يتصوروا أبداً أن كل هذا سيكون مجرد فخ محكم نصبه شخص ما، خفيّ القوى والحيلة.
علاوة على ذلك، كان هذا هو (تشانغ سون لِي يَانغ) نفسه، الذي قام شخصياً بزيارة (لـِـيــنـج هــَـان)، وهو أمر لم يكن يمكن تصوره أبداً.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
مجرد شخصية ثانوية من مدينة صغيرة ذات نجمة واحدة، وقد أحدثت بالفعل كارثة، إذ تسببت في وفاة أحد أعضاء عشيرة تونغ، بل وأجبرت سلف عشيرة تونغ على خفض رأسه خضوعاً واعتذاراً. فلو لم يسعوا للانتقام من هذا الفعل الجسيم، فكيف ستظل عشيرة تونغ صامدة، محافظة على هيبتها وسط دوائر السلطة والنفوذ؟
ومن ثم، على الرغم من أن الفجوة بينهما بدت طفيفة على السطح، فإن الفجوة الفعلية كانت مذهلة للغاية؛ فجوة تفصل ليس فقط المكانة الاجتماعية، بل القوة الداخلية، والقدرة على إخضاع النفوس والقلوب.
وهكذا، جاء تونغ جينيون، جالباً الرياح العاتية معه.
علاوة على ذلك، كان هذا هو (تشانغ سون لِي يَانغ) نفسه، الذي قام شخصياً بزيارة (لـِـيــنـج هــَـان)، وهو أمر لم يكن يمكن تصوره أبداً.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
لقد كان من نخبة (القَطع الثَانِي)، وهو ما كان كافياً لقمع (لُونج جـَـاو فِي) بسهولة، كجبال شاهقة تخفي أسفلها ودياناً مظلمة.
في الغرفة الثانية، نظر تشين هينيو إلى الوراء بلا تعبير، كلوح حجرٍ صامد لا يهزه شيء.
وفي الوقت نفسه، كان هذا الحضور القوي بمثابة رسالة واضحة؛ إذ أرسلوا شخصاً متفوق القوة، ما سيجعل (لـِـيــنـج هــَـان) يتلقى قدرًا هائلاً من الاهتمام، كأن كل أنظار السماء والأرض قد تجمعت لترقب تحركاته.
لا، لم يكن هذا الشقي الحقير وحده من يحمل الغطرسة؛ بل كان هذا الرجل العجوز أيضاً متكبراً للغاية، بحيث يصعب تصديق كيف يمكن لمبتدئ أن يدرس تحت إشرافه.
“إذاً فهو اللورد تونغ!” شبك (لُونج جـَـاو فِي) يديه باحترامٍ عميق، وكأنهما خيطان من نور رقيقة تربط بين الجبال الشاهقة للهيبة والعظمة. كان (القَطع الرَابِع) من [طَبَقَة قَطعِ المَشَاعِر] يعادل أربعة جبال عظيمة مترابطة، كل واحدة تفوق الأخرى في الارتفاع والهيمنة. إن الصعود إلى قمم مختلفة يعني امتلاك وضع مختلف تماماً، موقع يفرض الاحترام والخشوع على كل من ينظر إليه.
ابتسم (تشانغ سون لِي يَانغ) له بهدوء، وقال: “الأخ لـٍـيـنج، يجب أن أغادر أيضاً. أقدم لك التهاني المسبقة لحصولك على المركز الأول في هذه المسابقة.”
ومن ثم، على الرغم من أن الفجوة بينهما بدت طفيفة على السطح، فإن الفجوة الفعلية كانت مذهلة للغاية؛ فجوة تفصل ليس فقط المكانة الاجتماعية، بل القوة الداخلية، والقدرة على إخضاع النفوس والقلوب.
«لا تقل المزيد من الهراء؛ أخبر ذلك الشقي الحقير، (لـِـيــنـج هــَـان)، أن يخرج!» أعلن تونغ جينيون بصوت جهوري يملؤه الحزن والغضب، كصوت الرعد الذي يهوي على صخور وديان هادئة. لقد تجرأ بالفعل على خداع عشيرة تونغ، وكان وقحاً إلى حدّ لا يُحتمل؛ اليوم، مهما حدث، سيعاقب (لـِـيــنـج هــَـان)، وسيعرف الجميع أن فخر عشيرة تونغ لا يمكن المساس به، كأرض صلبة لا تهزها الرياح.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
لقد كان من نخبة (القَطع الثَانِي)، وهو ما كان كافياً لقمع (لُونج جـَـاو فِي) بسهولة، كجبال شاهقة تخفي أسفلها ودياناً مظلمة.
كان (لُونج جـَـاو فِي) يفيض بالثقة والهدوء، وابتسم بخفةٍ ووقار: “في هذا الوقت، يرافق (لـِـيــنـج هــَـان) ضيفاً محترماً، لذلك أخشى أنه لا يستطيع الخروج لرؤيتك، سيدي”.
وعندما شاهد الجميع الرجل العجوز يصلح الأبواب التي فتحها بطريقة غير محترفة، عمّت الدهشة والذهول المكان. لقد بدا المشهد وكأنهم على وشك أن يُصابون بالعمى من شدّة المفاجأة، إذ لم يتوقعوا أبداً أن تظهر القوة والتأثير بهذه الطريقة الصامتة.
‘همم؟’
مجرد شخصية ثانوية من مدينة صغيرة ذات نجمة واحدة، وقد أحدثت بالفعل كارثة، إذ تسببت في وفاة أحد أعضاء عشيرة تونغ، بل وأجبرت سلف عشيرة تونغ على خفض رأسه خضوعاً واعتذاراً. فلو لم يسعوا للانتقام من هذا الفعل الجسيم، فكيف ستظل عشيرة تونغ صامدة، محافظة على هيبتها وسط دوائر السلطة والنفوذ؟
اتسعت عيون تونغ جينيون بشكل لا إرادي، كأفلاك النجوم التي تتسع لتستوعب شمساً مفاجئة. يالها من مزحة! كيف لشقي من فئة [طَبَقَة التَكوِيِن وَ التَدمِير] أن يستقبل ضيفاً محترماً؟ أي ضيف محترم يحمل خلفية أقوى منه؟ لم يكن مفاجئاً إذن أنه تجرأ على نصب فخ لإيذاء عشيرة تونغ؛ كان هذا الشقي متغطرساً بالفعل، متعجرفاً كجبل يظن نفسه فوق الغيوم.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
لا، لم يكن هذا الشقي الحقير وحده من يحمل الغطرسة؛ بل كان هذا الرجل العجوز أيضاً متكبراً للغاية، بحيث يصعب تصديق كيف يمكن لمبتدئ أن يدرس تحت إشرافه.
“هل تتجاهلني؟” تساءل تونغ جينيون بلهجة تهديدٍ صارمة، وفجأة، وقع ضغط ثقيل على الأرض من حوله، كأنها الجبال نفسها تنهض لتؤكد هيبتها.
علاوة على ذلك، كان هذا هو (تشانغ سون لِي يَانغ) نفسه، الذي قام شخصياً بزيارة (لـِـيــنـج هــَـان)، وهو أمر لم يكن يمكن تصوره أبداً.
ومن ثم، على الرغم من أن الفجوة بينهما بدت طفيفة على السطح، فإن الفجوة الفعلية كانت مذهلة للغاية؛ فجوة تفصل ليس فقط المكانة الاجتماعية، بل القوة الداخلية، والقدرة على إخضاع النفوس والقلوب.
كان هذا الوهج كافياً لجعل أي من أعضاء [طَبَقَة التَكوِيِن وَ التَدمِير] يرتجف في ركبتاه، ويفقد كل براعة القتال، ومع ذلك، حتى لو لم يكن (لُونج جـَـاو فِي) في مستوى الطرف الآخر، فقد ظل من نخبة (القطع الأول) لـ [طبقة قطع المشاعر]، لذلك لم يكن مجرد نظرة كافية لتزرع فيه الخوف، بل كانت وقاراً وثباتاً يتحدى كل الظلال المحيطة.
شاهد (لـِـيــنـج هــَـان) المشهد بشغف داخلي، متسائلاً إن كان ينبغي له أن يسعى للحصول على لقب الابن المقدس بنفسه كتكتيك للتخويف، لكنه اكتفى بالملاحظة الصامتة.
ضحك وأجاب بعلو صوتٍ يملأ المكان دفئاً وحيوية: “بالطبع لا! (لـِـيــنـج هــَـان) يستضيف حقاً ضيفاً محترماً في هذه اللحظة!”
“أوه، إذن أود حقاً أن أرى مدى احترام هذا الضيف المحترم!” شعر تونغ جينيون بغضبه المشتعل، كحمم بركانية تتأهب للانفجار. لقد قرر داخلياً أنه سيسحق ذلك الضيف الموقر مع (لـِـيــنـج هــَـان) أيضاً، وكان كل عرق على جبينه يعلن عن ثوران غضبه المكبوت.
*******
أي ضيف محترم؟ في عينيه، كانوا جميعاً مجرد رماد يتطاير في الريح، بلا وزن أو قيمة.
على الرغم من أن المنافسة لم تبدأ بعد، كان النصر شبه مضمون، والنتيجة واضحة منذ هذه اللحظة.
“هل تتجاهلني؟” تساءل تونغ جينيون بلهجة تهديدٍ صارمة، وفجأة، وقع ضغط ثقيل على الأرض من حوله، كأنها الجبال نفسها تنهض لتؤكد هيبتها.
خرج بسرعة، وبطبيعة الحال لم يتمكن (لُونج جـَـاو فِي) من إيقافه، بل اقتصر دوره على التتبع بصمت خلفه، كظل خافت يتبع الشمس الحارقة.
«لا تقل المزيد من الهراء؛ أخبر ذلك الشقي الحقير، (لـِـيــنـج هــَـان)، أن يخرج!» أعلن تونغ جينيون بصوت جهوري يملؤه الحزن والغضب، كصوت الرعد الذي يهوي على صخور وديان هادئة. لقد تجرأ بالفعل على خداع عشيرة تونغ، وكان وقحاً إلى حدّ لا يُحتمل؛ اليوم، مهما حدث، سيعاقب (لـِـيــنـج هــَـان)، وسيعرف الجميع أن فخر عشيرة تونغ لا يمكن المساس به، كأرض صلبة لا تهزها الرياح.
مجرد شخصية ثانوية من مدينة صغيرة ذات نجمة واحدة، وقد أحدثت بالفعل كارثة، إذ تسببت في وفاة أحد أعضاء عشيرة تونغ، بل وأجبرت سلف عشيرة تونغ على خفض رأسه خضوعاً واعتذاراً. فلو لم يسعوا للانتقام من هذا الفعل الجسيم، فكيف ستظل عشيرة تونغ صامدة، محافظة على هيبتها وسط دوائر السلطة والنفوذ؟
بنغ!
اللهم أبدلهم بعد هذا الليل الدامس فجراً يشفي قلوبهم. اللهمّ اجعل لهم من كل ضيقٍ مخرجًا، ومن كل همٍّ فرجا، وكن لهم عوناً ونصيرًا، وسندًا وظهيرًا.
ومن ثم، على الرغم من أن الفجوة بينهما بدت طفيفة على السطح، فإن الفجوة الفعلية كانت مذهلة للغاية؛ فجوة تفصل ليس فقط المكانة الاجتماعية، بل القوة الداخلية، والقدرة على إخضاع النفوس والقلوب.
لم يطلب تونغ جينيون من (لُونج جـَـاو فِي) أن يشير إلى الغرفة التي تنتمي إلى (لـِـيـنج هـَــان) أيضاً، بل بدأ يفتح أبواب كل غرفة واحدة تلو الأخرى، كأنها فصول كتابٍ كبيرٍ مليء بالأسرار.
خرج بسرعة، وبطبيعة الحال لم يتمكن (لُونج جـَـاو فِي) من إيقافه، بل اقتصر دوره على التتبع بصمت خلفه، كظل خافت يتبع الشمس الحارقة.
في الغرفة الأولى، نظر (وِي بـُـو) إلى الوراء بلا تعبير، عيناه كالثلج صامتة وباردة.
وهكذا، جاء تونغ جينيون، جالباً الرياح العاتية معه.
استدار (تشانغ سون لِي يَانغ) بهدوء، ونظر إلى تونغ جينيون بعينين خاليتين من أي تعبير، كمرآة صامتة تعكس قوة لا يمكن تصورها.
في الغرفة الثانية، نظر تشين هينيو إلى الوراء بلا تعبير، كلوح حجرٍ صامد لا يهزه شيء.
وفي الوقت نفسه، كان هذا الحضور القوي بمثابة رسالة واضحة؛ إذ أرسلوا شخصاً متفوق القوة، ما سيجعل (لـِـيــنـج هــَـان) يتلقى قدرًا هائلاً من الاهتمام، كأن كل أنظار السماء والأرض قد تجمعت لترقب تحركاته.
في الغرفة الثالثة…
لكن فجأة، سعل (تشانغ سون لِي يَانغ) وبصق بعض الدم الأسود من فمه، ما دفع (لـِـيــنـج هــَـان) للاعتناء به بسرعة: “إصابات الأخ تشانغسون لم تتعاف بعد؟”
علاوة على ذلك، كان هذا هو (تشانغ سون لِي يَانغ) نفسه، الذي قام شخصياً بزيارة (لـِـيــنـج هــَـان)، وهو أمر لم يكن يمكن تصوره أبداً.
كان بإمكان الجميع سماع المحادثة التي بدأت في الخارج، فاستعدوا بحذرٍ تام، ولم يفقدوا توازنهم في حالة من الذعر. ومع ذلك، عندما فتح أبواب الغرفة السادسة، كان وجه (دِينغ شِيَاو تشِين) مليئاً بالاستياء؛ عيناه تعكسان حزن البراءة المفقودة. لقد كان بريئاً جداً هنا، عدواً لدوداً لـ (لـِـيــنـج هــَـان)، ولكن بسبب الصلة التي جمعته به، أصبح مضطراً للوقوف على المحك، مظلوماً بشدة.
وهكذا، جاء تونغ جينيون، جالباً الرياح العاتية معه.
بعد أن أنهى تونغ جينيون إصلاح عشرة أبواب، عاد إلى (تشانغ سون لِي يَانغ) ليعتذر مرة أخرى بصدق، وعندها فقط غادر بخجل، ذيله بين ساقيه، محملاً بخجل لم يسبق له مثيل.
لكنه كان يصلي سراً في قلبه أن يتمكن تونغ جينيون من قتل (لـِـيــنـج هــَـان) بضربة كف واحدة، كخيطٍ رفيع من الأمل بين أتون الخطر.
قال (تشانغ سون لِي يَانغ) بهدوء، صوته قاسٍ ولكنه متزن: “إذا لم يكن هذا الإبن المُقَدَس موجوداً هنا، لكانت قد دخلت ببساطة دون أي تحفظات! اللورد تونغ، عليك أن تفهم أن هذه أراضي الطائفة، وليست ملكية خاصة لعشيرتك تونغ!”
بعد أن أنهى تونغ جينيون إصلاح عشرة أبواب، عاد إلى (تشانغ سون لِي يَانغ) ليعتذر مرة أخرى بصدق، وعندها فقط غادر بخجل، ذيله بين ساقيه، محملاً بخجل لم يسبق له مثيل.
ولم يتبق سوى غرفة واحدة.
بينج، فتحت أبواب الغرفة لتكشف عن الأشخاص الثلاثة الذين كانوا بداخلها. كان هناك رجلان وامرأة، يجلسون في مواجهة بعضهم البعض، يحتسون الشاي بهدوء، ويتبادلون الحديث بهدوءٍ متأمل، كأنهم جزء من لوحة هادئة وسط الفوضى المحيطة.
“أنتم يا رفاق هادئون جداً ومتماسكون حقاً!”
ضحك وأجاب بعلو صوتٍ يملأ المكان دفئاً وحيوية: “بالطبع لا! (لـِـيــنـج هــَـان) يستضيف حقاً ضيفاً محترماً في هذه اللحظة!”
«لا تقل المزيد من الهراء؛ أخبر ذلك الشقي الحقير، (لـِـيــنـج هــَـان)، أن يخرج!» أعلن تونغ جينيون بصوت جهوري يملؤه الحزن والغضب، كصوت الرعد الذي يهوي على صخور وديان هادئة. لقد تجرأ بالفعل على خداع عشيرة تونغ، وكان وقحاً إلى حدّ لا يُحتمل؛ اليوم، مهما حدث، سيعاقب (لـِـيــنـج هــَـان)، وسيعرف الجميع أن فخر عشيرة تونغ لا يمكن المساس به، كأرض صلبة لا تهزها الرياح.
حدم تونغ جينيون ببرود، وطالب بصوتٍ متوتر، “هذا الضيف المحترم، استدر ودعني ألقي نظرة.”
شاهد (لـِـيــنـج هــَـان) المشهد بشغف داخلي، متسائلاً إن كان ينبغي له أن يسعى للحصول على لقب الابن المقدس بنفسه كتكتيك للتخويف، لكنه اكتفى بالملاحظة الصامتة.
استدار (تشانغ سون لِي يَانغ) بهدوء، ونظر إلى تونغ جينيون بعينين خاليتين من أي تعبير، كمرآة صامتة تعكس قوة لا يمكن تصورها.
استدار (تشانغ سون لِي يَانغ) بهدوء، ونظر إلى تونغ جينيون بعينين خاليتين من أي تعبير، كمرآة صامتة تعكس قوة لا يمكن تصورها.
“الللإ… الإبن المُقَدَس!” شهق تونغ جينيون على الفور من الصدمة، وتغير تعبيره بشكل مذهل. لقد تحوّل وجهه عملياً من لون إلى آخر في تتابع سريع، وكأن لوحة الألوان تتراقص على سطح بشرته، بحيث بدا أن التعبيرات البشرية لا يمكن أن تحمل هذا الكم من التنوع، وتتحول بهذه الوتيرة السريعة بين الدهشة، الخوف، والاحترام.
مجرد شخصية ثانوية من مدينة صغيرة ذات نجمة واحدة، وقد أحدثت بالفعل كارثة، إذ تسببت في وفاة أحد أعضاء عشيرة تونغ، بل وأجبرت سلف عشيرة تونغ على خفض رأسه خضوعاً واعتذاراً. فلو لم يسعوا للانتقام من هذا الفعل الجسيم، فكيف ستظل عشيرة تونغ صامدة، محافظة على هيبتها وسط دوائر السلطة والنفوذ؟
ابتسم (تشانغ سون لِي يَانغ) بهدوء، صوته رزين ومستقر، وقال: “الآن بعد أن رأيت هذا الإبن المُقَدَس، ماذا تريد أن تفعل؟”
على الرغم من أنه كان فقط في [طَبَقَة التَكوِيِن وَ التَدمِير]، إلا أن وضعه كان واضحاً وفائق الأهمية. لقد كان جوهرة طائفة القمر المُظلِم، حاملاً آمال جميع الشخصيات القوية في الطائفة. إذا أصيب ولو بخدشٍ طفيف في إصبعه، لكان ذلك كافياً لجعل السماء تنهار، وكأن الأرض نفسها ترتجف من وقع أثره.
“تابع.” ولوح له (تشانغ سون لِي يَانغ) باستخفافٍ خفيف، كأن ما يحدث أمامه ليس أكثر من لعبة صغيرة.
مع خروج أي نخبة من طَبَقَة [طبقة تقسيم الروح]، كان من الممكن أن تُدمّر عشيرة تونغ على الفور، وتختفي كأنها لم تكن موجودة سوى في صفحات التاريخ القديمة.
“تابع.” ولوح له (تشانغ سون لِي يَانغ) باستخفافٍ خفيف، كأن ما يحدث أمامه ليس أكثر من لعبة صغيرة.
بحلول ذلك الوقت، كان تونغ جينيون مليئاً بالندم المرير. كيف يمكن أن يتخيل أن هذا الضيف الموقر سيكون في الواقع (تشانغ سون لِي يَانغ)؟
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
كيف يمكن لشخصية ثانوية من مدينة النجمة الواحدة أن تكون على اتصال مباشر مع الابن المقدس لطائفة القمر الأسود؟
لم يُظهر (تشانغ سون لِي يَانغ) أي غضب أو صدمة، بل احتفظ بتعبير هادئ ورزين، كأنه لوحة نقية تعكس قدر السيطرة والثقة التي يتمتع بها أي شخص في مكانة نبيلة. قال بصوت هادئ وثابت: “بما أنك الشخص الذي ركل أبواب هذا المكان، فسيكون من مسؤوليتك إصلاحها جميعاً … اللورد تونغ، هل أنت مقتنع؟”
بعد أن أنهى تونغ جينيون إصلاح عشرة أبواب، عاد إلى (تشانغ سون لِي يَانغ) ليعتذر مرة أخرى بصدق، وعندها فقط غادر بخجل، ذيله بين ساقيه، محملاً بخجل لم يسبق له مثيل.
علاوة على ذلك، كان هذا هو (تشانغ سون لِي يَانغ) نفسه، الذي قام شخصياً بزيارة (لـِـيــنـج هــَـان)، وهو أمر لم يكن يمكن تصوره أبداً.
*******
“لم أكن أعلم أن الإبن المُقَدَس كان هنا، وقد سببت لي الكثير من الإساءة. من فضلك اغفر إهانتي، أيها الإبن المُقَدَس!” لم يكن بوسع تونغ جينيون إلا أن يعتذر عاجزاً، فقد أدرك أنه إذا كان (تشانغ سون لِي يَانغ) مصمماً على التعامل بحزم، فقد يورط عشيرة تونغ بأكملها.
بنغ!
قال (تشانغ سون لِي يَانغ) بهدوء، صوته قاسٍ ولكنه متزن: “إذا لم يكن هذا الإبن المُقَدَس موجوداً هنا، لكانت قد دخلت ببساطة دون أي تحفظات! اللورد تونغ، عليك أن تفهم أن هذه أراضي الطائفة، وليست ملكية خاصة لعشيرتك تونغ!”
قيلت هذه الكلمات بقسوة جعلت تونغ جينيون ينهار داخلياً، حتى ركع على الأرض عاجزاً عن مقاومة، ولم يعد يهتم بأي فقدان لماء الوجه بعد الآن.
لقد كان من نخبة (القَطع الثَانِي)، وهو ما كان كافياً لقمع (لُونج جـَـاو فِي) بسهولة، كجبال شاهقة تخفي أسفلها ودياناً مظلمة.
لكن فجأة، سعل (تشانغ سون لِي يَانغ) وبصق بعض الدم الأسود من فمه، ما دفع (لـِـيــنـج هــَـان) للاعتناء به بسرعة: “إصابات الأخ تشانغسون لم تتعاف بعد؟”
إذا أراد (تشانغ سون لِي يَانغ) إجراء تحقيق متعمق، فلن يكون الأمر متعلقاً به فقط، بل قد يشمل عشيرة تونغ بأكملها.
“إذاً فهو اللورد تونغ!” شبك (لُونج جـَـاو فِي) يديه باحترامٍ عميق، وكأنهما خيطان من نور رقيقة تربط بين الجبال الشاهقة للهيبة والعظمة. كان (القَطع الرَابِع) من [طَبَقَة قَطعِ المَشَاعِر] يعادل أربعة جبال عظيمة مترابطة، كل واحدة تفوق الأخرى في الارتفاع والهيمنة. إن الصعود إلى قمم مختلفة يعني امتلاك وضع مختلف تماماً، موقع يفرض الاحترام والخشوع على كل من ينظر إليه.
“من فضلك سامحني أيها الإبن المُقَدَس!”
لم يُظهر (تشانغ سون لِي يَانغ) أي غضب أو صدمة، بل احتفظ بتعبير هادئ ورزين، كأنه لوحة نقية تعكس قدر السيطرة والثقة التي يتمتع بها أي شخص في مكانة نبيلة. قال بصوت هادئ وثابت: “بما أنك الشخص الذي ركل أبواب هذا المكان، فسيكون من مسؤوليتك إصلاحها جميعاً … اللورد تونغ، هل أنت مقتنع؟”
“أوه، إذن أود حقاً أن أرى مدى احترام هذا الضيف المحترم!” شعر تونغ جينيون بغضبه المشتعل، كحمم بركانية تتأهب للانفجار. لقد قرر داخلياً أنه سيسحق ذلك الضيف الموقر مع (لـِـيــنـج هــَـان) أيضاً، وكان كل عرق على جبينه يعلن عن ثوران غضبه المكبوت.
بالنسبة لعشيرة تونغ، كان سلف عشيرة تونغ هو جوهر الفخر والهيبة؛ وكما يقول المثل القديم، مع قليل من الصبر يمكن للمرء أن يجد الهدوء والسلام. لكنهم لم يتصوروا أبداً أن كل هذا سيكون مجرد فخ محكم نصبه شخص ما، خفيّ القوى والحيلة.
خفق قلب تونغ جينيون بالخجل، وخفض رأسه بسرعة: “أنا مقتنع بأن كلمات الإبن المُقَدَس صحيحة، أنا مقتنع.”
شاهد (لـِـيــنـج هــَـان) المشهد بشغف داخلي، متسائلاً إن كان ينبغي له أن يسعى للحصول على لقب الابن المقدس بنفسه كتكتيك للتخويف، لكنه اكتفى بالملاحظة الصامتة.
شاهد (لـِـيــنـج هــَـان) المشهد بشغف داخلي، متسائلاً إن كان ينبغي له أن يسعى للحصول على لقب الابن المقدس بنفسه كتكتيك للتخويف، لكنه اكتفى بالملاحظة الصامتة.
على الرغم من أن المنافسة لم تبدأ بعد، كان النصر شبه مضمون، والنتيجة واضحة منذ هذه اللحظة.
“تابع.” ولوح له (تشانغ سون لِي يَانغ) باستخفافٍ خفيف، كأن ما يحدث أمامه ليس أكثر من لعبة صغيرة.
اندفع تونغ جينيون بسرعة من الأرض، وانطلق بطاعة لإصلاح الأبواب، عينيه مليئتان بالخجل والانكسار، كطفلٍ مذنب يتعلم درساً قاسياً.
قال (تشانغ سون لِي يَانغ) بهدوء، صوته قاسٍ ولكنه متزن: “إذا لم يكن هذا الإبن المُقَدَس موجوداً هنا، لكانت قد دخلت ببساطة دون أي تحفظات! اللورد تونغ، عليك أن تفهم أن هذه أراضي الطائفة، وليست ملكية خاصة لعشيرتك تونغ!”
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
وعندما شاهد الجميع الرجل العجوز يصلح الأبواب التي فتحها بطريقة غير محترفة، عمّت الدهشة والذهول المكان. لقد بدا المشهد وكأنهم على وشك أن يُصابون بالعمى من شدّة المفاجأة، إذ لم يتوقعوا أبداً أن تظهر القوة والتأثير بهذه الطريقة الصامتة.
لم يطلب تونغ جينيون من (لُونج جـَـاو فِي) أن يشير إلى الغرفة التي تنتمي إلى (لـِـيـنج هـَــان) أيضاً، بل بدأ يفتح أبواب كل غرفة واحدة تلو الأخرى، كأنها فصول كتابٍ كبيرٍ مليء بالأسرار.
اللهم أبدلهم بعد هذا الليل الدامس فجراً يشفي قلوبهم. اللهمّ اجعل لهم من كل ضيقٍ مخرجًا، ومن كل همٍّ فرجا، وكن لهم عوناً ونصيرًا، وسندًا وظهيرًا.
في هذه الأثناء، ابتسم (لُونج جـَـاو فِي) سرّاً. أيها الرجل الصغير، ألم تكن متغطرساً جداً في السابق؟ استمر في غرورك أيها الأحمق، فقد أظهرت لك الأيام مكانتك الحقيقية!
بعد أن أنهى تونغ جينيون إصلاح عشرة أبواب، عاد إلى (تشانغ سون لِي يَانغ) ليعتذر مرة أخرى بصدق، وعندها فقط غادر بخجل، ذيله بين ساقيه، محملاً بخجل لم يسبق له مثيل.
«لا تقل المزيد من الهراء؛ أخبر ذلك الشقي الحقير، (لـِـيــنـج هــَـان)، أن يخرج!» أعلن تونغ جينيون بصوت جهوري يملؤه الحزن والغضب، كصوت الرعد الذي يهوي على صخور وديان هادئة. لقد تجرأ بالفعل على خداع عشيرة تونغ، وكان وقحاً إلى حدّ لا يُحتمل؛ اليوم، مهما حدث، سيعاقب (لـِـيــنـج هــَـان)، وسيعرف الجميع أن فخر عشيرة تونغ لا يمكن المساس به، كأرض صلبة لا تهزها الرياح.
ابتسم (تشانغ سون لِي يَانغ) له بهدوء، وقال: “الأخ لـٍـيـنج، يجب أن أغادر أيضاً. أقدم لك التهاني المسبقة لحصولك على المركز الأول في هذه المسابقة.”
‘همم؟’
على الرغم من أن المنافسة لم تبدأ بعد، كان النصر شبه مضمون، والنتيجة واضحة منذ هذه اللحظة.
لا، لم يكن هذا الشقي الحقير وحده من يحمل الغطرسة؛ بل كان هذا الرجل العجوز أيضاً متكبراً للغاية، بحيث يصعب تصديق كيف يمكن لمبتدئ أن يدرس تحت إشرافه.
لكن فجأة، سعل (تشانغ سون لِي يَانغ) وبصق بعض الدم الأسود من فمه، ما دفع (لـِـيــنـج هــَـان) للاعتناء به بسرعة: “إصابات الأخ تشانغسون لم تتعاف بعد؟”
بينج، فتحت أبواب الغرفة لتكشف عن الأشخاص الثلاثة الذين كانوا بداخلها. كان هناك رجلان وامرأة، يجلسون في مواجهة بعضهم البعض، يحتسون الشاي بهدوء، ويتبادلون الحديث بهدوءٍ متأمل، كأنهم جزء من لوحة هادئة وسط الفوضى المحيطة.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
حدم تونغ جينيون ببرود، وطالب بصوتٍ متوتر، “هذا الضيف المحترم، استدر ودعني ألقي نظرة.”
اللهمّ نستودعك غزة وأهلها، رجالها الصامدين، ونسائها الصابرات، وشبابها الاحرار، وأطفالها الذين لم يعرفوا من الدنيا سوى صوت القذائف وأزيز الطائرات. نستودعك أرضها التي سُقِيَت بدماء الشهداء، وسماءها التي شهدت صرخات الأبرياء، بحرها الذي حمل جراحها، ومساجدها التي لم تنحنِ إلا لك.
اللهم أبدلهم بعد هذا الليل الدامس فجراً يشفي قلوبهم. اللهمّ اجعل لهم من كل ضيقٍ مخرجًا، ومن كل همٍّ فرجا، وكن لهم عوناً ونصيرًا، وسندًا وظهيرًا.
ومن ثم، على الرغم من أن الفجوة بينهما بدت طفيفة على السطح، فإن الفجوة الفعلية كانت مذهلة للغاية؛ فجوة تفصل ليس فقط المكانة الاجتماعية، بل القوة الداخلية، والقدرة على إخضاع النفوس والقلوب.
اللهمّ انصر المجاهدين في أكناف بيت المقدس، ثبّت قلوبهم، وسدد رميهم، و قَوم عزهم، وأمددهم بمددٍ من عندك، وبملائكةٍ تزلزل الأرض تحت أقدام اليهود الملاعين. اللهمّ اجعل بأسهم على عدوّك شديدًا، وألقِ في صدور عدوهم الرعب، اللهم انت حسبنا و اتكالنا عليك في المحتل الظالم, اللهم أرنا فيه عجائب قدرتك.
في الغرفة الأولى، نظر (وِي بـُـو) إلى الوراء بلا تعبير، عيناه كالثلج صامتة وباردة.
لكنه كان يصلي سراً في قلبه أن يتمكن تونغ جينيون من قتل (لـِـيــنـج هــَـان) بضربة كف واحدة، كخيطٍ رفيع من الأمل بين أتون الخطر.
