▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬

㊎السرداب㊎

▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬

“مُنْذُ أَنْ كُنْت تُحٍب الفَتَاة الصغَيْرَة ، ثُمَ فالتعطي فَقَطْ الفتاتين الأخَرتين لي” قَاْلَ (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) وَ هـُــوَ يلف ذِرَاْعاً حَوْلَ كتف لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ .

“ها ها!” ضَحِكَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ بجفاف ، وَ قَاْلَ :” وَاحِدَة مِنْهُم هي خادمَتَي الصغَيْرَة ، وَ الأخَرُي هي متدربة عندي في الخيمياء . فَقَطْ فكر ، إِذَا تزَوْجت بأَحَدُهم ، بمَاذَا ستخاطبني؟”

“باه ، أنْتَ مخادع للغَايَة ، تتركهم بجوارك فَقَطْ وَ لَا تفِعل أَيّ شَيئِ بل وَ أيضاً لا تسمح لاي شَخْص بالإقتراب من أَيّ مِنْهُما . أنا أحسدك” صرخ (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) ، مَلِيْئاً بالسخط.

“تَحَدَث أقل هراءً . وَصَلَنَا إِلَي إقَامَة عشيرة دوان” لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ خفض يده . كَانَوا قَدْ وَصَلَوا امام القصر .

“ياي ، أَلَيْسَ هَذَا منَزَلَ دوان تشِيِنْغ تشِي؟” بدا (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) متشككاً .

“هَل تعرفه؟” لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ سَأَلَ .

“نَوْع مـَـا . جاء لزيارة الطَائِفَة مِنْ قِبَلِ . بَعْدَ كُلَ شَيئِ ، هـُــوَ فِيْ [طَبَقَة الرَكِيْزَة الرُوُحِيِة] ، وفَنَان قِتَالِي قَوِي جِدَاً . وَ عِلَاوَة عَلَيْ ذَلِكَ ، تقع مَدَيْنه نسيم البحر أسفل الطَائِفَة مُبَاشِرَه ، لذَلِكَ نحن مرُتَبُطون ارُتَبُاطا وَ ثيقا جِدَاً مَعَاً . وَ الأنْ بَعْدَ أَنْ ظَهَرَت نُخْبَة مِنْ هَذَا المستوي ، سيَكُوْن عَلَيْه بطَبِيِعة الحـَـال أَنْ يقدم تقريرا إِلَي الطَائِفَة وان يجَعَلَ موقفه وَاضِحاً حَتَي نتَمَكَن مِنْ ضمان أَنَّه لَنْ يخرق قَوَاعِد الطَائِفَة” أشار (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) .

ثُمَ توقف ، و وَاصَلَ ، “مَاذَا نفِعل هنا ؟ لَا يُمْكِن أَنْ تكون قد سَقَطَ لإِبْنته الَّتِي عُمْرها بضع سَنَوَات ، أَلَيْسَ كذَلِكَ؟”

“اللعَنه عليك!” لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ توالـي بعَيْنيه . عَندَمَا قَامَ بتفكيك مصفوفة الإنذار ، قَاْلَ : “ستَرَي فيما بَعْدَ ، لكنَّني آمل ألَا تصيح عالياً مَعَ فمك الكَبِيِر” .

“من برَأَيك أنا ، أنْتَ تَعْتَقِد أنني لَا أمَلِك حَتَي القَلِيِل مِنْ ضبط النَفَسْ؟” (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) زفر .

بَعْدَ عَشَرَ دقائق .

“شبح! شبح!” بدا (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) شاحباً قَلِيِلاً ”هَل هَذَا المكَانَ حَقِيْقِيٌ للأشخَاْص الذِيْن يعيشون هنا ؟ لِمَاذَا لَا يوجد شَخْص حي وَاحَدُ فِيْ الداخل؟”

تبادل لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ و(غُوَانْغِ يُوَانْ) إبتسامَة . هم عمدا أحضروا (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) حَوْلَ القصر فِيْ جولة ، فِيْ هَذَا القصر الفارغ وَ الـمحيط الغَامِضَ الذِيْ سَبَب لـ (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) أَنْ يقف شعره إَلَيْ أخره .

“هيا!” عَندَمَا تَقَدُمَوا ، شرح لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ الخِلَافات بَيْنَ (غُوَانْغِ يُوَانْ) و دُوَان تشِيِنغ تشِي مِنْ أجْلِ مصلحة (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) .

الان فَقَطْ ، فِهْم يو ياي كاي لِمَاذَا جاءوا إِلَي هُنَاْ . وَ مَعَ ذَلِكَ ، كَانَ يَشْعُر بالفضول الأنْ . مـَـا الذِيْ يحدث مَعَ مسكن عشيرة دوان , لِمَاذَا اختفِيْ الجَمِيْع فِيْ منتصف الليل ؟

وَصَلَوا إِلَي القاعة الَّتِي رأوها فِيْ الصباح وَ بَدَأوا البحث بعَناية فِيْ جَمِيْع أنْحَائها .

و مَعَ ذَلِكَ ، يَبْدُو أَنْ هَذَا الممر السري مخفِيْ بشَكْل جَيْدَ للغَايَة . لَقَد بحثوا لمدة ساعة تقَرِيِباً ، لكنَّهم لَمْ يتَمَكَنوا مِنْ العُثُور عَلَيْه .

توقف لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ وقَامَ بتفعيل (عَيْن الحَقِيقَةَ) .

فِيْ السابق ، عَندَمَا كَانَ يقاتل أبْناء (عَشِيِرَةِ آو) السَبْعَة عَلَيْ التوالـي ، كَانَ قَدْ أفرط فِيْ إِسْتِخْدَام (عَيْن الحَقِيقَةَ) . و حَتَي الأنْ ، لَمْ تسترد عافيتها بالكَامِلِ . وَ هَكَذَا ، فِيْ اللحَظْة الَّتِي قَامَ فِيهَا بتفعيل (عَيْن الحَقِيقَةَ) ، إنْطَلَقَت دموع دموية مِنْ عَيْنه اليمني ؛ كَانَ المَشْهَد تقشعر لـَـهُ الأبَدَان .

سرعان مـَـا انتشرت القُوَة الغَامِضَة . كَانْتَ النَظَرة الكاسحة الأنْ كافية ليكتشف موقع الممر السري .

و مَعَ ذَلِكَ ، كَانَ مِنْ السهَل العُثُور عَلَيْ الممر السري ، وَ لكنَّ قَدْ لَا يَكُوْن الأَمْر كذَلِكَ للعُثُور عَلَيْ آلية الكَشْفَ عَنها . وَ لأَنـَّـهم مـَـا زَاَلَوُا لَا يريدُونَ تنبيه أَيّ شَخْص ، فَإنَهُم بطَبِيِعة الحـَـال لَا يُمْكِنهم أَنْ يتسَبَبوا فِيْ الكَثِيِر مِنْ الضرر وَ يَسْتَخْدِمُون تقنية أكثَرَ مُبَاشِرَة و عَنيفاً فِيْ التصادم المُبَاشِرَ .

لحُسْنِ الحَظْ ، كَانَ الثَلَاثة جَمِيْعهم فِيْ [طَبَقَة المُحِيْط الرُوْحِي] ، وَ كَانَ لَدَيْهم حِس إدْرَاكِي حَسَاس للغَايَة . بَعْدَ التأكد مِنْ موقع الممر السري ، سيَكُوْن مِنْ الأسهَل بكَثِيِر البحث عَن آلية لفتحه . بَعْدَ مرور أكثَرَ مِنْ عَشَرَ دقائق ، وجدوا المفتاح عَلَيْ أَحَدُ الجدران . ، ظهرت فتحة كهف مُظْلِم بَارِدْ عَلَيْ بِلَاط الأرْضَية .

“هَل نحن حقاً سنشرع فِيْ الدُخُولُ؟” سَأَلَ (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) بقَلِيِل مِنْ التَرَدُد .

لم يَكُنْ أحمقاً . كَانَ هُنَاْكَ الكَثِيِر مِنْ الأماكن داخل مسكن عشيرة دوان ، وَ مَعَ ذَلِكَ بَدَا وَ كَأَنَّهُ قصر شبحي . عِلَاوَة عَلَيْ ذَلِكَ ، كَانَ هُنَاْكَ ممر سري هُنَاْ ، وَ كَانَ مِنْ المُمْكِن أَنْ يَكُوْن الجَمِيْع مختبئين فِيْ الداخل . اختيار البَقَاء تحت الأرْضَ عَندَمَا كَانَ لَدَيْهم غرف مريحة تماماً للنوم… كَانَ هُنَاْكَ بالتَأكِيد شَيئِ غَامِضَ يحدث .

عِلَاوَة عَلَيْ ذَلِكَ ، كَانَ دُوَان تشِيِنغ تشِي فِيْ [طَبَقَة الرَكِيْزَة الرُوُحِيِة] ، وَ إِذَا اكتشفِهْم… هَل سيتم قَتْلهم لضمان عدم تسرب السرّ؟

“بالطبع بكل تَأكِيد!” هز لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ رأسه . و أشعل فضوله تماماً .

“ألَا تشعر بالخوف مِنْ أننا لَنْ نتَمَكَن مِنْ العَوْدَة؟” سَأَلَ (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) متجهم الوَجْه ، مع شُعُور بانه كَانَ حقاً قَدْ استقل سفينة لـ اللصوص .

“لَا بأس . أنا هُنَاْ” قَاْلَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ بثقة تَامة . لَمْ يَكُنْ هَذَا مبالغة مِنْ جانبه . مَعَ وُجُود (الـبُرْج الأَسـْـوَد) ليختبئوا فيه ، يَجِب إلَا يقَلَقْوا عَلَيْ أَيّ شَيئِ يهدد حَيَاتِهم ، عَلَيْ الأقل فِيْ “مكَانٍ صغَيْرٍ” مِثْل هَذَا العَالَم .

كَيْفَ يعلم (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) مـَـا الذِيْ يُفَكِرَ به (لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ) ؟ وَ مَعَ ذَلِكَ ، كَانَ عَلَيْ يقين مِنْ أَنَّه لَمْ يَسْتَطِعْ إقناع لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ بخِلَاف ذَلِكَ ، مـَـا هـُــوَ أكثَرَ عَندَمَا كَانَ هـُــوَ نَفَسْه فضولَياً ، و كذَلِكَ – من وراء أعين طَائِفَة (القَمَر الشِتْوِي) ، مـَـا الذِيْ كَانَ يُخَطِط دُوَان تشِيِنغ تشِي للقيام به ؟

دَخَلَوا الممر السري وَ ساروا إِلَي الأسفل عَلَيْ طول الطَرِيْق . كَانَ الظَلَام شَدِيِداً ، وَ بَعْدَ أَنْ ساروا لمَسَافَة مَائَة مِتْر تقَرِيِباً إنتهت السلالم . بدلَا مِنْ ذَلِكَ ، ظَهَرَ ممر طَوِيِل أمامُهِم . كَانْتَ هُنَاْكَ أبواب عَلَيْ جانبي الممر ، مِمَا يعَني عَلَيْ الأرجح أَنْ هُنَاْكَ العديد مِنْ الغرف وَرَاء هَذِهِ الأبواب .

اقترب لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ بالقرب مِنْ أَحَدُ الأبواب واستمَعَ لبَعْض الوَقْت . قَامَ بدفع الباب ليفتحه ، و أومأ إلي (غُوَانْغِ يُوَانْ) وَ (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) ، مشيراً إِلَي أنَ يستعدا . إِذَا كَانَ هُنَاْكَ أَيّ شَخْص فِيْ الداخل ، فسيخضعونهُ بِسُرْعَةٍ .

ضَغْط لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ يديه عَلَيْ الباب ، وإِسْتِخْدَم القَلِيِل مِنْ القُوَة ، فتح الباب . الأبواب لَمْ تَكُنْ مغلقة .

“ووو!” غطي الثَلَاثة مِنْهُم عَلَيْ الفَوْر انوفِهْم . كَانْتَ هُنَاْكَ رائحة قَوِية تنبعث مِنْ داخل الغرفة .

شيوى? ✨ ، شيوى? ✨ ، شيوى? ✨ وَ مَعَ ذَلِكَ ، فَإِنَّهم لَا يزَاَلونَ يقَفَزُون عَلَيْ الفَوْر فِيْ الداخل . عَندَمَا اجتاحت أعَيْنهم داخل الغرفة ، ملأت الصَدْمَة تَعْبِيِراتهم .

كَانْتَ هَذِهِ الغرفة صغَيْرَة جِدَاً وصغَيْرَة جِدَاً بحَيْثُ لَا يُمْكِن أَنْ تَحْتَوِي إلَا عَلَيْ سرير كَبِيِر . مـَـا كَانَ صادماً هـُــوَ حَقِيقَةَ أَنَّه لَمْ يَكُنْ سريراً بداخله ، بل تابوتاً .

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

إنـتـهـــــي (❁´◡`❁) الـفـصــــل

ترجمة

◉ℍ???????◉