الجزء السادس و الأخير
الجزء السادس:
لقد لمستُ أنفي. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها هذا.
•النهاية•
“ها ، حسنا،” قلتُ ضاحكة. “سأنتظرك.” مددتُ يدي ، “إذا قال السادة المحترمون ذلك …”
“فيجب أن يتم كتحفيز حصان سريع بجلدة واحدة*…”
<م.م: نفس الجملة بآخر الفصل الأول.>
نظر فان زيلان إلي مبتسما. “أنتِ قاسية ، شوانغ شوانغ.”
لم يكن هناك صوت لإصطدام اليدين ببعضهما البعض. تحركت يده الرقيقة قليلا في الهواء. ثم سقطت عاجزة على كفي.
نظر فان زيلان إلي مبتسما. “أنتِ قاسية ، شوانغ شوانغ.”
نظر فان زيلان إلي مبتسما. “أنتِ قاسية ، شوانغ شوانغ.”
لقد لمستُ أنفي. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها هذا.
تنهد إله الأحلام ، “لماذا العناء؟ من الواضح أنكِ تعلمين أنه عندما يموت البشر فسيكون الأمر مثل إنطفاء الأنوار.”
“تركتِ الطفل و هربتِ. لقد تركتِ كلانا لأكثر من أربعين عاما. هل تذكرتِ أن تعودي فقط الآن؟”
سألني إله الأحلام، “هل مازلتِ تبحثين عنه؟”
الأمر فعلا يبدو غير مبرر بعض الشيء. لكن ، إنه ليس خطئي أنني ليس لدي قلب. أنا على حق و واثقة بنفسي. مع ذلك ، فكرتُ في الأمر للحظة و قلت، “لو كان لدي قلب ، فان زيلان ، كنتُ لأقع في حبكَ حتما. حقا.”
“تركتِ الطفل و هربتِ. لقد تركتِ كلانا لأكثر من أربعين عاما. هل تذكرتِ أن تعودي فقط الآن؟”
بمعرفتنا لبعضنا البعض لفترة طويلة ، ضحك فان زيلان فجأة. لقد ضحك بإشراق ، مما جعلني أفكر في ذلك الشاب المشع بالصحة و النشاط قبل سنوات عديدة.
“ها ، حسنا،” قلتُ ضاحكة. “سأنتظرك.” مددتُ يدي ، “إذا قال السادة المحترمون ذلك …”
أمسك يداي بإحكام و قال بصوت رقيق ، “شوانغ شوانغ ، من قال بأنكِ لا تملكين قلبا؟”
نعم ، كلاهما كانا الأعلى مرتبة في الإمتحان الإمبراطوري ؛ لماذا هو عديم الإحساس؟ عبستُ و غادرتُ بهدوء.
في بعد العصر البارد ذاك ، أغلق فان زيلان عينيه. كانت لا تزال هناك إبتسامة على وجهه. الجملة الأخيرة التي قالها لا تزال تدق في أذني ، “لقد أعطيتكِ قلبي منذ فترة طويلة.”
“تركتِ الطفل و هربتِ. لقد تركتِ كلانا لأكثر من أربعين عاما. هل تذكرتِ أن تعودي فقط الآن؟”
—
لم يكن هناك صوت لإصطدام اليدين ببعضهما البعض. تحركت يده الرقيقة قليلا في الهواء. ثم سقطت عاجزة على كفي.
لقد تغير إسم هذا السكن منذ عدة مئات من السنين. الآن ، كان يسمى مقر إقامة ون. سمعتُ أن صاحب الأعلى مرتبة في الإمتحان الإمبراطوري لهذا العام يحمل لقب وين و يدعى وين ريو. هو شاب موهوب. لقد كان حقا شابا جذابا.
•النهاية•
إتكأتُ على نافذة المكتب أنظر إليه بهدوء و هو يكتب الأشياء. لم أكن أعرف أي نوع من المقالات الفوضوية التي كان يكتبها. على أي حال ، لم أفهمها.
أمسك بيدي بسلام ، “في الحياة التالية ، أريد أن أكون ثعلبا و أبقى بجانبكِ إلى الأبد.”
“هاي،” قلتُ فجأة. “هل تعرف كيف ترسم؟”
كان ذلك صحيحا. ذهبتُ إلى كل مكان و عشتُ بالعديد من السلالات الحاكمة ، لكن لم أستطع أن أجد شخصا غريبا مثلك. هل تعلم ، فان زيلان؟ في يوم وفاتك ، أخبرتكَ بكذبة بيضاء. في الحقيقة ، البشر ليس لديهم حياة تالية. مع ذلك ، واصلتُ الإيمان بحماقة أننا سنلتقي مرة أخرى. إذا جاء هذا اليوم ، فأنا حتما لن أتخلى عنكَ مجددا. سأستخدم كل قوتي لأحبك. تماما مثل ، كيف أنتَ قد أحببتني. أنا على إستعداد للإيمان بأنه سيكون هناك يوم كهذا. السماوات ستمنحنا معجزة. حتى لو كان ذلك فقط لأجل قلب الثعلبة خاصتي النادر للغاية.
لقد ذهل. رفع رأسه و نظر إلي في عيني للحظة. فجأة أنزل الفرشاة و تعثر إلى الوراء. صرخ خائفا، “يا ناس ، تعالوا ، تعالوا. شيطان ، شيطان يأكل الناس.”
تنهد إله الأحلام ، “لماذا العناء؟ من الواضح أنكِ تعلمين أنه عندما يموت البشر فسيكون الأمر مثل إنطفاء الأنوار.”
نعم ، كلاهما كانا الأعلى مرتبة في الإمتحان الإمبراطوري ؛ لماذا هو عديم الإحساس؟ عبستُ و غادرتُ بهدوء.
الأمر فعلا يبدو غير مبرر بعض الشيء. لكن ، إنه ليس خطئي أنني ليس لدي قلب. أنا على حق و واثقة بنفسي. مع ذلك ، فكرتُ في الأمر للحظة و قلت، “لو كان لدي قلب ، فان زيلان ، كنتُ لأقع في حبكَ حتما. حقا.”
غابة الخيزران ورائي كانت تتمايل مع رياح الليل. الخيزران كان لا يزال نفس الخيزران. لكن الناس …
الأمر فعلا يبدو غير مبرر بعض الشيء. لكن ، إنه ليس خطئي أنني ليس لدي قلب. أنا على حق و واثقة بنفسي. مع ذلك ، فكرتُ في الأمر للحظة و قلت، “لو كان لدي قلب ، فان زيلان ، كنتُ لأقع في حبكَ حتما. حقا.”
سألني إله الأحلام، “هل مازلتِ تبحثين عنه؟”
قبّل مؤخرة رقبتي. “لماذا لا تتزوجينني؟”
قلت، “من الذي يبحث عنه؟ لقد أتيتُ فقط لإلقاء نظرة على صاحب الأعلى مرتبة في الإمتحان الإمبراطوري. إنه شاب جذاب مرة أخرى.”
نظر فان زيلان إلي مبتسما. “أنتِ قاسية ، شوانغ شوانغ.”
تنهد إله الأحلام ، “لماذا العناء؟ من الواضح أنكِ تعلمين أنه عندما يموت البشر فسيكون الأمر مثل إنطفاء الأنوار.”
لقد ذهل. رفع رأسه و نظر إلي في عيني للحظة. فجأة أنزل الفرشاة و تعثر إلى الوراء. صرخ خائفا، “يا ناس ، تعالوا ، تعالوا. شيطان ، شيطان يأكل الناس.”
أنا أعلم بطبيعة الحال. الأمر فقط ، لا أعرف لماذا لا أستطيع منع نفسي من الذهاب لإلقاء نظرة.
هو الشاب نظر إلي ضاحكا ، “عليكِ أن تعرفي أنه في هذا العالم لا يوجد أحد غريب بقدري.”
لقد مضى وقت طويل على عدم تغييري لمكان عيشي. أولائك من حولي قد كبروا أو توفوا. ما زلتً شابة كما هو الحال دائما. في بعض الأحيان عندما أشم رائحة كعكة زهرة الصنوبر ، كنتُ أفكر به. كان يتسلل إلى لحافي و يضحك بطريقة لعوبة ، “إذن ، تعالي و كليني. أنا لذيذ جدا.”
“قم بتقدير و الإعتزاز بما لديك قبل أن تفقده و تتأسف على ذلك”
قبّل مؤخرة رقبتي. “لماذا لا تتزوجينني؟”
إتكأتُ على نافذة المكتب أنظر إليه بهدوء و هو يكتب الأشياء. لم أكن أعرف أي نوع من المقالات الفوضوية التي كان يكتبها. على أي حال ، لم أفهمها.
أمسك بيدي بسلام ، “في الحياة التالية ، أريد أن أكون ثعلبا و أبقى بجانبكِ إلى الأبد.”
في بعد العصر البارد ذاك ، أغلق فان زيلان عينيه. كانت لا تزال هناك إبتسامة على وجهه. الجملة الأخيرة التي قالها لا تزال تدق في أذني ، “لقد أعطيتكِ قلبي منذ فترة طويلة.”
هو الشاب نظر إلي ضاحكا ، “عليكِ أن تعرفي أنه في هذا العالم لا يوجد أحد غريب بقدري.”
“تركتِ الطفل و هربتِ. لقد تركتِ كلانا لأكثر من أربعين عاما. هل تذكرتِ أن تعودي فقط الآن؟”
كان ذلك صحيحا. ذهبتُ إلى كل مكان و عشتُ بالعديد من السلالات الحاكمة ، لكن لم أستطع أن أجد شخصا غريبا مثلك. هل تعلم ، فان زيلان؟ في يوم وفاتك ، أخبرتكَ بكذبة بيضاء. في الحقيقة ، البشر ليس لديهم حياة تالية. مع ذلك ، واصلتُ الإيمان بحماقة أننا سنلتقي مرة أخرى. إذا جاء هذا اليوم ، فأنا حتما لن أتخلى عنكَ مجددا. سأستخدم كل قوتي لأحبك. تماما مثل ، كيف أنتَ قد أحببتني. أنا على إستعداد للإيمان بأنه سيكون هناك يوم كهذا. السماوات ستمنحنا معجزة. حتى لو كان ذلك فقط لأجل قلب الثعلبة خاصتي النادر للغاية.
لقد ذهل. رفع رأسه و نظر إلي في عيني للحظة. فجأة أنزل الفرشاة و تعثر إلى الوراء. صرخ خائفا، “يا ناس ، تعالوا ، تعالوا. شيطان ، شيطان يأكل الناس.”
•النهاية•
.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .darkmode .shola-widget, .darkmode .shola-lb-wrap, .darkmode .shola-pb-wrap { background: #1a1a1a; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .darkmode .shola-modal-box { background: #1a1a1a; color: #ddd; border: 1px solid #333; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي يوليو 2026 ⏳ 4 يوم متبقي 13,500 شعلة الهدف: 66,666 20.3% 🔥 ادعم الموقع لضمان استمراريته وبدون ظهور إعلانات مزعجة للجميع! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 12,000🥈Fares saeed🔥 1,000🥉Hamood Mahemed🔥 500 🥇M. K💎 12,000🥈Fares saeed💎 1,000🥉ibrahim shazly💎 5004Hamood Mahemed💎 5005الخال!💎 100
—
“قم بتقدير و الإعتزاز بما لديك قبل أن تفقده و تتأسف على ذلك”
الجزء السادس:
من الواضح أن هته الحكمة من هته الرواية القصيرة.
الجزء السادس:
هته الرواية رغم قصرها إلى أنها كانت جميلة و أرجوا أن أكون قد وفقت في ترجمتها لكم.
“ها ، حسنا،” قلتُ ضاحكة. “سأنتظرك.” مددتُ يدي ، “إذا قال السادة المحترمون ذلك …”
أراكم لاحقا في رواية قصيرة أخرى و لمن أعجبته ترجمتي يمكنكم قرائة رواية ‘كونوسوبا’ التي أترجمها حاليا ، أو الضغط على إسمي khalidos بخانة المترجم بالصفحة الرئيسية للرواية و ستظهر لكم كل الروايات التي أكملتها أو أعمل عليها.
“تركتِ الطفل و هربتِ. لقد تركتِ كلانا لأكثر من أربعين عاما. هل تذكرتِ أن تعودي فقط الآن؟”
أراكم لاحقا
“قم بتقدير و الإعتزاز بما لديك قبل أن تفقده و تتأسف على ذلك”
قبّل مؤخرة رقبتي. “لماذا لا تتزوجينني؟”
