الفصل 41
“أوه آسفة. أنحن نزعجكِ أم ما شابه؟”
آه ، واين قد رفع حذره كليا ضدي.
“لا ، لا الأمر ليس هكذا مطلقا … إنه فقط بسبب الظروف ، لم يعد جدي يمارس الحدادة بعد الآن.”
إنه لا يبدو كأنه غير قابل للشفاء.
“… أهذا زائر ، روريكا؟”
“الآن ، سوف أقدمكم إلى حداد جيد في البلدة. لذلك ، من فضلكِ ، إتركي الأمر لحاله. إفعلي ذلك لأجلي.”
بينما كنا في منتصف حديثنا ، شخص يبدو عليها أنها خادمة تدفع مسنا نبيلا مهذب الملبس على كرسي متحرك خرجت من القصر.
لم أتوقع وجود كراسي متحركة هنا في هذا العالم.
إنه لا يبدو كأنه غير قابل للشفاء.
‘إنها ليست سوى عربة صغيرة. إنها ليست بالإبداع الذي تعتقده.’
“أمم ، هل يجب أن أستأذن؟”
حسنا ، إذا وصفت الأمر بهذه الطريقة ، أعتقد ذلك.
لكن لنعد إلى هذا المواطن الكبير بالسن ، لا يمكنكَ رؤية أي شيء بإستثناء وجهه لأنه مغطى كليا.
أنا أعرف شعوركِ يا أرليف ، لكنه لا يثق بي كفاية. زائد ، كل تلك الأشياء عن التنين المقدس؟ يستحيل أن يصدقكِ. واين الآن ينظر إلي بعيون متشككة.
“أرليف ، رفقة خطيبها ، قد أتيا طول الطريق إلى هنا لزيارتك. لقد حضي ببركات والديها أيضا.”
“أوه ، أهذه أنتِ حقا ، أرليف؟ … تمهلوا. هل قمتما بهروب العشاق؟”
ما–؟! هل ستعرفين عني هكذا؟!
“أمم ، هل يجب أن أستأذن؟”
“أوه ، إلعب كذبة غيرها. ذاك البغل العنيد يعتقد أن الشمس تشرق من خلف إبنته. بركاته؟ كم هذا مثير للضحك ، أنا أصرح بذلك!”
“…”
آه ، هل نحن مزحة كبيرة بالنسبة لك؟
لكن ، جديا … حتى أقاربهم يعرفون كيف هي شخصيته؟
أنا مهتم أكثر بأسطورة طبخ أرليف.
‘همم …’
‘إنها أسطورة بائسة.’
‘ياله من رجل عجوز غريب الأطوار!’
‘لسوء الحظ ، هذه هي المرة الأولى التي أختبر فيها مرضا مثل هذا.’
“الجد واين!”
على الرغم من أنني أتشاحن مع فينو داخل رأسي ، إلا أننا ظللنا صامتين إلى أن نُقلنا لغرفة مضاءة بشكل خافت.
“أوه ، أهذه أنتِ حقا ، أرليف؟ … تمهلوا. هل قمتما بهروب العشاق؟”
“لا ، لا الأمر ليس هكذا مطلقا … إنه فقط بسبب الظروف ، لم يعد جدي يمارس الحدادة بعد الآن.”
آه ، نحن يتم الإشتباه بنا تماما.
على الأقل هو لا يبدو سيئا كليا. إلا أنه غريب الأطوار مع ذلك.
“همف. لنضع هذا جانبا للآن ، سمعتكِ تقولين إن هناك شيء تحتاجينه مني.”
“يا إلاهي! لا، لسنا كذلك! نحن حقا لدينا بركات أبي!”
“… أهذا زائر ، روريكا؟”
“همف. لنضع هذا جانبا للآن ، سمعتكِ تقولين إن هناك شيء تحتاجينه مني.”
آه ، نحن يتم الإشتباه بنا تماما. على الأقل هو لا يبدو سيئا كليا. إلا أنه غريب الأطوار مع ذلك.
“صحيح … هل حدث شيء ما ، جدي؟”
“وفقا للخبير ، إنه مرض نادر يعرف بإسم التحجر … لكنني لم أعرف بعد سبب حدوثه. لا أعرف حتى متى سأموت. أنا سعيد للغاية لأنكِ قطعتِ شوطا طويلا لرؤيتي ، لكن من فضلك ، لا تتوقعي مني أن أكون قادرا على صياغة أي شيء.”
“…”
“أوه آسفة. أنحن نزعجكِ أم ما شابه؟”
بعد أن طرحت أرليف سؤالها ، سقط واين في حالة صمت.
في النهاية ، قام بكسر الصمت بالإيماء إلى خادمته. متبعة الأمر ، لقد بدأت في دفع واين إلى الداخل.
“أوه آسفة. أنحن نزعجكِ أم ما شابه؟”
“تفظلوا … سأشرح في الداخل.”
“…”
بخجل ، أرليف و أنا خطونا لداخل القصر.
“لا ، لا الأمر ليس هكذا مطلقا … إنه فقط بسبب الظروف ، لم يعد جدي يمارس الحدادة بعد الآن.”
“أمم ، هل يجب أن أستأذن؟”
كما لو أنه يحق لكَ التحدث ، أنتَ تنين غريب الأطوار. إنه حتما ليس سيئا لتلك الدرجة. عندما كنتُ أعمل في تلك الشركة الإستغلالية ، كان هناك ذلك العجوز قديم الطراز الذي كان دائما ما يشتكي بإستمرار. كان دائمًا ما يفرغ إعيائه علينا و يصرخ علينا طوال اليوم! مقارنة بذاك الرجل ، فإن واين ليس بذلك السوء.
“…”
آه ، إنه لا يستجيب.
أشعر كأنني شخص دخيل كليا.
“يا إلاهي! لا، لسنا كذلك! نحن حقا لدينا بركات أبي!”
“من فضلك لا تكبح نفسك. إذا كنتُ أزعجكَ بتواجدي هنا ، فقط أخبرني و سأغادر.”
“وفقا للخبير ، إنه مرض نادر يعرف بإسم التحجر … لكنني لم أعرف بعد سبب حدوثه. لا أعرف حتى متى سأموت. أنا سعيد للغاية لأنكِ قطعتِ شوطا طويلا لرؤيتي ، لكن من فضلك ، لا تتوقعي مني أن أكون قادرا على صياغة أي شيء.”
“أهذا صحيح؟ إذن سأفعل ما يحلوا لي.”
“… لقد حاولت. كانت الأدوية باهظة الثمن فعالة في بداية الأمر إلى أن لم تعد كذلك …”
“مو.”
إنه لا يبدو كأنه غير قابل للشفاء.
‘ياله من رجل عجوز غريب الأطوار!’
أنا أعرف شعوركِ يا أرليف ، لكنه لا يثق بي كفاية. زائد ، كل تلك الأشياء عن التنين المقدس؟ يستحيل أن يصدقكِ. واين الآن ينظر إلي بعيون متشككة.
كما لو أنه يحق لكَ التحدث ، أنتَ تنين غريب الأطوار.
إنه حتما ليس سيئا لتلك الدرجة.
عندما كنتُ أعمل في تلك الشركة الإستغلالية ، كان هناك ذلك العجوز قديم الطراز الذي كان دائما ما يشتكي بإستمرار. كان دائمًا ما يفرغ إعيائه علينا و يصرخ علينا طوال اليوم!
مقارنة بذاك الرجل ، فإن واين ليس بذلك السوء.
أنا أعرف شعوركِ يا أرليف ، لكنه لا يثق بي كفاية. زائد ، كل تلك الأشياء عن التنين المقدس؟ يستحيل أن يصدقكِ. واين الآن ينظر إلي بعيون متشككة.
‘أترك تاريخكَ الشخصي حيث ينتمي!’
“الآن ، سوف أقدمكم إلى حداد جيد في البلدة. لذلك ، من فضلكِ ، إتركي الأمر لحاله. إفعلي ذلك لأجلي.”
على الرغم من أنني أتشاحن مع فينو داخل رأسي ، إلا أننا ظللنا صامتين إلى أن نُقلنا لغرفة مضاءة بشكل خافت.
‘همم …’
“أرليف. أنا لم أعد قادرا على العمل في الصياغة لأنني لم أعد قادرًا على تحريك جسدي.”
هذا يعني أنكَ لا تعرف كيفية علاجه ، إيه؟ مع ذلك … أريد أن أساعده بكل ما أستطيع. فبعد كل شيء ، أرليف قد ساعدتني كثيرا.
“أمم … هل تعرضتَ لأذى شديد أو ما شابه؟”
‘إنها حالة غير طبيعية تدعى التحجر. قد يكون ذلك من لعنة أو سحر أو حتى وحوش من أمثال البازيليك و الكوكاتريس.’
“لا ، هذا ليس ما في الأمر. حتى أن أحد المحترفين قال أنه لا يوجد حل لهذا … ألقوا لمحة واحدة عليه و ستتخلون عن كل الأمل أيضا. روريكا؟”
من رقبته إلى أسفل ، تقريبا جسم واين بأكمله كان مغطى بالرمادي و ما يبدو كبشرة صلبة.
أزالت روريكا الغطاء من على واين و كشفت جسده.
أرليف غطت فمها من الصدمة.
لقد أصبحتُ عاجزا عن الكلام أنا أيضًا.
“أوه آسفة. أنحن نزعجكِ أم ما شابه؟”
‘همم …’
“يا إلاهي! لا، لسنا كذلك! نحن حقا لدينا بركات أبي!”
من رقبته إلى أسفل ، تقريبا جسم واين بأكمله كان مغطى بالرمادي و ما يبدو كبشرة صلبة.
‘همم …’
‘إنها حالة غير طبيعية تدعى التحجر. قد يكون ذلك من لعنة أو سحر أو حتى وحوش من أمثال البازيليك و الكوكاتريس.’
“…”
أوه ، هناك حقا وحوش مثل تلك هنا.
“يا إلاهي! لا، لسنا كذلك! نحن حقا لدينا بركات أبي!”
“آهه … أمم ، ألا يوجد علاج له؟”
أوه ، هناك حقا وحوش مثل تلك هنا.
إنه لا يبدو كأنه غير قابل للشفاء.
“… لقد حاولت. كانت الأدوية باهظة الثمن فعالة في بداية الأمر إلى أن لم تعد كذلك …”
‘إذا كان سببه السحر ، فيمكن علاجه بالسحر. رغم أنه سيكون صعبا بالتأكيد. قد يكون هناك أيضا أدوية و أدوات خاصة لإزالة هذه العدوى. بالتأكيد قد تكون قاتلة ، لكن أظن أن هناك أيضا العديد من الطرق لعلاجها.’
إنه لا يبدو كأنه غير قابل للشفاء.
قمتُ بتثبيت نظري على واين.
عبر طريقة حديثه ، يبدو أن هذا لم يحدث بين عشية و ضحاها. لابد أن المرض قد إستهلكه ببطء من قدميه.
“صحيح … هل حدث شيء ما ، جدي؟”
“… لقد حاولت. كانت الأدوية باهظة الثمن فعالة في بداية الأمر إلى أن لم تعد كذلك …”
“صحيح … هل حدث شيء ما ، جدي؟”
برأيته هكذا ، لا عجب أنه لا يستطيع المشي. سوف أخاف من تحطيم سيقاني إلى أجزاء حرفيا لو كنتُ مكانه.
“لكن…”
“وفقا للخبير ، إنه مرض نادر يعرف بإسم التحجر … لكنني لم أعرف بعد سبب حدوثه. لا أعرف حتى متى سأموت. أنا سعيد للغاية لأنكِ قطعتِ شوطا طويلا لرؤيتي ، لكن من فضلك ، لا تتوقعي مني أن أكون قادرا على صياغة أي شيء.”
“أرليف. أنا لم أعد قادرا على العمل في الصياغة لأنني لم أعد قادرًا على تحريك جسدي.”
“لكن…”
“يا إلاهي! لا، لسنا كذلك! نحن حقا لدينا بركات أبي!”
“الآن ، سوف أقدمكم إلى حداد جيد في البلدة. لذلك ، من فضلكِ ، إتركي الأمر لحاله. إفعلي ذلك لأجلي.”
ما–؟! هل ستعرفين عني هكذا؟!
أشعر أنه ربما يحاول أن يعيش سنواته الأخيرة في المنزل.
أرليف نظرت تجاهي و كأنها تطلب مني أن أنقذه.
ثم ضمت يديها كما لو كانت تستعد للصلاة.
“لكن…”
“يوكيهيسا ، اللورد التنين المقدس … أليس هناك أي شيء يمكنكم القيام به؟”
‘إذا كان سببه السحر ، فيمكن علاجه بالسحر. رغم أنه سيكون صعبا بالتأكيد. قد يكون هناك أيضا أدوية و أدوات خاصة لإزالة هذه العدوى. بالتأكيد قد تكون قاتلة ، لكن أظن أن هناك أيضا العديد من الطرق لعلاجها.’
“مو …”
“يوكيهيسا ، اللورد التنين المقدس … أليس هناك أي شيء يمكنكم القيام به؟”
حتى مو ينظر إليّ بنوع من التوقع بعد رؤية واين و حالته.
أنا سعيد لأنكم يا رفاق تعتقدون أنني شخص يعتمد عليه و أرغب حقا في المساعدة ، لكن … فينو؟ أيمكنكَ فعل أي شيء؟
“لا ، هذا ليس ما في الأمر. حتى أن أحد المحترفين قال أنه لا يوجد حل لهذا … ألقوا لمحة واحدة عليه و ستتخلون عن كل الأمل أيضا. روريكا؟”
‘لسوء الحظ ، هذه هي المرة الأولى التي أختبر فيها مرضا مثل هذا.’
هذا يعني أنكَ لا تعرف كيفية علاجه ، إيه؟ مع ذلك … أريد أن أساعده بكل ما أستطيع. فبعد كل شيء ، أرليف قد ساعدتني كثيرا.
هذا يعني أنكَ لا تعرف كيفية علاجه ، إيه؟
مع ذلك … أريد أن أساعده بكل ما أستطيع.
فبعد كل شيء ، أرليف قد ساعدتني كثيرا.
“…”
‘من المهم أولا تشخيص المريض ، أجل؟’
‘ياله من رجل عجوز غريب الأطوار!’
هذا صحيح ، لكن أتعتقد أنه سيسمح لي بذلك؟ لا أعتقد أنه يثق بي كثيرا.
أعتقد أنه يمكنني أن أحاول وحسب.
رفعتُ يدي ببطء.
هذا يعني أنكَ لا تعرف كيفية علاجه ، إيه؟ مع ذلك … أريد أن أساعده بكل ما أستطيع. فبعد كل شيء ، أرليف قد ساعدتني كثيرا.
“أمم ، إعذرني. أنا أتساءل ما إذا كان يمكنني إلقاء نظرة أقرب.”
“آهه … أمم ، ألا يوجد علاج له؟”
“ماذا؟”
أزالت روريكا الغطاء من على واين و كشفت جسده. أرليف غطت فمها من الصدمة. لقد أصبحتُ عاجزا عن الكلام أنا أيضًا.
“يا فتى ، ما الذي تقوله بحق الجحيم؟ هل تعتقد أنكَ تستطيع فعل شيء حيال هذا؟”
‘إنها حالة غير طبيعية تدعى التحجر. قد يكون ذلك من لعنة أو سحر أو حتى وحوش من أمثال البازيليك و الكوكاتريس.’
آه ، واين قد رفع حذره كليا ضدي.
آه ، هل نحن مزحة كبيرة بالنسبة لك؟ لكن ، جديا … حتى أقاربهم يعرفون كيف هي شخصيته؟ أنا مهتم أكثر بأسطورة طبخ أرليف.
“لا بأس بذلك! يوكيسا قد علَّم قريتي كيفية علاج زهرة الدم ، المرض الذي كان دائما ما يصيبنا. و في جسده يقيم التنين المقدس أيضا. ربما يمكنهما مساعدتك ، الجد واين.”
من رقبته إلى أسفل ، تقريبا جسم واين بأكمله كان مغطى بالرمادي و ما يبدو كبشرة صلبة.
أنا أعرف شعوركِ يا أرليف ، لكنه لا يثق بي كفاية.
زائد ، كل تلك الأشياء عن التنين المقدس؟ يستحيل أن يصدقكِ.
واين الآن ينظر إلي بعيون متشككة.
“…”
“أنا لا أعرف أي أساليب لعينة خدعتَ بها أرليف و بقيتهم ، لكنكَ لن تخدعني.”
“لا بأس بذلك! يوكيسا قد علَّم قريتي كيفية علاج زهرة الدم ، المرض الذي كان دائما ما يصيبنا. و في جسده يقيم التنين المقدس أيضا. ربما يمكنهما مساعدتك ، الجد واين.”
حسنا ، بالطبع ستكون ردة فعلكَ هكذا. أنتَ شخص مميز على أقل تقدير ، إن لم أقل غريب الأطوار.
قمتُ بتثبيت نظري على واين. عبر طريقة حديثه ، يبدو أن هذا لم يحدث بين عشية و ضحاها. لابد أن المرض قد إستهلكه ببطء من قدميه.
هذا صحيح ، لكن أتعتقد أنه سيسمح لي بذلك؟ لا أعتقد أنه يثق بي كثيرا. أعتقد أنه يمكنني أن أحاول وحسب. رفعتُ يدي ببطء.
