أغلقوا أبواب الجحيم
كانت وجوههم مألوفة. كان مساعد المدير كيم يونغ غان والمدير بارك جون وو يحدقان في شاشة LCD قياسها 15 بوصة ، متجاهلين وو سونغ. وجد وو سونغ مكتبه ونظر إلى شاشة الـ LCD الخاصة به.
في مثل هذا اليوم قبل 10 سنوات ، قام شخص آخر بإصلاح هذه المشكلة ولكن هذه المرة ، يمكنه حلها بنفسه. كان وو سونغ واثقا ، عبس يون جي هوان. كان لدى الآخرين نفس التعبيرات الغير سعيدة. لقد رأوه كجرو مغرور مبالغا بالثقة.
’بالطبع … هذا قبل 10 سنوات … ’
تنفس بارك جون وو. هدر يون جي هوان بغضب.
حتى يوم أمس ، كان يستخدم شاشة OLED قياسها 27 بوصة. كانت عيناه تتعبان بمجرد النظر إلى شاشة LCD الصغيرة أمامه. أخذ مقعدًا ، وأخرج هاتفه من الجيل الثالث.
’تم إطلاق هواتف ايفون و اندرويد في كوريا عام 2009 … ’
’تم إطلاق هواتف ايفون و اندرويد في كوريا عام 2009 … ’
لم يسبق له مثيل في خبرة كيم يونغ غان البالغة 4 سنوات في البرمجة.
استفاد الكثيرون من عرض الهواتف الذكية وأصبحوا أثرياء. كان لدى وو سونغ العديد من الفرص لكسب المال! الهواتف الذكية! بيتكوينز!
لم يسبق له مثيل في خبرة بارك جون وو البالغة 10 سنوات في البرمجة.
’إذا كان بإمكاني تذكر أرقام اليانصيب الصحيحة، فسوف أشتري واحدة … لكن لا يمكنني ذلك ، لذا يجب أن أتحلى بالصبر. ’
طلب يون جي هوان من بارك جون وو و كيم يونغ غان الانضمام إليهما.
كان عليه أن يأتي بخطة جيدة. امتلأ رأس وو سونغ بالعديد من الأفكار. ثم وقف أحدهم خلفه.
“مرحبا. اسمي كانغ وو سونغ “.
“مرحبًا ،أيها المبتدئ. إذا وصلت ، يجب عليك تقديم نفسك. ماذا تفعل وأنت جالس؟ “
“قلت إن المشكلة هي أنه لا يمكنك تسجيل الدخول عندما تُدخل رقم الهوية وكلمة المرور ولن يستجيب البرنامج؟”
كان المدير العام لنظام دايسان يون جي هوان. عرف وو سونغ أنه ارتكب خطأ ما. في يوم أمس ، كان رئيس قسم. اعتاد أن يكون عضوًا بارزًا ، لكنه الآن مبتدئًا يبلغ من العمر 26 عامًا . نهض وو سونغ بسرعة وانحنى.
طلب يون جي هوان من بارك جون وو و كيم يونغ غان الانضمام إليهما.
” مرحبا. اسمي كانغ وو سونغ. إنه أول يوم لي لذا شعرت بالارتباك. أنا أعتذر.”
“ماذا عنك ، مساعد المدير كيم؟”
“عليك أن تكون سريعًا هنا وإلا سوف تصبح مطرودا. قم بعمل جيد ، حسنًا؟ “
“المدير بارك ومساعد المدير كيم ، هذا هو الموظف الجديد. قول مرحبا. وعلموه جيدا “.
“بالتأكيد.”
لم يسبق له مثيل في خبرة بارك جون وو البالغة 10 سنوات في البرمجة.
طلب يون جي هوان من بارك جون وو و كيم يونغ غان الانضمام إليهما.
استفاد الكثيرون من عرض الهواتف الذكية وأصبحوا أثرياء. كان لدى وو سونغ العديد من الفرص لكسب المال! الهواتف الذكية! بيتكوينز!
“المدير بارك ومساعد المدير كيم ، هذا هو الموظف الجديد. قول مرحبا. وعلموه جيدا “.
“بالتأكيد.”
“مرحبا. اسمي كانغ وو سونغ “.
في مثل هذا اليوم قبل 10 سنوات ، قام شخص آخر بإصلاح هذه المشكلة ولكن هذه المرة ، يمكنه حلها بنفسه. كان وو سونغ واثقا ، عبس يون جي هوان. كان لدى الآخرين نفس التعبيرات الغير سعيدة. لقد رأوه كجرو مغرور مبالغا بالثقة.
“أنا المدير بارك جون وو.”
’تم إطلاق هواتف ايفون و اندرويد في كوريا عام 2009 … ’
“أنا مساعد المدير كيم يونغ غان.”
’تم إطلاق هواتف ايفون و اندرويد في كوريا عام 2009 … ’
ابتسم وو سونغ. لقد عمل معهم لمدة عام هنا. اعتاد أن يشرب معهم كثيرًا ويتذمرون من يون جي هوان. لقد تذكر الأوقات الجيدة. نظر إليه يون جي هوان.
أومأ وو سونغ برأسه. ابتلع الثلاثة خلفه ريقهم بصوت مسموع.
“تبدو مرتاحا. هل هذا لأنك واثق جدًا من مهاراتك؟ “
“المشكلة هي في هذا الخادم ، تتم معالجته كزخرفة لذا يبدو طبيعيًا ولكن على شاشة HTS ، الأمر مختلف. يبدو كما لو أن رقم الهوية وكلمة المرور الذي يكتبه المستخدم مختلفًا عن المعلومات الموجودة على الخادم “.
واصل وو سونغ الابتسام والإجابة.
الترجمة: Hunter
“هاها بالطبع. سمعت عن بعض المشاكل في تسجيل الدخول. هل يجب أن نعمل على ذلك؟ “
لم يسبق له مثيل في خبرة بارك جون وو البالغة 10 سنوات في البرمجة.
في مثل هذا اليوم قبل 10 سنوات ، قام شخص آخر بإصلاح هذه المشكلة ولكن هذه المرة ، يمكنه حلها بنفسه. كان وو سونغ واثقا ، عبس يون جي هوان. كان لدى الآخرين نفس التعبيرات الغير سعيدة. لقد رأوه كجرو مغرور مبالغا بالثقة.
“قلت إن المشكلة هي أنه لا يمكنك تسجيل الدخول عندما تُدخل رقم الهوية وكلمة المرور ولن يستجيب البرنامج؟”
***
حل وو سونغ المشكلة بهدوء، أصبح الثلاثة عاجزين عن الكلام. هل كان هناك مبرمج جديد يمكن أن يكون بهذه الروعة والبراعة؟
أول شيء يجب إكماله عند تطوير برنامج جديد هو إنشاء نظام بيئة التطوير. كان عليك تثبيت الاستوديو المرئي ، وتعيين إصدار المكتبة ، وتنزيل وإنشاء الرمز من SVN. بالنسبة لشخص جديد في البرمجة ، قد يستغرق هذا ساعات.
أومأ وو سونغ برأسه. ابتلع الثلاثة خلفه ريقهم بصوت مسموع.
((SVN: يُستخدم هذا النظام للحفاظ على الإصدارات الحالية والقديمة للملفات، كشفرات المصدر وصفحات الويب والوثائق))
تنفس بارك جون وو. هدر يون جي هوان بغضب.
كان عليك معرفة إصدار البرنامج الذي تم استخدامه ، والتحقق من الحساب لتسجيل الدخول إلى SVN ، ومعرفة الرمز المراد تنزيله. كان عليك أيضًا معرفة كيفية البناء والتحقق من كل خطوة بواسطة عضو كبير. هذا هو السبب في أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً.
“تبدو مرتاحا. هل هذا لأنك واثق جدًا من مهاراتك؟ “
إذا قام شخص ما بتحميل رمز خاطئ إلى SVN ووصل الإصدار النهائي إلى العملاء ، فإن التعليقات السلبية ستقصفهم.
ابتسم وو سونغ. لقد عمل معهم لمدة عام هنا. اعتاد أن يشرب معهم كثيرًا ويتذمرون من يون جي هوان. لقد تذكر الأوقات الجيدة. نظر إليه يون جي هوان.
لكن وو سونغ لم يكن جديدًا على هذا.
“عليك أن تكون سريعًا هنا وإلا سوف تصبح مطرودا. قم بعمل جيد ، حسنًا؟ “
بخبرته ، تخطى كل الخطوات الغير ضرورية. قام بتثبيت البرنامج ، والعثور على الرمز وتنزيله من SVN ، وبدأ باعداده.
لم يروا شخصًا مثله أبدًا. لم ينتهي سونغ وو بعد.
استغرق الأمر حوالي 20 دقيقة. لقد فعل ذلك بسرعة ولم يطلب من أحد المساعدة. حدقوا فيه بعدم التصديق ، سأل يون جي هوان بارك جون وو.
كانت وجوههم مألوفة. كان مساعد المدير كيم يونغ غان والمدير بارك جون وو يحدقان في شاشة LCD قياسها 15 بوصة ، متجاهلين وو سونغ. وجد وو سونغ مكتبه ونظر إلى شاشة الـ LCD الخاصة به.
“المدير بارك … هل أوضحت لهذا الرجل كيفية القيام بذلك؟”
“عليك أن تكون سريعًا هنا وإلا سوف تصبح مطرودا. قم بعمل جيد ، حسنًا؟ “
بارك جون وو ، نظر بعيون واسعة ثم هز رأسه . سئل كيم يونغ غان نفس السؤال.
بخبرته ، تخطى كل الخطوات الغير ضرورية. قام بتثبيت البرنامج ، والعثور على الرمز وتنزيله من SVN ، وبدأ باعداده.
“ماذا عنك ، مساعد المدير كيم؟”
’بالطبع … هذا قبل 10 سنوات … ’
كان لدى كيم يونغ غان نفس الإجابة. عمل وو سونغ بسرعة وقال ، “نحن بخير عند هذه الخطوة. لنرى الآن … ما إذا كانت لدينا مشكلة في تسجيل الدخول … “
أول شيء يجب إكماله عند تطوير برنامج جديد هو إنشاء نظام بيئة التطوير. كان عليك تثبيت الاستوديو المرئي ، وتعيين إصدار المكتبة ، وتنزيل وإنشاء الرمز من SVN. بالنسبة لشخص جديد في البرمجة ، قد يستغرق هذا ساعات.
فتش ذكرياته ووجد الجواب. كان يعرف المشكلة بالضبط لأنه عندما اعتاد العمل هنا ، شارك بارك جون وو و كيم يونغ غان جميع معلوماتهم. اكتشف وو سونغ المشكلة في السطر 132 من ملف LoginView.cpp في برنامج الاستوديو المرئي.
” مرحبا. اسمي كانغ وو سونغ. إنه أول يوم لي لذا شعرت بالارتباك. أنا أعتذر.”
“قلت إن المشكلة هي أنه لا يمكنك تسجيل الدخول عندما تُدخل رقم الهوية وكلمة المرور ولن يستجيب البرنامج؟”
حتى يوم أمس ، كان يستخدم شاشة OLED قياسها 27 بوصة. كانت عيناه تتعبان بمجرد النظر إلى شاشة LCD الصغيرة أمامه. أخذ مقعدًا ، وأخرج هاتفه من الجيل الثالث.
أومأ بارك جون وو وكيم يونغ غان برأسهم.
طلب يون جي هوان من بارك جون وو و كيم يونغ غان الانضمام إليهما.
“المشكلة هي في هذا الخادم ، تتم معالجته كزخرفة لذا يبدو طبيعيًا ولكن على شاشة HTS ، الأمر مختلف. يبدو كما لو أن رقم الهوية وكلمة المرور الذي يكتبه المستخدم مختلفًا عن المعلومات الموجودة على الخادم “.
“المشكلة هي في هذا الخادم ، تتم معالجته كزخرفة لذا يبدو طبيعيًا ولكن على شاشة HTS ، الأمر مختلف. يبدو كما لو أن رقم الهوية وكلمة المرور الذي يكتبه المستخدم مختلفًا عن المعلومات الموجودة على الخادم “.
سأل بارك جون وو كيم يونغ غان.
“هل هذا صحيح؟”
لم يسبق له مثيل في خبرة كيم يونغ غان البالغة 4 سنوات في البرمجة.
”إنه ممكن بالتأكيد. طلبت منا شركة التعاقد الخارجي إضافة هذا السيناريو لزيادة الأمان. لم نعتقد أنه ضروري ، لذلك لم نتحقق منه بدقة “.
“فهل هذا يعني أننا لم نختبر هذا الجزء حتى؟”
“فهل هذا يعني أننا لم نختبر هذا الجزء حتى؟”
” مرحبا. اسمي كانغ وو سونغ. إنه أول يوم لي لذا شعرت بالارتباك. أنا أعتذر.”
أجاب كيم يونغ غان بعصبية.
حتى يوم أمس ، كان يستخدم شاشة OLED قياسها 27 بوصة. كانت عيناه تتعبان بمجرد النظر إلى شاشة LCD الصغيرة أمامه. أخذ مقعدًا ، وأخرج هاتفه من الجيل الثالث.
“الشيء هو…. كما تعلم ، تم رفع المواعيد النهائية. لقد أعطينا الأولوية للأجزاء الرئيسية واختبرناها فقط. خططنا للتحقق من الباقي في وقت لاحق ولكن لم يكن لدينا الوقت … ربما فاتنا بعض الأشياء “.
ابتسم وو سونغ. لقد عمل معهم لمدة عام هنا. اعتاد أن يشرب معهم كثيرًا ويتذمرون من يون جي هوان. لقد تذكر الأوقات الجيدة. نظر إليه يون جي هوان.
تنفس بارك جون وو. هدر يون جي هوان بغضب.
“ماذا؟ لقد وزعنا المنتج بالفعل وأنت تخبرني بهذا الآن؟ ماذا ستفعل؟ قام الأشخاص بالفعل بتنزيل البرنامج ، فماذا سنفعل؟ “
’إذا كان بإمكاني تذكر أرقام اليانصيب الصحيحة، فسوف أشتري واحدة … لكن لا يمكنني ذلك ، لذا يجب أن أتحلى بالصبر. ’
أعطى وو سونغ إجابة مختصرة.
“تبدو مرتاحا. هل هذا لأنك واثق جدًا من مهاراتك؟ “
“أولاً ، نحتاج إلى جعل تسجيل الدخول يبدوا كما لو أنه خطأ في تسجيل الدخول. يمكننا إضافة المشكلة إلى البقع الأخرى. أثناء تنفيذ HTS ، سيتم فحص الإصدار الحالي وترقيته. سنوصي العملاء بعد ذلك بتنزيل أحدث إصدار. لن تكون هذه مشكلة كبيرة “.
” مرحبا. اسمي كانغ وو سونغ. إنه أول يوم لي لذا شعرت بالارتباك. أنا أعتذر.”
حل وو سونغ المشكلة بهدوء، أصبح الثلاثة عاجزين عن الكلام. هل كان هناك مبرمج جديد يمكن أن يكون بهذه الروعة والبراعة؟
أجاب كيم يونغ غان بعصبية.
لم يسبق له مثيل في خبرة يون جي هوان البالغة 20 عامًا في البرمجة.
أومأ بارك جون وو وكيم يونغ غان برأسهم.
لم يسبق له مثيل في خبرة بارك جون وو البالغة 10 سنوات في البرمجة.
“عليك أن تكون سريعًا هنا وإلا سوف تصبح مطرودا. قم بعمل جيد ، حسنًا؟ “
لم يسبق له مثيل في خبرة كيم يونغ غان البالغة 4 سنوات في البرمجة.
كانت وجوههم مألوفة. كان مساعد المدير كيم يونغ غان والمدير بارك جون وو يحدقان في شاشة LCD قياسها 15 بوصة ، متجاهلين وو سونغ. وجد وو سونغ مكتبه ونظر إلى شاشة الـ LCD الخاصة به.
لم يروا شخصًا مثله أبدًا. لم ينتهي سونغ وو بعد.
“لقد ألقيت نظرة سريعة فقط عن البرنامج ، لكنني لاحظت بالفعل عدم وجود رمز اختبار أيضًا. لماذا لا أقوم بإنشاء رمز اختبار الآن؟ سيكون من الأفضل القيام بذلك بدلاً من تغيير البرنامج الفعلي “.
“المدير بارك … هل أوضحت لهذا الرجل كيفية القيام بذلك؟”
رمز الاختبار.
لم يروا شخصًا مثله أبدًا. لم ينتهي سونغ وو بعد.
عندما يتم تطوير أحد البرامج ، ستقوم بإنشاء رمز لاختبار البرنامج كتجربة بدلاً من التحقق من كل خطوة ووظيفتها. على سبيل المثال ، بالنسبة لتطبيق اندرويد، إذا قمت بفحص كل وظيفة واحدة تلو الأخرى ، فسيستغرق الأمر وقتًا طويلاً وسوف ترتكب خطأ ما. كان رمز الاختبار أفضل طريقة وأسرعها.
“أنا مساعد المدير كيم يونغ غان.”
“تستطيع فعل ذلك؟”
“مرحبًا ،أيها المبتدئ. إذا وصلت ، يجب عليك تقديم نفسك. ماذا تفعل وأنت جالس؟ “
أومأ وو سونغ برأسه. ابتلع الثلاثة خلفه ريقهم بصوت مسموع.
“مرحبا. اسمي كانغ وو سونغ “.
الترجمة: Hunter
“لقد ألقيت نظرة سريعة فقط عن البرنامج ، لكنني لاحظت بالفعل عدم وجود رمز اختبار أيضًا. لماذا لا أقوم بإنشاء رمز اختبار الآن؟ سيكون من الأفضل القيام بذلك بدلاً من تغيير البرنامج الفعلي “.
***
