Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

Golden Fox With System 7

عودة المبتدئ
PDF
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

عودة المبتدئ

الفصل السابع:- عودة المبتدئ

((المهارات))

_______

[الإفتراس(نشط) المستوى الأقصى]

الاسم:- ثيو فولت

ثيو: “واو، على الرغم من تسببي في الكثير من الضرر، إلا أنني استهلكت مانتي بالكامل تقريبا. سيتعين على شراء جرعة مانا للتعافي بشكل أسرع.”

السلالة:- الثعلب الذهبي

______

النوع:- حيوان سحري

ثيو: “حسنًا ، سأقضي بعض الوقت في تدريب تقاربي هنا.” غمغم في ذهنه ، وركز المانا في جسده وحولها إلى مانا الظلام.

طبقة الزراعة:- المرحلة الرابعة من العالم الابتدائي: تقدم متوسط.

[تم الحصول على: 27 نقطة نظام]

نقاط النظام:- 12

“هم، بعدد نقاط النظام الحالية، هل أستطيع شراء تقنية زراعية؟” فكر ثيو في ذلك، وعندما فتح متجر النظام رأى أنه لم تظهر أية تقنية زراعة يستطيع شرائها بنقاطه الحالية.

______

ترجمة:- Mido

التقارب: البرق والظلام

______

______

[تحرك الوحش(نشط) المستوى 2]

((المهارات))

بعد جمع بعض المانا في نواته السحرية المُنشئة حديثًا، اقترب ثيو من شجرة ، راغبًا في اختبار قوته الجديدة.

[الإفتراس(نشط) المستوى الأقصى]

[عضة الوحش(نشط) المستوى 3]

[مخالب حادة(نشط) المستوى 3]

[تم الحصول على: 29 نقطة نظام]

[تحرك الوحش(نشط) المستوى 2]

تم سماع صوت الضربة القوية التي قسمت الشجرة إلى النصف.

[عضة الوحش(نشط) المستوى 3]

ترجمة:- Mido

_____

ثيو: “أعتقد أنه من الأفضل عدم استخدام المانا حتى زيادة مستوى زراعتي .” تمتم ثيو، وفتح [حالته].

((التقنيات))

الهوبوجوبلين: “أوهيساكاجي”

[تنفس السلحفاة] : تقدم صغير

______

_____

[تم الحصول على: 39 نقطة نظام]

ثيو: “هيهي ، لقد تحسنت حالتي كثيرًا!”

[تم الحصول على: 45 نقطة نظام]

“حسنًا، لا يزال هناك متسع من الوقت قبل حلول الظلام. سأبدأ في الحصول على نقاط النظام أثناء التعرف على تقاربي مع البرق و الظلام”. تمتم ثيو، أثناء مراقبته للشمس.

التقارب: البرق والظلام

الآن بعد أن تمكن من تكوين نواته السحرية، تمكن ثيو من الشعور بعناصر البرق والظلام بوضوح.

لحظة استخدامه للظلام على نفسه، تمت تغطيته بعباءة داكنة. مما جعل مظهره الحالي يبدو مظلمًا للغاية. لعدم رغبته في البقاء بدون مانا، قلل ثيو من كمية المانا التي يتم تحويلها إلى الظلام. ثم بدأ في جعله يحيط بمخلبه الأيسر.

بعد جمع بعض المانا في نواته السحرية المُنشئة حديثًا، اقترب ثيو من شجرة ، راغبًا في اختبار قوته الجديدة.

ثيو: “حسنًا، سأحاول البدء مع عنصر البرق”. وضع ثيو تعبيرا جادا على وجهه. حيث حاول الشعور بالمانا داخل جسده، وكما لو كان الأمر غريزة طبيعية، تمكن ثيو من تحويل مانته إلي برق.

ثيو: “حسنًا، سأحاول البدء مع عنصر البرق”. وضع ثيو تعبيرا جادا على وجهه. حيث حاول الشعور بالمانا داخل جسده، وكما لو كان الأمر غريزة طبيعية، تمكن ثيو من تحويل مانته إلي برق.

لكن لسوء حظهم ط، تمكن ثيو من تفادي هجماتهم بسهولة. بعد تمكنه من المراوغة واكتشاف ثغرة في هجماتهم، قام ثيو بهجوم عادي بمخالبه على الجوبلن، ممزقاً معدته.

بييييب!

“كما توقعت … بسبب زيادة زراعتي، زادت قوتي الهجومية أضعافاً” غمغم ثيو في عقله السعيد.

بعدها تم تغطية جسده بـالبرق، وكان يصدر صوت طقطقه كهربية.

بعد التأكد من عدم بقاء أي منها ، استخدم ثيو الإفتراس على أجسادهم.

“بييب! بييب!”

“لماذا حصلت على 5 تنبيهات لنقاط النظام؟ هل كان ذلك بسبب العنصر الذي أعطاه الهوبوجوبلين لـ الجوبلن …؟”!!!يجب أن يكون …”

حاول ثيو توجيه قوة البرق إلي مخلبه الأيسر، وكما لو كان البرق يحيب ندائه، أصبحت الطقطقة الكهربائية أقوى وأقوى.

ثيو: “حسنًا، سأحاول البدء مع عنصر البرق”. وضع ثيو تعبيرا جادا على وجهه. حيث حاول الشعور بالمانا داخل جسده، وكما لو كان الأمر غريزة طبيعية، تمكن ثيو من تحويل مانته إلي برق.

بعد رؤية أنه جمع ما يكفي من طاقة البرق على مخلبه، وجهه ثيو نحو الشجرة التي كانت بالقرب منه. وبعدها سمع صوت تصادم كهربائي شديد.

[عضة الوحش(نشط) المستوى 3]

“برااااام”!

ثيو: “فيوو! يبدو أن استخدام هذه الكمية من البرق، تم استنفاذي بشكلٍ كبير”. غمغم في ذهنه، أثناء جلوسه على الأرض في محاولة لاستعادة المانا الخاصة به .. …

بعد تعرضها لهجوم البرق، انقسمت الشجرة إلى عدة قطع، متطايرة في كل مكان.

ثيو: “هيهي ، لقد تحسنت حالتي كثيرًا!”

“ممتاز! كان ذلك أقوى مما تخيلته!” هتف ثيو في دهشة.

______

ثيو: “فيوو! يبدو أن استخدام هذه الكمية من البرق، تم استنفاذي بشكلٍ كبير”. غمغم في ذهنه، أثناء جلوسه على الأرض في محاولة لاستعادة المانا الخاصة به .. …

بعد رؤية أنه جمع ما يكفي من طاقة البرق على مخلبه، وجهه ثيو نحو الشجرة التي كانت بالقرب منه. وبعدها سمع صوت تصادم كهربائي شديد.

بعد مدة شعر ثيو أنه استعاد ما يكفي من المانا، نهض و حاول توجيه كمية أصغر من البرق إلى مخلبه.

“هم، بعدد نقاط النظام الحالية، هل أستطيع شراء تقنية زراعية؟” فكر ثيو في ذلك، وعندما فتح متجر النظام رأى أنه لم تظهر أية تقنية زراعة يستطيع شرائها بنقاطه الحالية.

“برااااام!”

ثيو: “حسنًا ، سأقضي بعض الوقت في تدريب تقاربي هنا.” غمغم في ذهنه ، وركز المانا في جسده وحولها إلى مانا الظلام.

سمعت أصوات البرق مرة أخرى. لكنها كانت أقل من المرة الأولى. ثم اقترب ثيو من شجرة أخرى، وهاجمها بمخلبه المغطي بالبرق. سُمع صوت التصادم السريع بين مخلبه والشجرة. وبمساعدة الصدمة الناتجة عن هجومه، تم قطع الشجرة. على الرغم من أن الهجوم لم يكن بقوة الهجوم الأول، إلا أنه ما زال قوياً للغاية.

ثيو: “هيه ، على الرغم من أنني أتعب بسرعة كبيرة ، ولكن الضرر الناتج عن البرق يجعله يستحق ذلك!” هتف بحماس.

ثيو: “هيه ، على الرغم من أنني أتعب بسرعة كبيرة ، ولكن الضرر الناتج عن البرق يجعله يستحق ذلك!” هتف بحماس.

النوع:- حيوان سحري

بعد الزيادة في زراعته وتشكيله للنواة السحرية، اعتقد ثيو أن قوة هجماته العادية قد إرتفعت أيضاً.

ثيو: “حسنًا ، سأقضي بعض الوقت في تدريب تقاربي هنا.” غمغم في ذهنه ، وركز المانا في جسده وحولها إلى مانا الظلام.

اقترب ثيو من شجرة أخرى واستخدم [مخالب حادة].

بعد مدة شعر ثيو أنه استعاد ما يكفي من المانا، نهض و حاول توجيه كمية أصغر من البرق إلى مخلبه.

“بوووم!”

_______

تم سماع صوت الضربة القوية التي قسمت الشجرة إلى النصف.

ومع ذلك ، وبفضل وجوده في المرحلة الرابعة من العالم الابتدائي، وتشكيله للنواة السحرية،، زادت حواسه إلى مستوى جديد تماما، فتجنب بسهولة جميع هجماتهم.

“كما توقعت … بسبب زيادة زراعتي، زادت قوتي الهجومية أضعافاً” غمغم ثيو في عقله السعيد.

_______

حفيف!

[مخالب حادة(نشط) المستوى 3]

حفيف!

“بييب! بييب!”

“آه ؟!” تشدد جسد ثيو ورفع حذره لأقصى درجة ونظر في الإتجاه الذي سمع منه الضوضاء، رأى 4 مخلوقات قادمة تجاهه.

ثيو: “واو، على الرغم من تسببي في الكثير من الضرر، إلا أنني استهلكت مانتي بالكامل تقريبا. سيتعين على شراء جرعة مانا للتعافي بشكل أسرع.”

هوبوجوبلين واحد في المرحلة الثالثة من العالم الابتدائي وثلاثة جوبلينز في المرحلة الثانية من العالم الابتدائي.

النوع:- حيوان سحري

ثيو: “هل يقوم ذلك الهوبوجوبلين بقيادتهم؟” تساءل ثيو. “حسنًا … لا يهم حقًا ، لأنهم سيصبحون نقاط النظام خاصتي على أية حال.” قال ثيو بلا مبالاة أثناء تنشيط مهارة [تحرك الوحش] وبدأ في الجري نحوهم.

نقاط النظام:- 125

نظرًا لارتفاع مستوى زراعته، كان ثيو سريعاً للغاية. لذلك السبب لم تتمكن الوحوش من الرد في الوقت المناسب، على الرغم من إدراكهم أن ثيو كان يستهدفهم. انقض ثيو علي أحد الجوبلن مستخدماً [مخالب حادة]، بسبب حجم الجوبلن الصغير، كان من السهل على ثيو إصابته. مع ضجة عالية تحطم رأس الجوبلن ومات.

[مخالب حادة(نشط) المستوى 3]

برؤية أن أحد حلفائهم قد مات، كان الجوبلنز غاضبون وبدأوا في محاولة مهاجمة ثيو.

ثيو: “هذا يجعلني أتساءل … كم سيكون من الرائع امتلاكي لحزمة المبتدئين أو شئ ما …”

ومع ذلك ، وبفضل وجوده في المرحلة الرابعة من العالم الابتدائي، وتشكيله للنواة السحرية،، زادت حواسه إلى مستوى جديد تماما، فتجنب بسهولة جميع هجماتهم.

بعدها تم تغطية جسده بـالبرق، وكان يصدر صوت طقطقه كهربية.

أثناء الرقص بينهم، وجد ثيو فرصة واستخدم [عضة الوحش] على رقبة جوبلن. هذه المرة؛ مارس القليل من قوته، وكسر عنق الجوبلن جاعلاً رأسه ينفصل عن جسده.

طبقة الزراعة:- المرحلة الرابعة من العالم الابتدائي: تقدم متوسط.

برؤية هذا، بدأ الهوبوجوبلين في قول بعض الأشياء بلغة لم يتمكن ثيو من فهمها.

برؤية هذا، بدأ الهوبوجوبلين في قول بعض الأشياء بلغة لم يتمكن ثيو من فهمها.

الهوبوجوبلين: “أوهيساكاجي”

ثيو: “هل يقوم ذلك الهوبوجوبلين بقيادتهم؟” تساءل ثيو. “حسنًا … لا يهم حقًا ، لأنهم سيصبحون نقاط النظام خاصتي على أية حال.” قال ثيو بلا مبالاة أثناء تنشيط مهارة [تحرك الوحش] وبدأ في الجري نحوهم.

“آه؟ ماذا يقول؟”بقي ثيو عاجزا عن الكلام للحظة .

“هم، بعدد نقاط النظام الحالية، هل أستطيع شراء تقنية زراعية؟” فكر ثيو في ذلك، وعندما فتح متجر النظام رأى أنه لم تظهر أية تقنية زراعة يستطيع شرائها بنقاطه الحالية.

بعد وقت قصير من قول شيء ما، أعطى الهوبوجوبلين شيئًا للجوبلن الذي نجا. ثم بدأوا في السير في اتجاه ثيو لمهاجمته في نفس الوقت.

______

لكن لسوء حظهم ط، تمكن ثيو من تفادي هجماتهم بسهولة. بعد تمكنه من المراوغة واكتشاف ثغرة في هجماتهم، قام ثيو بهجوم عادي بمخالبه على الجوبلن، ممزقاً معدته.

“برااااام”!

“آغغغغغغ!”

النوع:- حيوان سحري

صرخ الجوبلن وتراجع، ممسكًا بطنه المصابة التي كان الدم ينزف منها. حدّق في ثيو بدهشة وخوف. فوجئ ثيو أيضًا بقدرة الجوبلن علي البقاء حياً. حتى لو كان ذلك الهجوم هجوماً عادياً منه دون استخدام أية مهارة، فقد عرف أنه بقوته كان يجب أن يموت الجوبلن بشكل طبيعي.

[الإفتراس(نشط) المستوى الأقصى]

برؤية هذا، كان الهوبوجوبلين خائفًا للغاية وسقط على الأرض. كان خائفا لدرجة أنه بالكاد استطاع النهوض، استفاد ثيو من هذا وقتله بسرعة، حيث كان من السهل عليه قتله. بعد قتل الهوبوجوبلين، ذهب ثيو إلى الجوبلن الذي نجا وهاجمه بمخالبه، حيث ضرب رأسه بسرعة دون منحه أي فرصة للصراخ قبل السقوط على الأرض.

أثناء الرقص بينهم، وجد ثيو فرصة واستخدم [عضة الوحش] على رقبة جوبلن. هذه المرة؛ مارس القليل من قوته، وكسر عنق الجوبلن جاعلاً رأسه ينفصل عن جسده.

بعد التأكد من عدم بقاء أي منها ، استخدم ثيو الإفتراس على أجسادهم.

نقاط النظام:- 12

[تم الحصول على: 27 نقطة نظام]

ثيو: “هاهاها! لقد حصلت على قدر لا بأس به من نقاط النظام بفضلهم” صرخ ثيو بسعادة في ذهنه.

[تم الحصول على: 29 نقطة نظام]

((التقنيات))

[تم الحصول على: 28 نقطة نظام]

______

[تم الحصول على: 39 نقطة نظام]

بعد الزيادة في زراعته وتشكيله للنواة السحرية، اعتقد ثيو أن قوة هجماته العادية قد إرتفعت أيضاً.

[تم الحصول على: 45 نقطة نظام]

“ممتاز! كان ذلك أقوى مما تخيلته!” هتف ثيو في دهشة.

ثيو: “هاهاها! لقد حصلت على قدر لا بأس به من نقاط النظام بفضلهم” صرخ ثيو بسعادة في ذهنه.

_____

كان ثيو سعيدًا لأنه تمكن من هزيمتهم دون اللجوء إلى استخدام تقاربه لأن احتياطي المانا الخاص به كان قليلا جدًا بحيث لا يريد إستخدامه إلا لإنقاذ حياته …

ثيو: “فيوو! يبدو أن استخدام هذه الكمية من البرق، تم استنفاذي بشكلٍ كبير”. غمغم في ذهنه، أثناء جلوسه على الأرض في محاولة لاستعادة المانا الخاصة به .. …

“لماذا حصلت على 5 تنبيهات لنقاط النظام؟ هل كان ذلك بسبب العنصر الذي أعطاه الهوبوجوبلين لـ الجوبلن …؟”!!!يجب أن يكون …”

______

بعد ذلك ، غادر ثيو المكان الذي قاتل فيه ضد الوحوش. ثم صعد إلى صخرة بارتفاع 7 إلى 8 أمتار.

______

ثيو: “حسنًا ، سأقضي بعض الوقت في تدريب تقاربي هنا.” غمغم في ذهنه ، وركز المانا في جسده وحولها إلى مانا الظلام.

“كما توقعت … بسبب زيادة زراعتي، زادت قوتي الهجومية أضعافاً” غمغم ثيو في عقله السعيد.

لحظة استخدامه للظلام على نفسه، تمت تغطيته بعباءة داكنة. مما جعل مظهره الحالي يبدو مظلمًا للغاية. لعدم رغبته في البقاء بدون مانا، قلل ثيو من كمية المانا التي يتم تحويلها إلى الظلام. ثم بدأ في جعله يحيط بمخلبه الأيسر.

“بوووم!”

 برؤية أنه قام بتحويل ما يكفي من المانا للظلام، هاجم صخرة كبيرة بمخلبه.

[مخالب حادة(نشط) المستوى 3]

“بووم!”

حاول ثيو توجيه قوة البرق إلي مخلبه الأيسر، وكما لو كان البرق يحيب ندائه، أصبحت الطقطقة الكهربائية أقوى وأقوى.

تم إصدار ضجة عالية، لحظة إصطدام مخلبه بالصخرة. وبعدها حدث حفرة عميقة في الصخرة مع قيام الظلام بتآكل مكان هجومه عليها.

[الإفتراس(نشط) المستوى الأقصى]

ثيو: “واو، على الرغم من تسببي في الكثير من الضرر، إلا أنني استهلكت مانتي بالكامل تقريبا. سيتعين على شراء جرعة مانا للتعافي بشكل أسرع.”

نقاط النظام:- 12

بعدها قام ثيو بالدخول إلى متجر النظام، واشتري جرعة مانا(مثالية) مقابل 55 نقطة نظام.

طبقة الزراعة:- المرحلة الرابعة من العالم الابتدائي: تقدم متوسط.

بعدها ظهرت أمامه زجاجة تحتوي سائل أزرق فاتح بداخلها، فتحها ثيو وشربها دفعة واحدة ، وفي لحظة واحدة بدأت المانا خاصته بالتعافي.

تم سماع صوت الضربة القوية التي قسمت الشجرة إلى النصف.

ثيو: “أعتقد أنه من الأفضل عدم استخدام المانا حتى زيادة مستوى زراعتي .” تمتم ثيو، وفتح [حالته].

“بييب! بييب!”

_______

[تحرك الوحش(نشط) المستوى 2]

الاسم:- ثيو فولت

أثناء الرقص بينهم، وجد ثيو فرصة واستخدم [عضة الوحش] على رقبة جوبلن. هذه المرة؛ مارس القليل من قوته، وكسر عنق الجوبلن جاعلاً رأسه ينفصل عن جسده.

السلالة:- الثعلب الذهبي

نظرًا لارتفاع مستوى زراعته، كان ثيو سريعاً للغاية. لذلك السبب لم تتمكن الوحوش من الرد في الوقت المناسب، على الرغم من إدراكهم أن ثيو كان يستهدفهم. انقض ثيو علي أحد الجوبلن مستخدماً [مخالب حادة]، بسبب حجم الجوبلن الصغير، كان من السهل على ثيو إصابته. مع ضجة عالية تحطم رأس الجوبلن ومات.

النوع:- حيوان سحري

بعد رؤية أنه جمع ما يكفي من طاقة البرق على مخلبه، وجهه ثيو نحو الشجرة التي كانت بالقرب منه. وبعدها سمع صوت تصادم كهربائي شديد.

طبقة الزراعة:- المرحلة الرابعة من العالم الابتدائي: تقدم متوسط.

نقاط النظام:- 12

نقاط النظام:- 125

بعد الزيادة في زراعته وتشكيله للنواة السحرية، اعتقد ثيو أن قوة هجماته العادية قد إرتفعت أيضاً.

______

[مخالب حادة(نشط) المستوى 3]

التقارب: البرق والظلام

ثيو: “حسنًا ، سأقضي بعض الوقت في تدريب تقاربي هنا.” غمغم في ذهنه ، وركز المانا في جسده وحولها إلى مانا الظلام.

______

الفصل السابع:- عودة المبتدئ

((المهارات))

برؤية هذا، كان الهوبوجوبلين خائفًا للغاية وسقط على الأرض. كان خائفا لدرجة أنه بالكاد استطاع النهوض، استفاد ثيو من هذا وقتله بسرعة، حيث كان من السهل عليه قتله. بعد قتل الهوبوجوبلين، ذهب ثيو إلى الجوبلن الذي نجا وهاجمه بمخالبه، حيث ضرب رأسه بسرعة دون منحه أي فرصة للصراخ قبل السقوط على الأرض.

[الإفتراس(نشط) المستوى الأقصى]

بعد ذلك ، غادر ثيو المكان الذي قاتل فيه ضد الوحوش. ثم صعد إلى صخرة بارتفاع 7 إلى 8 أمتار.

[مخالب حادة(نشط) المستوى 3]

حاول ثيو توجيه قوة البرق إلي مخلبه الأيسر، وكما لو كان البرق يحيب ندائه، أصبحت الطقطقة الكهربائية أقوى وأقوى.

[تحرك الوحش(نشط) المستوى 2]

____

[عضة الوحش(نشط) المستوى 3]

ثيو: “هاهاها! لقد حصلت على قدر لا بأس به من نقاط النظام بفضلهم” صرخ ثيو بسعادة في ذهنه.

_____

بعد وقت قصير من قول شيء ما، أعطى الهوبوجوبلين شيئًا للجوبلن الذي نجا. ثم بدأوا في السير في اتجاه ثيو لمهاجمته في نفس الوقت.

((التقنيات))

[الإفتراس(نشط) المستوى الأقصى]

[تنفس السلحفاة] : تقدم صغير

ثيو: “هل يقوم ذلك الهوبوجوبلين بقيادتهم؟” تساءل ثيو. “حسنًا … لا يهم حقًا ، لأنهم سيصبحون نقاط النظام خاصتي على أية حال.” قال ثيو بلا مبالاة أثناء تنشيط مهارة [تحرك الوحش] وبدأ في الجري نحوهم.

____

[تم الحصول على: 45 نقطة نظام]

“هم، بعدد نقاط النظام الحالية، هل أستطيع شراء تقنية زراعية؟” فكر ثيو في ذلك، وعندما فتح متجر النظام رأى أنه لم تظهر أية تقنية زراعة يستطيع شرائها بنقاطه الحالية.

هوبوجوبلين واحد في المرحلة الثالثة من العالم الابتدائي وثلاثة جوبلينز في المرحلة الثانية من العالم الابتدائي.

ثيو: “هذا يجعلني أتساءل … كم سيكون من الرائع امتلاكي لحزمة المبتدئين أو شئ ما …”

برؤية أن أحد حلفائهم قد مات، كان الجوبلنز غاضبون وبدأوا في محاولة مهاجمة ثيو.

[هل تريد فتح حزمة المبتدئين …؟]

ثيو: “هيه ، على الرغم من أنني أتعب بسرعة كبيرة ، ولكن الضرر الناتج عن البرق يجعله يستحق ذلك!” هتف بحماس.

[نعم] – [لا]

______

____

[تحرك الوحش(نشط) المستوى 2]

ترجمة:- Mido

طبقة الزراعة:- المرحلة الرابعة من العالم الابتدائي: تقدم متوسط.

من بكرا إن شاء الله هترجم جوبلن كعفريت، بس المشكله اني مش عارف اترجم هوبوجوبلين ايه؟ لو حد عنده فكرة حلوة يقول.

______

الاسم:- ثيو فولت

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط