كان هناك ضغط مهيب يتدفق من جسد ني يان، وكان هذا الضغط أعظم بكثير من الضغط الصادر من قديس المعركة…
“يا آنسة ني، تفضلي وتناولي هذا الطبق. لقد كنتِ تقولين كل يوم إنكِ ستصلين إلى رتبة سيد الحرب، لكنني لم أركِ تحققين ذلك بالفعل”، قال السكير العجوز لني يان وهو يشرب من كأس النبيذ.
“ألن تأكله؟ إن لم تفعل، فسأفعله أنا”، قال السكير العجوز ضاحكًا. لو لم تُستخدم فاكهة فهم الطريق في صنع الطبق، لربما لم يُعطِه لني يان، إذ كان سيحتاجها لتخمير النبيذ.
> ملاحظة من المترجم:
صعقت ني يان. لم تتوقع أن يشتري لها السكير العجوز الطبق. وقف بو فانغ جانبًا، حاجبيه مرفوعًا، لكنه لم يقل شيئًا.
لقد تغير تعبير وجه السكير العجوز، مثل تعبيرات الجميع.
“ألن تأكله؟ إن لم تفعل، فسأفعله أنا”، قال السكير العجوز ضاحكًا. لو لم تُستخدم فاكهة فهم الطريق في صنع الطبق، لربما لم يُعطِه لني يان، إذ كان سيحتاجها لتخمير النبيذ.
لم تكن رائحة طبق “قفزة بوابة التنين” قوية جدًا. بالمقارنة مع أطباق أخرى في متجر بو فانغ، كانت رائحته معتدلة. مع ذلك، تفوقت قيمته على الأطباق الأخرى بكثير.
ضاقت عينا تشان كونغ وكشف وجهه عن نظرة من الدهشة.
لكن بو فانغ استخدم فاكهة “مسار فهم الخطوط الخمسة” لصنع طبق، فضاعت فرصة استخدامها في صنع النبيذ. عندما اشترى السكير العجوز هذا الطبق الذي يُمكّنه من تحقيق اختراق، كان يفعل ذلك بالتأكيد ليهديه إلى ني يان.
ما إن دخل اللحم فمها حتى غمرها طعم السمك. كأن لحم السمك ذاب في فمها، وبينما كانت تبتلعه، شعرت بدفء اللحم في معدتها.
تأثرت ني يان. ورغم أنها كانت تتشاجر مع السكير العجوز يوميًا، وأنها كانت أحيانًا تسرق منه أنفاس التنين لتشربها، إلا أن علاقتهما كانت طيبة جدًا.
لكن قبل أن ينطق بكلمة، رفعت ني يان، وهي غارقة في تلك الحالة، بصرها. فاض جسدها كله بطاقة حقيقية تموجت إلى الخارج في موجات.
لم تكن ني يان بحاجة لشرح أي شيء غير ضروري. التفتت وقالت لبو فانغ: “يا صاحب بو، من فضلك أحضر له كوبًا من مشروب فروست بليز باث-أندرسندريشن”.
على الرغم من أن مشروب مسار حريق الصقيع-فهم المشروب لم يكن باهظ الثمن مثل هذا الطبق، إلا أنه بالنسبة للسكير العجوز، كان استخدام النبيذ طريقة أفضل للتعبير عن الامتنان.
حدّق الناس من حولهم بدهشة. كان من المستحيل معرفة ما إذا كانوا منجذبين للطعام اللذيذ أم للجمال الأخّاذ.
مسار الصقيع المشتعل – مشروب الفهم؟ كان السكير العجوز مذهولاً.
ني يان، ومع ذلك، ثبتت عينيها على بوابة التنين القفزة.
نظر بو فانغ إلى ني يان وأومأ برأسه. ثم نهض ودخل المطبخ.
“لذيذ!” استعادت ني يان وعيها وشهقت. ثم وضعت قطعة سمك أخرى في فمها، مستمتعة بها تمامًا.
نقرت على جلد السمكة برفق، ففصلته لتكشف عن طبقة من اللحم الأبيض الشهي تحته. شوهدت كمية قليلة من بخار الماء تتصاعد من اللحم الطازج والطري، فبدا كجوهرة لامعة وشفافة.
عندما خرج بو فانغ من المطبخ، كان يحمل جرة زرقاء باهتة من مشروب “طريق الفهم”. ملأ عطر النبيذ الغني المكان، مما جعل البعض يشعرون بشيء من النشوة.
“هذا… رائحة النبيذ هذه!” حدق السكير العجوز بينما امتلأ قلبه بإمكانية لا يمكن تصورها.
انبعث من السمك الساخن رائحة حلوة خفيفة لا تُوجد إلا في أطيب أنواع الأسماك، وبعد استخدام تقنيات بو فانغ الخاصة، اختفت تمامًا رائحة السمك المعتادة المرتبطة بهذا الطبق. أصبح الطبق الآن يفوح برائحة فاكهية ولحوم خفيفة، غنية كالحليب ومنعشة بنفس القدر.
“هذا… رائحة النبيذ هذه!” حدق السكير العجوز بينما امتلأ قلبه بإمكانية لا يمكن تصورها.
يا فتاة، لم تكوني صادقة معي! يا للعجب أنك لم تخبريني من قبل عن هذا النبيذ الرائع! كان السكير العجوز مهووسًا بالنبيذ حتى الجنون. بالنسبة له، كان كأس من النبيذ الجيد أكثر جاذبية من امرأة جميلة.
ابتسمت ني يان دون أن تنطق بكلمة. كان نبيذ فروست بليز باث-أندرستاندينغ برو نبيذًا جديدًا، ورغم أنها لم تخبر السكير العجوز، فلا ينبغي أن يكون الأوان قد فات لإخباره الآن.
“يا آنسة ني، تفضلي وتناولي هذا الطبق. لقد كنتِ تقولين كل يوم إنكِ ستصلين إلى رتبة سيد الحرب، لكنني لم أركِ تحققين ذلك بالفعل”، قال السكير العجوز لني يان وهو يشرب من كأس النبيذ.
تناول السكير العجوز النبيذ الذي مر عليه بو فانغ، وأغمض عينيه، واختبأ في الزاوية لتذوقه.
ني يان، ومع ذلك، ثبتت عينيها على بوابة التنين القفزة.
لم تستطع سماع كلمة. كانت نغمات فهم المسار في أذنيها كالرعد. كان هذا الصوت أشبه بنوتات موسيقية تدور حول جسدها، مكونةً صورة في ذهنها.
رفرفت زعانف السمكة السمينة برفق على طبق الخزف، كما لو أنها عادت إلى الحياة. وأضفى الضباب المحيط بها شعورًا أكثر غموضًا.
كل ارتعاشة شعرت بها كانت تعني أنها تقترب من الانضمام إلى رتبة سيد الحرب. في النهاية، شعرت أنها على بُعد خطوة واحدة فقط.
أخذت عيدان تناول الطعام وجلست مقابل بو فانغ. كان مظهرها الفاتن، محاطًا بالضباب، مذهلًا للغاية.
نظر بو فانغ إليها من خلال الضباب، فاندهش من جمالها. كانت هذه المرأة جميلة جدًا.
تم تعديل بعض الكلمات والمفاهيم بما لا يتعارض مع عقيدتنا الإسلامية.
لم تكن رائحة طبق “قفزة بوابة التنين” قوية جدًا. بالمقارنة مع أطباق أخرى في متجر بو فانغ، كانت رائحته معتدلة. مع ذلك، تفوقت قيمته على الأطباق الأخرى بكثير.
كان المكون وحده يستحق أكثر بكثير من الأطباق الأخرى.
“يا آنسة ني، تفضلي وتناولي هذا الطبق. لقد كنتِ تقولين كل يوم إنكِ ستصلين إلى رتبة سيد الحرب، لكنني لم أركِ تحققين ذلك بالفعل”، قال السكير العجوز لني يان وهو يشرب من كأس النبيذ.
نقرت على جلد السمكة برفق، ففصلته لتكشف عن طبقة من اللحم الأبيض الشهي تحته. شوهدت كمية قليلة من بخار الماء تتصاعد من اللحم الطازج والطري، فبدا كجوهرة لامعة وشفافة.
كان المكون وحده يستحق أكثر بكثير من الأطباق الأخرى.
انبعث من السمك الساخن رائحة حلوة خفيفة لا تُوجد إلا في أطيب أنواع الأسماك، وبعد استخدام تقنيات بو فانغ الخاصة، اختفت تمامًا رائحة السمك المعتادة المرتبطة بهذا الطبق. أصبح الطبق الآن يفوح برائحة فاكهية ولحوم خفيفة، غنية كالحليب ومنعشة بنفس القدر.
بينما كانت تمسك بقطعة من اللحم، ارتجفت القطعة الطرية قليلاً عند مغادرتها جسم السمكة. أحاطت بها خيوط صوفية على شكل سحابة، فبدت رائعة الجمال.
تصلبت تعابير وجه السكير العجوز، وبدا وكأنه حريص على الجدال مع بو فانغ.
لكن قبل أن ينطق بكلمة، رفعت ني يان، وهي غارقة في تلك الحالة، بصرها. فاض جسدها كله بطاقة حقيقية تموجت إلى الخارج في موجات.
لقد لفت انتباه الجميع. قرقرت بطون الكثيرين وهم يُعربون عن رغبتهم في تلك القطعة الشهية من اللحم.
احمرّ وجه ني يان ذات البشرة الفاتحة قليلاً من شدة الحر، مما زاد من جمالها. فتحت شفتيها الحمراوين، كاشفةً عن أسنانها البيضاء الناصعة، راسمةً صورةً آسرةً لا تُقاوم.
“همم… همم…” تأوهت ني يان برقة. بدا وجهها وكأنها لا تزال غارقة فيه تمامًا. أخرجت لسانها الصغير وداعبت شفتيها الورديتين بلطف، مستمتعةً بكل قطرة من عصير السمك المتبقي عليهما. كان ذلك المنظر… بديعًا بكل بساطة.
“ألن تأكله؟ إن لم تفعل، فسأفعله أنا”، قال السكير العجوز ضاحكًا. لو لم تُستخدم فاكهة فهم الطريق في صنع الطبق، لربما لم يُعطِه لني يان، إذ كان سيحتاجها لتخمير النبيذ.
ما إن دخل اللحم فمها حتى غمرها طعم السمك. كأن لحم السمك ذاب في فمها، وبينما كانت تبتلعه، شعرت بدفء اللحم في معدتها.
نظر السكير العجوز إلى بو فانغ وقال: “كوب واحد آخر!”
ظلت طعم السمك عالقة في فمها وكل نفس تأخذه كان مليئا برائحة السمك الرائعة.
“همم… همم…” تأوهت ني يان برقة. بدا وجهها وكأنها لا تزال غارقة فيه تمامًا. أخرجت لسانها الصغير وداعبت شفتيها الورديتين بلطف، مستمتعةً بكل قطرة من عصير السمك المتبقي عليهما. كان ذلك المنظر… بديعًا بكل بساطة.
أمسكت ني يان عودًا مليئًا باللحم، ومدّت عودها غريزيًا لثانية. باستثناء الفترة التي انغمست فيها في طعم لحم السمك، كانت عودها تمدّه تقريبًا دائمًا نحو لحم السمك.
تصلبت تعابير وجه السكير العجوز، وبدا وكأنه حريص على الجدال مع بو فانغ.
حدّق الناس من حولهم بدهشة. كان من المستحيل معرفة ما إذا كانوا منجذبين للطعام اللذيذ أم للجمال الأخّاذ.
لم تكن ني يان بحاجة لشرح أي شيء غير ضروري. التفتت وقالت لبو فانغ: “يا صاحب بو، من فضلك أحضر له كوبًا من مشروب فروست بليز باث-أندرسندريشن”.
لم يستطع بو فانغ إلا أن يقرص أنفه. هذه المرأة… ألا يمكن أن تكون أقل سحرًا؟
بعد أن ابتلعتها، تناولت ني يان قطعة أخرى. بدأ مركز طاقتها يدور بسرعة هائلة. كشعلة فرن مشتعلة، اهتزت الطاقات بداخلها. تسارعت الطاقة الحقيقية في جسدها لدرجة أن خطوط الطول لديها بدأت تشعر بالسخونة.
“لذيذ!” استعادت ني يان وعيها وشهقت. ثم وضعت قطعة سمك أخرى في فمها، مستمتعة بها تمامًا.
لقد تغير تعبير وجه السكير العجوز، مثل تعبيرات الجميع.
بينما كانت تمسك بقطعة من اللحم، ارتجفت القطعة الطرية قليلاً عند مغادرتها جسم السمكة. أحاطت بها خيوط صوفية على شكل سحابة، فبدت رائعة الجمال.
نكهة السمك المطهو على البخار نابعة من نكهته الرقيقة. لم يكن له نفس تأثير السمك المسلوق الحار، ولم يكن له طعم الكحول القوي الذي يميز سمك ليز. بل كان يعتمد على الطعم المميز لدهون السمك.
ابتسمت ني يان دون أن تنطق بكلمة. كان نبيذ فروست بليز باث-أندرستاندينغ برو نبيذًا جديدًا، ورغم أنها لم تخبر السكير العجوز، فلا ينبغي أن يكون الأوان قد فات لإخباره الآن.
كان هذا أيضًا أحد أسباب اختيار بو فانغ لهذه السمكة السمينة كمكوّن. مع أن جودة سمكة مستنقع الروح الوهمية لم تكن عالية، إلا أنها كانت لا تزال مكوّنًا جيدًا.
أمسكت ني يان عودًا مليئًا باللحم، ومدّت عودها غريزيًا لثانية. باستثناء الفترة التي انغمست فيها في طعم لحم السمك، كانت عودها تمدّه تقريبًا دائمًا نحو لحم السمك.
انفتح فكّ يو فنغ، الرجل الأفعى، وهو ينظر إلى تلك السمكة اللذيذة. لقد أكلها لسنوات طويلة، وتعرّف عليها فورًا. لكن هل حقًا لذيذة لهذه الدرجة؟
لم تكن رائحة طبق “قفزة بوابة التنين” قوية جدًا. بالمقارنة مع أطباق أخرى في متجر بو فانغ، كانت رائحته معتدلة. مع ذلك، تفوقت قيمته على الأطباق الأخرى بكثير.
لم يستطع بو فانغ إلا أن يقرص أنفه. هذه المرأة… ألا يمكن أن تكون أقل سحرًا؟
وبشكل لا يمكن السيطرة عليه، اهتز حلقه قليلا.
نظر بو فانغ إليها من خلال الضباب، فاندهش من جمالها. كانت هذه المرأة جميلة جدًا.
بمجرد أن يبدأ الشخص في تناول مأكولات بو فانغ، فإنه سيكون من الصعب عليه التوقف، سواء كان الأرز المقلي بالبيض أو الضلوع الحلوة والحامضة، وحتى الآن قفزة بوابة التنين.
وبشكل لا يمكن السيطرة عليه، اهتز حلقه قليلا.
أمسكت ني يان عودًا مليئًا باللحم، ومدّت عودها غريزيًا لثانية. باستثناء الفترة التي انغمست فيها في طعم لحم السمك، كانت عودها تمدّه تقريبًا دائمًا نحو لحم السمك.
نظر بو فانغ إلى الطاقة الحقيقية الغامرة المحيطة بني يان وتأثيرها الفريد على جسدها، فعرف… أن هذه المرأة تعيش لحظة تجلي. ما إن وصلت إلى تلك المرحلة، حتى كادت أن تحقق اختراقًا.
سرعان ما كاد لحم السمكة أن يُؤكل بالكامل، وبدأ هدف ني يان يتغير. بدأت تستهدف ثمرة فهم المسار في فم السمكة.
> ملاحظة من المترجم:
أشرقت عيون الجميع. أدركوا أن وقت الطبق الرئيسي قد حان. كان سبب شوقهم لهذا الطبق هو فاكهة فهم المسار. تكمن روعة هذه الفاكهة، ذات الخطوط الخمسة، في قدرتها على مساعدة الشخص على تحقيق اختراق.
نقرت على جلد السمكة برفق، ففصلته لتكشف عن طبقة من اللحم الأبيض الشهي تحته. شوهدت كمية قليلة من بخار الماء تتصاعد من اللحم الطازج والطري، فبدا كجوهرة لامعة وشفافة.
انفتح فكّ يو فنغ، الرجل الأفعى، وهو ينظر إلى تلك السمكة اللذيذة. لقد أكلها لسنوات طويلة، وتعرّف عليها فورًا. لكن هل حقًا لذيذة لهذه الدرجة؟
ومع ذلك، بعد تحويله إلى طبق، لم يكن أحد يعلم ما إذا كان سيظل له هذا التأثير أم لا.
كاتشا!
“همم… همم…” تأوهت ني يان برقة. بدا وجهها وكأنها لا تزال غارقة فيه تمامًا. أخرجت لسانها الصغير وداعبت شفتيها الورديتين بلطف، مستمتعةً بكل قطرة من عصير السمك المتبقي عليهما. كان ذلك المنظر… بديعًا بكل بساطة.
أمسك ني يان قطعة فاكهة وقضمة منها. والمثير للدهشة أن الفاكهة لم تصبح طرية بعد طهيها، بل حافظت على قوامها المقرمش. كان لفاكهة “طريق الفهم” طعم حامض وحلو خفيف، تمامًا مثل البرقوق، وكانت شهية للغاية.
ضاقت عينا تشان كونغ وكشف وجهه عن نظرة من الدهشة.
بعد أن ابتلعتها، تناولت ني يان قطعة أخرى. بدأ مركز طاقتها يدور بسرعة هائلة. كشعلة فرن مشتعلة، اهتزت الطاقات بداخلها. تسارعت الطاقة الحقيقية في جسدها لدرجة أن خطوط الطول لديها بدأت تشعر بالسخونة.
تأثرت ني يان. ورغم أنها كانت تتشاجر مع السكير العجوز يوميًا، وأنها كانت أحيانًا تسرق منه أنفاس التنين لتشربها، إلا أن علاقتهما كانت طيبة جدًا.
أخذت نفسًا عميقًا وأنهت آخر قطعة من لحم السمك. في هذه اللحظة، كان وجه ني يان أحمرًا بالفعل. عضّت شفتيها السفليتين، وبدت عيناها ضبابيتين بعض الشيء.
مسار الصقيع المشتعل – مشروب الفهم؟ كان السكير العجوز مذهولاً.
لم تستطع سماع كلمة. كانت نغمات فهم المسار في أذنيها كالرعد. كان هذا الصوت أشبه بنوتات موسيقية تدور حول جسدها، مكونةً صورة في ذهنها.
نظر بو فانغ بهدوء إلى السكير العجوز المتحمس وقال، “سنبيع كوبًا واحدًا فقط من مشروب فروست بليز مسار فهم المشروب اليوم”.
عندما خرج بو فانغ من المطبخ، كان يحمل جرة زرقاء باهتة من مشروب “طريق الفهم”. ملأ عطر النبيذ الغني المكان، مما جعل البعض يشعرون بشيء من النشوة.
أدرك تشان كونغ الآن أنه كان مخطئًا. كانت فعالية هذا الطبق مذهلة حقًا. تنهد تنهيدة طويلة، مدركًا أن الوقت قد فات للندم.
كل ارتعاشة شعرت بها كانت تعني أنها تقترب من الانضمام إلى رتبة سيد الحرب. في النهاية، شعرت أنها على بُعد خطوة واحدة فقط.
وبشكل لا يمكن السيطرة عليه، اهتز حلقه قليلا.
نظر بو فانغ إلى الطاقة الحقيقية الغامرة المحيطة بني يان وتأثيرها الفريد على جسدها، فعرف… أن هذه المرأة تعيش لحظة تجلي. ما إن وصلت إلى تلك المرحلة، حتى كادت أن تحقق اختراقًا.
نظر بو فانغ إلى الطاقة الحقيقية الغامرة المحيطة بني يان وتأثيرها الفريد على جسدها، فعرف… أن هذه المرأة تعيش لحظة تجلي. ما إن وصلت إلى تلك المرحلة، حتى كادت أن تحقق اختراقًا.
لقد كانت بالفعل منغمسة في الإلهام، فإلى أي مدى ستكون عديمة القيمة حتى لا تتمكن من تحقيق الاختراق؟
عيد الغطاس… كانت حالة حلم بها الجميع ولكن البعض لم يتمكنوا أبدًا من تحقيق متطلباتها حتى مع محاولة طوال حياتهم.
نظر شياو مينغ إلى ني يان بحسد وهي جالسة متربعة غارقة في تأملٍ عميق. كان يعلم أن طبق المالك بو كان فعالًا، ولو كان ذلك ممكنًا، لتمنى حقًا لو كان هو من تناول قفزة بوابة التنين تلك.
كل ارتعاشة شعرت بها كانت تعني أنها تقترب من الانضمام إلى رتبة سيد الحرب. في النهاية، شعرت أنها على بُعد خطوة واحدة فقط.
قد لا يزال الآخرون يشككون في بو فانغ، لكن شياو مينغ كان من بين من فهموا مخزن بو فانغ بعمق. كان يحتوي على أطباق أكثر فعالية من الإكسير.
ضاقت عينا تشان كونغ وكشف وجهه عن نظرة من الدهشة.
نبيذٌ رائع! إنه نبيذٌ فاخرٌ حقًا! كيف يُعقل أن يوجد نبيذٌ بهذا الفخامة، بل هو أفضل من نبيذ “أنفاس التنين” خاصتي! مستحيل!
كيف يُمكن لفاكهة “فايف سترايبس” المُقطّعة أن تُساعد الناس على تحقيق اختراق؟ علاوة على ذلك، بدا الأمر كما لو كان اختراقها أسهل. هل يُمكن أن يكون ما قاله صاحب المطعم بو صحيحًا، أن تناول هذا الطبق سيُمكّن المرء من تحقيق اختراق؟
نكهة السمك المطهو على البخار نابعة من نكهته الرقيقة. لم يكن له نفس تأثير السمك المسلوق الحار، ولم يكن له طعم الكحول القوي الذي يميز سمك ليز. بل كان يعتمد على الطعم المميز لدهون السمك.
أمرٌ لا يُصدّق! كيف فعل بو فانغ ذلك؟ عند تقطيع ثمرة الروح، ستُفقَد طاقة الروح. سيصبح جوهرها متقلّبًا للغاية، وستنخفض فعاليتها إلى أقل من عشرة بالمائة. هذا ما كان يقلق تشان كونغ.
قد لا يزال الآخرون يشككون في بو فانغ، لكن شياو مينغ كان من بين من فهموا مخزن بو فانغ بعمق. كان يحتوي على أطباق أكثر فعالية من الإكسير.
لكن بعد أن أكل ني يان الطبق، اتضح أنه أكثر فعالية من فاكهة فهم الطريق ذات الخطوط الخمسة. كانت هذه صفعة على وجهه بلا شك.
أدرك تشان كونغ الآن أنه كان مخطئًا. كانت فعالية هذا الطبق مذهلة حقًا. تنهد تنهيدة طويلة، مدركًا أن الوقت قد فات للندم.
أدرك تشان كونغ الآن أنه كان مخطئًا. كانت فعالية هذا الطبق مذهلة حقًا. تنهد تنهيدة طويلة، مدركًا أن الوقت قد فات للندم.
نبيذٌ رائع! إنه نبيذٌ فاخرٌ حقًا! كيف يُعقل أن يوجد نبيذٌ بهذا الفخامة، بل هو أفضل من نبيذ “أنفاس التنين” خاصتي! مستحيل!
صعقت ني يان. لم تتوقع أن يشتري لها السكير العجوز الطبق. وقف بو فانغ جانبًا، حاجبيه مرفوعًا، لكنه لم يقل شيئًا.
قال السكير العجوز بنبرة كشفت عن مفاجأته واستيائه، حيث اتجه انتباه الجميع نحو ني يان، التي كانت تركز على تحقيق اختراقها.
نظر السكير العجوز إلى بو فانغ وقال: “كوب واحد آخر!”
كل ارتعاشة شعرت بها كانت تعني أنها تقترب من الانضمام إلى رتبة سيد الحرب. في النهاية، شعرت أنها على بُعد خطوة واحدة فقط.
نبيذ كان ألذ حتى من “أنفاس التنين”… وهذا جعل السكير العجوز متحمسًا لدرجة أنه كان يرتجف.
نظر بو فانغ بهدوء إلى السكير العجوز المتحمس وقال، “سنبيع كوبًا واحدًا فقط من مشروب فروست بليز مسار فهم المشروب اليوم”.
أدرك تشان كونغ الآن أنه كان مخطئًا. كانت فعالية هذا الطبق مذهلة حقًا. تنهد تنهيدة طويلة، مدركًا أن الوقت قد فات للندم.
تصلبت تعابير وجه السكير العجوز، وبدا وكأنه حريص على الجدال مع بو فانغ.
أمسك ني يان قطعة فاكهة وقضمة منها. والمثير للدهشة أن الفاكهة لم تصبح طرية بعد طهيها، بل حافظت على قوامها المقرمش. كان لفاكهة “طريق الفهم” طعم حامض وحلو خفيف، تمامًا مثل البرقوق، وكانت شهية للغاية.
“لذيذ!” استعادت ني يان وعيها وشهقت. ثم وضعت قطعة سمك أخرى في فمها، مستمتعة بها تمامًا.
لكن قبل أن ينطق بكلمة، رفعت ني يان، وهي غارقة في تلك الحالة، بصرها. فاض جسدها كله بطاقة حقيقية تموجت إلى الخارج في موجات.
نظر شياو مينغ إلى ني يان بحسد وهي جالسة متربعة غارقة في تأملٍ عميق. كان يعلم أن طبق المالك بو كان فعالًا، ولو كان ذلك ممكنًا، لتمنى حقًا لو كان هو من تناول قفزة بوابة التنين تلك.
كل ارتعاشة شعرت بها كانت تعني أنها تقترب من الانضمام إلى رتبة سيد الحرب. في النهاية، شعرت أنها على بُعد خطوة واحدة فقط.
لقد تغير تعبير وجه السكير العجوز، مثل تعبيرات الجميع.
كان هناك ضغط مهيب يتدفق من جسد ني يان، وكان هذا الضغط أعظم بكثير من الضغط الصادر من قديس المعركة…
“هذه الفتاة على وشك الوصول إلى رتبة سيد الحرب!”
على الرغم من أن مشروب مسار حريق الصقيع-فهم المشروب لم يكن باهظ الثمن مثل هذا الطبق، إلا أنه بالنسبة للسكير العجوز، كان استخدام النبيذ طريقة أفضل للتعبير عن الامتنان.
قال السكير العجوز بنبرة كشفت عن مفاجأته واستيائه، حيث اتجه انتباه الجميع نحو ني يان، التي كانت تركز على تحقيق اختراقها.
> ملاحظة من المترجم:
تم تعديل بعض الكلمات والمفاهيم بما لا يتعارض مع عقيدتنا الإسلامية.
نظر بو فانغ إلى ني يان وأومأ برأسه. ثم نهض ودخل المطبخ.
هذه الرواية عمل خيالي، وما فيها من شخصيات أو أفكار لا يُؤخذ منها دين ولا يُقتدى بها في الأخلاق.
يا فتاة، لم تكوني صادقة معي! يا للعجب أنك لم تخبريني من قبل عن هذا النبيذ الرائع! كان السكير العجوز مهووسًا بالنبيذ حتى الجنون. بالنسبة له، كان كأس من النبيذ الجيد أكثر جاذبية من امرأة جميلة.
اذكروا الله:
سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر.
يا فتاة، لم تكوني صادقة معي! يا للعجب أنك لم تخبريني من قبل عن هذا النبيذ الرائع! كان السكير العجوز مهووسًا بالنبيذ حتى الجنون. بالنسبة له، كان كأس من النبيذ الجيد أكثر جاذبية من امرأة جميلة.
احمرّ وجه ني يان ذات البشرة الفاتحة قليلاً من شدة الحر، مما زاد من جمالها. فتحت شفتيها الحمراوين، كاشفةً عن أسنانها البيضاء الناصعة، راسمةً صورةً آسرةً لا تُقاوم.
اللهم صلِّ وسلم وبارك على نبينا محمد.
لم تكن رائحة طبق “قفزة بوابة التنين” قوية جدًا. بالمقارنة مع أطباق أخرى في متجر بو فانغ، كانت رائحته معتدلة. مع ذلك، تفوقت قيمته على الأطباق الأخرى بكثير.
