انبعثت رائحة غريبة من المطبخ، تشبه رائحة شيء نصف محترق، ذات مرارة خفيفة. كانت رائحةً جعلت الجميع عابسين.
سكب الجد أويانغ على الفور ملعقة كاملة من الأرز المقلي في فمه.
أشرقت شمس الصباح أخيرًا عبر الأفق، مُشعّةً بأشعتها الدافئة. بدت وكأنها أحيت الأرض بأكملها، إذ نبت العشب الأخضر من الحقول الواقعة أمام المدينة الإمبراطورية مباشرةً. بعد سبات شتوي طويل، نمت أخيرًا بحيوية كبيرة، مُحتضنةً نسيم الربيع العليل.
“آه، يا صغيرتي، لماذا أنتِ في هذه الحالة المزرية؟” شعر الجد أويانغ بألم في قلبه عندما رأى أويانغ شياويي تخرج من المطبخ مغطاة بالرماد.
فجأةً، شحب وجه الجد أويانغ. تغيّر لون بشرته ثلاث مرات في لحظة واحدة، من الأبيض إلى الأحمر، ثم من الأحمر إلى الأرجواني، وأخيراً من الأرجواني إلى الأسود.
لكن عيني أويانغ شياويي كانتا تلمعان. أشرقتا ببريقٍ بينما ارتسمت على عينيها لمعةٌ من الإثارة.
مسحت آثار الشحوب عن وجهها، وضحكت بخفة، ثم رفعت طبق الخزف الذي كانت تحمله إلى أنف جدها أويانغ. وقالت بحماس: “جدي، تعالَ وتذوق. هذه أول مرة أطبخ فيها أرزًا مقليًا بالبيض!”
دوّى انفجاران صغيران آخران في المطبخ. تصاعد الدخان في المكان، بينما انبعثت روائح غريبة.
كم سيكون الأمر ساخرًا إذا ماتت مالكة بو، التي نجت من سيد الحرب في الصف الثامن، مسمومة بسبب وعاء أرزها المقلي بالبيض.
“آه، بالتأكيد، دع جدك يجربها.” ربت الجد أويانغ على رأس أويانغ شياويي بحنان ونظرة حنونة. أمسك بملعقة الخزف التي سلمتها له خادمة قريبة، ونظر إلى طبق الخزف الذي دفعه أويانغ شياويي أمام عينيه بتردد.
“هذا…”
على طبق الخزف، وُضعت كتلة من الأرز المتبخر… غريب اللون… كانت حبات الأرز تُصدر لونًا أسود، وفي وسطه أيضًا آثار من اللون الأحمر. امتزجت قطعة ضخمة من البيض المطبوخ جيدًا مع الأرز، مما بدا لافتًا للنظر.
انبهر الزبائن في الجوار على الفور. هل كانت هذه الفتاة من أويانغ تحاول تحدي طبخ المالك بو؟
ما هذا؟ كان الجد أويانغ في حيرة. ارتجفت يده التي تحمل ملعقته الخزفية قليلاً.
يتطلب طبق الأرز المقلي التقليدي أن تحتوي كل حبة أرز على كمية معينة من البيض. لقد اخترتَ طريقةً مُناسبةً هنا، قطعة بيض كاملة مع كتلة أرز ضخمة. والأهم من ذلك… لماذا كان لون هذا الأرز غريبًا لهذه الدرجة؟
“كيف حالك؟ كيف طعمه؟” سأل أويانغ شياويي بفضول.
بلع.
“صاحب المطعم بو، طلباتنا جاهزة. هيا بنا نتذوق طعام شياويي أولًا.” اقترح أحدهم.
اهتزت لحية الجد الطويلة قليلاً وهو يبتلع فمه المليء باللعاب.
يتطلب طبق الأرز المقلي التقليدي أن تحتوي كل حبة أرز على كمية معينة من البيض. لقد اخترتَ طريقةً مُناسبةً هنا، قطعة بيض كاملة مع كتلة أرز ضخمة. والأهم من ذلك… لماذا كان لون هذا الأرز غريبًا لهذه الدرجة؟
انبعثت رائحة غريبة من المطبخ، تشبه رائحة شيء نصف محترق، ذات مرارة خفيفة. كانت رائحةً جعلت الجميع عابسين.
“جدو… تذوق! هيا!” كانت أويانغ شياويي واثقة من نفسها نوعًا ما وهي تشجعه.
“بالتأكيد. بما أن هذه أول مرة تطبخ فيها صغيرتي طبقًا، إذن… سيأخذ جدي لقمة. ولو لقمة واحدة.” حتى أن قلب الجد أويانغ ارتجف وهو يستخرج ملعقة أرز. وبحركة خفية من يده، سقط ما يقرب من ثلث محتويات الملعقة. وللأسف، لم يُلاحظ ذلك.
لم يستطع الجد أويانغ إلا أن يبتسم. هل يكسب ودك؟ قتل المالك بو كان أشبه بذلك…
“بالتأكيد. بما أن هذه أول مرة تطبخ فيها صغيرتي طبقًا، إذن… سيأخذ جدي لقمة. ولو لقمة واحدة.” حتى أن قلب الجد أويانغ ارتجف وهو يستخرج ملعقة أرز. وبحركة خفية من يده، سقط ما يقرب من ثلث محتويات الملعقة. وللأسف، لم يُلاحظ ذلك.
وضع الملعقة أمام أنفه وشمّها. في تلك اللحظة، انبعثت رائحة حرق نفاذة. ارتجفت شفتا الجد أويانغ، وشعر بإحساس رهيب في داخله. “لاسي… سيأكلها الجد الآن حقًا.” فتح الجد أويانغ أنفه وأعلن.
هذه الرواية عمل خيالي، وما فيها من شخصيات أو أفكار لا يُؤخذ منها دين ولا يُقتدى بها في الأخلاق.
انبعثت رائحة غريبة من المطبخ، تشبه رائحة شيء نصف محترق، ذات مرارة خفيفة. كانت رائحةً جعلت الجميع عابسين.
صدى خطوات مبهجة في الزقاق، طق طق طق.
في الزقاق الصغير، كان يقع متجر فانغ فانغ الصغير.
جدّي! أنتظر أن أكسب ثقة المالك بو بهذا الأرز المقلي! مسحت أويانغ شياويي وجهها مجددًا وأعلنت بثقة تامة.
لم يستطع الجد أويانغ إلا أن يبتسم. هل يكسب ودك؟ قتل المالك بو كان أشبه بذلك…
كان هذا أمرًا يحتاج إلى تفكير أكثر… أراد بو فانغ أن يخبرها بذلك. لكنه أمال رأسه، وفكّر في الأمر مجددًا، وأومأ برأسه.
كم سيكون الأمر ساخرًا إذا ماتت مالكة بو، التي نجت من سيد الحرب في الصف الثامن، مسمومة بسبب وعاء أرزها المقلي بالبيض.
“تناول الطعام!” حدق أويانغ شياويي.
أصبحت وجوه العديد من الزبائن داكنة. تراجعوا جميعًا إلى الوراء وأخذوا أنفاسًا عميقة.
فتح بو فانغ باب غرفته، مستمتعًا بنسيم الصباح المنعش. أخذ نفسًا عميقًا، ثم مدّ جسده.
سكب الجد أويانغ على الفور ملعقة كاملة من الأرز المقلي في فمه.
كانت تحمل بين ذراعيها علبة طعام خشبية حمراء. عاملتها أويانغ شياويي ككنز ثمين. كانت تتأمل العلبة بين الحين والآخر بنظرة ساحرة.
فجأةً، شحب وجه الجد أويانغ. تغيّر لون بشرته ثلاث مرات في لحظة واحدة، من الأبيض إلى الأحمر، ثم من الأحمر إلى الأرجواني، وأخيراً من الأرجواني إلى الأسود.
فجأةً، شحب وجه الجد أويانغ. تغيّر لون بشرته ثلاث مرات في لحظة واحدة، من الأبيض إلى الأحمر، ثم من الأحمر إلى الأرجواني، وأخيراً من الأرجواني إلى الأسود.
“بالتأكيد. بما أن هذه أول مرة تطبخ فيها صغيرتي طبقًا، إذن… سيأخذ جدي لقمة. ولو لقمة واحدة.” حتى أن قلب الجد أويانغ ارتجف وهو يستخرج ملعقة أرز. وبحركة خفية من يده، سقط ما يقرب من ثلث محتويات الملعقة. وللأسف، لم يُلاحظ ذلك.
فجأةً، شحب وجه الجد أويانغ. تغيّر لون بشرته ثلاث مرات في لحظة واحدة، من الأبيض إلى الأحمر، ثم من الأحمر إلى الأرجواني، وأخيراً من الأرجواني إلى الأسود.
صرير، صرير…
استجمع الجد أويانغ، بعينين دامعتين، شجاعته ومضغ الطعام بشراسة. صدحت أصواتٌ قوية مقرمشة من فمه، أشبه بصوت اصطدام الصخور الصلبة ببعضها.
سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر.
في تلك اللحظة، امتلأ قلب الجد أويانغ بمشاعر متضاربة. كان الأمر أشبه بمزيج من الصلصات التي تُقلب وتُسكب في كل مكان. كان يشعر بطعم القابض والمرارة والخدر، بل وحتى رائحة كريهة…
“آه، بالتأكيد، دع جدك يجربها.” ربت الجد أويانغ على رأس أويانغ شياويي بحنان ونظرة حنونة. أمسك بملعقة الخزف التي سلمتها له خادمة قريبة، ونظر إلى طبق الخزف الذي دفعه أويانغ شياويي أمام عينيه بتردد.
…
الشيء الوحيد المفقود هو المذاق اللذيذ!
لم يكن هناك أحدٌ آخر يستطيع طهي أرز مقلي بالبيض كهذا! أنتِ الوحيدة… يا صغيرتي!
لكن عيني أويانغ شياويي كانتا تلمعان. أشرقتا ببريقٍ بينما ارتسمت على عينيها لمعةٌ من الإثارة.
خرج بو فانغ من المطبخ ونظر إلى أويانغ شياويي بنظرة حيرة. عندما رأى علبة الطعام في يديها، تجمد وجهه على الفور.
ارتجف جسد الجد أويانغ. تراجع بضع خطوات، وأخذ نفسًا عميقًا، وأجبر نفسه أخيرًا على ابتلاع الأرز المقلي في فمه.
كان زبائن المتجر يعرفون شياويي جيدًا، فرحبوا بها جميعًا بابتسامات ودودة. كما ردّت أويانغ شياويي عليهم بابتسامة. وعندما سألها أحدهم عن علبة طعامها بدافع الفضول، اكتفت بإمالة أنفها وهزّ أصابعها بغموض.
تم تعديل بعض الكلمات والمفاهيم بما لا يتعارض مع عقيدتنا الإسلامية.
“كيف حالك؟ كيف طعمه؟” سأل أويانغ شياويي بفضول.
يا لها من تجربة مُلهمة. كأنك تحرق نارًا في معدتك. بعد أن بلعتها، شعرتُ وكأنني نهضتُ من الرماد. لقد ورثتَ موهبة الطبخ هذه من والدك تمامًا. انتقد الجد أويانغ الطبق بوجهٍ خالٍ من التعبيرات.
يا لها من تجربة مُلهمة. كأنك تحرق نارًا في معدتك. بعد أن بلعتها، شعرتُ وكأنني نهضتُ من الرماد. لقد ورثتَ موهبة الطبخ هذه من والدك تمامًا. انتقد الجد أويانغ الطبق بوجهٍ خالٍ من التعبيرات.
كان أويانغ زونغهنغ مذهولاً، في حيرة شديدة مما قاله والده للتو.
فتح بو فانغ باب غرفته، مستمتعًا بنسيم الصباح المنعش. أخذ نفسًا عميقًا، ثم مدّ جسده.
يا صغيرتي، جدي متعب. أخشى أنني سأضطر للراحة. دع والدك وإخوتك يتذوقون ويسألون عن رأيهم. تجعد وجه الجد أويانغ واقترح بنبرة تكاد تبكي.
شعرت أويانغ شياويي بحماسٍ أكبر من أي وقت مضى. بدا أن أرزها المقلي بالبيض كان رائعًا. كانت مراجعة جدها مُلهمة! من كان ليتخيل أنه سيشعر بالانتعاش التام بعد تناول طعامها؟
.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .darkmode .shola-widget, .darkmode .shola-lb-wrap, .darkmode .shola-pb-wrap { background: #1a1a1a; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .darkmode .shola-modal-box { background: #1a1a1a; color: #ddd; border: 1px solid #333; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي أغسطس 2026 ⏳ 18 يوم متبقي 69,410 شعلة الهدف: 66,666 104.1% 🎉 حققنا هدف الشهر، شكرًا لكل الداعمين! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 40,000🥈Yazeed Alsaedi🔥 105🥉SFM OP🔥 1004A N O N Y M O U S🔥 1005abdullah Alrehaili🔥 1006Mohammed Alotaibi🔥 1007Muhannad Alenazi🔥 1008Abdulrahman Alfarwati🔥 1009تذنبوب تبنبت🔥 10010Abdulaziz Alnazhan🔥 100 🥇M. K💎 52,000🥈Fares saeed💎 1,100🥉ibrahim shazly💎 5004Hamood Mahemed💎 5005Abdullah K💎 5006Yazeed Alsaedi💎 10573lawe💎 1008a10💎 1009Abdulsalam ALsayyed💎 10010Aisha Fathi💎 100
كان من المفترض أن تكون هذه ليلةً بلا نوم. ظلّ حيّ أويانغ مُضاءً ببراعة بينما كان الناس يركضون جيئةً وذهابًا بين غرفة النوم والحمام طوال الليل…
كان الجد أويانغ قد اختفى تمامًا عندما رفعت رأسها. حيرت شياويي، لكنها حوّلت انتباهها على الفور نحو أويانغ زونغهنغ وبرابرة أويانغ الثلاثة.
كان من المفترض أن تكون هذه ليلةً بلا نوم. ظلّ حيّ أويانغ مُضاءً ببراعة بينما كان الناس يركضون جيئةً وذهابًا بين غرفة النوم والحمام طوال الليل…
دوّى انفجاران صغيران آخران في المطبخ. تصاعد الدخان في المكان، بينما انبعثت روائح غريبة.
في تلك اللحظة بالذات، انبعثت رائحة نفاذة فظيعة من الصندوق.
…
أشرقت شمس الصباح أخيرًا عبر الأفق، مُشعّةً بأشعتها الدافئة. بدت وكأنها أحيت الأرض بأكملها، إذ نبت العشب الأخضر من الحقول الواقعة أمام المدينة الإمبراطورية مباشرةً. بعد سبات شتوي طويل، نمت أخيرًا بحيوية كبيرة، مُحتضنةً نسيم الربيع العليل.
“أيها الرئيس ذو الرائحة الكريهة، أنا هنا!” صرخت أويانغ شياويي بصوت عالٍ في اللحظة التي دخلت فيها المتجر.
كانت شوارع المدينة الإمبراطورية تعج بالمشاة حيث كان الباعة الجائلين يعرضون بضائعهم بصوت عالٍ.
في تلك اللحظة بالذات، انبعثت رائحة نفاذة فظيعة من الصندوق.
سحب كرسيًا لنفسه وجلس بجانب الباب، ينظر إلى السحب العائمة في السماء بكل راحة.
في الزقاق الصغير، كان يقع متجر فانغ فانغ الصغير.
فتح بو فانغ باب غرفته، مستمتعًا بنسيم الصباح المنعش. أخذ نفسًا عميقًا، ثم مدّ جسده.
تم إعداد طبق شوماي ذهبي عطري وساخن. تساقطت الصلصة على قطع الشوماي، مما أدى إلى سيلان اللعاب.
“بلاكي، حان وقت الإفطار.” عاد بو فانغ إلى المطبخ ثم خرج بطبق من الأضلاع الحلوة والحامضة، ووضعه أمام بلاكي.
كانت تحمل بين ذراعيها علبة طعام خشبية حمراء. عاملتها أويانغ شياويي ككنز ثمين. كانت تتأمل العلبة بين الحين والآخر بنظرة ساحرة.
سحب كرسيًا لنفسه وجلس بجانب الباب، ينظر إلى السحب العائمة في السماء بكل راحة.
صرير، صرير…
لكن عيني أويانغ شياويي كانتا تلمعان. أشرقتا ببريقٍ بينما ارتسمت على عينيها لمعةٌ من الإثارة.
بدا الزمن متجمدًا في هذه اللحظة. لم يسمع بو فانغ سوى أصوات مضغ خافتة لذلك البلاكي الكسول وهو يلتهم أضلاعه الحلوة والحامضة.
كما حمل بو فانغ سمك لي، المُشبع برائحة النبيذ المُخمّر، ووضعه على الطاولة. كان هذا الطبق يُثير شهية الجميع بسهولة.
كما حمل بو فانغ سمك لي، المُشبع برائحة النبيذ المُخمّر، ووضعه على الطاولة. كان هذا الطبق يُثير شهية الجميع بسهولة.
لحظاتٌ كهذه كانت دائمًا قصيرة. ما إن دخل أول زبون، حتى بدأ المتجر يومه الحافل بالعمل.
بو فانغ، الذي كان يبحث فقط عن ذريعة لرفضها، قلب عينيه على تلك الزبونة.
جدّي! أنتظر أن أكسب ثقة المالك بو بهذا الأرز المقلي! مسحت أويانغ شياويي وجهها مجددًا وأعلنت بثقة تامة.
تم إعداد طبق شوماي ذهبي عطري وساخن. تساقطت الصلصة على قطع الشوماي، مما أدى إلى سيلان اللعاب.
تم إعداد طبق شوماي ذهبي عطري وساخن. تساقطت الصلصة على قطع الشوماي، مما أدى إلى سيلان اللعاب.
كما حمل بو فانغ سمك لي، المُشبع برائحة النبيذ المُخمّر، ووضعه على الطاولة. كان هذا الطبق يُثير شهية الجميع بسهولة.
> ملاحظة من المترجم:
جدّي! أنتظر أن أكسب ثقة المالك بو بهذا الأرز المقلي! مسحت أويانغ شياويي وجهها مجددًا وأعلنت بثقة تامة.
انتشرت شهرة متجر فانغ فانغ الصغير في جميع أنحاء المدينة الإمبراطورية. عرف الكثيرون هذا المتجر الغامض. لم يقتصر الأمر على مأكولاته الشهية ونبيذه الفاخر فحسب، بل تميز أيضًا بقوة مذهلة.
كان من المفترض أن تكون هذه ليلةً بلا نوم. ظلّ حيّ أويانغ مُضاءً ببراعة بينما كان الناس يركضون جيئةً وذهابًا بين غرفة النوم والحمام طوال الليل…
صدى خطوات مبهجة في الزقاق، طق طق طق.
يا لك من رئيسٍ كريه الرائحة! قلتَ إن أرزّي المقلي بالبيض سيُثير شهيتك، فسأجعلك طاهيةً متدربةً! غمضت أويانغ شياويي عينيها وضحكت ضحكةً مُبهجةً.
اليوم، ارتدت أويانغ شياويي فستانًا حريريًا ورديًا جعلها تبدو وكأنها تحلق في الهواء أثناء الجري. كان وجهها الرقيق يحمرّ خجلاً وهي ترمش بعينيها الجميلتين. كان من الواضح أنها كانت تغمرها الحماسة.
صرير، صرير…
لم يستطع الجد أويانغ إلا أن يبتسم. هل يكسب ودك؟ قتل المالك بو كان أشبه بذلك…
كانت تحمل بين ذراعيها علبة طعام خشبية حمراء. عاملتها أويانغ شياويي ككنز ثمين. كانت تتأمل العلبة بين الحين والآخر بنظرة ساحرة.
“أيها الرئيس ذو الرائحة الكريهة، أنا هنا!” صرخت أويانغ شياويي بصوت عالٍ في اللحظة التي دخلت فيها المتجر.
لاسي… بالنظر إلى شكل هذا الطبق، أنتِ بالفعل نجمة صاعدة في عالم المأكولات المظلمة، أو حتى في مجالات أخرى، مأكولات رديئة. هل يمكننا التوقف… عن هذا الهراء؟
كان زبائن المتجر يعرفون شياويي جيدًا، فرحبوا بها جميعًا بابتسامات ودودة. كما ردّت أويانغ شياويي عليهم بابتسامة. وعندما سألها أحدهم عن علبة طعامها بدافع الفضول، اكتفت بإمالة أنفها وهزّ أصابعها بغموض.
“هذا سر.”
كان هذا أمرًا يحتاج إلى تفكير أكثر… أراد بو فانغ أن يخبرها بذلك. لكنه أمال رأسه، وفكّر في الأمر مجددًا، وأومأ برأسه.
يا لها من تجربة مُلهمة. كأنك تحرق نارًا في معدتك. بعد أن بلعتها، شعرتُ وكأنني نهضتُ من الرماد. لقد ورثتَ موهبة الطبخ هذه من والدك تمامًا. انتقد الجد أويانغ الطبق بوجهٍ خالٍ من التعبيرات.
خرج بو فانغ من المطبخ ونظر إلى أويانغ شياويي بنظرة حيرة. عندما رأى علبة الطعام في يديها، تجمد وجهه على الفور.
بلع.
“بالتأكيد لم تعد هذه الفتاة لتُحضّر أرزًا مقليًا بالبيض…” كان وجه بو فانغ جامدًا. ومع ذلك، عندما تذكّر تقييم النظام لموهبة أويانغ شياويي في الطبخ، انتابه شعورٌ سيءٌ للغاية.
استجمع الجد أويانغ، بعينين دامعتين، شجاعته ومضغ الطعام بشراسة. صدحت أصواتٌ قوية مقرمشة من فمه، أشبه بصوت اصطدام الصخور الصلبة ببعضها.
يا لك من رئيسٍ كريه الرائحة! قلتَ إن أرزّي المقلي بالبيض سيُثير شهيتك، فسأجعلك طاهيةً متدربةً! غمضت أويانغ شياويي عينيها وضحكت ضحكةً مُبهجةً.
كانت تحمل بين ذراعيها علبة طعام خشبية حمراء. عاملتها أويانغ شياويي ككنز ثمين. كانت تتأمل العلبة بين الحين والآخر بنظرة ساحرة.
كان هذا أمرًا يحتاج إلى تفكير أكثر… أراد بو فانغ أن يخبرها بذلك. لكنه أمال رأسه، وفكّر في الأمر مجددًا، وأومأ برأسه.
لمعت عينا أويانغ شياويي، وبينما وضعت علبة الطعام على الطاولة، رفعت الغطاء تحت أعين متسائلة.
“أرزي المقلي في علبة الطعام هذه! أيها الرئيس ذو الرائحة الكريهة، ألا ترغب في لقمة؟” ربتت أويانغ شياويي على علبة الطعام الخشبية الحمراء، ثم أشارت بإصبعها إلى بو فانغ مبتسمة.
انبعثت رائحة غريبة من المطبخ، تشبه رائحة شيء نصف محترق، ذات مرارة خفيفة. كانت رائحةً جعلت الجميع عابسين.
كان من المفترض أن تكون هذه ليلةً بلا نوم. ظلّ حيّ أويانغ مُضاءً ببراعة بينما كان الناس يركضون جيئةً وذهابًا بين غرفة النوم والحمام طوال الليل…
انبهر الزبائن في الجوار على الفور. هل كانت هذه الفتاة من أويانغ تحاول تحدي طبخ المالك بو؟
“صاحب المطعم بو، طلباتنا جاهزة. هيا بنا نتذوق طعام شياويي أولًا.” اقترح أحدهم.
بو فانغ، الذي كان يبحث فقط عن ذريعة لرفضها، قلب عينيه على تلك الزبونة.
للأسف، كان على بو فانغ أن يمتثل لطلبها.
“جدو… تذوق! هيا!” كانت أويانغ شياويي واثقة من نفسها نوعًا ما وهي تشجعه.
لمعت عينا أويانغ شياويي، وبينما وضعت علبة الطعام على الطاولة، رفعت الغطاء تحت أعين متسائلة.
في تلك اللحظة بالذات، انبعثت رائحة نفاذة فظيعة من الصندوق.
يا صغيرتي، جدي متعب. أخشى أنني سأضطر للراحة. دع والدك وإخوتك يتذوقون ويسألون عن رأيهم. تجعد وجه الجد أويانغ واقترح بنبرة تكاد تبكي.
صدى خطوات مبهجة في الزقاق، طق طق طق.
كانت الرائحة قوية للغاية، منتشرة لدرجة أن رائحة الأطباق الشهية الكثيرة في المتجر لم تطغى على هذه الرائحة الفريدة. كان ذلك مخيفًا.
كان من المفترض أن تكون هذه ليلةً بلا نوم. ظلّ حيّ أويانغ مُضاءً ببراعة بينما كان الناس يركضون جيئةً وذهابًا بين غرفة النوم والحمام طوال الليل…
اتسعت عيون الزبائن. ما هذا بحق الله؟ لماذا توجد هذه الرائحة الكريهة في العالم؟
“كيف حالك؟ كيف طعمه؟” سأل أويانغ شياويي بفضول.
أصبحت وجوه العديد من الزبائن داكنة. تراجعوا جميعًا إلى الوراء وأخذوا أنفاسًا عميقة.
سحب كرسيًا لنفسه وجلس بجانب الباب، ينظر إلى السحب العائمة في السماء بكل راحة.
تجمد وجه بو فانغ. كان هناك بالتأكيد لون قبيح ينتشر على بشرته.
بدا الزمن متجمدًا في هذه اللحظة. لم يسمع بو فانغ سوى أصوات مضغ خافتة لذلك البلاكي الكسول وهو يلتهم أضلاعه الحلوة والحامضة.
ضاقت عينا بو فانغ. ارتجف قلبه وهو يبتلع لعابه.
لكن أويانغ شياويي لم تلاحظ تعابير وجوه من حولها المرتبكة. أخرجت بحرص طبق الفحم المقلي بالبيض من علبة الطعام…
“آه، يا صغيرتي، لماذا أنتِ في هذه الحالة المزرية؟” شعر الجد أويانغ بألم في قلبه عندما رأى أويانغ شياويي تخرج من المطبخ مغطاة بالرماد.
ضاقت عينا بو فانغ. ارتجف قلبه وهو يبتلع لعابه.
لاسي… بالنظر إلى شكل هذا الطبق، أنتِ بالفعل نجمة صاعدة في عالم المأكولات المظلمة، أو حتى في مجالات أخرى، مأكولات رديئة. هل يمكننا التوقف… عن هذا الهراء؟
“بلاكي، حان وقت الإفطار.” عاد بو فانغ إلى المطبخ ثم خرج بطبق من الأضلاع الحلوة والحامضة، ووضعه أمام بلاكي.
ما هذا؟ كان الجد أويانغ في حيرة. ارتجفت يده التي تحمل ملعقته الخزفية قليلاً.
> ملاحظة من المترجم:
سكب الجد أويانغ على الفور ملعقة كاملة من الأرز المقلي في فمه.
تم تعديل بعض الكلمات والمفاهيم بما لا يتعارض مع عقيدتنا الإسلامية.
> ملاحظة من المترجم:
هذه الرواية عمل خيالي، وما فيها من شخصيات أو أفكار لا يُؤخذ منها دين ولا يُقتدى بها في الأخلاق.
“كيف حالك؟ كيف طعمه؟” سأل أويانغ شياويي بفضول.
اذكروا الله:
سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر.
اهتزت لحية الجد الطويلة قليلاً وهو يبتلع فمه المليء باللعاب.
اللهم صلِّ وسلم وبارك على نبينا محمد.
