كانت راحة يد بو فانغ قوية ومتينة. أمسك بياقة الشاب ورفعه، مما تسبب في احمرار وجهه من شدة الاختناق.
هذا الشخص هو أونور بو، صديق يانيو من المدينة الإمبراطورية. صادف أن التقيا في المدينة الجنوبية. لذا، دعته يانيو كضيف هنا، أوضحت لين تشين إير مبتسمة.
“يا كبير، بمجرد نظرة واحدة، أستطيع أن أقول إنك لستَ بشريًا على الإطلاق. هذه الدمية قادرة على أكل البلورات؛ هذا رائع. ما رأيكَ في بيعها لي بخمسين بلورة؟ هذا ما ادخرته لعشرات السنين. بهذه الدمية، أستطيع استخدامها لإضحاك شا شا!” رفعه بو فانغ، واستمر شياو يو في كشر أنيابه ومخالبه وهو يتمتم في نفسه دون انقطاع.
“من هو شا شا؟” سأل بو فانغ.
“بما أنه صديق يانيو، فلنستقبله كضيف في المنزل،” ابتسمت المرأة النبيلة المعروفة باسم لين تشين إير، أو الآنسة لين، برشاقة وسارت على مهل إلى المنزل.
“المدينة الجنوبية، ابنة سيد المدينة… إنها جميلة جدًا! نحن حبيبان منذ الطفولة، أنا…”
كان بو فانغ جامدًا، وتجاهل كلام هذا الشاب تمامًا. سلاحٌ رائع؟ كان يشتري وايتي ليستخدمه في مطاردة الفتيات؟ ماذا لو تجاوز مظهره الخارجي ليرى حقيقته؟ من الواضح أن وايتي ليس سلاحًا للتباهي.
مقابل ٥٠ بلورة فقط، وهو ثمن طبق من الأضلاع الحلوة والحامضة، ترغب بشراء وايتي؟ هل تعلم كم طبقًا من الأضلاع الحلوة والحامضة يحتاج وايتي إلى تناوله يوميًا؟
وبعد لحظة، وبعد التجول لبعض الوقت، وصل الثلاثي إلى مقدمة فناء كبير.
“كفى عبثًا يا شياو يو. مالك حق. أنت لا تستطيع تحمله حقًا.” شدّ شياو يانيو كمّ شياو يو. “ما قاله بو فانغ هو الحقيقة،” قال.
“شياو يو، ما هذا الهراء الذي تتحدث به!”
تومضت عيون وايتي الميكانيكية عندما لمس رأسه الكروي.
شياو يانيو لم تعرف أضحك أم بكاءً. كيف اصطدم هذان المهرجان ببعضهما؟
ضمّت شياو يانيو شفتيها. لكن ما إن همّت بالكلام حتى قاطعها شياو يو، الذي كان يقف على الجانب، بتعجبٍ خاص.
ضمّت شياو يانيو شفتيها. لكن ما إن همّت بالكلام حتى قاطعها شياو يو، الذي كان يقف على الجانب، بتعجبٍ خاص.
علاوة على ذلك، شياو يو قال ذلك للتو، أليس كذلك؟ أراد استخدام 50 بلورة لشراء وايتي الذي كان يقف خلف المالك بو في تلك اللحظة. يا لك من جريئة يا أخي الصغير العزيز!
“شياو يو، ما هذا الهراء الذي تتحدث به!”
“أوه… هل تعرفه؟ هذا الرجل مزعجٌ حقًا.” أطلق بو فانغ سراح شياو يو، ولكن في لحظة، استدار ذلك الرجل 180 درجة وكان مستعدًا للانقضاض على بو فانغ. لكن بو فانغ مدّ يده على الفور وحجب رأس شياو يو.
كم مرة عليّ أن أقول إنك لن تستطيع دعم وايتي. كفّ عن ذلك. هناك خيارات أفضل بانتظارك، قال بو فانغ بجدية.
تومضت عيون وايتي الميكانيكية عندما لمس رأسه الكروي.
بانج! شياو يانيو طرقت على رأس شياو يو دون أي تحفظ.
“كفى عبثًا يا شياو يو. مالك حق. أنت لا تستطيع تحمله حقًا.” شدّ شياو يانيو كمّ شياو يو. “ما قاله بو فانغ هو الحقيقة،” قال.
تَعَبَّدَتْ تعابيرُ شياو يو على الفور. ثم أطرق برأسه مرةً أخرى. حسنًا، أنت بالغ، أنت جيد…
كان تعبير بو فانغ هادئًا وهادئًا. يا له من سوء خدمة… أوه، كان الأمر مُحبطًا للغاية.
“يا أختي الكبرى يانيو… لماذا لا تدافعين عني؟ كان عليكِ مساعدتي في إقناع الأخ الأكبر. هل هناك أمرٌ مريبٌ بينكما؟” قال شياو يو بانزعاج وهو يُحدّق في جسدي شياو يانيو وبو فانغ بعينيه المُريبتين.
أعطته شياو يانيو نظرة سريعة وابتسمت لبو فانغ بلا حول ولا قوة، مما يشير إلى أن ما قاله شياو يو كان صحيحًا.
اتسعت عينا شياو يانيو، وتوهجت وجنتيها بالغضب. رفعت يدها وضربت رأس شياو يو.
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه! كرر هذا وسأجعل زوجة أخي الثاني تركعك على صولجان أنياب الذئب!
بانج! شياو يانيو طرقت على رأس شياو يو دون أي تحفظ.
تصلب وجه شياو يو. أغلق فمه ولم يعد يتكلم.
“سيدي بو، دعني أصطحبك لمقابلة عمتي الثانية. أما بالنسبة لإقناع عمتي الثانية بتحضير كعكة لحم الخنزير المقلية، فالأمر كله يعتمد على القدر”، قالت شياو يانيو.
“أوه… هل تعرفه؟ هذا الرجل مزعجٌ حقًا.” أطلق بو فانغ سراح شياو يو، ولكن في لحظة، استدار ذلك الرجل 180 درجة وكان مستعدًا للانقضاض على بو فانغ. لكن بو فانغ مدّ يده على الفور وحجب رأس شياو يو.
“المالك بو، لماذا أنت هنا؟ هل أساءت إليك شياو يا؟ كنت على وشك البحث عنك،” أصبح وجه شياو يانيو أكثر رقة وهي تبتسم لبو فانغ.
كان تعبير بو فانغ هادئًا وهادئًا. يا له من سوء خدمة… أوه، كان الأمر مُحبطًا للغاية.
كان تعبير بو فانغ هادئًا وهادئًا. يا له من سوء خدمة… أوه، كان الأمر مُحبطًا للغاية.
يا أختي، خادمتكِ أحضرت كبيرها إلى غرفة ضيوف متواضعة كهذه. ما هذا التصرف؟ لقد أمرتُ الرجال بإعطاء كبيرها غرفة جانبية. علاوة على ذلك… قال كبيرها إنه يبحث عنكِ، فأحضرته،” قالت شياو يو بهدوء.
شياو يانيو اندهشت. عبست. هذا شياو يا…
كان رجلاً وسيمًا. مع أنه أصبح الآن في منتصف العمر، إلا أن وجهه لا يزال يحمل بعضًا من وسامته السابقة. كانت ملامحه تحمل صفة البطل، التي تكاد تكون مُسيطرة، على غرار شياو مينغ.
“انسَ الأمر. ألم تقل لي أنني سأتذوق كعكة لحم الخنزير المقلية الأصلية في قصر شياو؟ أحضرني إلى هناك،” قال بو فانغ.
كان المنزل من الداخل واسعًا للغاية. كان بو فانغ مُطلًّا مباشرةً على غرفة معيشة، وبداخلها بضعة كراسي خشبية وطاولة خشبية.
ضمّت شياو يانيو شفتيها. لكن ما إن همّت بالكلام حتى قاطعها شياو يو، الذي كان يقف على الجانب، بتعجبٍ خاص.
كان رجل في منتصف العمر يجلس في غرفة المعيشة يشرب الشاي بينما كان ينظر إلى بو فانغ، الذي دخل للتو.
ضمّت شياو يانيو شفتيها. لكن ما إن همّت بالكلام حتى قاطعها شياو يو، الذي كان يقف على الجانب، بتعجبٍ خاص.
ماذا؟ يا كبير، هل أتيت لتأكل خبز لحم الخنزير المقلي؟ هذا لن يحدث… أمي تقاعدت منذ زمن طويل!
> ملاحظة من المترجم:
ومع ذلك، كان هذا هو السبب في أن قلب بو فانغ أصبح أكثر فضولًا تجاه كعكة لحم الخنزير المقلية هذه.
بانج! شياو يانيو طرقت على رأس شياو يو دون أي تحفظ.
“متقاعد يا رأسك! اسكت، لم أطلب منك الكلام.” كان مزاج شياو يانيو جيدًا. ما المتقاعد؟ هذا الكلام فارغ.
دوى صوت حفيف من داخل الفناء، وخرجت من المنزل امرأة فاتنة. كانت امرأة ناضجة، جميلة، هادئة، ورشيقة. كانت قوامها متناسقًا وملامح وجهها جميلة. من حين لآخر، كانت ترتسم على شفتيها ابتسامة تُدخل الدفء إلى قلب أحدهم.
“شيخ، ماذا عن بيع وايتي لي وسأحاول مساعدتك في إقناع والدتي؟” وسع شياو يو عينيه وفحص.
“إذن هل الآنسة لين هي والدته؟” نظر بو فانغ إلى شياو يو، مذهولًا.
كان المنزل من الداخل واسعًا للغاية. كان بو فانغ مُطلًّا مباشرةً على غرفة معيشة، وبداخلها بضعة كراسي خشبية وطاولة خشبية.
دوى صوت حفيف من داخل الفناء، وخرجت من المنزل امرأة فاتنة. كانت امرأة ناضجة، جميلة، هادئة، ورشيقة. كانت قوامها متناسقًا وملامح وجهها جميلة. من حين لآخر، كانت ترتسم على شفتيها ابتسامة تُدخل الدفء إلى قلب أحدهم.
“أجل. شياو يو هو ابن عمي الثاني. إنه شقي ومزعج بعض الشيء. أعتذر عن أي إزعاج قد يكون سببه”، قالت شياو يانيو باعتذار.
“إنه ليس شقيًا أو مؤذيًا على الإطلاق. إنه مجرد أحمق ومزعج بعض الشيء،” لوح بو فانغ بيده وقال بجدية.
“مستحيل. تشين إير لم تعد تُحضّر كعك لحم الخنزير المقلي. أطلب من سيدي أن يعود.” تغيّرت ملامح شياو كيون. لوّح برأسه، آمرًا الضيف بوقاحة بالمغادرة.
“إنه ليس شقيًا أو مؤذيًا على الإطلاق. إنه مجرد أحمق ومزعج بعض الشيء،” لوح بو فانغ بيده وقال بجدية.
يا أختي، خادمتكِ أحضرت كبيرها إلى غرفة ضيوف متواضعة كهذه. ما هذا التصرف؟ لقد أمرتُ الرجال بإعطاء كبيرها غرفة جانبية. علاوة على ذلك… قال كبيرها إنه يبحث عنكِ، فأحضرته،” قالت شياو يو بهدوء.
فجأةً، تَشَدَّدَ وجهُ شياو يو وهو ينظر إلى بو فانغ بحزنٍ وسخط. كان يُريدُ فقط شراءَ وايتي ليُطاردَ الفتياتِ ويتصرفَ ببرودٍ؛ كيفَ أصبحَ أحمقًا… أن يُصدِّقَ أنَّ هذا الشيخَ كانَ شخصًا كهذا.
قال شياو كيون، وأمر الضيف بالمغادرة مرة أخرى.
ضمّت شياو يانيو شفتيها. لكن ما إن همّت بالكلام حتى قاطعها شياو يو، الذي كان يقف على الجانب، بتعجبٍ خاص.
كان شياو يانيو يقود الطريق في المقدمة بينما كان الثلاثي يسير في خط مستقيم.
سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر.
كانت والدة شياو يو تُعرف بـ”جميلة الكعكة”. بعد زواجها من والد شياو يو، مرّ وقت طويل منذ أن صنعت كعكة لحم الخنزير المقلية. كانت تُعدّها أحيانًا فقط خلال عيد الربيع. لذلك، كان من الصعب جدًا على الشخص العادي تذوق مهاراتها الطهوية.
كانت والدة شياو يو تُعرف بـ”جميلة الكعكة”. بعد زواجها من والد شياو يو، مرّ وقت طويل منذ أن صنعت كعكة لحم الخنزير المقلية. كانت تُعدّها أحيانًا فقط خلال عيد الربيع. لذلك، كان من الصعب جدًا على الشخص العادي تذوق مهاراتها الطهوية.
موقف والدتي حازمٌ للغاية. لو قالت إنها لن تنجح، لما نجحت. يُقال إن رئيسًا كبيرًا جاء من المدينة الإمبراطورية وأراد شراءها بالكريستالات، لكن والدتي رفضت ذلك، قال شياو يو بثقة.
“المالك بو، لماذا أنت هنا؟ هل أساءت إليك شياو يا؟ كنت على وشك البحث عنك،” أصبح وجه شياو يانيو أكثر رقة وهي تبتسم لبو فانغ.
عبس بو فانغ ولم يُصرّ على ذلك. بما أنها لن تنجح، فانسَ الأمر.
أعطته شياو يانيو نظرة سريعة وابتسمت لبو فانغ بلا حول ولا قوة، مما يشير إلى أن ما قاله شياو يو كان صحيحًا.
عبس بو فانغ. انتهى مهرجان الربيع للتو. هل يعني هذا أنه لن يتمكن من تناول كعكة لحم الخنزير المقلية بعد الآن؟ يا له من أمر مؤسف، ومؤلم!
ومع ذلك، كان هذا هو السبب في أن قلب بو فانغ أصبح أكثر فضولًا تجاه كعكة لحم الخنزير المقلية هذه.
“شياو يو، ما هذا الهراء الذي تتحدث به!”
وجه شياو يو تحول إلى اللون الأسود.
“شيخ، ماذا عن بيع وايتي لي وسأحاول مساعدتك في إقناع والدتي؟” وسع شياو يو عينيه وفحص.
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه! كرر هذا وسأجعل زوجة أخي الثاني تركعك على صولجان أنياب الذئب!
لكن بو فانغ نظر إليه ببرود. “قلتُ سابقًا إنك لن تستطيع تحمل تكاليفه أو دعمه.”
مالك بو، صحيح؟ أنا آسف، ولكن بسبب ضعفها ونحافتها، مرّ وقت طويل منذ أن طهت زوجتي الحبيبة كعكة لحم الخنزير المقلية. أنا آسف جدًا لهذا. يجب أن يعود سيدي. هناك الكثير من الأطباق الشهية الأخرى في ساوثرن سيتي، لا تقتصر على كعكة لحم الخنزير المقلية. سيدي يمكنه أن يتذوق الأطباق الأخرى.
وجه شياو يو تحول إلى اللون الأسود.
“من هو شا شا؟” سأل بو فانغ.
“سيدي بو، دعني أصطحبك لمقابلة عمتي الثانية. أما بالنسبة لإقناع عمتي الثانية بتحضير كعكة لحم الخنزير المقلية، فالأمر كله يعتمد على القدر”، قالت شياو يانيو.
“المالك بو، لماذا أنت هنا؟ هل أساءت إليك شياو يا؟ كنت على وشك البحث عنك،” أصبح وجه شياو يانيو أكثر رقة وهي تبتسم لبو فانغ.
أومأ بو فانغ. هذا هو الحل الوحيد الآن.
شياو يانيو اندهشت. عبست. هذا شياو يا…
تجوّل الثلاثي في الحديقة الرائعة. كان بو فانغ يشعر بدوارٍ خفيفٍ من التجول. مع فناءٍ واسعٍ كهذا، ألا يضيع المقيمون هنا؟
وبعد لحظة، وبعد التجول لبعض الوقت، وصل الثلاثي إلى مقدمة فناء كبير.
“كفى عبثًا يا شياو يو. مالك حق. أنت لا تستطيع تحمله حقًا.” شدّ شياو يانيو كمّ شياو يو. “ما قاله بو فانغ هو الحقيقة،” قال.
بادر شياو يو بفتح بوابة الفناء. صرخ بصوتٍ خافت: “أمي، لقد عدت”.
بانج! شياو يانيو طرقت على رأس شياو يو دون أي تحفظ.
دوى صوت حفيف من داخل الفناء، وخرجت من المنزل امرأة فاتنة. كانت امرأة ناضجة، جميلة، هادئة، ورشيقة. كانت قوامها متناسقًا وملامح وجهها جميلة. من حين لآخر، كانت ترتسم على شفتيها ابتسامة تُدخل الدفء إلى قلب أحدهم.
تومضت عيون وايتي الميكانيكية عندما لمس رأسه الكروي.
شياو يو، لقد عدت. كان والدك قد عاد لتوه إلى غرفته. تفضل. يانيو هنا أيضًا؟ همم… هذا؟
نظرت لين تشين إير أيضًا إلى بو فانغ وابتسمت باعتذار، مشيرة إلى أنها لن تتولى طلبه.
ألقت المرأة النبيلة نظرة مشبوهة على بو فانغ وسألت يانيو بابتسامة.
كان رجل في منتصف العمر يجلس في غرفة المعيشة يشرب الشاي بينما كان ينظر إلى بو فانغ، الذي دخل للتو.
قدمت شياو يانيو هوية بو فانغ للمرأة النبيلة، لكنها لم تقدم أي تفاصيل.
“العم الثاني، المالك بو، بذل جهدًا كبيرًا في السفر من المدينة الإمبراطورية إلى المدينة الجنوبية ليتمكن من تجربة مهارات عمته الثانية في الطهي. هل يمكنها…” نظر شياو يانيو إلى شياو كيون وقال بابتسامة.
أمي… كان من الصعب جدًا على الأكبر أن يأتي إلى هنا من المدينة الإمبراطورية. لمَ لا تُحضّر طبقًا منه؟ أنا أيضًا لم أتذوق مهارات أمي في الطبخ منذ زمن طويل. ساعدني شياو يو أيضًا في الإقناع.
“بما أنه صديق يانيو، فلنستقبله كضيف في المنزل،” ابتسمت المرأة النبيلة المعروفة باسم لين تشين إير، أو الآنسة لين، برشاقة وسارت على مهل إلى المنزل.
أطرق شياو يو رأسه. كان والده أيضًا داخل المنزل، ولن يتمكن من القفز حينها.
في اللحظة التي دخل فيها بو فانغ إلى المنزل، انتشرت رائحة خفيفة من خشب الصندل والشاي الغني في الهواء.
لذا، نهض بو فانغ وكان ينوي السير نحو المخرج، عندما دوّى عواء وحشٍ في أرجاء المدينة الجنوبية مرةً أخرى. كان هناك صوت اصطدامٍ عالٍ خارج سور المدينة.
كان المنزل من الداخل واسعًا للغاية. كان بو فانغ مُطلًّا مباشرةً على غرفة معيشة، وبداخلها بضعة كراسي خشبية وطاولة خشبية.
تَعَبَّدَتْ تعابيرُ شياو يو على الفور. ثم أطرق برأسه مرةً أخرى. حسنًا، أنت بالغ، أنت جيد…
كان رجل في منتصف العمر يجلس في غرفة المعيشة يشرب الشاي بينما كان ينظر إلى بو فانغ، الذي دخل للتو.
كان رجلاً وسيمًا. مع أنه أصبح الآن في منتصف العمر، إلا أن وجهه لا يزال يحمل بعضًا من وسامته السابقة. كانت ملامحه تحمل صفة البطل، التي تكاد تكون مُسيطرة، على غرار شياو مينغ.
كان هذا الشخص هو سيد السجل الثاني لعائلة شياو، شياو كيون.
“أجل. شياو يو هو ابن عمي الثاني. إنه شقي ومزعج بعض الشيء. أعتذر عن أي إزعاج قد يكون سببه”، قالت شياو يانيو باعتذار.
نظر بو فانغ إلى الرجل، فضاقت عيناه قليلاً. كان يفيض قوةً، لكن هذه القوة كانت ظاهريةً فقط. تحت هالته القوية، كان هناك أيضاً خيطٌ من الضعف والوهن. علاوةً على ذلك، بدا سوادٌ غريبٌ يلمع على وجهه من حينٍ لآخر. وبينما كان يفعل ذلك، كان يبتلع حيويته مع كل تمريرة.
لذا، نهض بو فانغ وكان ينوي السير نحو المخرج، عندما دوّى عواء وحشٍ في أرجاء المدينة الجنوبية مرةً أخرى. كان هناك صوت اصطدامٍ عالٍ خارج سور المدينة.
هذا الشخص… كان هناك شيء غريب فيه.
“شياو يو، ما هذا الهراء الذي تتحدث به!”
بينما كان بو فانغ يُقيّم شياو كيون، كان الأخير يُراقب بو فانغ أيضًا. خفق قلبه لأنه شعر بخيطٍ من الطاقة الهائلة مُختبئًا في جسد هذا الشاب.
“يا أختي الكبرى يانيو… لماذا لا تدافعين عني؟ كان عليكِ مساعدتي في إقناع الأخ الأكبر. هل هناك أمرٌ مريبٌ بينكما؟” قال شياو يو بانزعاج وهو يُحدّق في جسدي شياو يانيو وبو فانغ بعينيه المُريبتين.
وبينما كان قلبه يرتجف، فتح فمه وسأل على الفور:
“سيدي هو؟”
ماذا؟ يا كبير، هل أتيت لتأكل خبز لحم الخنزير المقلي؟ هذا لن يحدث… أمي تقاعدت منذ زمن طويل!
هذا الشخص هو أونور بو، صديق يانيو من المدينة الإمبراطورية. صادف أن التقيا في المدينة الجنوبية. لذا، دعته يانيو كضيف هنا، أوضحت لين تشين إير مبتسمة.
كانت راحة يد بو فانغ قوية ومتينة. أمسك بياقة الشاب ورفعه، مما تسبب في احمرار وجهه من شدة الاختناق.
“أوه… لقد أتيت إلى قصر شياو فقط لأتمكن من تجربة كعكة لحم الخنزير المقلية الخاصة بك. لذلك، أطلب منك بتواضع أن تصنع طبقًا من كعكة لحم الخنزير المقلية،” وضع بو فانغ يده وقال للين تشين إير بتواضع.
هذا الشخص… كان هناك شيء غريب فيه.
كان هذا الشخص هو سيد السجل الثاني لعائلة شياو، شياو كيون.
“العم الثاني، المالك بو، بذل جهدًا كبيرًا في السفر من المدينة الإمبراطورية إلى المدينة الجنوبية ليتمكن من تجربة مهارات عمته الثانية في الطهي. هل يمكنها…” نظر شياو يانيو إلى شياو كيون وقال بابتسامة.
ولكن قبل أن تنهي جملتها، قاطعها سلوك شياو كيون البارد.
كان بو فانغ جامدًا، وتجاهل كلام هذا الشاب تمامًا. سلاحٌ رائع؟ كان يشتري وايتي ليستخدمه في مطاردة الفتيات؟ ماذا لو تجاوز مظهره الخارجي ليرى حقيقته؟ من الواضح أن وايتي ليس سلاحًا للتباهي.
“مستحيل. تشين إير لم تعد تُحضّر كعك لحم الخنزير المقلي. أطلب من سيدي أن يعود.” تغيّرت ملامح شياو كيون. لوّح برأسه، آمرًا الضيف بوقاحة بالمغادرة.
“إنه ليس شقيًا أو مؤذيًا على الإطلاق. إنه مجرد أحمق ومزعج بعض الشيء،” لوح بو فانغ بيده وقال بجدية.
تجمدت شياو يانيو على الفور، ونظرت إلى وجه بو فانغ بعجز.
فجأةً، تَشَدَّدَ وجهُ شياو يو وهو ينظر إلى بو فانغ بحزنٍ وسخط. كان يُريدُ فقط شراءَ وايتي ليُطاردَ الفتياتِ ويتصرفَ ببرودٍ؛ كيفَ أصبحَ أحمقًا… أن يُصدِّقَ أنَّ هذا الشيخَ كانَ شخصًا كهذا.
نظرت لين تشين إير أيضًا إلى بو فانغ وابتسمت باعتذار، مشيرة إلى أنها لن تتولى طلبه.
مقابل ٥٠ بلورة فقط، وهو ثمن طبق من الأضلاع الحلوة والحامضة، ترغب بشراء وايتي؟ هل تعلم كم طبقًا من الأضلاع الحلوة والحامضة يحتاج وايتي إلى تناوله يوميًا؟
كان المنزل من الداخل واسعًا للغاية. كان بو فانغ مُطلًّا مباشرةً على غرفة معيشة، وبداخلها بضعة كراسي خشبية وطاولة خشبية.
أمي… كان من الصعب جدًا على الأكبر أن يأتي إلى هنا من المدينة الإمبراطورية. لمَ لا تُحضّر طبقًا منه؟ أنا أيضًا لم أتذوق مهارات أمي في الطبخ منذ زمن طويل. ساعدني شياو يو أيضًا في الإقناع.
هذه الرواية عمل خيالي، وما فيها من شخصيات أو أفكار لا يُؤخذ منها دين ولا يُقتدى بها في الأخلاق.
“تنحى جانباً. عندما يتحدث الكبار، لا ينبغي للأطفال أن يقاطعوا”، ألقى شياو كيون نظرة سريعة على شياو يو وقال بلا مبالاة.
“أجل. شياو يو هو ابن عمي الثاني. إنه شقي ومزعج بعض الشيء. أعتذر عن أي إزعاج قد يكون سببه”، قالت شياو يانيو باعتذار.
“سيدي بو، دعني أصطحبك لمقابلة عمتي الثانية. أما بالنسبة لإقناع عمتي الثانية بتحضير كعكة لحم الخنزير المقلية، فالأمر كله يعتمد على القدر”، قالت شياو يانيو.
تَعَبَّدَتْ تعابيرُ شياو يو على الفور. ثم أطرق برأسه مرةً أخرى. حسنًا، أنت بالغ، أنت جيد…
كان بو فانغ جامدًا، وتجاهل كلام هذا الشاب تمامًا. سلاحٌ رائع؟ كان يشتري وايتي ليستخدمه في مطاردة الفتيات؟ ماذا لو تجاوز مظهره الخارجي ليرى حقيقته؟ من الواضح أن وايتي ليس سلاحًا للتباهي.
وجه شياو يو تحول إلى اللون الأسود.
مالك بو، صحيح؟ أنا آسف، ولكن بسبب ضعفها ونحافتها، مرّ وقت طويل منذ أن طهت زوجتي الحبيبة كعكة لحم الخنزير المقلية. أنا آسف جدًا لهذا. يجب أن يعود سيدي. هناك الكثير من الأطباق الشهية الأخرى في ساوثرن سيتي، لا تقتصر على كعكة لحم الخنزير المقلية. سيدي يمكنه أن يتذوق الأطباق الأخرى.
قال شياو كيون، وأمر الضيف بالمغادرة مرة أخرى.
كان رجلاً وسيمًا. مع أنه أصبح الآن في منتصف العمر، إلا أن وجهه لا يزال يحمل بعضًا من وسامته السابقة. كانت ملامحه تحمل صفة البطل، التي تكاد تكون مُسيطرة، على غرار شياو مينغ.
كان رجل في منتصف العمر يجلس في غرفة المعيشة يشرب الشاي بينما كان ينظر إلى بو فانغ، الذي دخل للتو.
عبس بو فانغ ولم يُصرّ على ذلك. بما أنها لن تنجح، فانسَ الأمر.
قال شياو كيون، وأمر الضيف بالمغادرة مرة أخرى.
“انسَ الأمر. ألم تقل لي أنني سأتذوق كعكة لحم الخنزير المقلية الأصلية في قصر شياو؟ أحضرني إلى هناك،” قال بو فانغ.
لذا، نهض بو فانغ وكان ينوي السير نحو المخرج، عندما دوّى عواء وحشٍ في أرجاء المدينة الجنوبية مرةً أخرى. كان هناك صوت اصطدامٍ عالٍ خارج سور المدينة.
تجوّل الثلاثي في الحديقة الرائعة. كان بو فانغ يشعر بدوارٍ خفيفٍ من التجول. مع فناءٍ واسعٍ كهذا، ألا يضيع المقيمون هنا؟
أمي… كان من الصعب جدًا على الأكبر أن يأتي إلى هنا من المدينة الإمبراطورية. لمَ لا تُحضّر طبقًا منه؟ أنا أيضًا لم أتذوق مهارات أمي في الطبخ منذ زمن طويل. ساعدني شياو يو أيضًا في الإقناع.
سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر.
> ملاحظة من المترجم:
لكن بو فانغ نظر إليه ببرود. “قلتُ سابقًا إنك لن تستطيع تحمل تكاليفه أو دعمه.”
تم تعديل بعض الكلمات والمفاهيم بما لا يتعارض مع عقيدتنا الإسلامية.
هذه الرواية عمل خيالي، وما فيها من شخصيات أو أفكار لا يُؤخذ منها دين ولا يُقتدى بها في الأخلاق.
ماذا؟ يا كبير، هل أتيت لتأكل خبز لحم الخنزير المقلي؟ هذا لن يحدث… أمي تقاعدت منذ زمن طويل!
تومضت عيون وايتي الميكانيكية عندما لمس رأسه الكروي.
اذكروا الله:
موقف والدتي حازمٌ للغاية. لو قالت إنها لن تنجح، لما نجحت. يُقال إن رئيسًا كبيرًا جاء من المدينة الإمبراطورية وأراد شراءها بالكريستالات، لكن والدتي رفضت ذلك، قال شياو يو بثقة.
سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر.
لكن بو فانغ نظر إليه ببرود. “قلتُ سابقًا إنك لن تستطيع تحمل تكاليفه أو دعمه.”
اللهم صلِّ وسلم وبارك على نبينا محمد.
اذكروا الله:
شياو يانيو اندهشت. عبست. هذا شياو يا…
