المنسي
ابتسم الشيخ سياران بمرارة. “آه، إنها قديسة الأضرحة كنان. أعتذر، كنت في عجلة من أمري وحدث أن اقتحمت نطاقك. الخطأ كله على عاتقي.”
اتسعت عينا السيدة الكبرى كنان وهي تنظر إلى حفيدها. كانت تعرف شخصية ريو جيدًا. كان باردًا وحذرًا ويعامل كلماته كأنها ذهب. في الحقيقة، كانت تشعر بالقلق من أنه لو لم تكن جدته، ربما لم يكن ليحادثها على الإطلاق. حقيقة أن هذا هو نفس ريو الذي قال هذه الكلمات الآن يعني أنه إن لم يكن متأكدًا بنسبة 100%، فهو على الأقل متأكد بنسبة 99%.
“ضريح خامل؟” تساءلت السيدة الكبرى كنان.
بالطبع، قد يتساءل البعض لماذا تلد مثل هذه العشائر المباركة شخصًا معاقًا مثل ريو، لكن هذا ليس الطريقة الصحيحة للنظر إلى الأمور.
مثل هذه الأضرحة كانت مطمعًا للعشائر من جميع الأنواع. مع استقرار نظام الأشياء لفترة طويلة، كانت الأضرحة الخاملة من بين الموارد القليلة القادرة على تغيير هذا الوضع المستقر.
هزت السيدة الكبرى كنان رأسها. “قراءة النجوم لم تكن موثوقة تمامًا أبدًا…” بعد فترة من الصمت، تابعت السيدة الكبرى كنان قائلة، “ماذا فهمت عن هذا الخراب؟”
الأضرحة نفسها لا توفر الحماية للعشائر فقط، بل تحدد أيضًا الإيمان المرتبط بالنسب. هذا الإيمان مسؤول عن ازدهار العشيرة، وإمكاناتها للنمو، ولكن الأهم من ذلك، قدرتها على البقاء لفترة طويلة.
لمعت عينا السيدة الكبرى كنان بدموع لم تنهمر، وشدت قبضتها على ذراع حفيدها.
كان إيمان عشيرتي تاتسويا وكنان لا مثيل له. مع هذا المستوى من الحماية، كانت أسسهم راسخة ولا تتزعزع.
كانت تعرف جيدًا قدرات عيني حفيدها. غالبًا ما كان يحاول شيوخ عشيرتي كنان وتاتسويا استغلال قدرات ريو، لكن أجداده ووالداه لم يفعلوا ذلك قط. كانوا يفهمون تمامًا مدى كره ريو لقراءة القدر، لذلك لم يجبره أحد على فعل مثل هذه الأمور. لكن، بناءً على طريقته في الحديث…
بالطبع، قد يتساءل البعض لماذا تلد مثل هذه العشائر المباركة شخصًا معاقًا مثل ريو، لكن هذا ليس الطريقة الصحيحة للنظر إلى الأمور.
كيف يمكن تصنيف شاب وُلد بكل هذه المواهب إلا أنه كان مباركًا؟
“ضريح خامل؟” تساءلت السيدة الكبرى كنان.
أولًا، الازدهار الذي جلبه ريو لعشيرتيه من جهة الأب والأم لا يمكن التقليل من شأنه. بفضل مساعدته، أصبح والده تايتوس تاتسويا الخبير الأول في عالم الضريح، بينما والدته كانت في المرتبة الثانية بعده.
لم يكن ريو فقط قد وُلد بتوازن مثالي لأربع سلالات من الدرجة الأسلافية، بل أيضًا استيقظت لديه العيون السماوية المرتبة الأولى. وعلى الرغم من فشل حفل استيقاظ خطوط التشي لديه، إلا أنه وُلد أيضًا بخطوط طاقة أسلافية.*
ثانيًا، إذا قام أحد بتحليل جسد ريو، سيشعر بالخجل إذا تجرأ على القول إنه لم يكن شابًا مباركًا.
ثانيًا، إذا قام أحد بتحليل جسد ريو، سيشعر بالخجل إذا تجرأ على القول إنه لم يكن شابًا مباركًا.
لم يكن ريو فقط قد وُلد بتوازن مثالي لأربع سلالات من الدرجة الأسلافية، بل أيضًا استيقظت لديه العيون السماوية المرتبة الأولى. وعلى الرغم من فشل حفل استيقاظ خطوط التشي لديه، إلا أنه وُلد أيضًا بخطوط طاقة أسلافية.*
نقص الصدق في صوته تسبب في اهتزاز قصر الضريح من غضب جدة ريو. “يبدو أن آخر مرة قتلت فيها شخصًا كانت قبل أكثر من مليار سنة. ربما نسي بعض الحمقى اسمي!”
(ما يبطي السيل الا من كبره)*
لم يكن ريو فقط قد وُلد بتوازن مثالي لأربع سلالات من الدرجة الأسلافية، بل أيضًا استيقظت لديه العيون السماوية المرتبة الأولى. وعلى الرغم من فشل حفل استيقاظ خطوط التشي لديه، إلا أنه وُلد أيضًا بخطوط طاقة أسلافية.*
كيف يمكن تصنيف شاب وُلد بكل هذه المواهب إلا أنه كان مباركًا؟
أولًا، الازدهار الذي جلبه ريو لعشيرتيه من جهة الأب والأم لا يمكن التقليل من شأنه. بفضل مساعدته، أصبح والده تايتوس تاتسويا الخبير الأول في عالم الضريح، بينما والدته كانت في المرتبة الثانية بعده.
“مم.” سحب ريو اللمعة المتحمسة من عينيه، وبدأت ملامحه تظلم قليلًا. “يجب أن تكون خطواتنا القادمة محسوبة بعناية.”
“مم.” سحب ريو اللمعة المتحمسة من عينيه، وبدأت ملامحه تظلم قليلًا. “يجب أن تكون خطواتنا القادمة محسوبة بعناية.”
“هل تشعر بشيء؟”
“هل تشعر بشيء؟”
نظر ريو إلى البعيد وهو يمسك بذراع جدته برفق. “لدينا أكثر الإيمان المتراكم في العالم القتالي، ومع ذلك يبدو أن العشائر الأخرى تتقدم بينما عشائرنا متوقفة. هناك شيء غير طبيعي.”
مع سعال خفيف، غيّر ريو الموضوع. “الموقع حساس للغاية… إنه ليس في هذه الطبقة، إنه..”
“هل…” ترددت السيدة الكبرى كنان.
نادراً ما كانت تجد فرصة لقضاء وقت مع حفيدها. كيف يمكنها أن تتجاهل ذلك؟
كانت تعرف جيدًا قدرات عيني حفيدها. غالبًا ما كان يحاول شيوخ عشيرتي كنان وتاتسويا استغلال قدرات ريو، لكن أجداده ووالداه لم يفعلوا ذلك قط. كانوا يفهمون تمامًا مدى كره ريو لقراءة القدر، لذلك لم يجبره أحد على فعل مثل هذه الأمور. لكن، بناءً على طريقته في الحديث…
“بعد ما فعله والدي البارحة، شعرت بعدم الارتياح.” رد ريو بجدية. “إذا كان الأمر من أجل عائلتي، فإن أي إزعاج لا يهم.”
“ضريح خامل؟” تساءلت السيدة الكبرى كنان.
لمعت عينا السيدة الكبرى كنان بدموع لم تنهمر، وشدت قبضتها على ذراع حفيدها.
لمعت عينا السيدة الكبرى كنان بدموع لم تنهمر، وشدت قبضتها على ذراع حفيدها.
“مم.” سحب ريو اللمعة المتحمسة من عينيه، وبدأت ملامحه تظلم قليلًا. “يجب أن تكون خطواتنا القادمة محسوبة بعناية.”
‘هل أنا حقًا ملعونة لأن أعيش أطول من حفيدي؟’ كان قلبها يؤلمها بلا حدود.
“لو لم يفعل والدك ما فعله، لما سمحت له أبدًا بالزواج من والدتك. أريد حفيدي بجانبي لأطول فترة ممكنة.”
____________________________________
ترجمة وتدقيق : “NS”
تنهد ريو. “السماوات في حالة اضطراب. لدرجة أن عيناي لا تستطيعان فهم أي شيء. هناك احتمال أن يكون ذلك بسبب عدم ممارستي الحقيقية لقراءة النجوم. لكن، حدسي يقول لي أن الأمر لا يهم.”
“ضريح خامل؟” تساءلت السيدة الكبرى كنان.
هزت السيدة الكبرى كنان رأسها. “قراءة النجوم لم تكن موثوقة تمامًا أبدًا…” بعد فترة من الصمت، تابعت السيدة الكبرى كنان قائلة، “ماذا فهمت عن هذا الخراب؟”
الأضرحة نفسها لا توفر الحماية للعشائر فقط، بل تحدد أيضًا الإيمان المرتبط بالنسب. هذا الإيمان مسؤول عن ازدهار العشيرة، وإمكاناتها للنمو، ولكن الأهم من ذلك، قدرتها على البقاء لفترة طويلة.
“ليس كثيرًا…” خفض ريو صوته. “لقد قارنت بعض النصوص القديمة وأصبحت واثقًا إلى حد كبير من موقعه العام وأهميته. هذا كل شيء.”
“بعض النصوص؟”
(ما يبطي السيل الا من كبره)*
انفجرت هالة ساحقة من جسد السيدة الكبرى كنان الذي بدا هشًا. في تلك اللحظة، استعادت عظمتها كقديسة أضرحة الحياة والجليد.
عندما رأت جدته تنظر إليه بتشكك، حك ريو أنفه. لقد عمل على هذا الأمر لمئات السنين، كيف يمكن أن يُعتبر “بعض النصوص”؟ فقط بمجرد حقيقة أن لا أحد غيره يعرف عن هذا الخراب، يمكن فهم مدى صعوبة العثور على هذه المعلومات.
ثانيًا، إذا قام أحد بتحليل جسد ريو، سيشعر بالخجل إذا تجرأ على القول إنه لم يكن شابًا مباركًا.
ابتسمت السيدة الكبرى كنان وهي تنظر إليه بتمعن. “لقد كبرت الآن وتعتقد أنك تستطيع الكذب على جدتك؟”
مع سعال خفيف، غيّر ريو الموضوع. “الموقع حساس للغاية… إنه ليس في هذه الطبقة، إنه..”
كانت السيدة الكبرى كنان غاضبة جدًا. كيف يجرؤ أحدهم على المساس بمكانتها بهذه الطريقة؟ والأسوأ من ذلك، أن يكون مجرد شيخ ضريح عادي؟!
فجأة، استدارت السيدة الكبرى كنان باتجاه معين بسرعة. “كيف تجرؤ؟!”
ابتسم الشيخ سياران بمرارة. “آه، إنها قديسة الأضرحة كنان. أعتذر، كنت في عجلة من أمري وحدث أن اقتحمت نطاقك. الخطأ كله على عاتقي.”
‘هل أنا حقًا ملعونة لأن أعيش أطول من حفيدي؟’ كان قلبها يؤلمها بلا حدود.
انفجرت هالة ساحقة من جسد السيدة الكبرى كنان الذي بدا هشًا. في تلك اللحظة، استعادت عظمتها كقديسة أضرحة الحياة والجليد.
____________________________________
ضاقت عينا ريو. السبب في أنه تحدث بحرية عن مثل هذا الموضوع الحساس في العلن هو أنه لم يكن أحد يجرؤ على التنصت. حتى لو كان لدى أحدهم الجرأة لفعل شيء بهذا الغباء، هل كانت جدته مجرد امرأة ضعيفة؟ لقد كانت قديسة أضرحة!
الأضرحة نفسها لا توفر الحماية للعشائر فقط، بل تحدد أيضًا الإيمان المرتبط بالنسب. هذا الإيمان مسؤول عن ازدهار العشيرة، وإمكاناتها للنمو، ولكن الأهم من ذلك، قدرتها على البقاء لفترة طويلة.
خرج ظل متعثر من الفراغ وهو يسعل دمًا ويكشف عن شيخ مسن يرتدي رداء أحمر.
مع سعال خفيف، غيّر ريو الموضوع. “الموقع حساس للغاية… إنه ليس في هذه الطبقة، إنه..”
كانت السيدة الكبرى كنان غاضبة جدًا. كيف يجرؤ أحدهم على المساس بمكانتها بهذه الطريقة؟ والأسوأ من ذلك، أن يكون مجرد شيخ ضريح عادي؟!
نادراً ما كانت تجد فرصة لقضاء وقت مع حفيدها. كيف يمكنها أن تتجاهل ذلك؟
“لقد أصبحت جريئًا جدًا، يا شيخ الضريح السادس للنار، سياران!”
نقص الصدق في صوته تسبب في اهتزاز قصر الضريح من غضب جدة ريو. “يبدو أن آخر مرة قتلت فيها شخصًا كانت قبل أكثر من مليار سنة. ربما نسي بعض الحمقى اسمي!”
ابتسم الشيخ سياران بمرارة. “آه، إنها قديسة الأضرحة كنان. أعتذر، كنت في عجلة من أمري وحدث أن اقتحمت نطاقك. الخطأ كله على عاتقي.”
كانت السيدة الكبرى كنان غاضبة جدًا. كيف يجرؤ أحدهم على المساس بمكانتها بهذه الطريقة؟ والأسوأ من ذلك، أن يكون مجرد شيخ ضريح عادي؟!
انفجرت هالة ساحقة من جسد السيدة الكبرى كنان الذي بدا هشًا. في تلك اللحظة، استعادت عظمتها كقديسة أضرحة الحياة والجليد.
نقص الصدق في صوته تسبب في اهتزاز قصر الضريح من غضب جدة ريو. “يبدو أن آخر مرة قتلت فيها شخصًا كانت قبل أكثر من مليار سنة. ربما نسي بعض الحمقى اسمي!”
ابتسمت السيدة الكبرى كنان وهي تنظر إليه بتمعن. “لقد كبرت الآن وتعتقد أنك تستطيع الكذب على جدتك؟”
____________________________________
ترجمة وتدقيق : “NS”
