المشرف I
المشرف I
—-
تختلف مدة بقائي على قيد الحياة أثناء دورة معينة بشكل كبير. في بعض الأحيان، أستمتع بحياة ذبابة مايو، وأموت بعد يوم واحد فقط من العودة، وفي أحيان أخرى، أكافح لأكثر من 20 عامًا حتى أتجمد حتى الموت. هناك أوقات أتعرض فيها للطعن بواسطة مخالب كائن فضائي في عامي التاسع، وهناك أيضًا أوقات، في عامي السابع، أتمكن من تجربة ما يعنيه أن تكون ديناصورًا عن طريق الموت بسبب سقوط نيزك على الأرض.
تضحية البرنامج التعليمي. الرجل الذي، عبر خمسين دورة، يخرج دائمًا من المسرح أولًا.
حتى أنا، الشخص الموهوب بامتيازات العودة، مررت بمثل هذه التجارب. إلى أي مدى يجب أن يكون الأمر أسوأ بالنسبة للآخرين؟
اسمه رجل س.غ. حسنًا، “رجل س.غ” ليس اسمه الحقيقي بالطبع. انها ببساطة طريقة مختصرة لقول “الرجل الساخط كالغائط”، وهو لقب أطلقته عليه سرًا. عرفت اسمه الحقيقي خلال دورتي الخمسين. [**: فكرت كثيرًا في كيفية ترجمة اسمه، ولم اجد افضل من هذا. اسمه الانجليزي SuchAF**king Garbage Man. غائط هو البر*ز أعزكم الله.]
معظم الأشخاص الموقظون لا يصمدون حتى لمدة 10 أو 5 أو حتى عامين، ناهيك عن 20 عامًا. يموت البعض لأنهم يمتلكون القوة، والبعض الآخر لأنهم يفتقرون إليها. في عالم يتجه نحو الدمار، يعتمد سبب الوفاة على كيفية تزيينه. وحقيقة الوضع هي أن كل يوم من أيام الحياة كان في الأساس سببًا للوفاة. ومع ذلك، كان هناك شخص واحد مات أسرع من أي من الموقظين الآخرين.
كانت صاحبة هذه الصرخة المسلية هي سيم آه-ريون. (أعرف أسماء جميع الناجين في محطة بوسان.) ولسوء حظها، كانت بجوار رجل س.غ مباشرةً، وبالتالي أصبحت الشخصية الرئيسية مغطاة بالدماء الحمراء الزاهية.
اسمه رجل س.غ. حسنًا، “رجل س.غ” ليس اسمه الحقيقي بالطبع. انها ببساطة طريقة مختصرة لقول “الرجل الساخط كالغائط”، وهو لقب أطلقته عليه سرًا. عرفت اسمه الحقيقي خلال دورتي الخمسين. [**: فكرت كثيرًا في كيفية ترجمة اسمه، ولم اجد افضل من هذا. اسمه الانجليزي SuchAF**king Garbage Man. غائط هو البر*ز أعزكم الله.]
تبع ما يقرب من أربعمائة شخص سيم آه-ريون في اندفاعة جنونية للهروب.
—-
في نهاية المطاف، في وقت متأخر من الليل، جاء سيو غيو ليجدني، مع تعبير جدي للغاية.
أسرع شخص يموت في العالم.
“هاه؟”
تلك هي الصورة التي كانت لدي عن رجل س.غ. لكي أقدم قصته، يجب علي أولًا أن أصف المشهد الذي أواجهه فورًا بعد العودة.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“ما- ماذا؟ ما هذا المكان؟”
تضحية البرنامج التعليمي. الرجل الذي، عبر خمسين دورة، يخرج دائمًا من المسرح أولًا.
“هاه؟ محطة بوسان؟ لكنني كنت في الحديقة منذ ثانية…”
“هاه؟ محطة بوسان؟ لكنني كنت في الحديقة منذ ثانية…”
“سيدي؟ سيدي، أين أنت؟”
“على أية حال، لقد قلت للتو أنك المسؤولة! هاه؟ ألن تعتذري؟”
في كل مرة أعود فيها، أستيقظ في الردهة الرئيسية لمحطة بوسان.
“على أية حال، لقد قلت للتو أنك المسؤولة! هاه؟ ألن تعتذري؟”
وبصرف النظر عني، استدعى 398 شخص عادي بالقوة هنا. بل إنه كان هناك بعض اليابانيين الذين جُروا إلى هنا من أماكن بعيدة مثل فوكوكا. عندما بدأ الذعر لدى مئات الأشخاص من التحول المفاجئ للأحداث، ظهر شيء ما في الهواء مع فرقعة.
“آه! لا بأس، لا بأس! هدوء، هدوء. سأشرح لكم هذه الأشياء! تعلمون جميعًا أنني مدرسة الفصل في البهو الرئيسي لمحطة بوسان، أليس كذلك؟ أتمنى أن تكونوا جميعًا بخير واتبعوا تعليماتي… وسأعاملكم جميعًا بلطف أيضًا، لذا، من الآن فصاعدًا…”
“آه، مرحبًا بكم جميعًا!”
“أنا عائد، وأكرر حاليًا دورتي الخمسين. في كل مرة، كنت تموت في هذه القاعة. كان لدي فضول بشأن أي نوع من الأشخاص قد تكون، لذلك قررت هذه المرة أن أنقذك وأعمل معك لفترة من الوقت. ”
لقد كان ما يسمى بالجنية التعليمية، وهي شخصية تبدو وكأنها قفزت للتو من عالم ثنائي الأبعاد إلى الواقع، في شكل كاريكاتوري وهذه الأشياء.
اقتربت منه وسلمت عليه بأدب. “مرحبًا.”
“أوه؟ تبدو الأرقام منخفضة بعض الشيء… على أي حال، لا بد أنكم فوجئتم تمامًا باستدعائكم هنا فجأة، أليس كذلك؟ لكن لا تقلقزا! أنا هنا لأكون مرشدكتم الموثوقة، هنا بداية رحلتكم!”
تجمد الجميع.
شعرت بالأسف على الجنية، لكن لم يكن بوسعي إلا أن أشعر بالقلق.
كانت صاحبة هذه الصرخة المسلية هي سيم آه-ريون. (أعرف أسماء جميع الناجين في محطة بوسان.) ولسوء حظها، كانت بجوار رجل س.غ مباشرةً، وبالتالي أصبحت الشخصية الرئيسية مغطاة بالدماء الحمراء الزاهية.
بعد كل شيء، بدت وكأنها غبية. كانت شخصية الإنسان مثل حبر الطابعة؛ إذا خرج الحبر في حالة من الفوضى العارمة، فيمكن للمرء أن يفترض بشكل معقول أن هناك خطأً خطيرًا في الطابعة نفسها.
‘نعم، لأنقذنه.’
لكن الأهم من ذلك هو أن الجنية كانت تطفو في الجو دون أي جهاز يدعمها.
في نهاية المطاف، في وقت متأخر من الليل، جاء سيو غيو ليجدني، مع تعبير جدي للغاية.
ونتيجة لذلك صرخات “كيا!” اندلعت على طول القاعة.
‘…ماذا سيحدث لو أنقذت هذا الرجل؟’
“آه! لا بأس، لا بأس! هدوء، هدوء. سأشرح لكم هذه الأشياء! تعلمون جميعًا أنني مدرسة الفصل في البهو الرئيسي لمحطة بوسان، أليس كذلك؟ أتمنى أن تكونوا جميعًا بخير واتبعوا تعليماتي… وسأعاملكم جميعًا بلطف أيضًا، لذا، من الآن فصاعدًا…”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“أنت يا حمقاء يا غائط!”
“آه، مرحبًا بكم جميعًا!”
تجمد الجميع.
“القديسة.”
رن هدير مهيب. “ما هذا الهراء؟!”
“هاتف محمول؟”
لا بد أنه كان في أوائل العشرينات من عمره.
—-
كان الرجل الذي يحمل وشمًا على ساعده يشير بشكل متهم إلى الجنية بينما يتباهى بثلاثية الرؤوس.
ونتيجة لذلك صرخات “كيا!” اندلعت على طول القاعة.
نعم.
“كياااااااه!”
لم يكن سوى رجل س.غ، الرجل الساخط الحثالة جدًا.
قديسة الخلاص الوطني.
“هاااا…نعم؟”
ماذا يمكن أن تكون قدرته؟
“أيتها الحمقاء الغائط! إذا كنت ستسحبين الناس إلى هنا من العدم، فيجب أن تبدأي بالاعتذار. من أين لك أن تنطلقي، وأنت تثرثرين بهذه الطريقة؟”
لكن الذي تفاجأ حقًا هو الجنية.
كان لدى رجل س.غ صوت رنان للغاية. لقد تراجع المواطنون من حوله قسرًا خطوة إلى الوراء بسبب توبيخه القاسي بشكل لا يصدق.
ومع ذلك، عندما رآني أقطع وحشًا في محطة بوسان بضربة واحدة، تغير “هذا الرجل” إلى “مرحبًا أنت”، وعندما تجاوزت أعناق الوحوش التي قطعتها الخمسين، تغيرت إلى “…..”.
تلعثمت الجنية قائلة، “لا، هاها. هذا ليس من شأني، أنا فقط مسؤولة عن…”
“ما- ماذا؟ ما هذا المكان؟”
“حمقاء غائط!”
وفجأة ظهر دفتر في يدها.
تراجعت الجنية.
كانت استراتيجيتي والقديسة ذات الشقين مثالية.
الآن، يجب أن يكون واضحًا لماذا بدأت مناداته بالرجل س.غ.
تجمد الجميع.
لقد كان من نوع الرجل الذي لا يستطيع أن ينطق بكلمة دون أن يزينها بكلمة “غائط”. لقد كان ذلك النوع من الإلقاء المخضرم الذي لا تسمعه إلا من شخص ذي خبرة في هذا المجال.
“كياااااااه!”
“على أية حال، لقد قلت للتو أنك المسؤولة! هاه؟ ألن تعتذري؟”
لكن الذي تفاجأ حقًا هو الجنية.
“لا… لقد سمعت من كبار السن أن الأشخاص مثل هذا الشخص نادرون هذه الأيام. لقد أصبح البشر ماكرون بطريقتهم الخاصة ولا يتم استفزازهم أبدًا…”
شعرت بتضخم الترقب.
بدت الجنية متوترة.
“القديسة.”
وفجأة ظهر دفتر في يدها.
أرسلت القديسة أحيانًا رسائل إلى أعضاء الحزب بناءً على طلبي، وتوبخهم أحيانًا، وتشجعهم أحيانًا أخرى.
“ماذا قالوا عن كيفية الرد في موقف كهذا؟” تمتمت الجنية وهي تقلب من خلالها. “آه، هنا هو.”
وبطبيعة الحال، كنت قد جمعت ما يكفي من المعلومات عن أعضاء حزبي للتعرف عليهم من الداخل والخارج – الخلفية العائلية، والتاريخ التعليمي، والصدمات الماضية، وأكثر من ذلك.
“أيتها الحمقاء الغائط! هل تسخرين مني؟”
ثم تُنقل كل هذه المعلومات إلى القديسة. قدمت الاستشارة النفسية بناءً على ملفاتهم الشخصية السرية. من الناحية القانونية، ينبغي اعتباره انتهاكًا للخصوصية ويعاقب عليه، ولكن بعد انهيار الحضارة، تضاءلت فعالية هذه القوانين. وحتى قبل الانهيار، لم تكن هذه القوانين مطبقة بشكل جيد.
“هوي.” لوحت الجنية بعصاها السحرية (التي ظهرت أيضًا من العدم)، وانفجر رأس رجل س.غ بقوة. “هل نحن جميعًا بخير الآن؟ هيا! الجميع، من فضلكم اتبعوا خطوتي!”
لأول مرة، سمعت شيئًا آخر غير “حمقاء حثالة” من رجل س.غ.
ابتسمت الجنية على نطاق واسع، كما لو كانت تتوقع أن تنجح حركتها على أكمل وجه.
“حمقاء غائط!”
ما لم تأخذه الجنية في الاعتبار هو الإحساس المتوسط للأشخاص المجتمعين هناك، والمعروف أيضًا بالأخلاق أو القيم.
“هاه؟ أوه… الحقيقة بالطبع.”
“هييييييك!”
في مواجهة أي اتهامات بغسل الدماغ أو تسليط الضوء، سأمارس حقي في التزام الصمت.
كانت صاحبة هذه الصرخة المسلية هي سيم آه-ريون. (أعرف أسماء جميع الناجين في محطة بوسان.) ولسوء حظها، كانت بجوار رجل س.غ مباشرةً، وبالتالي أصبحت الشخصية الرئيسية مغطاة بالدماء الحمراء الزاهية.
قال سيو غيو، الذي احمر خجلًا كما لو كان يعرض رسمًا من طفولته لشخص ما، “هذه، اه، هذه هي القدرة التي أيقظتها. إدارة موقع الويب.”
“لقد -لقد مات — لقد مات أناس…! لقد مات أناس —! هيييك، لقد مات للتو!”
“لا، ليس الأمر كذلك، من المحرج بعض الشيء أن تُشرح بالكلمات… هيونغ، هل تحمل هاتفًا محمولًا؟ هل يمكنك إلقاء نظرة عليه من فضلك؟”
لقد كانت الأسرع في النفاد من بين جميع الأشخاص هنا، حيث انسحبت بمجرد غمرها في دلو من الدم ثم قامت هي نفسها بتناثر الدم والأمعاء في كل مكان.
“هوي.” لوحت الجنية بعصاها السحرية (التي ظهرت أيضًا من العدم)، وانفجر رأس رجل س.غ بقوة. “هل نحن جميعًا بخير الآن؟ هيا! الجميع، من فضلكم اتبعوا خطوتي!”
المشهد البشع جعل الناس يدركون حقيقة الوضع.
حتى أنا، الشخص الموهوب بامتيازات العودة، مررت بمثل هذه التجارب. إلى أي مدى يجب أن يكون الأمر أسوأ بالنسبة للآخرين؟
“كياااااااه!”
“…يبدو أنني لا أملك أي موهبة، هيونغ.”
“إنها جريمة قتل! إنها جريمة قتل!”
شعرت بالأسف على الجنية، لكن لم يكن بوسعي إلا أن أشعر بالقلق.
“فِروووووا!”
“آه، تبًا. لماذا أنا وحدي الذي لا ينمو عندما يفعل الآخرون…؟”
تبع ما يقرب من أربعمائة شخص سيم آه-ريون في اندفاعة جنونية للهروب.
تلك كانت هوية رجل س.غ.
حاولت الجنية قول “آه”، “هناك”، “بهذا الاتجاه”، “انتظروا”، لكن لفتتها أثارت المزيد من الخوف. وفي غضون ثوانٍ قليلة، بقي حوالي عشرة أشخاص فقط، بما فيهم أنا، في القاعة الرئيسية.
بصراحة، لم أشعر أبدًا بأي مشاعر تجاه رجل س.غ.
“……”
‘نعم، لأنقذنه.’
“أوه…”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
بدت الجنية حزينة. “كانت المبادئ التوجيهية هراء! لقد قالت إنه إذا قمت بقتل شخص واحد فقط كمثال، فسوف يهدأ الجميع!”
‘نعم، لأنقذنه.’
كان جسد رجل س.غ، الذي مُسح رأسه، ملقى بمفرده على أرضية القاعة.
“لقد تأخرت في تقديم نفسي. اسمي الرمزي هو الحانوتي. ما اسمك؟”
بعد ذلك، جاء دوري لدخول متجر الهدايا التذكارية بمفردي وزراعة العنصر الحصري الخاص بي، الجرس الفضي.
“هاه؟ أوه، نعم… مرحبًا؟”
الآن تفهمون جميعًا لماذا لم أكن أعرف اسم رجل س.غ الحقيقي.
“من قد يكون هذا الرجل؟”
لقد كان النموذج النمطي “للإضافي الذي يتمرد على الجنية التعليمية ويُقتل”.
خلال الدورة الخمسين، قررت إرضاء الفضول المذكور.
تلك كانت هوية رجل س.غ.
في كل دورة، سيتصادم رجل س.غ بالجنية. مع استمرار عوداتي، على الرغم من أن مسارات حياتي أصبحت أكثر تنوعًا، إلا أن الحدث الأصلي “رجل س.غ يموت من الجنية” كان يحدث دائمًا.
—-
“هييييييك!”
بصراحة، لم أشعر أبدًا بأي مشاعر تجاه رجل س.غ.
“هاه؟ أوه، نعم… مرحبًا؟”
في كل دورة، سيتصادم رجل س.غ بالجنية. مع استمرار عوداتي، على الرغم من أن مسارات حياتي أصبحت أكثر تنوعًا، إلا أن الحدث الأصلي “رجل س.غ يموت من الجنية” كان يحدث دائمًا.
في هذه المرحلة المبكرة من العودة، كان من المشكوك فيه أن يتمكن أي شخص من متابعة القتال بيني وبين الجنية بصريًا.
‘…ماذا سيحدث لو أنقذت هذا الرجل؟’
لقد كان الأمر لا مفر منه حقًا. كانت هذه هي المرة الأولى التي ينجو فيها سيو غيو من البرنامج التعليمي ويشكل مجموعة معي، ولم أكن أعرف حتى ما هي القدرة التي قد يوقظ بها. لم أكن في وضع يسمح لي أن أقدم له دروسًا فردية.
لا عجب إذًا أنني شعرت بالفضول فجأة.
بعد ذلك، جاء دوري لدخول متجر الهدايا التذكارية بمفردي وزراعة العنصر الحصري الخاص بي، الجرس الفضي.
‘نعم، لأنقذنه.’
أوه، وبالمناسبة، لم يكن رأسها فقط. لقد مزقت بقية جسدها أيضًا. لذلك ربما كان الناس هنا ينظرون إلى الأمر على أنه “شيء ظهر في الهواء ثم اختفى فجأة”.
من يعرف؟
حاولت الجنية قول “آه”، “هناك”، “بهذا الاتجاه”، “انتظروا”، لكن لفتتها أثارت المزيد من الخوف. وفي غضون ثوانٍ قليلة، بقي حوالي عشرة أشخاص فقط، بما فيهم أنا، في القاعة الرئيسية.
ربما بمجرد إحيائه، سيتبين أنه هو الناقل الآني الذي كان العجوز شو يتوق إليه بشدة.
ومع ذلك، باستثناء القديسة، لم يصدق أحد قصتي على الإطلاق. لماذا يمكن أن يكون ذلك؟
للعلم، لقد كنت من النوع الذي ينغمس في فضولي، وقد كنت كذلك منذ فترة طويلة. لم أكن دائمًا هكذا، لكن العودة غيّرت شخصيتي.
“هاه؟”
خلال الدورة الخمسين، قررت إرضاء الفضول المذكور.
للعلم، لقد كنت من النوع الذي ينغمس في فضولي، وقد كنت كذلك منذ فترة طويلة. لم أكن دائمًا هكذا، لكن العودة غيّرت شخصيتي.
“آه، مرحبًا بكم جميعًا! أوه؟ تبدو الأرقام منخفضة بعض الشيء… على أي حال، لا بد أنكم فوجئتم تمامًا باستدعائكم هنا فجأة، أليس كذلك؟ لكن…”
وإذا كانت الكوكبات نفسها قد ضمنت مواهبك؟
لكن الذي تفاجأ حقًا هو الجنية.
“آه. هذا… تبًا، كيف أشرح هذا؟”
وكان السبب بسيطًا. لقد قفزت من الأرض ووضعت نفسي أمام الجنية في لحظة.
تلك كانت هوية رجل س.غ.
“هاه؟”
“القديسة.”
كان ظلي يلوح في الأفق على وجه الجنية المذهول.
لم يكن سيو غيو قادرًا على الاستمتاع بامتيازات العودة.
لم أكن آسفٌ بشكل خاص.
“هاتف محمول؟”
قبل أن تتمكن الجنية من إغلاق جفنيها بالكامل، أمسكت كفي الوحشية برأسها. قمت بتدوير طاقتي الداخلية من خلال يدي، وبضربة صغيرة، انفجر رأس الجنية الصغير. نظرًا لأنه كان دائمًا رأس إنسان آخر هو الذي ينفجر بسبب الجنية، فربما كانت هذه نهاية مناسبة لها بشكل مثير للسخرية.
تجعد وجه رجل س.غ بمزيج من الإعجاب والخوف. يجب أن يكون ذلك كيف يبدو “ما هذا الحديث المخبول، أيها الانطوائي؟” عند التعبير عنه بعضلات الوجه.
“هاه؟”
بعد كل شيء، بدت وكأنها غبية. كانت شخصية الإنسان مثل حبر الطابعة؛ إذا خرج الحبر في حالة من الفوضى العارمة، فيمكن للمرء أن يفترض بشكل معقول أن هناك خطأً خطيرًا في الطابعة نفسها.
“ماذا حدث للتو…؟”
تلك كانت هوية رجل س.غ.
بدأ الناس بالتذمر عندما نظروا إليّ بينما هبطت على الأرض بعد ما كان حرفيًا جزءًا من الثانية من الصراع.
“أيتها الحمقاء الغائط! إذا كنت ستسحبين الناس إلى هنا من العدم، فيجب أن تبدأي بالاعتذار. من أين لك أن تنطلقي، وأنت تثرثرين بهذه الطريقة؟”
في هذه المرحلة المبكرة من العودة، كان من المشكوك فيه أن يتمكن أي شخص من متابعة القتال بيني وبين الجنية بصريًا.
اسمه رجل س.غ. حسنًا، “رجل س.غ” ليس اسمه الحقيقي بالطبع. انها ببساطة طريقة مختصرة لقول “الرجل الساخط كالغائط”، وهو لقب أطلقته عليه سرًا. عرفت اسمه الحقيقي خلال دورتي الخمسين. [**: فكرت كثيرًا في كيفية ترجمة اسمه، ولم اجد افضل من هذا. اسمه الانجليزي SuchAF**king Garbage Man. غائط هو البر*ز أعزكم الله.]
أوه، وبالمناسبة، لم يكن رأسها فقط. لقد مزقت بقية جسدها أيضًا. لذلك ربما كان الناس هنا ينظرون إلى الأمر على أنه “شيء ظهر في الهواء ثم اختفى فجأة”.
اقتربت منه وسلمت عليه بأدب. “مرحبًا.”
“هاه؟” رجل س.غ، الذي كان على وشك الانفجار في هدير، كان الآن يلفظ ثرثرة بفمه مفتوحًا.
كان لدى رجل س.غ صوت رنان للغاية. لقد تراجع المواطنون من حوله قسرًا خطوة إلى الوراء بسبب توبيخه القاسي بشكل لا يصدق.
اقتربت منه وسلمت عليه بأدب. “مرحبًا.”
—-
“هاه؟ أوه، نعم… مرحبًا؟”
كانت صاحبة هذه الصرخة المسلية هي سيم آه-ريون. (أعرف أسماء جميع الناجين في محطة بوسان.) ولسوء حظها، كانت بجوار رجل س.غ مباشرةً، وبالتالي أصبحت الشخصية الرئيسية مغطاة بالدماء الحمراء الزاهية.
لأول مرة، سمعت شيئًا آخر غير “حمقاء حثالة” من رجل س.غ.
“شكرًا لك. كل هذا بفضلك يا هيونغ.”
لقد كانت مناسبة بالغة الأهمية في حد ذاتها.
حاولت الجنية قول “آه”، “هناك”، “بهذا الاتجاه”، “انتظروا”، لكن لفتتها أثارت المزيد من الخوف. وفي غضون ثوانٍ قليلة، بقي حوالي عشرة أشخاص فقط، بما فيهم أنا، في القاعة الرئيسية.
—-
[يؤكد لك ملك الحصان القرمزي أن موهبتك حقيقية!]
في الواقع، كان رجل س.غ شخصًا رجوليًا.
ولم تكن الدورة الخمسين استثناءً. أثناء سفري مع سيو غيو، قمت بتجنيد المزيد والمزيد من الأعضاء في مجموعتنا. لقد تعلمت بالفعل كيفية استخدام قدراتهم بشكل أكثر فعالية عبر دورات عديدة، وعلى هذا النحو، أصبح أعضاء حزبي أقوى كل يوم.
“من قد يكون هذا الرجل؟”
وبصرف النظر عني، استدعى 398 شخص عادي بالقوة هنا. بل إنه كان هناك بعض اليابانيين الذين جُروا إلى هنا من أماكن بعيدة مثل فوكوكا. عندما بدأ الذعر لدى مئات الأشخاص من التحول المفاجئ للأحداث، ظهر شيء ما في الهواء مع فرقعة.
لقد خاطبني بـ “هذا الرجل”. كان التصميم على التشبث بكبريائه وشجاعته مع عدم فقدان لهجته المهذبة واضحًا.
خلال الدورة الخمسين، قررت إرضاء الفضول المذكور.
ومع ذلك، عندما رآني أقطع وحشًا في محطة بوسان بضربة واحدة، تغير “هذا الرجل” إلى “مرحبًا أنت”، وعندما تجاوزت أعناق الوحوش التي قطعتها الخمسين، تغيرت إلى “…..”.
في مواجهة أي اتهامات بغسل الدماغ أو تسليط الضوء، سأمارس حقي في التزام الصمت.
وعندما فتحنا البوابة أخيرًا، اتخذ خطابه شكلًا أكثر دراماتيكية.
لا عجب إذًا أنني شعرت بالفضول فجأة.
“أمم… هيونغ؟”
لكن الذي تفاجأ حقًا هو الجنية.
“نعم.”
“هل يمكنك تشغيل الاتصال اللاسلكي ومحاولة الوصول إلى العنوان الذي أعطيك إياه؟”
فحص رجل س.غ تعبيري بتردد. “بالنظر إلى كيفية تعاملك مع تلك الوحوش، يبدو أنك شخص رائع، فلماذا تهتم بإنقاذ شخص مثلي …؟”
من يعرف؟
“هناك إجابتان. إحداهما صحيحة ولكنها غير قابلة للتصديق، والأخرى كاذبة ولكنها قابلة للتصديق. أيهما تريد أن تسمع؟”
لقد كان النموذج النمطي “للإضافي الذي يتمرد على الجنية التعليمية ويُقتل”.
“هاه؟ أوه… الحقيقة بالطبع.”
اسمه رجل س.غ. حسنًا، “رجل س.غ” ليس اسمه الحقيقي بالطبع. انها ببساطة طريقة مختصرة لقول “الرجل الساخط كالغائط”، وهو لقب أطلقته عليه سرًا. عرفت اسمه الحقيقي خلال دورتي الخمسين. [**: فكرت كثيرًا في كيفية ترجمة اسمه، ولم اجد افضل من هذا. اسمه الانجليزي SuchAF**king Garbage Man. غائط هو البر*ز أعزكم الله.]
“أنا عائد، وأكرر حاليًا دورتي الخمسين. في كل مرة، كنت تموت في هذه القاعة. كان لدي فضول بشأن أي نوع من الأشخاص قد تكون، لذلك قررت هذه المرة أن أنقذك وأعمل معك لفترة من الوقت. ”
“هاه؟ أوه… الحقيقة بالطبع.”
“أوه…؟”
أرسلت القديسة أحيانًا رسائل إلى أعضاء الحزب بناءً على طلبي، وتوبخهم أحيانًا، وتشجعهم أحيانًا أخرى.
تجعد وجه رجل س.غ بمزيج من الإعجاب والخوف. يجب أن يكون ذلك كيف يبدو “ما هذا الحديث المخبول، أيها الانطوائي؟” عند التعبير عنه بعضلات الوجه.
فحص رجل س.غ تعبيري بتردد. “بالنظر إلى كيفية تعاملك مع تلك الوحوش، يبدو أنك شخص رائع، فلماذا تهتم بإنقاذ شخص مثلي …؟”
شعرت بالإحباط إلى حد ما. كانت الدورة الخامسة والثلاثون، عندما التقيت بالقديسة، بمثابة نقطة تحول، ومنذ ذلك الحين، أسرت بين الحين والآخر بحقيقة أنني كنت متراجعًا.
قديسة الخلاص الوطني.
ومع ذلك، باستثناء القديسة، لم يصدق أحد قصتي على الإطلاق. لماذا يمكن أن يكون ذلك؟
“على أية حال، لقد قلت للتو أنك المسؤولة! هاه؟ ألن تعتذري؟”
“في الواقع، أنا عضو في الفريق 5 التابع لجهاز المخابرات الوطني، المستعد مسبقًا لمثل هذه المواقف. أطلب تعاونك.”
حاولت الجنية قول “آه”، “هناك”، “بهذا الاتجاه”، “انتظروا”، لكن لفتتها أثارت المزيد من الخوف. وفي غضون ثوانٍ قليلة، بقي حوالي عشرة أشخاص فقط، بما فيهم أنا، في القاعة الرئيسية.
“آه لقد فهمت.”
“هناك إجابتان. إحداهما صحيحة ولكنها غير قابلة للتصديق، والأخرى كاذبة ولكنها قابلة للتصديق. أيهما تريد أن تسمع؟”
“لقد تأخرت في تقديم نفسي. اسمي الرمزي هو الحانوتي. ما اسمك؟”
“إذن ما هي القدرة؟”
“سيو غيو، هيونغ. من فضلك، لا تتردد في مناداتي باسمي الأول.”
ومع ذلك، عندما رآني أقطع وحشًا في محطة بوسان بضربة واحدة، تغير “هذا الرجل” إلى “مرحبًا أنت”، وعندما تجاوزت أعناق الوحوش التي قطعتها الخمسين، تغيرت إلى “…..”.
“هل هذا صحيح؟”
—-
سيو غيو. كان هذا هو الاسم الحقيقي لرجل س.غ.
معظم الأشخاص الموقظون لا يصمدون حتى لمدة 10 أو 5 أو حتى عامين، ناهيك عن 20 عامًا. يموت البعض لأنهم يمتلكون القوة، والبعض الآخر لأنهم يفتقرون إليها. في عالم يتجه نحو الدمار، يعتمد سبب الوفاة على كيفية تزيينه. وحقيقة الوضع هي أن كل يوم من أيام الحياة كان في الأساس سببًا للوفاة. ومع ذلك، كان هناك شخص واحد مات أسرع من أي من الموقظين الآخرين.
لقد أدركت مدى أهمية “الرفاق” في الرحلة لمنع نهاية العالم. وهكذا، قمت باستكشاف وتجميع العملاء المحتملين الذين سينموون لاحقًا ليصبحوا موقظين من الدرجة الأولى.
“أنا عائد، وأكرر حاليًا دورتي الخمسين. في كل مرة، كنت تموت في هذه القاعة. كان لدي فضول بشأن أي نوع من الأشخاص قد تكون، لذلك قررت هذه المرة أن أنقذك وأعمل معك لفترة من الوقت. ”
ولم تكن الدورة الخمسين استثناءً. أثناء سفري مع سيو غيو، قمت بتجنيد المزيد والمزيد من الأعضاء في مجموعتنا. لقد تعلمت بالفعل كيفية استخدام قدراتهم بشكل أكثر فعالية عبر دورات عديدة، وعلى هذا النحو، أصبح أعضاء حزبي أقوى كل يوم.
ارتخت اليد التي كنت أحملها، وانغلق تعبيره. على الرغم من أنه حقق الإيقاظ التي كان يرغب فيه بشدة، إلا أنه لم يبدو سعيدًا جدًا.
“…يبدو أنني لا أملك أي موهبة، هيونغ.”
لقد كان من نوع الرجل الذي لا يستطيع أن ينطق بكلمة دون أن يزينها بكلمة “غائط”. لقد كان ذلك النوع من الإلقاء المخضرم الذي لا تسمعه إلا من شخص ذي خبرة في هذا المجال.
لم يكن سيو غيو قادرًا على الاستمتاع بامتيازات العودة.
“إنها جريمة قتل! إنها جريمة قتل!”
لقد كان الأمر لا مفر منه حقًا. كانت هذه هي المرة الأولى التي ينجو فيها سيو غيو من البرنامج التعليمي ويشكل مجموعة معي، ولم أكن أعرف حتى ما هي القدرة التي قد يوقظ بها. لم أكن في وضع يسمح لي أن أقدم له دروسًا فردية.
لا عجب إذًا أنني شعرت بالفضول فجأة.
“آه، تبًا. لماذا أنا وحدي الذي لا ينمو عندما يفعل الآخرون…؟”
وكان السبب بسيطًا. لقد قفزت من الأرض ووضعت نفسي أمام الجنية في لحظة.
من وجهة نظر سيو غيو، لا بد أنه شعر وكأنه شخص غير موهوب بشكل كبير مقارنة بأقرانه، الذين كانوا جميعًا محتملين من الدرجة الأولى وعباقرة متوحشين.
—-
لكنني كنت أعرف بالضبط كيفية التعامل مع مثل هذه المواقف.
“آه لقد فهمت.”
“القديسة.”
ومع ذلك، باستثناء القديسة، لم يصدق أحد قصتي على الإطلاق. لماذا يمكن أن يكون ذلك؟
“نعم؟”
وكان السبب بسيطًا. لقد قفزت من الأرض ووضعت نفسي أمام الجنية في لحظة.
“الرجاء إرسال رسالة إلى سيو غيو.”
“أيتها الحمقاء الغائط! إذا كنت ستسحبين الناس إلى هنا من العدم، فيجب أن تبدأي بالاعتذار. من أين لك أن تنطلقي، وأنت تثرثرين بهذه الطريقة؟”
قديسة الخلاص الوطني.
قديسة الخلاص الوطني.
لقد حان الوقت لدخول البوكيمون الأسطوري إلى الملعب.
حاولت الجنية قول “آه”، “هناك”، “بهذا الاتجاه”، “انتظروا”، لكن لفتتها أثارت المزيد من الخوف. وفي غضون ثوانٍ قليلة، بقي حوالي عشرة أشخاص فقط، بما فيهم أنا، في القاعة الرئيسية.
أرسلت القديسة أحيانًا رسائل إلى أعضاء الحزب بناءً على طلبي، وتوبخهم أحيانًا، وتشجعهم أحيانًا أخرى.
الفصل بدعم LOPTNZ
[يؤكد لك ملك الحصان القرمزي أن موهبتك حقيقية!]
“نعم.”
[فاتح جبال الألب يبدد شكوكك.]
“لقد -لقد مات — لقد مات أناس…! لقد مات أناس —! هيييك، لقد مات للتو!”
وبطبيعة الحال، كنت قد جمعت ما يكفي من المعلومات عن أعضاء حزبي للتعرف عليهم من الداخل والخارج – الخلفية العائلية، والتاريخ التعليمي، والصدمات الماضية، وأكثر من ذلك.
“هاتف محمول؟”
ثم تُنقل كل هذه المعلومات إلى القديسة. قدمت الاستشارة النفسية بناءً على ملفاتهم الشخصية السرية. من الناحية القانونية، ينبغي اعتباره انتهاكًا للخصوصية ويعاقب عليه، ولكن بعد انهيار الحضارة، تضاءلت فعالية هذه القوانين. وحتى قبل الانهيار، لم تكن هذه القوانين مطبقة بشكل جيد.
بعد ذلك، جاء دوري لدخول متجر الهدايا التذكارية بمفردي وزراعة العنصر الحصري الخاص بي، الجرس الفضي.
إن قدرة القديسة على “الاستبصار” جعلتها بالفعل مستيقظة من الدرجة اس. مع إضافة معلوماتي المسربة، اعتقد أعضاء الحزب دون أدنى شك أن القديسة كانت كائنًا منتشرًا في كل مكان يراقب كل تحركاتهم.
في نهاية المطاف، في وقت متأخر من الليل، جاء سيو غيو ليجدني، مع تعبير جدي للغاية.
وإذا كانت الكوكبات نفسها قد ضمنت مواهبك؟
“هناك إجابتان. إحداهما صحيحة ولكنها غير قابلة للتصديق، والأخرى كاذبة ولكنها قابلة للتصديق. أيهما تريد أن تسمع؟”
“…سوف أتدرب بجد لإيقاظ قدراتي!”
لقد كان من نوع الرجل الذي لا يستطيع أن ينطق بكلمة دون أن يزينها بكلمة “غائط”. لقد كان ذلك النوع من الإلقاء المخضرم الذي لا تسمعه إلا من شخص ذي خبرة في هذا المجال.
لم يكن لدى سيو غيو خيار سوى إشعال تصميمه.
فحص رجل س.غ تعبيري بتردد. “بالنظر إلى كيفية تعاملك مع تلك الوحوش، يبدو أنك شخص رائع، فلماذا تهتم بإنقاذ شخص مثلي …؟”
كانت استراتيجيتي والقديسة ذات الشقين مثالية.
في كل دورة، سيتصادم رجل س.غ بالجنية. مع استمرار عوداتي، على الرغم من أن مسارات حياتي أصبحت أكثر تنوعًا، إلا أن الحدث الأصلي “رجل س.غ يموت من الجنية” كان يحدث دائمًا.
في مواجهة أي اتهامات بغسل الدماغ أو تسليط الضوء، سأمارس حقي في التزام الصمت.
في الواقع، كان رجل س.غ شخصًا رجوليًا.
في نهاية المطاف، في وقت متأخر من الليل، جاء سيو غيو ليجدني، مع تعبير جدي للغاية.
“القديسة.”
“أمم هيونغ.”
حاولت الجنية قول “آه”، “هناك”، “بهذا الاتجاه”، “انتظروا”، لكن لفتتها أثارت المزيد من الخوف. وفي غضون ثوانٍ قليلة، بقي حوالي عشرة أشخاص فقط، بما فيهم أنا، في القاعة الرئيسية.
“ماذا جرى؟”
“لا، ليس الأمر كذلك، من المحرج بعض الشيء أن تُشرح بالكلمات… هيونغ، هل تحمل هاتفًا محمولًا؟ هل يمكنك إلقاء نظرة عليه من فضلك؟”
“أعتقد أنني ربما أوقظت الليلة الماضية.”
“في الواقع، أنا عضو في الفريق 5 التابع لجهاز المخابرات الوطني، المستعد مسبقًا لمثل هذه المواقف. أطلب تعاونك.”
أخيرًا!
كانت استراتيجيتي والقديسة ذات الشقين مثالية.
شعرت بتضخم الترقب.
—-
تضحية البرنامج التعليمي. الرجل الذي، عبر خمسين دورة، يخرج دائمًا من المسرح أولًا.
معظم الأشخاص الموقظون لا يصمدون حتى لمدة 10 أو 5 أو حتى عامين، ناهيك عن 20 عامًا. يموت البعض لأنهم يمتلكون القوة، والبعض الآخر لأنهم يفتقرون إليها. في عالم يتجه نحو الدمار، يعتمد سبب الوفاة على كيفية تزيينه. وحقيقة الوضع هي أن كل يوم من أيام الحياة كان في الأساس سببًا للوفاة. ومع ذلك، كان هناك شخص واحد مات أسرع من أي من الموقظين الآخرين.
ماذا يمكن أن تكون قدرته؟
في كل مرة أعود فيها، أستيقظ في الردهة الرئيسية لمحطة بوسان.
هل كان الفوز بالجائزة الكبرى أم الفشل؟ وفي كلتا الحالتين، كنت واثقًا من أنني لن أشعر بخيبة أمل كبيرة، لأن فضولي سيُشبع.
[فاتح جبال الألب يبدد شكوكك.]
لقد صافحت سيو غيو. “تهانينا. كنت أعلم أنك ستنجح يومًا ما.”
تجمد الجميع.
“شكرًا لك. كل هذا بفضلك يا هيونغ.”
الآن تفهمون جميعًا لماذا لم أكن أعرف اسم رجل س.غ الحقيقي.
“إذن ما هي القدرة؟”
ثم تُنقل كل هذه المعلومات إلى القديسة. قدمت الاستشارة النفسية بناءً على ملفاتهم الشخصية السرية. من الناحية القانونية، ينبغي اعتباره انتهاكًا للخصوصية ويعاقب عليه، ولكن بعد انهيار الحضارة، تضاءلت فعالية هذه القوانين. وحتى قبل الانهيار، لم تكن هذه القوانين مطبقة بشكل جيد.
“آه. هذا… تبًا، كيف أشرح هذا؟”
تجمد الجميع.
ارتخت اليد التي كنت أحملها، وانغلق تعبيره. على الرغم من أنه حقق الإيقاظ التي كان يرغب فيه بشدة، إلا أنه لم يبدو سعيدًا جدًا.
قبل أن تتمكن الجنية من إغلاق جفنيها بالكامل، أمسكت كفي الوحشية برأسها. قمت بتدوير طاقتي الداخلية من خلال يدي، وبضربة صغيرة، انفجر رأس الجنية الصغير. نظرًا لأنه كان دائمًا رأس إنسان آخر هو الذي ينفجر بسبب الجنية، فربما كانت هذه نهاية مناسبة لها بشكل مثير للسخرية.
“هل هي عديمة الفائدة بعد كل شيء؟”
قال سيو غيو، الذي احمر خجلًا كما لو كان يعرض رسمًا من طفولته لشخص ما، “هذه، اه، هذه هي القدرة التي أيقظتها. إدارة موقع الويب.”
عندما رأيت وجهه، خففت أيضًا طبقة من التوقعات في قلبي. بعد كل شيء، لم يكن من السهل الحصول على القدرات عالية المستوى.
لم أكن آسفٌ بشكل خاص.
“ما هذا؟” لقد طلبت. “لا تخجل، فقط أخبرني.”
هل كان الفوز بالجائزة الكبرى أم الفشل؟ وفي كلتا الحالتين، كنت واثقًا من أنني لن أشعر بخيبة أمل كبيرة، لأن فضولي سيُشبع.
“لا، ليس الأمر كذلك، من المحرج بعض الشيء أن تُشرح بالكلمات… هيونغ، هل تحمل هاتفًا محمولًا؟ هل يمكنك إلقاء نظرة عليه من فضلك؟”
حتى أنا، الشخص الموهوب بامتيازات العودة، مررت بمثل هذه التجارب. إلى أي مدى يجب أن يكون الأمر أسوأ بالنسبة للآخرين؟
“هاتف محمول؟”
بعد ذلك، جاء دوري لدخول متجر الهدايا التذكارية بمفردي وزراعة العنصر الحصري الخاص بي، الجرس الفضي.
“نعم.”
فحص رجل س.غ تعبيري بتردد. “بالنظر إلى كيفية تعاملك مع تلك الوحوش، يبدو أنك شخص رائع، فلماذا تهتم بإنقاذ شخص مثلي …؟”
نظرت إليه بتعبير مشكوك فيه ولكني أخرجت هاتفي الذكي بطاعة.
الآن تفهمون جميعًا لماذا لم أكن أعرف اسم رجل س.غ الحقيقي.
كان الهاتف بلا فائدة وبلا إشارة. لقد مر نصف عام على حادثة البوابة، وتعطلت معظم أجهزة الاتصالات. الهواتف، والإنترنت، وأجهزة الراديو، والرادارات – كانت ملوثة بجميع أنواع الانحرافات.
شعرت بالإحباط إلى حد ما. كانت الدورة الخامسة والثلاثون، عندما التقيت بالقديسة، بمثابة نقطة تحول، ومنذ ذلك الحين، أسرت بين الحين والآخر بحقيقة أنني كنت متراجعًا.
“هل يمكنك تشغيل الاتصال اللاسلكي ومحاولة الوصول إلى العنوان الذي أعطيك إياه؟”
رن هدير مهيب. “ما هذا الهراء؟!”
“أم…؟”
“أنت يا حمقاء يا غائط!”
وبعد ذلك شهدت شيئًا مذهلًا. كان الجهاز متصلًا بالإنترنت، وكان من المفترض ألا يمكن الوصول إليه.
“آه، مرحبًا بكم جميعًا! أوه؟ تبدو الأرقام منخفضة بعض الشيء… على أي حال، لا بد أنكم فوجئتم تمامًا باستدعائكم هنا فجأة، أليس كذلك؟ لكن…”
شعرت بلحظة نادرة من المفاجأة عندما كنت أتعامل مع هاتفي الذكي.
ماذا يمكن أن تكون قدرته؟
كان الإنترنت لا يزال معروضًا على أنه خارج الخدمة، ولم تعمل التطبيقات الأخرى. لكن بطريقة ما، الموقع الذي وجهني إليه سيو غيو كان يعمل بشكل مثالي.
ونتيجة لذلك صرخات “كيا!” اندلعت على طول القاعة.
“هذا هو…؟”
“القديسة.”
لقد كان موقعًا على شبكة الإنترنت على طراز المنتدى، وقد صُمم بشكل فظ مثل الأيام الأولى لاتصالات الكمبيوتر.
سيو غيو. كان هذا هو الاسم الحقيقي لرجل س.غ.
قال سيو غيو، الذي احمر خجلًا كما لو كان يعرض رسمًا من طفولته لشخص ما، “هذه، اه، هذه هي القدرة التي أيقظتها. إدارة موقع الويب.”
“سيو غيو، هيونغ. من فضلك، لا تتردد في مناداتي باسمي الأول.”
—-
[فاتح جبال الألب يبدد شكوكك.]
الفصل بدعم LOPTNZ
“آه، مرحبًا بكم جميعًا! أوه؟ تبدو الأرقام منخفضة بعض الشيء… على أي حال، لا بد أنكم فوجئتم تمامًا باستدعائكم هنا فجأة، أليس كذلك؟ لكن…”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
أخيرًا!
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“لا، ليس الأمر كذلك، من المحرج بعض الشيء أن تُشرح بالكلمات… هيونغ، هل تحمل هاتفًا محمولًا؟ هل يمكنك إلقاء نظرة عليه من فضلك؟”
لقد كانت الأسرع في النفاد من بين جميع الأشخاص هنا، حيث انسحبت بمجرد غمرها في دلو من الدم ثم قامت هي نفسها بتناثر الدم والأمعاء في كل مكان.
