الحاكمة III
الحاكمة III
“ليس رفاقك فقط. المواطنون مشمولون أيضًا. لا يمكنك الانسحاب حتى تؤمَّن سلامتُهم. وبعبارة أخرى، [سوف تكون دائمًا آخر من ينسحب].”
لذا، إذا سألت عما فعلته الساحرة العظيمة دانغ سيو-رين بالتعويذة الكبرى التي خلقتها بشق الأنفس على مدار هذا الوقت الطويل – حسنًا، ليس الكثير.
“في الساحة أمامنا.”
“حانوتي، هل أنت جيد في التعامل مع الألم؟”
“يوم المحاكمة؟ ما هذا؟ ولماذا يتولى رئيس العمليات إدارة مكتب الاستقبال؟ أين مرؤوسيك؟”
“أود أن أقول إنني أتعامل مع الأمر بشكل جيد إلى حد ما. لما السؤال؟”
وفي الوقت نفسه، شُفي الجرح الموجود في يدي اليمنى على الفور. وبدلًا من ذلك، تشكل جرح جديد في يدي اليسرى.
“هل لديك الكرم لتسامحني حتى لو سببت لك الألم؟”
ولكن لسبب ما؟
“……”
نظر المدعى عليه بذهول إلى الثعبان الأبيض وهو يغادر جسده. التف على الجانب الأيمن من الميزان.
شعرتُ بعدم الارتياح.
لذا، إذا سألت عما فعلته الساحرة العظيمة دانغ سيو-رين بالتعويذة الكبرى التي خلقتها بشق الأنفس على مدار هذا الوقت الطويل – حسنًا، ليس الكثير.
“إلامَ تخططين؟”
“من المحتمل أنها في المحاكمة الأخيرة الآن. سيستغرق الأمر حوالي ساعة. هل ترغب في الانتظار في غرفة الاستقبال؟ سأشتري لك تذكرة.”
“فقط أجب على السؤال أولًا. هل أنت كذلك أم لا؟”
“لا، لا بأس. سأهدر وجبات خفيفة باهظة الثمن لوجودي هنا معكم يا رفاق. أين تُعقد المحاكمة؟”
“…أفترض أنني أفعل.”
“هل يمكنك أن تعد بعدم ارتكاب نفس الخطأ مرة أخرى؟”
“جيد، حانوتي، سأريك شيئًا مثيرًا للاهتمام حقًا.”
طعنت دانغ سيو-رين يدها اليسرى على الفور. قطّر الدم من طرف القلم الحاد. هل هي مجنونة حقًا؟
مباشرة بعد أن قالت ذلك، أخرجت دانغ سيو-رين قلم حبر وطعنته في يدي اليمنى.
“من الآن فصاعدًا، [لا يمكنك الانسحاب من أي ساحة معركة أولًا. وحتى لو كان لا بد لك من التراجع، فلا يمكنك القيام بذلك إلا بعد التأكد من انسحاب جميع رفاقك].”
لقد صرخت مثل توم في فيلم “توم وجيري”. بحق الجحيم؟ هل هي مجنونة؟
“في الساحة أمامنا.”
“انتظر! توقف! انتظر! سأفعلن ذلك أيضًا!”
“معظم أعضاء النقابة موجودون في الساحة. ليس لدي الكثير لأفعله هناك، لذلك أنا أحرس القاعدة.”
“ماذا؟”
وبينما أنظر في حيرة، فعلت دانغ سيو-رين شيئًا أكثر جنونًا. وبينما ينزف كلانا، بدأت بالغناء.
طعنت دانغ سيو-رين يدها اليسرى على الفور. قطّر الدم من طرف القلم الحاد. هل هي مجنونة حقًا؟
“معظم أعضاء النقابة موجودون في الساحة. ليس لدي الكثير لأفعله هناك، لذلك أنا أحرس القاعدة.”
وبينما أنظر في حيرة، فعلت دانغ سيو-رين شيئًا أكثر جنونًا. وبينما ينزف كلانا، بدأت بالغناء.
“هل لديك الكرم لتسامحني حتى لو سببت لك الألم؟”
وبعد ذلك، حدث شيء مذهل.
كان اسمها يو جي-وون، وهي موهبة اختيرت في الدورة الخامسة وتعمل الآن كمديرة تنفيذية في عالم سامتشون. على الرغم من أنها قادرة تمامًا، إلا أنها تعاني من بعض العيوب الشخصية الكبيرة – مريضة نفسيًا.
“آه-♪”
وقام بعض المواطنين بإلقاء الحجارة، لكنهم لم يتمكنوا من الوصول إلى طاولة المحاكمة، على الأرجح بسبب وجود حاجز وقائي، فارتدوا.
ظهرت “قشور” زرقاء في الهواء، مثل صورة ثلاثية الأبعاد باهتة.
“لا يصدق. إذًا، هل يمكنني نقل جروحي إلى الأرجل العشرة بعد إصابتي؟”
وفي الوقت نفسه، شُفي الجرح الموجود في يدي اليمنى على الفور. وبدلًا من ذلك، تشكل جرح جديد في يدي اليسرى.
مع قعقعة، توازن الميزان.
حدث نفس الشيء تمامًا لدانغ سيو-رين ولكن في الاتجاه المعاكس. انتقل الجرح من يدها اليسرى إلى يدها اليمنى.
وخيّم الصمت على المنطقة.
وبعد فترة وجيزة، توازنت قطرات الدم على الميزان، ثم اختفى الميزان من الهواء.
في حياتي كعائد، كان إجراء دانغ سيو-رين للمحاكمات العامة وإصدار الأحكام أمام المواطنين أمرًا غير مسبوق.
ذُهلت.
وبينما أنظر في حيرة، فعلت دانغ سيو-رين شيئًا أكثر جنونًا. وبينما ينزف كلانا، بدأت بالغناء.
“ما هذا…؟”
ارتفع صوت أحد أعضاء نقابة سامتشون.
“آه، هذا هو التبادل المكافئ.”
العثور على الطريق لم يكن صعبًا. لقد كانت نفس الساحة التي أقامت فيها دانغ سيو-رين “عروض تشريح الوحوش”، والمعروفة باسم ساحة الإعدام.
ابتسمت دانغ سيو-رين بابتسامة مههوس.
على الرغم من نهاية العالم، كانت الساحة المصانة جيدًا تعج بالفعل بالمحاكمة. كانت مقتظة. في لمحة، كان هناك حوالي 600 مواطن يجلسون هنا وهناك، يشاهدون المحاكمة.
كانت مزعجة إلى حد ما.
“السحر ليس عديم الفائدة أبدا!”
“جرحك وجرحي، بدلت ألمي وألمك.”
“نعم أنا آسف….”
“هذا مذهل!”
وبطبيعة الحال، انتهت معركتنا بانتصاري. لكي تتمكن دانغ سيو-رين من هزيمتي، يجب عليها إعداد تعويذات أغنيتها قبل 30 دقيقة على الأقل. هذه هي طبيعة التنافس بين المحارب الصريح والساحرة المخادعة.
لقد تأثرت حقًا.
مثلما كان عليّ أن أخاطب العجوز بسيد السيف.
كانت يدانا لا تزال تنزف مثل الحنفيات، لكنها بلا شك تعويذة رائعة.
“من الآن فصاعدًا، [لا يمكنك الانسحاب من أي ساحة معركة أولًا. وحتى لو كان لا بد لك من التراجع، فلا يمكنك القيام بذلك إلا بعد التأكد من انسحاب جميع رفاقك].”
“كيف تعمل؟”
الحاكمة III
“لقد أخبرتك، إنه تبادل مكافئ. التعويذة تنص على تبادل عادل كما أراه مناسبًا.”
“اصمتوا جميعًا! الآن، ستصدر الساحرة العظيمة دانغ سيو-رين الحكم!”
“لا يصدق. إذًا، هل يمكنني نقل جروحي إلى الأرجل العشرة بعد إصابتي؟”
وخرج من جسد المتهم ثعبان يشبه الخيط الأبيض. كان يشبه التنفس في هواء الشتاء. ليس فقط من الفم، بل الزفير من الجسم كله.
إذا كان ذلك ممكنًا، فإنه يمكن أن يحدث ثورة في استراتيجيتنا ضد الوحوش.
“ثم، يمكن أن يُغفر لك. لا أنا ولا سحرة عالم سامتشون، ولا رفاقك الذين اضطروا إلى التغطية عنك، سوف نحمل [هروبك الأسبوع الماضي] ضدك.”
لكن دانغ سيو-رين هزت رأسها ونقرت على لسانها بطريقة مزعجة.
لذا، وبعد 398 يومًا و16 ساعة و38 دقيقة، قمتُ بزيارة المقر الرئيسي لعالم سامتشون بعد فترة طويلة. لكن دانغ سيو-رين لم تكن هناك.
“لسوء الحظ، مثل هذا الاستخدام يكاد يكون مستحيلًا. التعويذة تتطلب موافقة الطرف الآخر.”
وصمت مئات المواطنين الذين كانوا صاخبين كما لو أنهم في مهرجان.
“أوه…”
“ماذا؟”
لم أستطع إخفاء خيبة أملي. ولهذا السبب سألتني تلك الأسئلة الغريبة في وقت سابق.
كانت يدانا لا تزال تنزف مثل الحنفيات، لكنها بلا شك تعويذة رائعة.
“…انتظري، إذن فيم يمكن استخدامها؟ استبدال الألم بالألم أو المتعة بالمتعة، لكن المقدار الإجمالي يظل كما هو. هل يمكن استخدامه لتحويل الطاقة إلى شكل آخر؟”
في تلك اللحظة، ظهر “ميزان” أزرق فوق رأس دانغ سيو-رين.
“أوه – هذه فكرة رائعة، لكنها مستحيلة أيضًا. كما قلت، الموافقة مطلوبة، ولا يمكنك أن تطلب من طاقة أو مواد الموافقة. ليس لديهم أدمغة. أوه، وهي لا تعمل على النباتات. أو الحيوانات إما لأنهم لا يفهمون لغة الإنسان….”
“……”
“ثم إنها تعويذة عديمة الفائدة تمامًا!”
كان المشهد بمثابة صدمة بالنسبة لي. التبادل المكافئ، الذي يبدو وكأنه تعويذة كبيرة عديمة الفائدة، كان يعمل الآن كمحكمة بوسان.
“السحر ليس عديم الفائدة أبدا!”
“من فضلكم الهدوء! سأكرر! المدعى عليه ساحر انضم إلى عالم سامتشون قبل ستة أشهر وعُيّن في الفرقة القتالية. ومع ذلك، خلال رحلة الأسبوع الماضي ضد الوحوش، هرب المدعى عليه أولًا، مما أدى إلى انهيار الخطوط الأمامية. ولم يسفر ذلك عن سقوط قتلى، لكنه تسبب في إصابتين، مما يعرض الفرقة القتالية لخطر كبير.”
تفعل زر الهائج الخاص بدانغ سيو-رين. لقد كانت مجنونة ستطلق على الفور نوبات هجوم بمجرد إطلاقها.
“الآن، حارب من أجل رفاقك، والأهم من ذلك، من أجل المواطنين.”
وبطبيعة الحال، انتهت معركتنا بانتصاري. لكي تتمكن دانغ سيو-رين من هزيمتي، يجب عليها إعداد تعويذات أغنيتها قبل 30 دقيقة على الأقل. هذه هي طبيعة التنافس بين المحارب الصريح والساحرة المخادعة.
‘لم يسبق لي أن رأيت مشهدا مثل هذا من قبل.’
بعد هذا الشجار التافه، مر الوقت.
إذا كان مقياس الفنان هو عدد الأشخاص الذين يمكنه الترفيه عنهم، فإن مقياس الحاكم هو عدد الأشخاص الذين يمكنهم إسكاتهم. أظهر هذا المشهد مكانة دانغ سيو-رين كزعيمة النقابة في بوسان.
بالطبع، كانت لدي قدرة [الذاكرة الكاملة]، لذا بدلًا من قول “مر بعض الوقت”، يمكنني تحديد أنه قد مر 398 يومًا بالضبط منذ ذلك الحين. مجرد تعبير أدبي. إن حساب كل لحظة كشخص مصاب بمتلازمة العبقري لن يثير اهتمام أي شخص.
ولكن لسبب ما؟
لذا، وبعد 398 يومًا و16 ساعة و38 دقيقة، قمتُ بزيارة المقر الرئيسي لعالم سامتشون بعد فترة طويلة. لكن دانغ سيو-رين لم تكن هناك.
في حياتي كعائد، كان إجراء دانغ سيو-رين للمحاكمات العامة وإصدار الأحكام أمام المواطنين أمرًا غير مسبوق.
“آه، هل تبحث عن الساحرة العظيمة؟ إنها بالخارج لمحاكمة اليوم.”
“أوه – هذه فكرة رائعة، لكنها مستحيلة أيضًا. كما قلت، الموافقة مطلوبة، ولا يمكنك أن تطلب من طاقة أو مواد الموافقة. ليس لديهم أدمغة. أوه، وهي لا تعمل على النباتات. أو الحيوانات إما لأنهم لا يفهمون لغة الإنسان….”
وأوضحت عضوة النقابة إذ تعرفت عليَّ. تلألأ شعرها الفضي بشكل جميل.
“……”
كان اسمها يو جي-وون، وهي موهبة اختيرت في الدورة الخامسة وتعمل الآن كمديرة تنفيذية في عالم سامتشون. على الرغم من أنها قادرة تمامًا، إلا أنها تعاني من بعض العيوب الشخصية الكبيرة – مريضة نفسيًا.
بصمت.
وكانت أيضًا رائدة اللاتينية.
كانت الكلمات لطيفة وبطيئة، ومع ذلك تتدفق بسرعة، وكان كل مصطلح وجملة معقدة يذهل آذان المستمعين.
“يوم المحاكمة؟ ما هذا؟ ولماذا يتولى رئيس العمليات إدارة مكتب الاستقبال؟ أين مرؤوسيك؟”
“آه-♪”
“معظم أعضاء النقابة موجودون في الساحة. ليس لدي الكثير لأفعله هناك، لذلك أنا أحرس القاعدة.”
“شكرًا شكرًا….”
“هممم. إذن، ما هو يوم المحاكمة؟”
كان ذلك بسبب “محاكمات الساحرة” التي أجرتها دانغ سيو-رين.
“مؤخرًا، في بوسان، خصصنا اليوم الأخير من كل شهر ليكون يوم المحاكمة.”
لم أستطع إخفاء خيبة أملي. ولهذا السبب سألتني تلك الأسئلة الغريبة في وقت سابق.
قامت المريضة النفسية ذات الشعر الفضي بتعديل نظارتها.
وصمت مئات المواطنين الذين كانوا صاخبين كما لو أنهم في مهرجان.
“تترأس الساحرة العظيمة شخصيًا محاكمات أولئك الذين ارتكبوا جرائم قتل أو تسببوا في إصابات خطيرة. وكانت استجابة الجمهور إيجابية للغاية.”
بالطبع، كانت لدي قدرة [الذاكرة الكاملة]، لذا بدلًا من قول “مر بعض الوقت”، يمكنني تحديد أنه قد مر 398 يومًا بالضبط منذ ذلك الحين. مجرد تعبير أدبي. إن حساب كل لحظة كشخص مصاب بمتلازمة العبقري لن يثير اهتمام أي شخص.
آه، بالمناسبة، كان “الساحرة العظيمة” هو اللقب الرسمي لدانغ سيو-رين. خاصة بالنسبة لأعضاء النقابة في عالم سامتشون، كان من الضروري استخدام هذا اللقب.
“……”
مثلما كان عليّ أن أخاطب العجوز بسيد السيف.
لم أستطع إخفاء خيبة أملي. ولهذا السبب سألتني تلك الأسئلة الغريبة في وقت سابق.
فقط في الدورة الخامسة، عندما عملت كنائب لزعيمة النقابة، تمكنت من تسمية دانغ سيو-رين بـ “زعيمة النقابة”. لأن هذا كان شرطي للانضمام إليها.
ولهذا السبب، حتى في الدورات المستقبلية، رفضت بوسان قضاة الذكاء الاصطناعي، على عكس المدن الأخرى.
“من المحتمل أنها في المحاكمة الأخيرة الآن. سيستغرق الأمر حوالي ساعة. هل ترغب في الانتظار في غرفة الاستقبال؟ سأشتري لك تذكرة.”
وخرج من جسد المتهم ثعبان يشبه الخيط الأبيض. كان يشبه التنفس في هواء الشتاء. ليس فقط من الفم، بل الزفير من الجسم كله.
“لا، لا بأس. سأهدر وجبات خفيفة باهظة الثمن لوجودي هنا معكم يا رفاق. أين تُعقد المحاكمة؟”
“لقد أخبرتك، إنه تبادل مكافئ. التعويذة تنص على تبادل عادل كما أراه مناسبًا.”
“في الساحة أمامنا.”
“ليس رفاقك فقط. المواطنون مشمولون أيضًا. لا يمكنك الانسحاب حتى تؤمَّن سلامتُهم. وبعبارة أخرى، [سوف تكون دائمًا آخر من ينسحب].”
مشيت إلى المكان المشار إليه.
“هل يمكنك أن تعد بعدم ارتكاب نفس الخطأ مرة أخرى؟”
العثور على الطريق لم يكن صعبًا. لقد كانت نفس الساحة التي أقامت فيها دانغ سيو-رين “عروض تشريح الوحوش”، والمعروفة باسم ساحة الإعدام.
نظر إليها أعضاء نقابة عالم سامتشون باحترام حالم.
على الرغم من نهاية العالم، كانت الساحة المصانة جيدًا تعج بالفعل بالمحاكمة. كانت مقتظة. في لمحة، كان هناك حوالي 600 مواطن يجلسون هنا وهناك، يشاهدون المحاكمة.
“يوم المحاكمة؟ ما هذا؟ ولماذا يتولى رئيس العمليات إدارة مكتب الاستقبال؟ أين مرؤوسيك؟”
“اقتليه! اقتليه! اقتليه!”
لم يكن صوتها مجرد كلام بل كان نفسًا يملأ أجواء الساحة.
“الصمت! من فضلكم الصمت!”
“لقد أخبرتك، إنه تبادل مكافئ. التعويذة تنص على تبادل عادل كما أراه مناسبًا.”
ارتفع صوت أحد أعضاء نقابة سامتشون.
“هل لديك الكرم لتسامحني حتى لو سببت لك الألم؟”
من المحتمل أنه ضُخّم باستخدام تعويذة “تضخيم الصوت”. نظرًا لعدم سماع أي غناء، فلا بد أنه ألقت تعويذة “الصمت” أيضًا.
“…انتظري، إذن فيم يمكن استخدامها؟ استبدال الألم بالألم أو المتعة بالمتعة، لكن المقدار الإجمالي يظل كما هو. هل يمكن استخدامه لتحويل الطاقة إلى شكل آخر؟”
‘بالنظر إلى أن التعويذة لها وظيفة سحرية متكررة أساسية، فيجب أن تتكون من ثلاث هتافات على الأقل. يبدو أن دانغ سيو-رين قد بذلت الكثير من الجهد في هذا الأمر.’
“بووو!”
أدرت نظرتي.
“هل يمكنك أن تعد بعدم ارتكاب نفس الخطأ مرة أخرى؟”
وفي وسط الساحة وقف رجل يبدو أنه المتهم مطأطئ الرأس. وكانت القاضية دانغ سيو-رين تسند ذقنها على يدها على الطاولة على مهل.
“هل لديك الكرم لتسامحني حتى لو سببت لك الألم؟”
‘لم يسبق لي أن رأيت مشهدا مثل هذا من قبل.’
في حياتي كعائد، كان إجراء دانغ سيو-رين للمحاكمات العامة وإصدار الأحكام أمام المواطنين أمرًا غير مسبوق.
“السحر ليس عديم الفائدة أبدا!”
لقد شاهدت المحاكمة من بعيد باهتمام. عندما هدأت الساحة، رفع أعضاء النقابة صوتهم.
وبطبيعة الحال، انتهت معركتنا بانتصاري. لكي تتمكن دانغ سيو-رين من هزيمتي، يجب عليها إعداد تعويذات أغنيتها قبل 30 دقيقة على الأقل. هذه هي طبيعة التنافس بين المحارب الصريح والساحرة المخادعة.
“من فضلكم الهدوء! سأكرر! المدعى عليه ساحر انضم إلى عالم سامتشون قبل ستة أشهر وعُيّن في الفرقة القتالية. ومع ذلك، خلال رحلة الأسبوع الماضي ضد الوحوش، هرب المدعى عليه أولًا، مما أدى إلى انهيار الخطوط الأمامية. ولم يسفر ذلك عن سقوط قتلى، لكنه تسبب في إصابتين، مما يعرض الفرقة القتالية لخطر كبير.”
“من المحتمل أنها في المحاكمة الأخيرة الآن. سيستغرق الأمر حوالي ساعة. هل ترغب في الانتظار في غرفة الاستقبال؟ سأشتري لك تذكرة.”
“بووو!”
“الصمت! من فضلكم الصمت!”
“أنت جبان!”
“آه، هذا هو التبادل المكافئ.”
وقام بعض المواطنين بإلقاء الحجارة، لكنهم لم يتمكنوا من الوصول إلى طاولة المحاكمة، على الأرجح بسبب وجود حاجز وقائي، فارتدوا.
“……”
“اصمتوا جميعًا! الآن، ستصدر الساحرة العظيمة دانغ سيو-رين الحكم!”
“ماذا؟”
وخيّم الصمت على المنطقة.
كان المشهد بمثابة صدمة بالنسبة لي. التبادل المكافئ، الذي يبدو وكأنه تعويذة كبيرة عديمة الفائدة، كان يعمل الآن كمحكمة بوسان.
وصمت مئات المواطنين الذين كانوا صاخبين كما لو أنهم في مهرجان.
نظر إليها أعضاء نقابة عالم سامتشون باحترام حالم.
إذا كان مقياس الفنان هو عدد الأشخاص الذين يمكنه الترفيه عنهم، فإن مقياس الحاكم هو عدد الأشخاص الذين يمكنهم إسكاتهم. أظهر هذا المشهد مكانة دانغ سيو-رين كزعيمة النقابة في بوسان.
“هذا مذهل!”
“هذا المتهم هارب.”
حدث نفس الشيء تمامًا لدانغ سيو-رين ولكن في الاتجاه المعاكس. انتقل الجرح من يدها اليسرى إلى يدها اليمنى.
تدفق صوت دانغ سيو-رين من خلال تعويذة التضخيم. لقد كان صوتًا جميلًا بشكل مذهل.
“من فضلكم الهدوء! سأكرر! المدعى عليه ساحر انضم إلى عالم سامتشون قبل ستة أشهر وعُيّن في الفرقة القتالية. ومع ذلك، خلال رحلة الأسبوع الماضي ضد الوحوش، هرب المدعى عليه أولًا، مما أدى إلى انهيار الخطوط الأمامية. ولم يسفر ذلك عن سقوط قتلى، لكنه تسبب في إصابتين، مما يعرض الفرقة القتالية لخطر كبير.”
كانت الكلمات لطيفة وبطيئة، ومع ذلك تتدفق بسرعة، وكان كل مصطلح وجملة معقدة يذهل آذان المستمعين.
أدرت نظرتي.
لم يكن صوتها مجرد كلام بل كان نفسًا يملأ أجواء الساحة.
“جيد، حانوتي، سأريك شيئًا مثيرًا للاهتمام حقًا.”
نظر إليها أعضاء نقابة عالم سامتشون باحترام حالم.
“هذا المتهم هارب.”
حسنًا، لقد كان الأمر مثيرًا للإحباط إلى حد ما، لكنني فهمت مشاعرهم كشخص كان في السابق اليد اليمنى لدانغ سيو-رين. وكان هذا الصوت إلى حد غشًا.
“بووو!”
“عادة ما يتم التعامل مع الهاربين بالإعدام الفوري. ولكن في هذه الحالة، لم تكن هناك وفيات، وقام الفار بتسليم نفسه في اليوم التالي. وينبغي أخذ هذه العوامل في الاعتبار.”
لذا، وبعد 398 يومًا و16 ساعة و38 دقيقة، قمتُ بزيارة المقر الرئيسي لعالم سامتشون بعد فترة طويلة. لكن دانغ سيو-رين لم تكن هناك.
“……”
“من الآن فصاعدًا، [لا يمكنك الانسحاب من أي ساحة معركة أولًا. وحتى لو كان لا بد لك من التراجع، فلا يمكنك القيام بذلك إلا بعد التأكد من انسحاب جميع رفاقك].”
“أيها الهارب. هل تندم على الهروب وتعريض رفاقك للخطر؟”
“اصمتوا جميعًا! الآن، ستصدر الساحرة العظيمة دانغ سيو-رين الحكم!”
“نعم أنا آسف….”
مع قعقعة، توازن الميزان.
“هل يمكنك أن تعد بعدم ارتكاب نفس الخطأ مرة أخرى؟”
“هل توافق؟”
“بالطبع أيتها الساحرة العظيمة. بالتأكيد….”
ولكن لسبب ما؟
في تلك اللحظة، ظهر “ميزان” أزرق فوق رأس دانغ سيو-رين.
آه، بالمناسبة، كان “الساحرة العظيمة” هو اللقب الرسمي لدانغ سيو-رين. خاصة بالنسبة لأعضاء النقابة في عالم سامتشون، كان من الضروري استخدام هذا اللقب.
لم يكن الضوء الأزرق مثل إشارة النيون، بل كان أشبه بالضوء المزرق للنجوم المنتشرة عبر سماء الليل، متتبعة الخطوط العريضة للحراشف.
مثلما كان عليّ أن أخاطب العجوز بسيد السيف.
“ثم، يمكن أن يُغفر لك. لا أنا ولا سحرة عالم سامتشون، ولا رفاقك الذين اضطروا إلى التغطية عنك، سوف نحمل [هروبك الأسبوع الماضي] ضدك.”
مع قعقعة، توازن الميزان.
بصمت.
حسنًا، لقد كان الأمر مثيرًا للإحباط إلى حد ما، لكنني فهمت مشاعرهم كشخص كان في السابق اليد اليمنى لدانغ سيو-رين. وكان هذا الصوت إلى حد غشًا.
من دانغ سيو-رين وصدور أعضاء النقابة، ومن اتجاه المقر الرئيسي لعالم سامتشون، زحف دخان أسود – رقيق مثل الخيط، يتحرك مثل الثعابين.
وخيّم الصمت على المنطقة.
تجمعت الخيوط السوداء على الجانب الأيسر من الميزان. مع قعقعة، مال الميزالدن بشدة إلى جانب واحد.
“لقد أخبرتك، إنه تبادل مكافئ. التعويذة تنص على تبادل عادل كما أراه مناسبًا.”
“فى المقابل.”
بصمت.
لوحت دانغ سيو-رين بإصبعها.
بعد هذا الشجار التافه، مر الوقت.
“من الآن فصاعدًا، [لا يمكنك الانسحاب من أي ساحة معركة أولًا. وحتى لو كان لا بد لك من التراجع، فلا يمكنك القيام بذلك إلا بعد التأكد من انسحاب جميع رفاقك].”
إذا كان مقياس الفنان هو عدد الأشخاص الذين يمكنه الترفيه عنهم، فإن مقياس الحاكم هو عدد الأشخاص الذين يمكنهم إسكاتهم. أظهر هذا المشهد مكانة دانغ سيو-رين كزعيمة النقابة في بوسان.
“آه…”
“هل لديك الكرم لتسامحني حتى لو سببت لك الألم؟”
“ليس رفاقك فقط. المواطنون مشمولون أيضًا. لا يمكنك الانسحاب حتى تؤمَّن سلامتُهم. وبعبارة أخرى، [سوف تكون دائمًا آخر من ينسحب].”
“تترأس الساحرة العظيمة شخصيًا محاكمات أولئك الذين ارتكبوا جرائم قتل أو تسببوا في إصابات خطيرة. وكانت استجابة الجمهور إيجابية للغاية.”
“……”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“هل توافق؟”
وفي وسط الساحة وقف رجل يبدو أنه المتهم مطأطئ الرأس. وكانت القاضية دانغ سيو-رين تسند ذقنها على يدها على الطاولة على مهل.
راح وجه المتهم يتحول إلى شاحب.
—-
لم تكن المعارك مع الوحوش آمنة أبدًا. القفز من منحدر ببدلة مجنحة كان له احتمالات أفضل للبقاء على قيد الحياة.
تجمعت الخيوط السوداء على الجانب الأيسر من الميزان. مع قعقعة، مال الميزالدن بشدة إلى جانب واحد.
ولكن لسبب ما؟
“لا، لا بأس. سأهدر وجبات خفيفة باهظة الثمن لوجودي هنا معكم يا رفاق. أين تُعقد المحاكمة؟”
لم يُظهر تعبير المدعى عليه الشحوب فحسب، بل أظهر أيضًا لمحة من الارتياح، كما لو كان في سلام أخيرًا.
“من المحتمل أنها في المحاكمة الأخيرة الآن. سيستغرق الأمر حوالي ساعة. هل ترغب في الانتظار في غرفة الاستقبال؟ سأشتري لك تذكرة.”
“…نعم، الساحرة العظيمة. أنا أوافق.”
“بالطبع أيتها الساحرة العظيمة. بالتأكيد….”
“جيد.”
ذُهلت.
بصمت.
“هل لديك الكرم لتسامحني حتى لو سببت لك الألم؟”
وخرج من جسد المتهم ثعبان يشبه الخيط الأبيض. كان يشبه التنفس في هواء الشتاء. ليس فقط من الفم، بل الزفير من الجسم كله.
“لسوء الحظ، مثل هذا الاستخدام يكاد يكون مستحيلًا. التعويذة تتطلب موافقة الطرف الآخر.”
نظر المدعى عليه بذهول إلى الثعبان الأبيض وهو يغادر جسده. التف على الجانب الأيمن من الميزان.
“لا يصدق. إذًا، هل يمكنني نقل جروحي إلى الأرجل العشرة بعد إصابتي؟”
مع قعقعة، توازن الميزان.
“اقتليه! اقتليه! اقتليه!”
“لقد تحقق التوازن.”
آه، بالمناسبة، كان “الساحرة العظيمة” هو اللقب الرسمي لدانغ سيو-رين. خاصة بالنسبة لأعضاء النقابة في عالم سامتشون، كان من الضروري استخدام هذا اللقب.
“شكرًا شكرًا….”
—-
“الآن، حارب من أجل رفاقك، والأهم من ذلك، من أجل المواطنين.”
“آه، هذا هو التبادل المكافئ.”
أوه، بعض المتفرجين أصدروا صوتًا. ورد المئات من المواطنين بالتصفيق.
“جيد، حانوتي، سأريك شيئًا مثيرًا للاهتمام حقًا.”
“……”
لم يكن الضوء الأزرق مثل إشارة النيون، بل كان أشبه بالضوء المزرق للنجوم المنتشرة عبر سماء الليل، متتبعة الخطوط العريضة للحراشف.
كان المشهد بمثابة صدمة بالنسبة لي. التبادل المكافئ، الذي يبدو وكأنه تعويذة كبيرة عديمة الفائدة، كان يعمل الآن كمحكمة بوسان.
“اقتليه! اقتليه! اقتليه!”
ولهذا السبب، حتى في الدورات المستقبلية، رفضت بوسان قضاة الذكاء الاصطناعي، على عكس المدن الأخرى.
كان ذلك بسبب “محاكمات الساحرة” التي أجرتها دانغ سيو-رين.
“……”
—-
“معظم أعضاء النقابة موجودون في الساحة. ليس لدي الكثير لأفعله هناك، لذلك أنا أحرس القاعدة.”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“ليس رفاقك فقط. المواطنون مشمولون أيضًا. لا يمكنك الانسحاب حتى تؤمَّن سلامتُهم. وبعبارة أخرى، [سوف تكون دائمًا آخر من ينسحب].”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“حانوتي، هل أنت جيد في التعامل مع الألم؟”
“هل يمكنك أن تعد بعدم ارتكاب نفس الخطأ مرة أخرى؟”
