الحاكمة IV
الحاكمة IV
“أنت لقيط!”
بعد انتهاء المحاكمة، خرجنا لتناول يخنة مثلجات.
ماذا؟ وإلا كيف تعتقد أن العائد يقضي كل هذا الوقت؟ هذه هي الهواية الأكثر إنتاجية التي يمكن أن أجدها.
لم أشعر بشكل خاص برغبة في العودة إلى مبنى النقابة، علاوة على ذلك، لم تعد علاقتي مع دانغ سيو-رين مجرد “زعيمة النقابة ونائب زعيمة النقابة” بل أصبحت أشبه بـ “صديقين عاشقين للطعام”.
“إذا، كيف كان الوضع؟”
ولم أستطع كبح سؤالي حتى قبل وصول طبق المثلجات المتنوع.
اختفت مثلجات متنوعة، وحساء مثلجات، ودونغدونغجو، والكيمتشي المخمر جيدًا خلف عيدان تناول الطعام وقضماتنا. كانت الوجبة لذيذة، وهي وليمة مناسبة لا تتوفر إلا في بوسان هذه الأيام.
“سيو-رين، ماذا كان ذلك هناك؟”
“لقد قطعت ساق شخص ما، وبذلك تخدم الضحية مدى الحياة. [ستتبع جميع المهام التي تؤديها كلتا الساقين في الأصل وفقًا لتوجيهات الضحية]. لا يمكنك ترك جانب الضحية دون إذنه. هل توافق على فعل ذلك؟”
“همم؟ ماذا؟”
“……”
أمالت دانغ سيو-رين رأسها بنظرة مذهلة. عبست وأعطيتها طبقًا صغيرًا به بعض صلصة غوتشوغانغ.
“كيف فعلت ذلك! لقد قتلت طفلتنا! لقد وعدتك بالزواج منها، كيف يمكنك ذلك! أيها الوغد! يا ابن العاهرة!”
“أقصد المحاكمة. منذ متى بدأتِ استخدام التبادل المكافئ للأحكام؟ لم يحدث ذلك في زيارتي الأخيرة.”
“فكر في الأمر. كيف يمكن أن تلقى السرقة والقتل نفس العقوبة؟ إن الشعور بفقدان ممتلكاتك مقابل التعرض للطعن مختلف تمامًا. هناك فرق نوعي، كما تعلم، فرق في الجودة.”
“أنت لم تزور بوسان بما يكفي لتلاحظ ذلك. نحن نقوم بذلك منذ ما يقرب من نصف عام الآن. هنا، جرب هذا.”
في ساحة الإعدام، تحت السماء الحمراء، سقطت قطرات دم المتهم. وسرعان ما توقف التنفس.
أعطتني دانغ سيو-رين طبقًا صغيرًا يحتوي على مزيج مثالي من الملح والفلفل ومسحوق الفلفل الحار.
في الظروف العادية، كان من الممكن أن يتدخل شخص ما. في محكمة ما قبل نهاية العالم، كان الأمن سيوقفهم.
“المواطنون يحبونها حقًا. وفي هذه الأيام، يعد من بين أفضل ثلاث مناطق جذب في بوسان إلى جانب عروض تشريح الوحوش.”
أمالت دانغ سيو-رين رأسها بنظرة مذهلة. عبست وأعطيتها طبقًا صغيرًا به بعض صلصة غوتشوغانغ.
“ماذا…؟ اشرحي أكثر قليلًا. سيدي، هل يمكننا الحصول على بعض دونغدونغجو هنا؟”
“قادم على الفور!”
“قادم على الفور!”
“……”
أخذت إبريق دونغدونغجو وخلطته مع نصف كوب من الماء المثلج. كانت هذه هي النسبة المفضلة لدى دانغ سيو-رين. إن هيبة الاعتناء بصديق لمئات السنين جاءت من مثل هذه اللفتات الصغيرة.
“فكر في الأمر. كيف يمكن أن تلقى السرقة والقتل نفس العقوبة؟ إن الشعور بفقدان ممتلكاتك مقابل التعرض للطعن مختلف تمامًا. هناك فرق نوعي، كما تعلم، فرق في الجودة.”
“ما الذي يجب تفسيره؟ العين بالعين، والسن بالسن. لقد طبقت للتو شريعة حمورابي كما هي.”
…بصراحة، لقد كنت ضائعًا بعض الشيء في هذا الوقت.
[**: شريعة حمورابي أو قوانين حمورابي هي مجموعة قوانين بابلية يبلغ عددها 282 مادة قانونية سجلها الملك حمورابي سادس ملوك بابل (حكم من سنة 1792 قبل الميلاد إلى سنة 1750 قبل الميلاد) على مسلة كبيرة أسطوانية الشكل.]
“حسنًا. سأعود مرة أخرى خلال شهر.”
“همم.”
في الليل، توهج الميزان الذي أنشأته دانغ سيو-رين بشكل خافت مثل ضوء النجوم، وتلألأت مجرة درب التبانة خارج النافذة.
“عندما كانت البلاد لا تزال سليمة، كان بإمكاننا إلقاء كل شخص في السجن. لكن الآن، لا توجد سجون، أليس كذلك؟ إن قطع الأصابع أو خنق الأعناق يهدر جهدًا ثمينًا… لذا، قمت فقط بترتيب ‘انتقام يمكن أن يتفق عليه الجميع’.”
ثم ظهر من صدري ذيل ثعبان غامض ومشرق.
“بحق السماء. أنت تفعلين شيئًا سخيفًا في كل مرة أنظر فيها بعيدًا.”
“لقد قطعت ساق شخص ما، وبذلك تخدم الضحية مدى الحياة. [ستتبع جميع المهام التي تؤديها كلتا الساقين في الأصل وفقًا لتوجيهات الضحية]. لا يمكنك ترك جانب الضحية دون إذنه. هل توافق على فعل ذلك؟”
“ماذا؟ هل تبتغى قتالًا؟”
“أقصد المحاكمة. منذ متى بدأتِ استخدام التبادل المكافئ للأحكام؟ لم يحدث ذلك في زيارتي الأخيرة.”
“سلامتي العقلية هي ما اُنتقد عليه. هذا أمر سخيف حقًا.”
“……”
اختفت مثلجات متنوعة، وحساء مثلجات، ودونغدونغجو، والكيمتشي المخمر جيدًا خلف عيدان تناول الطعام وقضماتنا. كانت الوجبة لذيذة، وهي وليمة مناسبة لا تتوفر إلا في بوسان هذه الأيام.
ضحكت دانغ سيو-رين.
“أعتقد أنه من الغريب أن يحاول المجتمع القديم التعامل مع كل شيء بعقوبات السجن.”
“إذن، [عليك أن تتحمل ما تفعله بك الأسرة المكلومة دون مقاومة]. لا يمكنك الشكوى أو التعبير عن استيائك. عليك فقط قبول ذلك.”
رفعت دانغ سيو-رين عودي الطعام الخاصة بها.
بعد انتهاء المحاكمة، خرجنا لتناول يخنة مثلجات.
“فكر في الأمر. كيف يمكن أن تلقى السرقة والقتل نفس العقوبة؟ إن الشعور بفقدان ممتلكاتك مقابل التعرض للطعن مختلف تمامًا. هناك فرق نوعي، كما تعلم، فرق في الجودة.”
“ها أنت ذا.”
“همم.”
“……”
“تختلف السرقة أيضًا. الشعور عندما يُسرق طعام اليوم، أو عندما يأخذ جهاز الراديو الذي أخفيته عن الناجين الآخرين، أو عندما تُسرق كليتُك…”
“همم.”
“آخر واحد يعتبر سرقة؟”
قامت دانغ سيو-رين بتدوير إصبعها. من منطقة قلبها، زحف ثعبان أبيض يشبه الخيط ولف على الجانب الآخر من الميزان.
“بالطبع. على أي حال، يجب أن يتفاوت العقاب حسب الجدية والظروف، وكذلك حسب شخصية الجاني والضحية. على سبيل المثال، قد يدير القاضي خده الآخر، لكنك يا حانوتي، ربما تعتبرها ‘صفقة عادلة’ فقط بعد أن تأخذ خدهم وضرسًا. هل أنا مخطئة؟”
“بالمناسبة، ما الذي تفعله بحيث يصعب علي رؤيتك هذه الأيام؟”
“أنا أفهم وجهة نظرك.”
“……”
“ومن المدهش… أن أعظم ساحرة في التاريخ، دانغ سيو-رين التي لا مثيل لها والفريدة من نوعها، يمكنها ترتيب صفقة عادلة لأي شخص.”
ولكن إذا قالت دانغ سيو-رين، “لنشرب في القطار الليلة”، فهذا يعني أنها تريد أن تسكر حقًا.
في تلك اللحظة، اقترب طفل صغير من المطعم ورفع قبعة مدببة بخجل قائلًا: “الساحرة العظيمة!” ابتسمت دانغ سيو-رين بشكل مشرق ووقعت على حافة القبعة.
“ما هو الجزء الجيد؟”
بمجرد انتهاء خدمة المعجبين، تدلى وجه دانغ سيو-رين مثل الإسفنجة المبللة بالماء الساخن. حدث هذا أينما ذهبت محبوتبنا في بوسان.
رفعت دانغ سيو-رين عودي الطعام الخاصة بها.
“ظريف جدًا.”
“إذا كنت لا تزال غير مرتاح، تعال لمراقبة المحاكمة الشهر المقبل.”
“لكن هذا الإنصاف هو مجرد ‘ما تعتقدين أنه عادل’. يمكن للناس دائما أن يحكموا بشكل خاطئ.”
لقد أظهرت بعض السلوكيات المحرجة كعائد خلال هذا الوقت… لنتخطى التاريخ الأسود.
“ولهذا السبب لا يعمل التبادل المكافئ دون موافقة الطرف الآخر. فإذا اعتقدوا أن الصفقة غير عادلة، فإنهم ببساطة لا يوافقون.”
“هل توافق؟”
“من يجرؤ على رفض حكم حاكمة بوسان؟”
عندما يتقاعد فجأة أحد زملائك في الفريق الذي كنت تعتقد أنه سيبقى معك حتى نهاية العالم، فإن الأمر يشبه نادي برشلونة بعد انتقال ليونيل ميسي. حالتي النفسية كانت هكذا.
“في عالم مثل هذا، يجب أن يكونوا ممتنين حتى أنني أقوم بإجراء محاكمات. إذا لم أصدر حكمًا، فهذا صيد ساحرات. وبغض النظر عن الجريمة، ينتهي بهم الأمر إلى الموت. أليس هذا أفضل من الموت؟”
في ساحة الإعدام، تحت السماء الحمراء، سقطت قطرات دم المتهم. وسرعان ما توقف التنفس.
“همم.”
“من يجرؤ على رفض حكم حاكمة بوسان؟”
“إذا كنت لا تزال غير مرتاح، تعال لمراقبة المحاكمة الشهر المقبل.”
ماذا؟ وإلا كيف تعتقد أن العائد يقضي كل هذا الوقت؟ هذه هي الهواية الأكثر إنتاجية التي يمكن أن أجدها.
تذمرت دانغ سيو-رين.
“أقصد المحاكمة. منذ متى بدأتِ استخدام التبادل المكافئ للأحكام؟ لم يحدث ذلك في زيارتي الأخيرة.”
“بالمناسبة، ما الذي تفعله بحيث يصعب علي رؤيتك هذه الأيام؟”
“لقد قطعت ساق شخص ما، وبذلك تخدم الضحية مدى الحياة. [ستتبع جميع المهام التي تؤديها كلتا الساقين في الأصل وفقًا لتوجيهات الضحية]. لا يمكنك ترك جانب الضحية دون إذنه. هل توافق على فعل ذلك؟”
“……”
بدا ضجيج مستحيل بينما تتوازن كفتا الميزان ببطء. وسرعان ما وصلا ألى التوازن المثالي.
…بصراحة، لقد كنت ضائعًا بعض الشيء في هذا الوقت.
لكن تعبيرها كان مريحًا بشكل واضح.
إذا كنت قارئًا ماهرًا، فربما تكون قد فهمت الأمر بالفعل، ولكن الدورة السادسة والعشرين كانت عندما أعلن سيد السيف رسميًا عن “إجازة”.
اختفت مثلجات متنوعة، وحساء مثلجات، ودونغدونغجو، والكيمتشي المخمر جيدًا خلف عيدان تناول الطعام وقضماتنا. كانت الوجبة لذيذة، وهي وليمة مناسبة لا تتوفر إلا في بوسان هذه الأيام.
عندما يتقاعد فجأة أحد زملائك في الفريق الذي كنت تعتقد أنه سيبقى معك حتى نهاية العالم، فإن الأمر يشبه نادي برشلونة بعد انتقال ليونيل ميسي. حالتي النفسية كانت هكذا.
لقد تطلب الأمر شخصًا مثلي، هزم الأرجل العشرة واستعاد نهر هان جنوب سيول، أو معلمًا لديه العديد من التلاميذ من خلال شبكة س.غ، حتى لا تفقد دانغ سيو-رين سلطتها عندما تتسكع معًا.
لقد أظهرت بعض السلوكيات المحرجة كعائد خلال هذا الوقت… لنتخطى التاريخ الأسود.
“فكر في الأمر. كيف يمكن أن تلقى السرقة والقتل نفس العقوبة؟ إن الشعور بفقدان ممتلكاتك مقابل التعرض للطعن مختلف تمامًا. هناك فرق نوعي، كما تعلم، فرق في الجودة.”
“حسنًا. سأعود مرة أخرى خلال شهر.”
اختفت مثلجات متنوعة، وحساء مثلجات، ودونغدونغجو، والكيمتشي المخمر جيدًا خلف عيدان تناول الطعام وقضماتنا. كانت الوجبة لذيذة، وهي وليمة مناسبة لا تتوفر إلا في بوسان هذه الأيام.
“نعم. أحضر بعض الميلونا.”
“أنت لقيط!”
وبعد مرور شهر بالضبط، وصلت إلى “ساحة الإعدام” في بوسان ومعي آيس كريم ميلونا محلي الصنع.
“…نعم.”
“ها أنت ذا.”
لقد عدنا إلى قطار نقابة سامتشون وكنا نشرب.
“أوه، شكرًا… واو! إنها تشبه ميلونا تمامًا!”
لكن تعبيرها كان مريحًا بشكل واضح.
تعجبت دانغ سيو-رين من مهاراتي في الطهي.
“سلامتي العقلية هي ما اُنتقد عليه. هذا أمر سخيف حقًا.”
وللعلم، كان بإمكاني تكرار ما يقرب من 92% من مذاق المعكرونة التي كانت موجودة قبل نهاية العالم، والمعكرونة المعبأة في أكياس، والوجبات الخفيفة. حصلت على الوصفات مباشرة من مقرات شركات الوجبات الخفيفة، لذا يمكنكم أن تثقوا بي.
—-
ماذا؟ وإلا كيف تعتقد أن العائد يقضي كل هذا الوقت؟ هذه هي الهواية الأكثر إنتاجية التي يمكن أن أجدها.
—-
“حجزتُ مكانًا جيدًا هناك.”
“نعم. أحضر بعض الميلونا.”
هذه المرة، كان بإمكاني مشاهدة المحاكمة بأكملها من موقع جلوس رئيسي.
“من يجرؤ على رفض حكم حاكمة بوسان؟”
بينما كنت أمتص ميلونا – كانت دانغ سيو-رين، الجالسة على منصة المحاكمة، تمضغ ميلونا بشكل عرضي – لاحظت ذلك بشكل مدهش… كانت محاكمات الساحرة في بوسان عقلانية تمامًا.
لقد أظهرت بعض السلوكيات المحرجة كعائد خلال هذا الوقت… لنتخطى التاريخ الأسود.
“لقد قطعت ساق شخص ما، وبذلك تخدم الضحية مدى الحياة. [ستتبع جميع المهام التي تؤديها كلتا الساقين في الأصل وفقًا لتوجيهات الضحية]. لا يمكنك ترك جانب الضحية دون إذنه. هل توافق على فعل ذلك؟”
“تختلف السرقة أيضًا. الشعور عندما يُسرق طعام اليوم، أو عندما يأخذ جهاز الراديو الذي أخفيته عن الناجين الآخرين، أو عندما تُسرق كليتُك…”
“الصحيفة الوحيدة المتبقية في بوسان اتهمت مواطنًا زورًا، مما أدى إلى انتحاره. على الرغم من عدم وجود عائلة تسعى للانتقام، إلا أنه يجب إصلاح الضرر الذي لحق بسمعة الصحيفة. من الآن فصاعدًا، يجب تسجيل جميع أفعالك في عمود من الصحيفة. [يجب نشر جميع أخطائك الماضية والمستقبلية بدقة]. هذا سيسمح للجميع في بوسان بمعرفة أي نوع من الأشخاص أنت؟”
[**: شريعة حمورابي أو قوانين حمورابي هي مجموعة قوانين بابلية يبلغ عددها 282 مادة قانونية سجلها الملك حمورابي سادس ملوك بابل (حكم من سنة 1792 قبل الميلاد إلى سنة 1750 قبل الميلاد) على مسلة كبيرة أسطوانية الشكل.]
“أنت لم تدفع أجرًا مقابل العمل المنجز. العمل هو استثمار للوقت. [لنفس الفترة الزمنية التي عمل فيها الضحية، عليك اتباع أوامره]. بالطبع، لا يُسمح بالأوامر غير المعقولة مثل الانتحار. ستأكل نفس الطعام، وتنام في نفس السرير، وتستيقظ، وتستريح في نفس الوقت مع الضحية، هل توافق على ذلك؟”
“المواطنون يحبونها حقًا. وفي هذه الأيام، يعد من بين أفضل ثلاث مناطق جذب في بوسان إلى جانب عروض تشريح الوحوش.”
ولو كانت الحضارة سليمة، لَما كانت مثل هذه الأحكام واردة.
“كيف فعلت ذلك! لقد قتلت طفلتنا! لقد وعدتك بالزواج منها، كيف يمكنك ذلك! أيها الوغد! يا ابن العاهرة!”
بدون سحر دانغ سيو-رين، لا يمكن تحقيق هذه الصفقات أبدًا.
بدون سحر دانغ سيو-رين، لا يمكن تحقيق هذه الصفقات أبدًا.
كانت أحكامها قاسية وقوية، لكنها كانت تتمتع بإقناع غريب، مما جعل مئات الأشخاص في الساحة الواسعة يشعرون “بالاقتناع”.
“لقد قطعت ساق شخص ما، وبذلك تخدم الضحية مدى الحياة. [ستتبع جميع المهام التي تؤديها كلتا الساقين في الأصل وفقًا لتوجيهات الضحية]. لا يمكنك ترك جانب الضحية دون إذنه. هل توافق على فعل ذلك؟”
في كل مرة يُصدر فيها إصدار حكم، يملع الميزان الأزرق في الهواء.
الحاكمة IV
وكانت المحاكمة الأكثر إثارة للإعجاب هي محاكمة المتهم الذي قتل شخصًا ما، وهي محاكمة القتل العمد.
“ظريف جدًا.”
“……”
“إذا كنت لا تزال غير مرتاح، تعال لمراقبة المحاكمة الشهر المقبل.”
دانغ سو-رين مضغت عصا الآيس كريم بعد أن أنهت ملونتها.
إذا كنت قارئًا ماهرًا، فربما تكون قد فهمت الأمر بالفعل، ولكن الدورة السادسة والعشرين كانت عندما أعلن سيد السيف رسميًا عن “إجازة”.
على جانب واحد وقف القاتل، وعلى الجانب الآخر، أسرة القتيل. عيناها الزرقاوان الداكنتان فحصتهم.
لقد عدنا إلى قطار نقابة سامتشون وكنا نشرب.
“هل تندم على القتل؟”
“ماذا؟ هل تبتغى قتالًا؟”
“…نعم.”
هناك خاتمة.
“هل أنت نادم حقًا لأسرة القتيل؟”
“الصحيفة الوحيدة المتبقية في بوسان اتهمت مواطنًا زورًا، مما أدى إلى انتحاره. على الرغم من عدم وجود عائلة تسعى للانتقام، إلا أنه يجب إصلاح الضرر الذي لحق بسمعة الصحيفة. من الآن فصاعدًا، يجب تسجيل جميع أفعالك في عمود من الصحيفة. [يجب نشر جميع أخطائك الماضية والمستقبلية بدقة]. هذا سيسمح للجميع في بوسان بمعرفة أي نوع من الأشخاص أنت؟”
“نعم… أنا آسف…”
بعد انتهاء المحاكمة، خرجنا لتناول يخنة مثلجات.
“إذن، [عليك أن تتحمل ما تفعله بك الأسرة المكلومة دون مقاومة]. لا يمكنك الشكوى أو التعبير عن استيائك. عليك فقط قبول ذلك.”
“همم.”
“……”
“كيف فعلت ذلك! لقد قتلت طفلتنا! لقد وعدتك بالزواج منها، كيف يمكنك ذلك! أيها الوغد! يا ابن العاهرة!”
“هل توافق؟”
“بالطبع. على أي حال، يجب أن يتفاوت العقاب حسب الجدية والظروف، وكذلك حسب شخصية الجاني والضحية. على سبيل المثال، قد يدير القاضي خده الآخر، لكنك يا حانوتي، ربما تعتبرها ‘صفقة عادلة’ فقط بعد أن تأخذ خدهم وضرسًا. هل أنا مخطئة؟”
“……”
لا أعتقد أن لدي الحق في الحكم على كل شيء في العالم.
كان الصمت طويلًا جدًا. وعلى الرغم من التوقف الطويل، إلا أن اللحظة التي أومأ فيها المدعى عليه برأسه كانت قصيرة بشكل مدهش.
“فكر في الأمر. كيف يمكن أن تلقى السرقة والقتل نفس العقوبة؟ إن الشعور بفقدان ممتلكاتك مقابل التعرض للطعن مختلف تمامًا. هناك فرق نوعي، كما تعلم، فرق في الجودة.”
“نعم. أنا أوافق. من فضلك… من فضلك افعلي ذلك، أيتها الساحرة العظيمة.”
“ولهذا السبب لا يعمل التبادل المكافئ دون موافقة الطرف الآخر. فإذا اعتقدوا أن الصفقة غير عادلة، فإنهم ببساطة لا يوافقون.”
تألق الميزان.
“إذا كنت لا تزال غير مرتاح، تعال لمراقبة المحاكمة الشهر المقبل.”
“أنت لقيط!”
“سر.”
في تلك اللحظة، قفز أحد أفراد الأسرة على السياج واندفع نحو المدعى عليه. جلجلة! تردد صوت قبضة تحطم العظام بوضوح في أذني.
بينما كنت أتحمل هراء صديق مخمور لفترة من الوقت، قامت دانغ سيو-رين فجأة بتنشيط تعويذة التبادل المكافئ.
“كيف فعلت ذلك! لقد قتلت طفلتنا! لقد وعدتك بالزواج منها، كيف يمكنك ذلك! أيها الوغد! يا ابن العاهرة!”
أعطتني دانغ سيو-رين طبقًا صغيرًا يحتوي على مزيج مثالي من الملح والفلفل ومسحوق الفلفل الحار.
في الظروف العادية، كان من الممكن أن يتدخل شخص ما. في محكمة ما قبل نهاية العالم، كان الأمن سيوقفهم.
هناك خاتمة.
لكن في ساحة الإعدام لم يوقف أحد العائلة. بدأ الأقارب الآخرون الذين تبعوا ذلك بركل المتهم على الأرض.
“لكن هذا الإنصاف هو مجرد ‘ما تعتقدين أنه عادل’. يمكن للناس دائما أن يحكموا بشكل خاطئ.”
تمتعت بوسان برؤية واضحة منذ أن هُدمت معظم المباني الشاهقة. انعكس غروب الشمس الأحمر على البحر، وعاد إلى المدينة كما كان دائمًا.
الحاكمة IV
في ساحة الإعدام، تحت السماء الحمراء، سقطت قطرات دم المتهم. وسرعان ما توقف التنفس.
اختفت مثلجات متنوعة، وحساء مثلجات، ودونغدونغجو، والكيمتشي المخمر جيدًا خلف عيدان تناول الطعام وقضماتنا. كانت الوجبة لذيذة، وهي وليمة مناسبة لا تتوفر إلا في بوسان هذه الأيام.
“……”
بعد انتهاء المحاكمة، خرجنا لتناول يخنة مثلجات.
وفي تلك اللحظة، أذهلني الإدراك الشديد بأن كل هذا قد يكون مجرد انعكاس خارجي لعالم دانغ سيو-رين الداخلي.
“……”
بينما يشاهد جميع المتفرجين عقاب أسرة القتيل، أدرت أنا وحدي رأسي لأنظر إلى دانغ سيو-رين.
ولم أستطع كبح سؤالي حتى قبل وصول طبق المثلجات المتنوع.
وكانت تنظر إلي أيضًا.
بينما يشاهد جميع المتفرجين عقاب أسرة القتيل، أدرت أنا وحدي رأسي لأنظر إلى دانغ سيو-رين.
بيننا، كان غروب الشمس أحمر غامق.
“ظريف جدًا.”
—-
“الصحيفة الوحيدة المتبقية في بوسان اتهمت مواطنًا زورًا، مما أدى إلى انتحاره. على الرغم من عدم وجود عائلة تسعى للانتقام، إلا أنه يجب إصلاح الضرر الذي لحق بسمعة الصحيفة. من الآن فصاعدًا، يجب تسجيل جميع أفعالك في عمود من الصحيفة. [يجب نشر جميع أخطائك الماضية والمستقبلية بدقة]. هذا سيسمح للجميع في بوسان بمعرفة أي نوع من الأشخاص أنت؟”
هناك خاتمة.
في كل مرة يُصدر فيها إصدار حكم، يملع الميزان الأزرق في الهواء.
لا أعتقد أن لدي الحق في الحكم على كل شيء في العالم.
قامت دانغ سيو-رين بتدوير إصبعها. من منطقة قلبها، زحف ثعبان أبيض يشبه الخيط ولف على الجانب الآخر من الميزان.
لذلك، لم أوقف “محاكمات الساحرة” التي قامت بها دانغ سيو-رين. كان لها عقلانيتها وعدالتها.
دانغ سو-رين مضغت عصا الآيس كريم بعد أن أنهت ملونتها.
وأيضًا، لكي نكون منصفين، كانت عقلانيتها وعدالتها هي الأفضل في نهاية العالم.
في تلك اللحظة، اقترب طفل صغير من المطعم ورفع قبعة مدببة بخجل قائلًا: “الساحرة العظيمة!” ابتسمت دانغ سيو-رين بشكل مشرق ووقعت على حافة القبعة.
مدن أخرى؟ عقوبات خاصة على أساس المكاسب الشخصية لزعيم النقابة. وحتى قضاة الذكاء الاصطناعي لم يظهروا إلا بعد وقت طويل.
تألق الميزان.
ليس فقط في الدورة السادسة والعشرين، ولكن في كل دورة قمت بمشاركة تعويذة “التبادل المكافئ” المكتملة، أجرت دانغ سيو-رين محاكمات الساحرة باستمرار.
“سيو-رين، ماذا كان ذلك هناك؟”
“إذا، كيف كان الوضع؟”
“ماذا؟ هل تبتغى قتالًا؟”
“ماذا تقصدين؟”
“همم؟ ماذا؟”
“المحاكمة.”
“أنت لقيط!”
لقد عدنا إلى قطار نقابة سامتشون وكنا نشرب.
صرير-
عادة، كنا نزور أماكن مختلفة للحفاظ على صداقتنا.
“هل توافق؟”
ولكن إذا قالت دانغ سيو-رين، “لنشرب في القطار الليلة”، فهذا يعني أنها تريد أن تسكر حقًا.
“بحق السماء. أنت تفعلين شيئًا سخيفًا في كل مرة أنظر فيها بعيدًا.”
باعتبارها حاكمة بوسان وزعيمة تحالف النقابات الكورية، وكذلك سلف سحر الأغنية، لم تستطع الساحرة العظيمة أن تظهر نفسها في حالة سكر وتتعثر في الشوارع. ولا حتى أمام أعضاء النقابة.
“بالمناسبة، ما الذي تفعله بحيث يصعب علي رؤيتك هذه الأيام؟”
لقد تطلب الأمر شخصًا مثلي، هزم الأرجل العشرة واستعاد نهر هان جنوب سيول، أو معلمًا لديه العديد من التلاميذ من خلال شبكة س.غ، حتى لا تفقد دانغ سيو-رين سلطتها عندما تتسكع معًا.
“إذن، [عليك أن تتحمل ما تفعله بك الأسرة المكلومة دون مقاومة]. لا يمكنك الشكوى أو التعبير عن استيائك. عليك فقط قبول ذلك.”
“أعتقد أنه جيد.”
تنهدت وقلت، “حسنًا.”
“ما هو الجزء الجيد؟”
“همم؟ ماذا؟”
“يبدو كل شيء على ما يرام، فقط من خلال حقيقة أنك تسألين شخصًا آخر إذا كان الأمر على ما يرام.”
“……”
“فوف.”
لا أعتقد أن لدي الحق في الحكم على كل شيء في العالم.
ضحكت دانغ سيو-رين.
“الصحيفة الوحيدة المتبقية في بوسان اتهمت مواطنًا زورًا، مما أدى إلى انتحاره. على الرغم من عدم وجود عائلة تسعى للانتقام، إلا أنه يجب إصلاح الضرر الذي لحق بسمعة الصحيفة. من الآن فصاعدًا، يجب تسجيل جميع أفعالك في عمود من الصحيفة. [يجب نشر جميع أخطائك الماضية والمستقبلية بدقة]. هذا سيسمح للجميع في بوسان بمعرفة أي نوع من الأشخاص أنت؟”
“ما هذا؟ سخيف.”
لقد كانت إجابة شبيهة بالساحرة حقًا.
لكن تعبيرها كان مريحًا بشكل واضح.
في الليل، توهج الميزان الذي أنشأته دانغ سيو-رين بشكل خافت مثل ضوء النجوم، وتلألأت مجرة درب التبانة خارج النافذة.
بينما كنت أتحمل هراء صديق مخمور لفترة من الوقت، قامت دانغ سيو-رين فجأة بتنشيط تعويذة التبادل المكافئ.
ولو كانت الحضارة سليمة، لَما كانت مثل هذه الأحكام واردة.
“أيا حانوتي، ضع رأيك بي على الميزان.”
لقد كانت إجابة شبيهة بالساحرة حقًا.
“ماذا؟ طفلة أنت…؟ هل تسألين مثل أحد الوالدين الذي يسأل إذا كنت تحب أمي أو أبي أكثر؟”
إذا كنت قارئًا ماهرًا، فربما تكون قد فهمت الأمر بالفعل، ولكن الدورة السادسة والعشرين كانت عندما أعلن سيد السيف رسميًا عن “إجازة”.
“آه، هيا. فقط افعل. هل توافق؟”
“أنا أفهم وجهة نظرك.”
تنهدت وقلت، “حسنًا.”
تعجبت دانغ سيو-رين من مهاراتي في الطهي.
ثم ظهر من صدري ذيل ثعبان غامض ومشرق.
وللعلم، كان بإمكاني تكرار ما يقرب من 92% من مذاق المعكرونة التي كانت موجودة قبل نهاية العالم، والمعكرونة المعبأة في أكياس، والوجبات الخفيفة. حصلت على الوصفات مباشرة من مقرات شركات الوجبات الخفيفة، لذا يمكنكم أن تثقوا بي.
قامت دانغ سيو-رين بتدوير إصبعها. من منطقة قلبها، زحف ثعبان أبيض يشبه الخيط ولف على الجانب الآخر من الميزان.
“إذا، كيف كان الوضع؟”
صرير-
في الليل، توهج الميزان الذي أنشأته دانغ سيو-رين بشكل خافت مثل ضوء النجوم، وتلألأت مجرة درب التبانة خارج النافذة.
بدا ضجيج مستحيل بينما تتوازن كفتا الميزان ببطء. وسرعان ما وصلا ألى التوازن المثالي.
لكن في ساحة الإعدام لم يوقف أحد العائلة. بدأ الأقارب الآخرون الذين تبعوا ذلك بركل المتهم على الأرض.
ابتسمت دانغ سيو-رين مثل القطة.
أمالت دانغ سيو-رين رأسها بنظرة مذهلة. عبست وأعطيتها طبقًا صغيرًا به بعض صلصة غوتشوغانغ.
“همم.”
“…نعم.”
“ما هذا؟”
لقد أظهرت بعض السلوكيات المحرجة كعائد خلال هذا الوقت… لنتخطى التاريخ الأسود.
في الليل، توهج الميزان الذي أنشأته دانغ سيو-رين بشكل خافت مثل ضوء النجوم، وتلألأت مجرة درب التبانة خارج النافذة.
“ها أنت ذا.”
لقد كان سيل النيازك.
على جانب واحد وقف القاتل، وعلى الجانب الآخر، أسرة القتيل. عيناها الزرقاوان الداكنتان فحصتهم.
مع أمطار النجوم كخلفية، ابتسمت دانغ سيو-رين بشكل مشرق.
لذلك، لم أوقف “محاكمات الساحرة” التي قامت بها دانغ سيو-رين. كان لها عقلانيتها وعدالتها.
“سر.”
مدن أخرى؟ عقوبات خاصة على أساس المكاسب الشخصية لزعيم النقابة. وحتى قضاة الذكاء الاصطناعي لم يظهروا إلا بعد وقت طويل.
لقد كانت إجابة شبيهة بالساحرة حقًا.
تذمرت دانغ سيو-رين.
—-
ولو كانت الحضارة سليمة، لَما كانت مثل هذه الأحكام واردة.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“ماذا؟ هل تبتغى قتالًا؟”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“حسنًا. سأعود مرة أخرى خلال شهر.”
في تلك اللحظة، قفز أحد أفراد الأسرة على السياج واندفع نحو المدعى عليه. جلجلة! تردد صوت قبضة تحطم العظام بوضوح في أذني.
