مُرَقّاة II
مُرَقّاة II
وبعد عدة دورات، ترقت يو جي-وون بسلاسة إلى منصب رئيسة غرفة التحكم في العمليات، أسفل نوه دو-هوا مباشرةً في هيئة إدارة الطرق الوطنية.
“ماذا؟”
“في الدورة السابقة، ألم أغادر هذا المكان في النهاية وانضممت إلى نقابتك؟ إذا كنت سأغادر على أي حال، فمن الأفضل الانضمام الآن والارتقاء في الرتب بشكل أسرع.”
“صاحب السعادة. بعد التفكير، أدركت أنني لم أستمتع بحياتي حقًا.”
ولكنني كنت مخطئًا. هذه الفتاة سوف تزدهر في أي عصر. حتى في نهاية العالم حيث انهارت الحضارة، ظلت الناجية النهائية. في الواقع، لقد حُسّنت لهذا العصر.
قالت يو جي-وون.
رمشت يو جي-وون حاجبيها.
“حتى لو كنت مختومة بالوقت وأعيش من جديد ‘أسعد يوم’ لي، فأنا أشك في أن السعادة ستحمل قيمة موضوعية كبيرة.”
“……”
هاه… ما الذي تتحدث عنه؟
“نائب زعيمة النقابة! خطر!”
“بينما يقضي الأشخاص العاديون أوقاتهم المغلقة بسعادة مع عائلاتهم أو أحبائهم، كنت سأكرر بلا نهاية اليوم الذي قبلت فيه في الجامعة أو اليوم الذي تصدرت فيه صفي. تخيل ذلك يا صاحب السعادة. هل هذا حقا هو الشكل الأكثر قيمة للسعادة؟ أجد ذلك غير عادل للغاية.”
“لماذا؟ لأنها حقيقة لا أحد يعرفها؟”
“لا…ماذا… إذن ماذا تريدين إخباري؟”
“على أية حال، مما أرى، تبدين أكثر سعادة في هذه الدورة مما كنت عليه في الدورة الأخيرة. بينما لا أستطيع أن أعرف ما الذي تعتبريه سعادة، ألن تكونين راضية عن الحياة التي ستعيشيها الآن؟”
“سيدي نائب زعيمة النقابة، من فضلك، في الدورة القادمة، أخبرني مقدمًا أنك عائد والشخص الذي يعد بالأيام الأبدية. إذا علمت ذلك، فإن هذا الخروف البائس سيعمل بلا كلل لخلق أسعد يوم أستطيعه، وللتحضير للسماء التي سأستمتع بها في النهاية.”
“هذه أسوأ خطة.”
“……”
في هذه المرحلة، شعرت بأنني ملزم جزئيًا، ونصف مازح، بسؤال يو جي-وون.
ملأ الصمت الخيمة.
“لماذا؟ أنت مريضة نفسية.”
“لذا، إذا فهمت بشكل صحيح، سأختم وقتك، ولكن قبل ذلك، هل تريدين إنشاء يوم ستكرريه بسعادة إلى الأبد؟”
لقد كانت معجزة خلق شيء من لا شيء! قصة نجاح حية!
“كما هو متوقع، صاحب السعادة. فهمك ذكي.”
اعتقدت ذات مرة أنها ولدت في العصر الخطأ.
“هل أنت مجنونة حقًا؟”
“إن مهارة الخريطة المصغرة هذه مثالية لفيلقنا. وبفضل ذلك، أصبح تتبع مواقع الأعضاء في الوقت الفعلي أمرًا سهلًا. رائع. شكرًا لتقديم مثل هذا الشخص الموهوب مجانًا، الموقظ حانوتي…”
“نائب زعيمة النقابة! سأخدمك بإخلاص حتى اليوم الذي ينتهي فيه هذا العالم. لذا من فضلك، عدني بهذا.”
وبعد عدة دورات، ترقت يو جي-وون بسلاسة إلى منصب رئيسة غرفة التحكم في العمليات، أسفل نوه دو-هوا مباشرةً في هيئة إدارة الطرق الوطنية.
“لقد انتهى العالم تقريبًا! لا، جي-وون. أنا آسف. وكان نائب زعيمة النقابة مخطئًا. كنت امزح. من غير المعقول الاعتقاد بوجود شخص عائد بالزمن، أليس كذلك؟”
حملت يو جي-وون كأسًا شفافًا من السوجو، ونظرا إلى البدر في سماء الليل. كانت نظرتها حزينة.
“لقد كنت أثق بك دائمًا، نائب زعيمة النقابة. أليس رباط صداقتنا أكثر من مجرد أمر تافه؟ بالطبع، في الدورة القادمة، قد أكون حمقاء للغاية لأتعرف عليك كمخلِّص. حينها فقط قل لي: ‘أعلم أنك قتلت شخصًا عندما كنت في الخامسة عشرة ودفنت الجثة في حقل كرفس في كوريا الشمالية’.”
“لماذا؟ لأنها حقيقة لا أحد يعرفها؟”
“ماذا؟ هل قتلت شخصًا ما في المدرسة المتوسطة؟ لا، انتظري… مهلا! توقفي عن الاستيلاء على سروالي! اتركيه! مهلًا، اتركيني! الملازمة يو! أنت عاهرة مجنونة!”
“كما هو متوقع، صاحب السعادة. فهمك ذكي.”
بعد أن عشت كعائد، واجهت العديد من المجانين، لكن يو جي-وون كانت أول مريضة نفسية سعت بنشاط إلى استغلال عودتي فقط من أجل متعتها وسعادتها.
لم ترحل يو جي-وون.
حتى بعد التفكير بعد 1183 دورة، لم يكن هناك أحد مثل يو جي-وون.
“أجد أنه من الصعب أن أفهم كيف يمكن لشخص ما أن يكون غبيًا بما يكفي لخيانتك. ومن ناحية أخرى، إنه أمر رائع حقًا. لماذا الكثير من الناس حمقى جدًا؟”
الحقيقة الأكثر إثارة للدهشة هي أن هذه الفتاة لم تكن تتحدث فحسب؛ لقد خدمتني حقًا بأقصى قدر من الولاء حتى أنفاسها الأخيرة.
“اعتبر هذه العلبة من القهوة بمثابة رسوم التوصيل الخاصة بي. لقد ألقيت الكلمات الأخيرة، لذلك سأغادر الآن.”
– غروووورور
وبعد عدة دورات، ترقت يو جي-وون بسلاسة إلى منصب رئيسة غرفة التحكم في العمليات، أسفل نوه دو-هوا مباشرةً في هيئة إدارة الطرق الوطنية.
في الدورة الخامسة، فقدت رأسي خلال دقيقتين من مقابلة الأرجل العشرة.
لذلك، على مدى فترة طويلة جدًا، امتدت لمئات السنين، كانت يو جي-وون “ترتقي في الرتب” حقًا.
لكن في تلك المعركة، مات العديد من الموقظين قبلي، بما في ذلك يو جي-وون.
ذات مرة، سألتها أثناء تناول المشروبات لماذا لم تخونني أبدًا، وكانت إجابتها مذهلة.
“نائب زعيمة النقابة! خطر!”
“أفهم. بيانك الآن يزيد بشكل كبير من مصداقية ادعاءاتك.”
حتى أن يو جي-وون قامت بحمايتي من مخالب الأرجل العشرة. قفزت أمامي وتلقت الضربة بنفسها.
فتحت علبة قهوة من رف المتجر الصغير وشربتها. يو جي-وون لم تمنعني.
لقد كنت مذهولة.
أظهرت يو جي-وون تفانيها في أزياء الساحرات التنكرية في النقابة من خلال إثبات أنها لا تمتلك مهارة “الخريطة المصغرة” فحسب، بل تمتلك أيضًا “تفضيل دانغ سيو-رين”.
لأنه حتى بدون تدخلها، كان بإمكاني تفادي هذا الهجوم.
وبما أن العالم لم ينهار تمامًا بعد، فإن الموارد لا تزال وفيرة. داهمت يو جي-وون متجرًا صغيرًا بفأس وحصنته.
إذا كانت هناك جائزة لـ “الوفاة الأكثر عديمة الجدوى لهذا العام”، فسيكون هذا هو المنافس الرئيسي.
لقد أذهلت.
لو لم يكن الشخص الذي مات مرؤوسي المباشر، الذي مر معي في السراء والضراء، لربما كنت سأصفق وأضحك.
لأنه حتى بدون تدخلها، كان بإمكاني تفادي هذا الهجوم.
“هيي… أيا الملازمة يو، لا، جي-وون… ما هذا الجنون الجديد بحق الجحيم…؟”
وبالمناسبة، كان الديكور الداخلي الأكثر لفتًا للانتباه في هذا المتجر هو مظهر “الجنية التعليمية”. لم أخطئ في الكلام. قامت هذه الفتاة بسلخ جلد الجنية وتعليقها على الحائط مثل الكأس.
“سعال.”
“آه.”
كانت يو جي-وون، بثقب أنيق في صدرها، تسعل دمًا.
– كياااه!
نظرت إلي بعينيها الزرقاوين، اللتين تلمعان بجدية لن يراها هذا العالم مرة أخرى.
“إذا كانت قدرتك على قراءة الأفكار أو كشف الأسرار، فلن يكون هناك سبب لقبول معلومات غير صحيحة. لذلك، لا بد أنك تلقيت هذه المعلومات الخاطئة من شخص آخر. ولدي عدة أسباب تجعلني واثقًا من أنه لم تكتشف جريمة قتلي أبدًا.”
“الدورة القادمة… عدني يا صاحب السعادة…”
ولكنني كنت مخطئًا. هذه الفتاة سوف تزدهر في أي عصر. حتى في نهاية العالم حيث انهارت الحضارة، ظلت الناجية النهائية. في الواقع، لقد حُسّنت لهذا العصر.
جلجلة.
وحتى في وقت لاحق… انضمت إلى الهيئة الوطنية لإدارة الطرق تحت قيادة نوه دو-هوا.
وماتت.
“سعال.”
“……”
مُرَقّاة II
هذا يقودني للجنون.
“…سنقاتل الأرجل العشرة قريبًا. ألا يجب أن نقيم جنازتك أولًا؟”
—-
“من فضلك توقف عن تصوير المرضى النفسيين بشكل نمطي. أنت عائد مع الذاكرة الكاملة. تتذكر كل تصرفات الجميع وتحكم عليهم وفقًا لذلك. لذا، يجب أن أكون حذرة دائمًا حتى لا أزعجك. أليس هذا هو المنطق السليم؟”
كان الأمر سخيفًا، لكنني لم أكن قاسيًا بما يكفي لتجاهل الكلمات الأخيرة لشخص مات بدلًا مني (حتى الموت غير المجدي لا يزال نوعًا من الموت، أليس كذلك؟).
لقد كنت مذهولة.
لقد ندمت على أنني لم أكن أكثر قسوة بعض الشيء، ولكن قد فات الأوان. لقد قمت بتسليم الرسالة إلى يو جي-وون في الدورة التالية.
“لقد انتهى العالم تقريبًا! لا، جي-وون. أنا آسف. وكان نائب زعيمة النقابة مخطئًا. كنت امزح. من غير المعقول الاعتقاد بوجود شخص عائد بالزمن، أليس كذلك؟”
“بالفعل.”
“آه.”
أومأ الفرخ البارد ذو الشعر الفضي.
لكن على الجانب الآخر، لم يكن أحد يعرف يو جي-وون بعمق مثلي. بحلول الدورة الخمسين، كنت متأكدًا من شيء واحد عنها.
وبما أن العالم لم ينهار تمامًا بعد، فإن الموارد لا تزال وفيرة. داهمت يو جي-وون متجرًا صغيرًا بفأس وحصنته.
“…سنقاتل الأرجل العشرة قريبًا. ألا يجب أن نقيم جنازتك أولًا؟”
ادعت أنها كانت تمتلك المتجر لفترة طويلة، لكنني لم أصدقها. يمكن لهذه الفتاة أن تكذب بشكل طبيعي أكثر مما تتنفس.
قالت “همم”. هذه الفتاة.
“أنا أفهم أنك تدعي أنك عائد. أفهم أيضًا أنك تمتلك القدرة المعروفة باسم ‘ختم الوقت’. ولكن كل هذا مجرد ادعاءات لم يتحقق منها، أليس كذلك؟”
“إنها ليست نقابتي، بل تقودها دانغ سيو-رين.”
“وأنا أعلم أيضًا أنك مختلة عقليًا.”
“وأنا أعلم أيضًا أنك مختلة عقليًا.”
“هذا ليس مفاجئًا. لقد عرف الجميع من حولي ذلك منذ فترة طويلة.”
كانت يو جي-وون، بثقب أنيق في صدرها، تسعل دمًا.
– كياااه!
لقد كنت مذهولة.
في منتصف حديثنا، اصطدم مخلوق عبر نافذة المتجر. بدا وكأنه وحش صرصور. لقد شحنت عصاي بهالة واخترقت فمه بشكل جميل.
كان لقبها الرسمي هو مدير العمليات، حيث عملت كنائبة وسكرتيرة خاصة لزعيم النقابة، دانغ سيو-رين. باختصار، لقد رسخت نفسها بقوة باعتبارها العضو الثالث في النقابة.
تحطم! اقتربت يو جي-وون وأنهت الأمر بفأس في الرأس. ارتجف المخلوق.
هل يتسلق الوحش المتعطش للسلطة كل دورة؟ أليس هذا شذوذا حقيقيًا؟
كان لدى يو جي-وون دائمًا حس قوي للقتال. وكانت هذه الموهبة واضحة حتى في ذلك الوقت.
“هل أنت مجنونة حقًا؟”
استأنفنا حديثنا وكأن شيئا لم يحدث.
لكن على الجانب الآخر، لم يكن أحد يعرف يو جي-وون بعمق مثلي. بحلول الدورة الخمسين، كنت متأكدًا من شيء واحد عنها.
“ما الدليل الأقوى الذي تريده؟ أعلم أنك تحبين الممالك الثلاث وأنك تخصصت في اللغة اللاتينية.”
لكن على الجانب الآخر، لم يكن أحد يعرف يو جي-وون بعمق مثلي. بحلول الدورة الخمسين، كنت متأكدًا من شيء واحد عنها.
“ماذا؟ همم. أرى. مثيرة للاهتمام للغاية، لكنها لا تزال مجرد ادعاءات لم يتحقق منها.”
“جي-وون. ما الذي تتحدثين عنه يا جي-وون…”
“تبًا، أعلم أنك قتلت شخصًا عندما كان عمرك خمسة عشر عامًا وألقيت جثته في حقل كرفس في كوريا الشمالية. صدقيني أيتها العاهرة المختلة!”
على محمل الجد، من يفعل ذلك؟
“…أوه.”
لقد كانت معجزة خلق شيء من لا شيء! قصة نجاح حية!
رمشت يو جي-وون حاجبيها.
“لماذا؟ أنت مريضة نفسية.”
“أفهم. بيانك الآن يزيد بشكل كبير من مصداقية ادعاءاتك.”
استأنفنا حديثنا وكأن شيئا لم يحدث.
“لماذا؟ لأنها حقيقة لا أحد يعرفها؟”
وبهذا تنتهي الحكايات ثنائية الفصول، سنعود إلى الحكايات الطويلة واخيرًا!
“لكي أكون دقيقًا، لأنها ‘معرفة غير صحيحة’. لم يكن الأمر كذلك عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري؛ كان ذلك عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري. ولم يكن ذلك في كوريا الشمالية؛ لقد كان في جبل دوبونغ.”
بعد أن عشت كعائد، واجهت العديد من المجانين، لكن يو جي-وون كانت أول مريضة نفسية سعت بنشاط إلى استغلال عودتي فقط من أجل متعتها وسعادتها.
“……”
لو لم يكن الشخص الذي مات مرؤوسي المباشر، الذي مر معي في السراء والضراء، لربما كنت سأصفق وأضحك.
“إذا كانت قدرتك على قراءة الأفكار أو كشف الأسرار، فلن يكون هناك سبب لقبول معلومات غير صحيحة. لذلك، لا بد أنك تلقيت هذه المعلومات الخاطئة من شخص آخر. ولدي عدة أسباب تجعلني واثقًا من أنه لم تكتشف جريمة قتلي أبدًا.”
“سيدي نائب زعيمة النقابة، من فضلك، في الدورة القادمة، أخبرني مقدمًا أنك عائد والشخص الذي يعد بالأيام الأبدية. إذا علمت ذلك، فإن هذا الخروف البائس سيعمل بلا كلل لخلق أسعد يوم أستطيعه، وللتحضير للسماء التي سأستمتع بها في النهاية.”
“……”
لأنه حتى بدون تدخلها، كان بإمكاني تفادي هذا الهجوم.
“هممم، العودة. والدورات الماضية التي أرسلت فيها رسائل إلى نفسي من خلال عائد كساعي… مثير جدًا للاهتمام. قليل من الناس في الحياة يختبرون شيئًا استثنائيًا كهذا.”
لأنه حتى بدون تدخلها، كان بإمكاني تفادي هذا الهجوم.
هذا يقودني إلى الجنون، على محمل الجد.
كان لدى يو جي-وون دائمًا حس قوي للقتال. وكانت هذه الموهبة واضحة حتى في ذلك الوقت.
فتحت علبة قهوة من رف المتجر الصغير وشربتها. يو جي-وون لم تمنعني.
“…أوه.”
“اعتبر هذه العلبة من القهوة بمثابة رسوم التوصيل الخاصة بي. لقد ألقيت الكلمات الأخيرة، لذلك سأغادر الآن.”
لقد كانت معجزة خلق شيء من لا شيء! قصة نجاح حية!
“آه. يرجى الانتظار لمدة دقيقتين. سآتي معك.”
“جي-وون. ما الذي تتحدثين عنه يا جي-وون…”
“ماذا؟”
هاه… ما الذي تتحدث عنه؟
لقد أذهلت.
“ماذا؟ همم. أرى. مثيرة للاهتمام للغاية، لكنها لا تزال مجرد ادعاءات لم يتحقق منها.”
عندما استدرت، كات ييو جي-وون تطوي الخرائط الوطنية وخرائط المدن المنتشرة على المنضدة وتضعها في صندوق السيارة.
وبالمناسبة، كان الديكور الداخلي الأكثر لفتًا للانتباه في هذا المتجر هو مظهر “الجنية التعليمية”. لم أخطئ في الكلام. قامت هذه الفتاة بسلخ جلد الجنية وتعليقها على الحائط مثل الكأس.
إذا كانت هناك جائزة لـ “الوفاة الأكثر عديمة الجدوى لهذا العام”، فسيكون هذا هو المنافس الرئيسي.
أستطيع أن أقول بثقة أنها قامت بسلخ جلد كائنين مختلفين على الأقل من قبل.
اعتقدت ذات مرة أنها ولدت في العصر الخطأ.
“مهلا، ماذا تقصدين، المجيء معي؟ لديك الكثير من الإمدادات هنا. فقط اصمدي هنا.”
في هذه المرحلة، شعرت بأنني ملزم جزئيًا، ونصف مازح، بسؤال يو جي-وون.
“هذه أسوأ خطة.”
على محمل الجد، من يفعل ذلك؟
رفعت يو جي-وون نظارتها.
“حتى لو كنت مختومة بالوقت وأعيش من جديد ‘أسعد يوم’ لي، فأنا أشك في أن السعادة ستحمل قيمة موضوعية كبيرة.”
“في الدورة السابقة، ألم أغادر هذا المكان في النهاية وانضممت إلى نقابتك؟ إذا كنت سأغادر على أي حال، فمن الأفضل الانضمام الآن والارتقاء في الرتب بشكل أسرع.”
انقلبت قطعة الشطرنج الموجودة على الخريطة ساقطة.
“إنها ليست نقابتي، بل تقودها دانغ سيو-رين.”
لكن في تلك المعركة، مات العديد من الموقظين قبلي، بما في ذلك يو جي-وون.
“آه. أرى. أنا أعتذر. يرجى توجيهي وتصحيحي كلما ارتكبت أخطاء في المستقبل.”
“أجد أنه من الصعب أن أفهم كيف يمكن لشخص ما أن يكون غبيًا بما يكفي لخيانتك. ومن ناحية أخرى، إنه أمر رائع حقًا. لماذا الكثير من الناس حمقى جدًا؟”
“لا، لا حاجة للتصحيحات أو التوجيه، فقط لا تتبعيني، حسنًا؟ يا. يا! أنا لا أريد هذا! أنا لم أعد أحبك! اذهبي بعيدًا، ممكن؟”
وبعد عدة دورات، ترقت يو جي-وون بسلاسة إلى منصب رئيسة غرفة التحكم في العمليات، أسفل نوه دو-هوا مباشرةً في هيئة إدارة الطرق الوطنية.
لم ترحل يو جي-وون.
“في الدورة السابقة، ألم أغادر هذا المكان في النهاية وانضممت إلى نقابتك؟ إذا كنت سأغادر على أي حال، فمن الأفضل الانضمام الآن والارتقاء في الرتب بشكل أسرع.”
لقد تشبثت بي مثل الطفيلي. كان المضيف المختار لهذه المختلة عقليًا هو عالم سامتشون.
وبالنظر إلى أنها كانت الثالثة في قيادة النقابة العليا في كوريا، كان ذلك يعادل كونها المديرة التنفيذية الثالثة في أكبر شركة قبل نهاية العالم. يمكن اعتبارها ناجحة للغاية.
أظهرت يو جي-وون تفانيها في أزياء الساحرات التنكرية في النقابة من خلال إثبات أنها لا تمتلك مهارة “الخريطة المصغرة” فحسب، بل تمتلك أيضًا “تفضيل دانغ سيو-رين”.
– كياااه!
“واو، نائب زعيمة النقابة. أين وجدت مثل هذه الطفلة اللطيفة؟”
“حتى لو كنت مختومة بالوقت وأعيش من جديد ‘أسعد يوم’ لي، فأنا أشك في أن السعادة ستحمل قيمة موضوعية كبيرة.”
“إنه شرف لثلاثة أعمار، أيتها الساحرة العظيمة.”
في هذه المرحلة، شعرت بأنني ملزم جزئيًا، ونصف مازح، بسؤال يو جي-وون.
“…”
وبما أن العالم لم ينهار تمامًا بعد، فإن الموارد لا تزال وفيرة. داهمت يو جي-وون متجرًا صغيرًا بفأس وحصنته.
رقيت يو جي-وون، التي اختيرت كعضو مبكر في عالم سامتشون، بشكل أسرع وأعلى من نفسها في الدورة الخامسة. يمكن للمرء أن يقول أنها قدمت مشهدًا رائعًا.
صحيح. دون الحاجة إلى أي خاتمة، لنصل مباشرة إلى النهاية، استخدمتني يو جي-وون، هذه العاهرة اللعينة، كقناة توصيل لكلماتها الأخيرة في كل مرة.
كان لقبها الرسمي هو مدير العمليات، حيث عملت كنائبة وسكرتيرة خاصة لزعيم النقابة، دانغ سيو-رين. باختصار، لقد رسخت نفسها بقوة باعتبارها العضو الثالث في النقابة.
“على أية حال، مما أرى، تبدين أكثر سعادة في هذه الدورة مما كنت عليه في الدورة الأخيرة. بينما لا أستطيع أن أعرف ما الذي تعتبريه سعادة، ألن تكونين راضية عن الحياة التي ستعيشيها الآن؟”
وبالنظر إلى أنها كانت الثالثة في قيادة النقابة العليا في كوريا، كان ذلك يعادل كونها المديرة التنفيذية الثالثة في أكبر شركة قبل نهاية العالم. يمكن اعتبارها ناجحة للغاية.
“أجد أنه من الصعب أن أفهم كيف يمكن لشخص ما أن يكون غبيًا بما يكفي لخيانتك. ومن ناحية أخرى، إنه أمر رائع حقًا. لماذا الكثير من الناس حمقى جدًا؟”
ومع ذلك، فإن مريضتنا النفسية ذات الشعر الفضي، يو جي-وون، ليست من النوع الذي يهتم بتقييمات الآخرين.
“هذه أسوأ خطة.”
“المديرة يو.”
حتى لو أراد الجميع أن يكونوا مختومين بالوقت، فإن يو جي-وون بالتأكيد لن تفعل ذلك.
“نعم، نائب زعيمة النقابة.”
لكن على الجانب الآخر، لم يكن أحد يعرف يو جي-وون بعمق مثلي. بحلول الدورة الخمسين، كنت متأكدًا من شيء واحد عنها.
“…سنقاتل الأرجل العشرة قريبًا. ألا يجب أن نقيم جنازتك أولًا؟”
ربما يمكنك الآن تخمين كيف انتهت هذه القصة.
“آه.”
اعتقدت ذات مرة أنها ولدت في العصر الخطأ.
“على أية حال، مما أرى، تبدين أكثر سعادة في هذه الدورة مما كنت عليه في الدورة الأخيرة. بينما لا أستطيع أن أعرف ما الذي تعتبريه سعادة، ألن تكونين راضية عن الحياة التي ستعيشيها الآن؟”
“إن مهارة الخريطة المصغرة هذه مثالية لفيلقنا. وبفضل ذلك، أصبح تتبع مواقع الأعضاء في الوقت الفعلي أمرًا سهلًا. رائع. شكرًا لتقديم مثل هذا الشخص الموهوب مجانًا، الموقظ حانوتي…”
“همم.”
“همم.”
قالت “همم”. هذه الفتاة.
بعد أن عشت كعائد، واجهت العديد من المجانين، لكن يو جي-وون كانت أول مريضة نفسية سعت بنشاط إلى استغلال عودتي فقط من أجل متعتها وسعادتها.
نظرت هذه المختلة عقليًا في الهواء وقالت، “حسنًا.”
“تبًا، أعلم أنك قتلت شخصًا عندما كان عمرك خمسة عشر عامًا وألقيت جثته في حقل كرفس في كوريا الشمالية. صدقيني أيتها العاهرة المختلة!”
بصريًا، شكلت شفتيها حرف “ω” بالضبط.
“……”
“فكرت فجأة، نائب زعيمة النقابة. إذا كنت أكثر سعادة في هذه الدورة السادسة عما كنت عليه في الدورة الخامسة… هناك فرصة جيدة لأن أكون أكثر سعادة قليلًا في الدورة السابعة، أليس كذلك؟”
“لكي أكون دقيقًا، لأنها ‘معرفة غير صحيحة’. لم يكن الأمر كذلك عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري؛ كان ذلك عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري. ولم يكن ذلك في كوريا الشمالية؛ لقد كان في جبل دوبونغ.”
“جي-وون. ما الذي تتحدثين عنه يا جي-وون…”
“لكي أكون دقيقًا، لأنها ‘معرفة غير صحيحة’. لم يكن الأمر كذلك عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري؛ كان ذلك عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري. ولم يكن ذلك في كوريا الشمالية؛ لقد كان في جبل دوبونغ.”
“من فضلك، في الدورة القادمة، ابذل قصارى جهدك لتجعلني أكثر سعادة قبل جنازتي…”
تحطم! اقتربت يو جي-وون وأنهت الأمر بفأس في الرأس. ارتجف المخلوق.
“يا!”
“بينما يقضي الأشخاص العاديون أوقاتهم المغلقة بسعادة مع عائلاتهم أو أحبائهم، كنت سأكرر بلا نهاية اليوم الذي قبلت فيه في الجامعة أو اليوم الذي تصدرت فيه صفي. تخيل ذلك يا صاحب السعادة. هل هذا حقا هو الشكل الأكثر قيمة للسعادة؟ أجد ذلك غير عادل للغاية.”
ربما يمكنك الآن تخمين كيف انتهت هذه القصة.
“آه. يرجى الانتظار لمدة دقيقتين. سآتي معك.”
صحيح. دون الحاجة إلى أي خاتمة، لنصل مباشرة إلى النهاية، استخدمتني يو جي-وون، هذه العاهرة اللعينة، كقناة توصيل لكلماتها الأخيرة في كل مرة.
رقيت يو جي-وون، التي اختيرت كعضو مبكر في عالم سامتشون، بشكل أسرع وأعلى من نفسها في الدورة الخامسة. يمكن للمرء أن يقول أنها قدمت مشهدًا رائعًا.
من الدورة السادسة إلى السابعة والثامنة والتاسعة والعاشرة والحادية عشرة.
في منتصف حديثنا، اصطدم مخلوق عبر نافذة المتجر. بدا وكأنه وحش صرصور. لقد شحنت عصاي بهالة واخترقت فمه بشكل جميل.
في كل مرة كنت أسألها إن كانت سعيدة بما فيه الكفاية لحضور الجنازة، كانت تقول:
—-
“همم. في الدورة المقبلة، أعتقد أنني سأكون أكثر سعادة بعض الشيء.”
تحطم! اقتربت يو جي-وون وأنهت الأمر بفأس في الرأس. ارتجف المخلوق.
وظلت تؤجل ختمها إلى ما لا نهاية.
وبهذا تنتهي الحكايات ثنائية الفصول، سنعود إلى الحكايات الطويلة واخيرًا!
على محمل الجد، من يفعل ذلك؟
حتى بعد التفكير بعد 1183 دورة، لم يكن هناك أحد مثل يو جي-وون.
لقد قرأت عددًا لا يحصى من روايات الويب وواجهت العديد من الأبطال العائدين بعد الدورة الـ 550، لكنني لم أر قط شخصية تستخدم عائدًا لا نهائيًا مثل هذا.
ذات مرة، سألتها أثناء تناول المشروبات لماذا لم تخونني أبدًا، وكانت إجابتها مذهلة.
وحتى في وقت لاحق… انضمت إلى الهيئة الوطنية لإدارة الطرق تحت قيادة نوه دو-هوا.
“……”
“إن مهارة الخريطة المصغرة هذه مثالية لفيلقنا. وبفضل ذلك، أصبح تتبع مواقع الأعضاء في الوقت الفعلي أمرًا سهلًا. رائع. شكرًا لتقديم مثل هذا الشخص الموهوب مجانًا، الموقظ حانوتي…”
“ما الدليل الأقوى الذي تريده؟ أعلم أنك تحبين الممالك الثلاث وأنك تخصصت في اللغة اللاتينية.”
“……”
“كما هو متوقع، صاحب السعادة. فهمك ذكي.”
وبعد عدة دورات، ترقت يو جي-وون بسلاسة إلى منصب رئيسة غرفة التحكم في العمليات، أسفل نوه دو-هوا مباشرةً في هيئة إدارة الطرق الوطنية.
في منتصف حديثنا، اصطدم مخلوق عبر نافذة المتجر. بدا وكأنه وحش صرصور. لقد شحنت عصاي بهالة واخترقت فمه بشكل جميل.
لذلك، على مدى فترة طويلة جدًا، امتدت لمئات السنين، كانت يو جي-وون “ترتقي في الرتب” حقًا.
لأنه حتى بدون تدخلها، كان بإمكاني تفادي هذا الهجوم.
من عضوة نقابة عادية إلى نائبتي. من نائبتي إلى العضوة الثالث في عالم سامتشون. من مسؤولة تنفيذية في عالم سامتشون إلى شخصية رئيسية في الهيئة الوطنية لإدارة الطرق.
“تبًا، أعلم أنك قتلت شخصًا عندما كان عمرك خمسة عشر عامًا وألقيت جثته في حقل كرفس في كوريا الشمالية. صدقيني أيتها العاهرة المختلة!”
لقد كانت معجزة خلق شيء من لا شيء! قصة نجاح حية!
“…سنقاتل الأرجل العشرة قريبًا. ألا يجب أن نقيم جنازتك أولًا؟”
لم أستطع أن أفهم كيف يمكن أن تحدث مثل هذه الظاهرة.
هذا يقودني للجنون.
هل يتسلق الوحش المتعطش للسلطة كل دورة؟ أليس هذا شذوذا حقيقيًا؟
إذا كانت هناك جائزة لـ “الوفاة الأكثر عديمة الجدوى لهذا العام”، فسيكون هذا هو المنافس الرئيسي.
والأكثر إثارة للدهشة هو أن هذا الوحش الطموح لم يخونني أبدًا طوال التاريخ الطويل الممتد لـ 1183 دورة.
“همم.”
ذات مرة، سألتها أثناء تناول المشروبات لماذا لم تخونني أبدًا، وكانت إجابتها مذهلة.
والأكثر إثارة للدهشة هو أن هذا الوحش الطموح لم يخونني أبدًا طوال التاريخ الطويل الممتد لـ 1183 دورة.
“أخونك أبا حانوتي؟ أفضل الموت على أن أفعل ذلك.”
أومأ الفرخ البارد ذو الشعر الفضي.
“لماذا؟ أنت مريضة نفسية.”
رقيت يو جي-وون، التي اختيرت كعضو مبكر في عالم سامتشون، بشكل أسرع وأعلى من نفسها في الدورة الخامسة. يمكن للمرء أن يقول أنها قدمت مشهدًا رائعًا.
“من فضلك توقف عن تصوير المرضى النفسيين بشكل نمطي. أنت عائد مع الذاكرة الكاملة. تتذكر كل تصرفات الجميع وتحكم عليهم وفقًا لذلك. لذا، يجب أن أكون حذرة دائمًا حتى لا أزعجك. أليس هذا هو المنطق السليم؟”
وحتى في وقت لاحق… انضمت إلى الهيئة الوطنية لإدارة الطرق تحت قيادة نوه دو-هوا.
حملت يو جي-وون كأسًا شفافًا من السوجو، ونظرا إلى البدر في سماء الليل. كانت نظرتها حزينة.
“إنه شرف لثلاثة أعمار، أيتها الساحرة العظيمة.”
“أجد أنه من الصعب أن أفهم كيف يمكن لشخص ما أن يكون غبيًا بما يكفي لخيانتك. ومن ناحية أخرى، إنه أمر رائع حقًا. لماذا الكثير من الناس حمقى جدًا؟”
أظهرت يو جي-وون تفانيها في أزياء الساحرات التنكرية في النقابة من خلال إثبات أنها لا تمتلك مهارة “الخريطة المصغرة” فحسب، بل تمتلك أيضًا “تفضيل دانغ سيو-رين”.
“…”
ولكنني كنت مخطئًا. هذه الفتاة سوف تزدهر في أي عصر. حتى في نهاية العالم حيث انهارت الحضارة، ظلت الناجية النهائية. في الواقع، لقد حُسّنت لهذا العصر.
أنا حقاً لا أفهم هذه الفتاة…
“لماذا؟ أنت مريضة نفسية.”
لكن على الجانب الآخر، لم يكن أحد يعرف يو جي-وون بعمق مثلي. بحلول الدورة الخمسين، كنت متأكدًا من شيء واحد عنها.
“فكرت فجأة، نائب زعيمة النقابة. إذا كنت أكثر سعادة في هذه الدورة السادسة عما كنت عليه في الدورة الخامسة… هناك فرصة جيدة لأن أكون أكثر سعادة قليلًا في الدورة السابعة، أليس كذلك؟”
حتى لو أراد الجميع أن يكونوا مختومين بالوقت، فإن يو جي-وون بالتأكيد لن تفعل ذلك.
“أجد أنه من الصعب أن أفهم كيف يمكن لشخص ما أن يكون غبيًا بما يكفي لخيانتك. ومن ناحية أخرى، إنه أمر رائع حقًا. لماذا الكثير من الناس حمقى جدًا؟”
اعتقدت ذات مرة أنها ولدت في العصر الخطأ.
“إذا كانت قدرتك على قراءة الأفكار أو كشف الأسرار، فلن يكون هناك سبب لقبول معلومات غير صحيحة. لذلك، لا بد أنك تلقيت هذه المعلومات الخاطئة من شخص آخر. ولدي عدة أسباب تجعلني واثقًا من أنه لم تكتشف جريمة قتلي أبدًا.”
ولكنني كنت مخطئًا. هذه الفتاة سوف تزدهر في أي عصر. حتى في نهاية العالم حيث انهارت الحضارة، ظلت الناجية النهائية. في الواقع، لقد حُسّنت لهذا العصر.
أظهرت يو جي-وون تفانيها في أزياء الساحرات التنكرية في النقابة من خلال إثبات أنها لا تمتلك مهارة “الخريطة المصغرة” فحسب، بل تمتلك أيضًا “تفضيل دانغ سيو-رين”.
في هذه المرحلة، شعرت بأنني ملزم جزئيًا، ونصف مازح، بسؤال يو جي-وون.
“ماذا؟ هل قتلت شخصًا ما في المدرسة المتوسطة؟ لا، انتظري… مهلا! توقفي عن الاستيلاء على سروالي! اتركيه! مهلًا، اتركيني! الملازمة يو! أنت عاهرة مجنونة!”
“جي-وون.”
في الدورة الخامسة، فقدت رأسي خلال دقيقتين من مقابلة الأرجل العشرة.
“نعم؟”
“نعم، نائب زعيمة النقابة.”
“هل أنت سعيدة الآن؟”
“من فضلك، في الدورة القادمة، ابذل قصارى جهدك لتجعلني أكثر سعادة قبل جنازتي…”
انقلبت قطعة الشطرنج الموجودة على الخريطة ساقطة.
“جي-وون. ما الذي تتحدثين عنه يا جي-وون…”
ثم نائبتي ذات الشعر الفضي، العضوة الفريدة من نوعها في نادي الممالك الثلاث والعضوة الأصلية في حياتي كعائد، الصديقة السيكوباتية، ستفكر للحظة، وتضع ذقنها على يدها، قبل أن تعطي إجابتها.
“لماذا؟ لأنها حقيقة لا أحد يعرفها؟”
“أعتقد أنني يمكن أن أكون أكثر سعادة قليلًا في المرة القادمة.”
“ما الدليل الأقوى الذي تريده؟ أعلم أنك تحبين الممالك الثلاث وأنك تخصصت في اللغة اللاتينية.”
—-
هل يتسلق الوحش المتعطش للسلطة كل دورة؟ أليس هذا شذوذا حقيقيًا؟
وبهذا تنتهي الحكايات ثنائية الفصول، سنعود إلى الحكايات الطويلة واخيرًا!
“الدورة القادمة… عدني يا صاحب السعادة…”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“ماذا؟”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“لقد انتهى العالم تقريبًا! لا، جي-وون. أنا آسف. وكان نائب زعيمة النقابة مخطئًا. كنت امزح. من غير المعقول الاعتقاد بوجود شخص عائد بالزمن، أليس كذلك؟”
“آه. أرى. أنا أعتذر. يرجى توجيهي وتصحيحي كلما ارتكبت أخطاء في المستقبل.”
