انهيار VIII
انهيار VIII
“……”
خطوة.
على عكس دانغ سيو-رين، التي أرادت دائمًا المغادرة، لم ترد نوه دو-هوا أبدًا الزوار من أي مكان.
كانت الخطوة التالية لنوه دو-هوا.
ضوء الشمس. ماء. قطعة أرض. الرمال من الشاطئ. الأوراق، كثير. الزهور، قليلة.
على جزيرة حيث يسمح جسر واحد لشخص واحد فقط بالمرور، أنشأت نوه دو-هوا ورشة عملها. عملتُ كمساعد لها.
القديسة التي أزهرت قدرتها بالكامل إلى أقصى الحدود وصلت حتمًا إلى هذه المحطة ―
لم تطلب نوه دو-هوا الكثير في الحياة.
خطوة.
ضوء الشمس. ماء. قطعة أرض. الرمال من الشاطئ. الأوراق، كثير. الزهور، قليلة.
إذا ماتت يومًا ما، كانت تأمل أن تمنحها الرياح القديمة في أواخر الصيف دفنًا في السماء، بدلًا من حرق الجثة أو الدفن.
مطرقة. عدد الأشخاص الذين يمكنها التعامل معهم وحجم الجروح التي يمكنها تحملها. القهوة الساخنة بغض النظر عن نوع الحبة.
ليست شذوذًا من فئة المحيط.
كانت ترغب في الصيف والخريف والشتاء والربيع. وبدلًا من وقع الأقدام، تمنت أن يوقظها صوت المطر المتساقط على حجارة الحديقة.
“لماذا؟ هل تعتقد أنه يمكنك الهروب من الأبدية يومًا ما؟”
إذا ماتت يومًا ما، كانت تأمل أن تمنحها الرياح القديمة في أواخر الصيف دفنًا في السماء، بدلًا من حرق الجثة أو الدفن.
تدفق نفسًا إلى الكون.
على عكس دانغ سيو-رين، التي أرادت دائمًا المغادرة، لم ترد نوه دو-هوا أبدًا الزوار من أي مكان.
“……”
ولذلك، كانت الشخص الذي يرغب في أكثر من الحياة.
قعقعة، لعبت الكوكبات العشرة لحنًا صامتًا.
“مساعد…”
“نعم يا أجاشي! آه. إذن… هل أنت حقًا؟ أعني، هل تتذكر أننا كنا نتجول في قصص الأشباح المدرسية؟”
“نعم؟”
دفعت نوه دو-هوا ظهري بخفة.
“احزم حقائبك لرحلة قصيرة. هناك الكثير من كبار السن الذين لا يستطيعون القدوم إلى الجزيرة، كما ترى…”
[بالطبع، لا يوجد عودة أيضًا.]
“أوه، نعم. فهمت.”
“إذا كان المرء يعذر مثل هذه الميول الدنيئة فليس قراره بل شيئًا فرضته بيئته وعالمه.”
عندما انتهى الشتاء وذاب آخر ثلج، غادرت نوه دو-هوا الجزيرة. لم يُصلح الجسر لفترة طويلة، لذلك كانت السور مهتزة في بعض الأماكن.
“تشيون يو-هوا هي مبعوثة الفراغ اللانهائي. يمكنها التدخل إلى حد ما في الشذوذات التي يتحكم فيها الفراغ اللانهائي. أنت، السيد حانوتي، تعرف سبب اختيارها كمبعوثة أفضل مني.”
كان البحر ينفخ أنفاسه بشكل هزلي.
الكائن الذي، بصفته قديسة موقظة، يحمل اسم “الجلادة” باعتباره شذوذًا، فتح شفتيه.
“حصريا يا سيدة. تساقط الكثير من الثلوج هذا الشتاء، لذا فقد تعرض الجسر لأضرار بالغة. يجب علينا إصلاحه عندما نعود.”
نزول لا نهاية له.
“……”
لم تُرسم سوى ابتسامة، مثل الظل.
“سيدة؟”
ظهرت استراتيجية.
بينما كنت أحاول العودة إلى الوراء بعد السير للأمام على الجسر، وضعت نوه دو-هوا كفها بخفة على ظهري.
[حسنٌ.]
لقد كان ضغطًا يمكنني تجاهله إذا أردت ذلك.
من السكينة إلى السامسارا. من أقرب عالم آخر إلى أبعد حقيقة.
لم أتجاهل ذلك.
“هل تعلم؟ إن إيمت شوبنهاور، الذي تخلى عن كل شيء وهرب إلى عالم معه هو وحبيبته فقط بحلول الدورة الثالثة والعشرين، كان في الواقع هو العاقل.”
توقفت في منتصف المنعطف.
“……”
“سيدة؟”
وكانت تلك محطتنا النهائية.
“أنا لستُ…”
فكرتُ لما يولد الناس بعينين.
“عفوًا؟”
[طبقة واحدة.]
“أيها المساعد. لستُ بحاجة إلى المُثُل العليا. اليوتوبيا. حياة مثالية. نهايات مثالية. آه. إن العيش كل يوم مرهونة بمثل هذه الأشياء ليس طريقتي لقبول العالم…”
ربما حتى شذوذ آخر من فئة الطاغوت الخارجي.
“……”
“……”
“أنا لا أفتخر بإنكار الواقع. لقد تخرجت من مثل هذه الهوايات في الثانية عشرة من عمري. مساعد. يجب أن تعرف. أنا أكره بشدة ترك الديون مع أي شخص…”
ربما حتى شذوذ آخر من فئة الطاغوت الخارجي.
جلجل.
[إذا لم تتمكن من تحريك الوقت للأمام، فيجب أن يتوقف.]
دفعت نوه دو-هوا ظهري بخفة.
[بالطبع، لا يوجد عودة أيضًا.]
لقد كانت لفتة أخرى يمكنني تجاهلها إذا أردت ذلك.
“… نزل على مدرسة بيكوا الثانوية للبنات باسم هياكي ياجيو. وهو موجود كقائد لـ99 شبحًا. وبعبارة أخرى، قسّم الفراغ اللانهائي وجوده إلى 99 قطعة.”
لم أتجاهل ذلك.
“لماذا؟ هل تعتقد أنه يمكنك الهروب من الأبدية يومًا ما؟”
لم يتمكن الدرابزين المهتز من تحمل وزني وصدر صريرًا قبل أن ينكسر.
خطوتين إلى الأمام.
قبل أن أسقط من فوق الجسر مباشرة، نظرت إلى نوه دو-هوا. وظل ظل الشمس يخفي وجهها.
صرير—
لم تُرسم سوى ابتسامة، مثل الظل.
“……”
“اذهب إلى الجحيم…”
“……”
تراجع وجه نوه دو-هوا بسرعة.
لم يتمكن الدرابزين المهتز من تحمل وزني وصدر صريرًا قبل أن ينكسر.
سبلاش: سمعت صوت السقوط في مياه البحر ولم أستطع إلا أن أفكر.
“……”
إسقاط شخص ما في الطريق من الجزيرة إلى الأرض، من السكينة إلى السامسارا.
صرير—
لقد كانت تلك جريمة قتل شبيهة بجريمة قتل نوه دو-هوا.
“حتى 23 دورة كانت طويلة جدًا ومؤلمة. سيد حانوتي، أملك قوي جدًا.”
رمش. قعقعة.
لم أتجاهل ذلك.
تحركت عجلة الزمن.
“أنا لستُ…”
خطوتين إلى الأمام.
“سيدة؟”
—-
أمسكت بيد القديسة.
خطوة.
“يُقال أن الجحيم يقع على مسافة 20 ألف يوجانا بالأسفل.”
الخطوة التالية كانت للقديسة.
ضوء الشمس. ماء. قطعة أرض. الرمال من الشاطئ. الأوراق، كثير. الزهور، قليلة.
“……”
لم تطلب نوه دو-هوا الكثير في الحياة.
“……”
—-
والمثير للدهشة أننا جلسنا نحن الاثنين على القمر الفضي. كنا نواجه بعضنا البعض على كراسي منحوتة من الحجر، وبينهما طاولة.
“إذا كان المرء يعذر مثل هذه الميول الدنيئة فليس قراره بل شيئًا فرضته بيئته وعالمه.”
حبس العالم أنفاسه.
نظرتُ حولي.
كانت الأرض على الجانب الآخر من الكون ساكنة، والشمس التي تنير مثل هذه الأرض لم تتحرك أيضًا.
وعند ذلك السطر الأخير، وقف الظل.
عالم أبيض.
“سيدة؟”
نقطة نهاية الزمن. أو بالأحرى وقفة.
باعتباري صانع القهوة، لم يكن لدي ما أقدمه سوى علبة مكسيم، ممزقة ومقلبة. ومع ذلك، ادعت القديسة أن مذاق قهوتي المقلبة كان مختلفًا.
القديسة التي أزهرت قدرتها بالكامل إلى أقصى الحدود وصلت حتمًا إلى هذه المحطة ―
لم تكن هناك غابات البتولا البشعة أو حدائق زنبق العنكبوت الأحمر. بدا أن الوقت قد حان وقت الغداء، ودأبت الطالبات تتجمعن في مجموعات صغيرة، ويعبرن الملعب.
“السيد حانوتي.”
كانت الخطوة التالية لنوه دو-هوا.
ليست شذوذًا من فئة المحيط.
ولذلك، كانت صرخة الكون الوحيدة.
ربما حتى شذوذ آخر من فئة الطاغوت الخارجي.
تمسكنا ببعضنا البعض بإحكام.
الكائن الذي، بصفته قديسة موقظة، يحمل اسم “الجلادة” باعتباره شذوذًا، فتح شفتيه.
أمسكت بيد القديسة.
“كما تعلم يا سيد حانوتي، يمكنك دائمًا مواجهة مثل هذه النهاية.”
“……”
“…الراحة الأبدية؟”
“…نعم، أتذكر. كنا نسير في الخطوات الأربع لهزيمة الفراغ اللانهائي. والآن، لم يتبق سوى خطوة واحدة.”
“نعم. ليست العطلة العرضية التي تأخذها على سبيل المزاح… ولكن تركها حقًا، وبالتالي الراحة. لقد توقف العالم، ولم يعد الناس يتحركون. لم ترتكب خطايا. لم تكن هناك مصائب أو مآسي.”
مثل تلاوة أغنية صغيرة، قامت القديسة بإضفاء التخاطر على صوتها. بمعنى آخر، الإرسال الكامل للكوكبة.
“لماذا يولد عبيد المناجم في مناجم الصخور والمستنقعات، ويعيشون حياتهم القصيرة بأكملها في شقوق ضيقة دون معرفة عالم أوسع؟”
[بالطبع، لا يوجد عودة أيضًا.]
أمسكت بيد القديسة.
“……”
من السكينة إلى السامسارا. من أقرب عالم آخر إلى أبعد حقيقة.
“تصبح جميع الكائنات مثل الجمادات. تنجرف مثل ذرات الغبار في لحظات أبدية ولحظية. إذا توقف هذا العالم يومًا ما، فلماذا لا يتوقف اليوم؟”
عالم أبيض.
“أيتها القديسة، أنت تعلمين أن ليس في إمكانك إقناعي.”
لم تكن هناك غابات البتولا البشعة أو حدائق زنبق العنكبوت الأحمر. بدا أن الوقت قد حان وقت الغداء، ودأبت الطالبات تتجمعن في مجموعات صغيرة، ويعبرن الملعب.
“……”
خطوة.
شربت القديسة قهوتها.
لم يتمكن الدرابزين المهتز من تحمل وزني وصدر صريرًا قبل أن ينكسر.
كانت القهوة محملة بالسكر والمبيض، ولا تختلف عن منتجات المتاجر الصغيرة.
[إلى أي مكان.]
باعتباري صانع القهوة، لم يكن لدي ما أقدمه سوى علبة مكسيم، ممزقة ومقلبة. ومع ذلك، ادعت القديسة أن مذاق قهوتي المقلبة كان مختلفًا.
“……”
تساءلت إذا كانت تعلم أنني أضفت سرًا نصف ملعقة من مسحوق القرفة.
“أنا لستُ…”
“لماذا؟ هل تعتقد أنه يمكنك الهروب من الأبدية يومًا ما؟”
كانت ترغب في الصيف والخريف والشتاء والربيع. وبدلًا من وقع الأقدام، تمنت أن يوقظها صوت المطر المتساقط على حجارة الحديقة.
“بالطبع.”
“بالفعل…”
“هل تعلم؟ إن إيمت شوبنهاور، الذي تخلى عن كل شيء وهرب إلى عالم معه هو وحبيبته فقط بحلول الدورة الثالثة والعشرين، كان في الواقع هو العاقل.”
القديسة التي أزهرت قدرتها بالكامل إلى أقصى الحدود وصلت حتمًا إلى هذه المحطة ―
“……”
“…الراحة الأبدية؟”
“حتى 23 دورة كانت طويلة جدًا ومؤلمة. سيد حانوتي، أملك قوي جدًا.”
—-
أعربت القديسة.
فكرتُ لما يولد الناس بعينين.
“هذا العالم هو الجحيم.”
ربما حتى شذوذ آخر من فئة الطاغوت الخارجي.
غاب الصوت في الفراغ، فكان صوتها وأنفاسها أنين هالتها الشفافة.
“……”
وكان الضجيج الوحيد في الكون.
تراجع وجه نوه دو-هوا بسرعة.
ولذلك، كانت صرخة الكون الوحيدة.
طبقة واحدة.
“العالم جحيم، ولا أحد يحاسب. لم يُبّذل أي جهد لتغييره، أو أنه بطيء للغاية.”
تداخلت خطوات تشيون يو-هوا وخطاي.
[إذا لم تتمكن من تحريك الوقت للأمام، فيجب أن يتوقف.]
عندما انتهى الشتاء وذاب آخر ثلج، غادرت نوه دو-هوا الجزيرة. لم يُصلح الجسر لفترة طويلة، لذلك كانت السور مهتزة في بعض الأماكن.
“لماذا توجد غرفة تعذيب في قبو ما؟ هل سبق لك أن رأيت طفلًا لم يتجاوز العاشرة من عمره يموت؟”
“ساعديني يا قديسة.”
[الطفل، الذي بيع إلى ‘مصنع’ في سن مبكرة، كان مقدرًا له أن يموت من التعذيب في عيد ميلاده العاشر.]
أصدرت عجلة الكون المجمدة سابقًا صريرًا. الشمس، الأرض، القمر، عطارد، الزهرة، المريخ، المشتري، وزحل صدرت منها أصوات تحركها. عشر عجلات اصطفّت في خط مستقيم.
“لماذا يولد عبيد المناجم في مناجم الصخور والمستنقعات، ويعيشون حياتهم القصيرة بأكملها في شقوق ضيقة دون معرفة عالم أوسع؟”
أومأت القديسة.
[لماذا يشعر الإنسان بالارتياح لوجود عدد أكبر من الأشخاص التعساء بدلًا من أن يسعد لمن هم أسعد منهم؟]
“القدرة على التحكم في الشذوذات حسب الرغبة! مذهل! هذه قدرة قوية بشكل لا يصدق!”
“إذا كان المرء يعذر مثل هذه الميول الدنيئة فليس قراره بل شيئًا فرضته بيئته وعالمه.”
“نعم.”
[حسنٌ.]
“يبدو أن هذه هي الخطوة الرابعة.”
“لماذا يجب أن أسمح للوقت بالاستمرار في مثل هذا العالم؟”
لقد كانت تلك جريمة قتل شبيهة بجريمة قتل نوه دو-هوا.
“……”
[إذا لم تتمكن من تحريك الوقت للأمام، فيجب أن يتوقف.]
“يُقال أن الجحيم يقع على مسافة 20 ألف يوجانا بالأسفل.”
“أعلم.”
تدفق نفسًا إلى الكون.
تساءلت إذا كانت تعلم أنني أضفت سرًا نصف ملعقة من مسحوق القرفة.
[طبقة واحدة.]
“تشيون يو-هوا هي مبعوثة الفراغ اللانهائي. يمكنها التدخل إلى حد ما في الشذوذات التي يتحكم فيها الفراغ اللانهائي. أنت، السيد حانوتي، تعرف سبب اختيارها كمبعوثة أفضل مني.”
ومض ضوء النجوم من الكوكبة.
“اذهب إلى الجحيم…”
انحرف ظل أرض فيثاغورس عن الانسجام، مما تسبب في صرير.
[إذا لم تتمكن من تحريك الوقت للأمام، فيجب أن يتوقف.]
“فقط طبقة واحدة تحت هذا الكوكب، إنه جحيم كامل.”
وميض، طبقة واحدة من الحياة أغلقت عينيها.
“……”
تداخلت خطوات تشيون يو-هوا وخطاي.
كنا صامتين.
“فقط طبقة واحدة تحت هذا الكوكب، إنه جحيم كامل.”
لم يكن ذلك لأن ليس لدينا ما نقوله. كان ذلك لأن كلماتنا كانت محددة سلفًا.
“لكن تشيون يو-هوا، التي استهلكت هياكي ياجيو من الفراغ اللانهائي، ستصبح قوية للغاية. ولن تكون مختلفة عن الشذوذ بنفسها… مثلما تراني في هذا الوهم.”
كنت أعرف جملة واحدة يمكن أن تقتل جلادة الوقت، القديسة. ومثل القاتل الذي لديه ذرة من الضمير، سحبت السكين ببطء.
ذلك لأن العالم يتكون دائمًا من طبقتين. الجحيم ينتشر تحت ضوء الشمس والجمال المختبئ في الظلال.
“ساعديني يا قديسة.”
نزول لا نهاية له.
“……”
“طبع المبادئ السلوكية على البشر والتحكم بهم مثل الشخصيات غير القابلة للعب. هذه هي قدرة إيقاظ تشيون يو-هوا. ولكن ربما، إذا طورتها، يمكنها استخدامها على الشذوذات، وليس البشر فقط.”
“أنا أريد مساعدة الاخرين.”
“حصريا يا سيدة. تساقط الكثير من الثلوج هذا الشتاء، لذا فقد تعرض الجسر لأضرار بالغة. يجب علينا إصلاحه عندما نعود.”
“……”
انهيار VIII
تدفق الدم عبر الكون.
لم تكن هناك غابات البتولا البشعة أو حدائق زنبق العنكبوت الأحمر. بدا أن الوقت قد حان وقت الغداء، ودأبت الطالبات تتجمعن في مجموعات صغيرة، ويعبرن الملعب.
وفقًا لتقليد فيثاغورس، يتكون الكون من عشرة أجرام سماوية، واحدة منها غير مرئية للعين البشرية.
“……”
الظل-الأرض.
لم تُرسم سوى ابتسامة، مثل الظل.
كان يتحرك دائمًا في نفس اتجاه الأرض، دائمًا في الظلام كما لو كان في كسوف دائم.
نظرتُ حولي.
يدور كوكب الظل مع الأجرام السماوية التسعة الأخرى، ويصدر أصواتًا مثل نبضات القلب، مثل الانسجام. ومن ثم، اعتقد الفيثاغوريون أن الكون مملوء بأغنية الأجرام السماوية.
أصدرت عجلة الكون المجمدة سابقًا صريرًا. الشمس، الأرض، القمر، عطارد، الزهرة، المريخ، المشتري، وزحل صدرت منها أصوات تحركها. عشر عجلات اصطفّت في خط مستقيم.
بالنسبة لهم، كان العالم جميلًا.
ابتسم الظل أمام عيني.
لكن البشر، بعد أن سمعوا أغنية الكون منذ ولادتهم، وجدوها مجرد “خلفية”، ولم يستمعوا إليها أبدًا.
“طبع المبادئ السلوكية على البشر والتحكم بهم مثل الشخصيات غير القابلة للعب. هذه هي قدرة إيقاظ تشيون يو-هوا. ولكن ربما، إذا طورتها، يمكنها استخدامها على الشذوذات، وليس البشر فقط.”
طبقة واحدة.
قبل أن أسقط من فوق الجسر مباشرة، نظرت إلى نوه دو-هوا. وظل ظل الشمس يخفي وجهها.
طبقة واحدة من الحواجب لم تحجب الجحيم فحسب، بل أيضًا جمال هذا العالم، مما يجعلها لعنة قاتلة للقديسة.
[إلى أي مكان.]
“الفراغ اللانهائي هو…”
كوكبة الظلال، الموجودة دائمًا في الظل، وتدير نظرها في اتجاه الناس، تفتح شفتيها.
كوكبة الظلال، الموجودة دائمًا في الظل، وتدير نظرها في اتجاه الناس، تفتح شفتيها.
حبس العالم أنفاسه.
“… نزل على مدرسة بيكوا الثانوية للبنات باسم هياكي ياجيو. وهو موجود كقائد لـ99 شبحًا. وبعبارة أخرى، قسّم الفراغ اللانهائي وجوده إلى 99 قطعة.”
“أنا لا أفتخر بإنكار الواقع. لقد تخرجت من مثل هذه الهوايات في الثانية عشرة من عمري. مساعد. يجب أن تعرف. أنا أكره بشدة ترك الديون مع أي شخص…”
“……”
عالم حيث الشذوذات والفراغات والنهايات ليس لها مجال للتطفل، فقط السلام.
“كانت قدرتي الأصلية مجرد إيقاف العالم. ولكن مع ازدياد قوة قوتي، تمكنت من التحرك بحرية في العالم المتجمد. تمامًا مثل ذلك… يمكن لقدرة تشيون يو-هوا أن تصبح أقوى بالتأكيد.”
“……”
“ماذا تقصدين؟”
—-
“طبع المبادئ السلوكية على البشر والتحكم بهم مثل الشخصيات غير القابلة للعب. هذه هي قدرة إيقاظ تشيون يو-هوا. ولكن ربما، إذا طورتها، يمكنها استخدامها على الشذوذات، وليس البشر فقط.”
“……”
“أوه.”
“……”
اتسعت عيناي.
بالنسبة لهم، كان العالم جميلًا.
“القدرة على التحكم في الشذوذات حسب الرغبة! مذهل! هذه قدرة قوية بشكل لا يصدق!”
“بالفعل…”
“…نعم. على الأقل بالنسبة للشذوذات التي ظهرت في مدرسة بيكوا الثانوية للبنات، أو بالأحرى، قصص الأشباح المدرسية، يمكنها السيطرة عليها.”
وكان الضجيج الوحيد في الكون.
أومأت القديسة.
[الطفل، الذي بيع إلى ‘مصنع’ في سن مبكرة، كان مقدرًا له أن يموت من التعذيب في عيد ميلاده العاشر.]
“تشيون يو-هوا هي مبعوثة الفراغ اللانهائي. يمكنها التدخل إلى حد ما في الشذوذات التي يتحكم فيها الفراغ اللانهائي. أنت، السيد حانوتي، تعرف سبب اختيارها كمبعوثة أفضل مني.”
وكان الضجيج الوحيد في الكون.
“بالفعل…”
الوجود كمساحة غير فارغة.
ظهرت استراتيجية.
حذرتني القديسة.
“كما تعلم يا سيد حانوتي، يمكنك دائمًا مواجهة مثل هذه النهاية.”
“لكن تشيون يو-هوا، التي استهلكت هياكي ياجيو من الفراغ اللانهائي، ستصبح قوية للغاية. ولن تكون مختلفة عن الشذوذ بنفسها… مثلما تراني في هذا الوهم.”
“كما تعلم يا سيد حانوتي، يمكنك دائمًا مواجهة مثل هذه النهاية.”
“……”
ولذلك، كانت صرخة الكون الوحيدة.
“حتى مع الفراغ اللانهائي فقط، هذا القدر. عندما تتغلب على الشذوذات، ستتجمع حولك المزيد من الشذوذات، سيد حانوتي. دانغ سيو-رين، سيم آه ريون، في النهاية. …سيكون من الرائع لو تمكنا ببساطة من تسميته بمواجهة السم بالسم، لكن في النهاية، ستزرع سم العالم في داخلك. إذا استسلمت، سيكون الرد العكسي لا يُقارن بردة فعل شوبنهاور. لذا، أرجوك…”
—-
أمسكت بيد القديسة.
خطوتين إلى الأمام.
“أعلم.”
ظهرت استراتيجية.
نظرت القديسة إليّ.
تمسكنا ببعضنا البعض بإحكام.
“اسقط في الجحيم معي.”
“أوه! صحيح! ولكن لماذا كلانا في نفس الوهم هذه المرة؟”
“……”
لكن البشر، بعد أن سمعوا أغنية الكون منذ ولادتهم، وجدوها مجرد “خلفية”، ولم يستمعوا إليها أبدًا.
صرير—
“سيدة؟”
أصدرت عجلة الكون المجمدة سابقًا صريرًا. الشمس، الأرض، القمر، عطارد، الزهرة، المريخ، المشتري، وزحل صدرت منها أصوات تحركها. عشر عجلات اصطفّت في خط مستقيم.
إسقاط شخص ما في الطريق من الجزيرة إلى الأرض، من السكينة إلى السامسارا.
المحاذاة الكبرى. أعظم كوكبة يمكن للكون أن ينطق بها.
“—-أجاشي! أجاشي!”
وعند ذلك السطر الأخير، وقف الظل.
قبل أن أسقط من فوق الجسر مباشرة، نظرت إلى نوه دو-هوا. وظل ظل الشمس يخفي وجهها.
“نعم.”
“أنا أريد مساعدة الاخرين.”
ابتسم الظل أمام عيني.
[بالطبع، لا يوجد عودة أيضًا.]
[إلى أي مكان.]
الظل-الأرض.
وميض، طبقة واحدة من الحياة أغلقت عينيها.
“سيدة؟”
قعقعة، لعبت الكوكبات العشرة لحنًا صامتًا.
[بالطبع، لا يوجد عودة أيضًا.]
وقبل أن أدرك ذلك، كنا ممسكين بأيدي بعضنا البعض، ونغوص من سطح القمر الزجاجي إلى الأرض – إلى الجحيم.
عالم أبيض.
نزول لا نهاية له.
وكانت تلك محطتنا النهائية.
تمسكنا ببعضنا البعض بإحكام.
ليست شذوذًا من فئة المحيط.
كانت أغنية الكون هي الوقت.
تحركت عجلة الزمن.
رمش. قعقعة-
كوكبة الظلال، الموجودة دائمًا في الظل، وتدير نظرها في اتجاه الناس، تفتح شفتيها.
تحركت عجلة الزمن.
“……”
من السكينة إلى السامسارا. من أقرب عالم آخر إلى أبعد حقيقة.
جلجل.
خطوة الى الامام.
الكائن الذي، بصفته قديسة موقظة، يحمل اسم “الجلادة” باعتباره شذوذًا، فتح شفتيه.
—-
كوكبة الظلال، الموجودة دائمًا في الظل، وتدير نظرها في اتجاه الناس، تفتح شفتيها.
“—-أجاشي! أجاشي!”
نظرتُ حولي.
فكرتُ لما يولد الناس بعينين.
[إذا لم تتمكن من تحريك الوقت للأمام، فيجب أن يتوقف.]
ذلك لأن العالم يتكون دائمًا من طبقتين. الجحيم ينتشر تحت ضوء الشمس والجمال المختبئ في الظلال.
خطوة الى الامام.
العمى والوضوح. النهايات. ثغرات.
عندما انتهى الشتاء وذاب آخر ثلج، غادرت نوه دو-هوا الجزيرة. لم يُصلح الجسر لفترة طويلة، لذلك كانت السور مهتزة في بعض الأماكن.
الوجود كمساحة غير فارغة.
حبس العالم أنفاسه.
فتحت عيني ببطء.
“سيدة؟”
“يو-هوا؟”
“نعم. ليست العطلة العرضية التي تأخذها على سبيل المزاح… ولكن تركها حقًا، وبالتالي الراحة. لقد توقف العالم، ولم يعد الناس يتحركون. لم ترتكب خطايا. لم تكن هناك مصائب أو مآسي.”
“نعم يا أجاشي! آه. إذن… هل أنت حقًا؟ أعني، هل تتذكر أننا كنا نتجول في قصص الأشباح المدرسية؟”
لم تُرسم سوى ابتسامة، مثل الظل.
نظرتُ حولي.
لم تكن هناك غابات البتولا البشعة أو حدائق زنبق العنكبوت الأحمر. بدا أن الوقت قد حان وقت الغداء، ودأبت الطالبات تتجمعن في مجموعات صغيرة، ويعبرن الملعب.
دينغ دونغ دانغ دونغ.
خطوة الى الامام.
رن الجرس. كانت هذه قصص الأشباح المدرسية… كلا، بل مدرسة بيكوا الثانوية للبنات. ردد الجرس تحت سماء زرقاء، وليس حمراء.
صرير—
مدرسة عادية بلا حدود.
“……”
لم تكن هناك غابات البتولا البشعة أو حدائق زنبق العنكبوت الأحمر. بدا أن الوقت قد حان وقت الغداء، ودأبت الطالبات تتجمعن في مجموعات صغيرة، ويعبرن الملعب.
اتسعت عيناي.
“…نعم، أتذكر. كنا نسير في الخطوات الأربع لهزيمة الفراغ اللانهائي. والآن، لم يتبق سوى خطوة واحدة.”
ابتسم الظل أمام عيني.
“أوه! صحيح! ولكن لماذا كلانا في نفس الوهم هذه المرة؟”
“أوه! صحيح! ولكن لماذا كلانا في نفس الوهم هذه المرة؟”
“يبدو أن هذه هي الخطوة الرابعة.”
تراجع وجه نوه دو-هوا بسرعة.
خطوة.
الظل-الأرض.
تداخلت خطوات تشيون يو-هوا وخطاي.
بالنسبة لهم، كان العالم جميلًا.
عالم حيث الشذوذات والفراغات والنهايات ليس لها مجال للتطفل، فقط السلام.
“…نعم، أتذكر. كنا نسير في الخطوات الأربع لهزيمة الفراغ اللانهائي. والآن، لم يتبق سوى خطوة واحدة.”
وكانت تلك محطتنا النهائية.
ليست شذوذًا من فئة المحيط.
—-
“……”
فصل عميق، أحببت ذلك.
“اذهب إلى الجحيم…”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“أنا لا أفتخر بإنكار الواقع. لقد تخرجت من مثل هذه الهوايات في الثانية عشرة من عمري. مساعد. يجب أن تعرف. أنا أكره بشدة ترك الديون مع أي شخص…”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
ومض ضوء النجوم من الكوكبة.
“حصريا يا سيدة. تساقط الكثير من الثلوج هذا الشتاء، لذا فقد تعرض الجسر لأضرار بالغة. يجب علينا إصلاحه عندما نعود.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
