غاسل الدماغ II
غاسل الدماغ II
ومع ذلك، تعامل الناس مع يو جي-وون كما لو كان الأمر الأكثر إمتاعًا، حيث بدأوا في إجراء المحادثات باستمرار.
وهكذا أدى اصطدام ثقبين أسودين إلى نهاية النظام الشمسي.. وللأسف لم تحدث مثل هذه النهاية.
– التخطيط هو عمل الإنسان؛ تحقيق ذلك هو السماء.
كان العالم بخير. لم يتسبب اللقاء بين غو يوري ويو جي-وون في أي اضطرابات على المستوى الكلي.
أمالت يو جي-وون رأسها.
وبالنظر إلى أن الكون تمكن من تحمل عقود من الحكم الاستعماري لعدد لا يحصى من الوحوش، فقد كان مرنًا بشكل مدهش.
أمالت يو جي-وون رأسها.
“……. …….”
بدا الأمر وكأنك تستخدم رمز الغش لفتح نهاية اللعبة.
“……؟ ……. …….”
“أوه. أنا رئيس النقابة العليا في هذه المدينة. لقد طعنني مرؤوسي في ظهري. لكن… لم يستطع قتلي رغم الهجوم المفاجئ. إخوتي سينتقمون لي.”
ومن بعيد، أجرى الاثنان محادثة.
[لماذا تجاهلتهم؟ لأن اتباع أوامرك، يا صاحب السعادة، أكثر فائدة بكثير من تكوين علاقات ودية مع هؤلاء الناس.]
لم أتمكن من التنصت لأنهما كانا خارج نطاق السمع. بالإضافة إلى ذلك، من المحتمل أن يشوه محتوى المحادثة بسبب [التلاعب بالإدراك] الخاص بغو يوري.
ومن أين سحرتني؟
انحنت غو يوري قليلًا. سلمت شيئًا لا يمكن تمييزه، ربما بطاقة عمل أو خطاب. قبلته يو جي-وون وأحنت رأسها أيضًا.
لقد قلبت الرسالة.
وبعد لحظة، عادت يو جي-وون وكأن شيئًا لم يحدث.
لم أستطع إخفاء حماستي عندما أمسكت بكتفي يو جي-وون.
اقتربتُ بسرعة من يو جي-وون.
أخرجت يو جي-وون شيئًا من جيبها. لقد كانت رسالة.
“عن ماذا كنتما تتحدثان؟ ما هو انطباعك عن غو يوري؟ هل شعرت برغبة لا يمكن تفسيرها في الاتفاق معها؟”
“رائع! إنها السيدة يو! لنلعب معا اليوم! تعالي وتأرجحي معنا في الملعب!”
“عفوًا؟ لا؟”
“ما هو هذا الوقت؟”
ردت يو جي-وون بجملة تجسد دقة اللغة الكورية.
ارتعش جسدي بالكامل كما لو أن الكهرباء الساكنة أصابته.
“لقد اكتفينا بإجراء محادثة. لقد سارت الأمور بسلاسة كبيرة.”
كشف عن مكان وجود يو جي-وون عندما جاء الصباح. وفي الساعة السابعة صباحًا، استيقظت وخرجت من مسكنها وكأن شيئًا لم يحدث.
“أوه…!”
“كيف يعني إجراء محادثة سلسة الشعور بالمودة تجاه الشخص الآخر؟”
تنهدت. لذلك حتى المختلة عقليًا لم تتمكن من مقاومة قوة غو يوري.
“….”
“…أرى. لابد أنها كانت تجربة خاصة بالنسبة لك. ربما تكون هذه هي المرة الأولى التي تشعرين فيها بقدر بسيط من المشاعر الإيجابية تجاه الإنسان. متى سيكون لديك مثل هذه التجربة مرة أخرى؟”
“صاحب السعادة، يرجى قبول هذا.”
“همم؟”
[مفهوم.]
أمالت يو جي-وون رأسها.
تمتمت القديسة، التي كانت تراقب الوضع بهدوء.
“عذراً سيدي، لكني لا أفهم ما تقوله. لم أشعر بأي مودة تجاه الهدف.”
حتى نشرت [الخريطة المصغرة] الخاصة بيو جي-وون، كانت النتيجة هي نفسها. لم تستجب غو يوري ولا أي من الموقظين الآخرين في دايجون.
الآن جاء دوري لإمالة رأسي.
وحتى لو فعلوا ذلك، فسوف يتلقون الرد بصوت رتيب وعيون عديمة المشاعر خلف النظارات.
“ماذا تقصدين؟ لقد قلت للتو أن المحادثة سارت بشكل جيد.”
“نعم. إذا كان لدي وقت في المساء.”
“نعم؟ فعلت.”
تحدثت يو جي-وون إلى القتلة.
بعد ذلك، كما لو كان هذا هو الشيء الأكثر طبيعية في العالم، قالت يو جي-وون بدون تعبير،
بالطبع، لم أفعل. كان يكفي أن يكون هناك شخص واحد لديه ارتباط غريب بالسكك الحديدية.
“كيف يعني إجراء محادثة سلسة الشعور بالمودة تجاه الشخص الآخر؟”
ومع ذلك، تعامل الناس مع يو جي-وون كما لو كان الأمر الأكثر إمتاعًا، حيث بدأوا في إجراء المحادثات باستمرار.
؟
‘هل من الممكن أنها عرفت أنني أرسلت يو جي-وون؟’
“سيدي، المحادثة السلسة تجلب الراحة. وبتعبير أدق، إنه الرضا بعدم الاضطرار إلى إضاعة الحوار المفرط لتعزيز التفاهم المتبادل، وبالتالي توفير الوقت. إنه مثل ركوب مترو الأنفاق بدلًا من المشي إلى المدرسة، وهو أسرع بكثير وأكثر ملاءمة. هذا لا يعني أنك تشعر بالمودة الإنسانية تجاه قطار الأنفاق، أليس كذلك؟”
السيدة التي أعطتها التفاح في اليوم السابق، والأطفال الذين توسلوا إليها للعب، مروا بجانبها بلا تعبير كما لو أنهم لا يعرفونها.
“….”
“نعم. اعتني بحياتك.”
“آه. اعتذاري يا سيدي. كل شخص لديه أذواق مختلفة. هل ربما لديك ولع بقطارات الأنفاق؟”
حتى نشرت [الخريطة المصغرة] الخاصة بيو جي-وون، كانت النتيجة هي نفسها. لم تستجب غو يوري ولا أي من الموقظين الآخرين في دايجون.
بالطبع، لم أفعل. كان يكفي أن يكون هناك شخص واحد لديه ارتباط غريب بالسكك الحديدية.
“همم؟”
لكن بالاستماع إلى شرح يو جي-وون المطول، خطرت لي فكرة.
كان العالم بخير. لم يتسبب اللقاء بين غو يوري ويو جي-وون في أي اضطرابات على المستوى الكلي.
‘ربما يمكن أن تنجح! مع غو يوري! إن تمكنت هذه المريضة النفسية التي لا مثيل لها من تجنب [التلاعب بالإدراك]، فقد تكون مجرد معجزة!’
لذلك فعلت.
لم أستطع إخفاء حماستي عندما أمسكت بكتفي يو جي-وون.
“….”
“جي-وون.”
وضعت يو جي-وون كتابها جانبًا ومشت.
“نعم سيدي.”
“….”
“من الآن فصاعدًا، استخدمي أي وسيلة ضرورية للاقتراب من ‘هي التي لا يجب ذكر اسمها’. كونا صديقين، أو مهما كان الأمر، وراقبي كل تحركاتها. اكتبي تقريرًا عن كل شيء لي. هل تستطيعين فعل ذلك؟”
وحتى لو فعلوا ذلك، فسوف يتلقون الرد بصوت رتيب وعيون عديمة المشاعر خلف النظارات.
“بالطبع يا سيدي. اتركه لي. لكن…”
… والأهم من ذلك، أنني كنت أعرف خط يد غو يوري. لقد كانت ذات يوم جزءًا من نقابتي، لذلك كان الأمر طبيعيًا.
“أوه، لا تقلقي. سأتأكد من نقل إرادتك إلى الدورة القادمة.”
ولم يُسمع المزيد من إطلاق النار في الردهة.
“أقسم بالولاء يا سيدي.”
[الآن، هذا مريح.]
مر تفاهم صامت بيننا.
“….”
تمتمت القديسة، التي كانت تراقب الوضع بهدوء.
بدا الأمر وكأنك تستخدم رمز الغش لفتح نهاية اللعبة.
[السيد حانوتي، لقد كنت أتساءل عما إذا كان يجب الإشارة إلى ذلك، ولكن… أليس من الواضح أنك تطارد غو يوري؟]
بالطبع، لم أفعل. كان يكفي أن يكون هناك شخص واحد لديه ارتباط غريب بالسكك الحديدية.
لم يكن الأمر يستحق النظر.
موسى جاين، سيونجسا جايتشيون. عبارة من رومانسية الممالك الثلاث. يشبه في المعنى عبارة “ابذل قصارى جهدك واترك الباقي إلى السماء”، يمكن أن يُمنح لأي شخص.
كما لو كنت أطارد شخصًا يدير مطبخًا للفقراء مجانًا، ويرتدي مئزر الممالك الثلاث الأخضر، ويبتسم بأدب للجميع. هل أبدو مثل هذا النوع من الأشخاص؟ سخيف.
[السيد حانوتي، يبدو أن شيئًا غريبًا يحدث مع يو جي-وون.]
ومنذ ذلك اليوم انطلقت عملية “المفارقة”.
“….”
أقوى درع في كوريا، الشخصية التي لديها دائمًا تحذير في أي عمل [※هذه الشخصية شخصية جانبية ولا يمكن التغلب عليها]، نشرت في منتصف دايجون مباشرةً.
ثم فتحت الباب وألقته في الردهة. أعضاء النقابة الذين كانوا يهدفون إلى خيانته تراجعوا.
نعم. أقامت يو جي-وون في دايجون واتصلت بغو يوري يوميًا. نظرًا لأنه كان على غو يوري الحضور إلى مطبخ الحساء كل صباح ومساء، لم يكن لديها أي وسيلة لتجنب يو جي-وون.
“آسفة، أنا لا أفضل مثل هذه الأحداث. يرجى إعطائها للعميل التالي. سوف آخذ خبزًا فرنسيًا إذا كان لديكم واحدًا.”
وفي اليوم الثاني لم يحدث شيء غير عادي. يبدو أن الاثنين أجريا محادثة دافئة.
بعد ذلك، كما لو كان هذا هو الشيء الأكثر طبيعية في العالم، قالت يو جي-وون بدون تعبير،
نفس الشيء في اليوم الثالث.
لم أستطع إخفاء حماستي عندما أمسكت بكتفي يو جي-وون.
واليوم الرابع.
ارتعش جسدي بالكامل كما لو أن الكهرباء الساكنة أصابته.
وأخيرًا في اليوم الخامس.
تمتمت القديسة، التي كانت تراقب الوضع بهدوء.
[السيد حانوتي، يبدو أن شيئًا غريبًا يحدث مع يو جي-وون.]
“أوه. أنا رئيس النقابة العليا في هذه المدينة. لقد طعنني مرؤوسي في ظهري. لكن… لم يستطع قتلي رغم الهجوم المفاجئ. إخوتي سينتقمون لي.”
شعرت بقضم على الخط.
“شكرًا لك. مهلًا، جي-وون. هل أنت بخير؟”
“أي نوع من الأحداث الغريبة؟”
“….”
[…من الصعب شرح ذلك، ولكن عندما تغادر السيدة يو مسكنها وتبدأ في المشي، يقترب منها الغرباء ويبدؤون المحادثات.]
لقد تابعت يو جي-وون سرًا دون أن ملاحظة أحد.
“همم. ربما يكون الناس مفتونين بوجهها الذي يشبه هيرميس.”
[أنا آسفة. لا أستطيع رؤية أي شيء. يبدو أن جميع الموقظين في دايجون إما نائمون أو لسبب آخر، لا أستطيع رؤية سوى الظلام.]
[أنت أول شخص سمعته يصف المظهر الجميل لشخص ما بهذه الطريقة… لا، إنه أمر غريب حقًا. يجب أن تأتي وترى بنفسك.]
“أوه. في اليوم الأول عندما افترقنا.”
لذلك فعلت.
مباشرة بعد إطلاق النار، طرق رجل مصاب بطلق ناري في ذراعه على باب منزل يو جي-وون.
لقد تابعت يو جي-وون سرًا دون أن ملاحظة أحد.
[عندما يتعرف عليَّ صاحب المطعم ويتحدث معي، لا أظهر ذلك، ولكني أجده مزعجًا. يبدو الشارع بأكمله وكأنه مطعم كبير ومزعج.]
“أوه، السيدة يو! لقد حدث أن حصلت على بعض التفاح المحظوظ. من فضلك خذي واحدة. أوه، لا تقلقي بشأن المال. خذيها و حسب! أنت جميلة جدًا، لا أستطيع أن أساعدك!”
موسى جاين، سيونجسا جايتشيون. عبارة من رومانسية الممالك الثلاث. يشبه في المعنى عبارة “ابذل قصارى جهدك واترك الباقي إلى السماء”، يمكن أن يُمنح لأي شخص.
“شكرًا لك. سوف أستمتع بها.”
لقد ترددت ولكني أخذت الرسالة.
“رائع! إنها السيدة يو! لنلعب معا اليوم! تعالي وتأرجحي معنا في الملعب!”
كان العالم بخير. لم يتسبب اللقاء بين غو يوري ويو جي-وون في أي اضطرابات على المستوى الكلي.
“نعم. إذا كان لدي وقت في المساء.”
[همم. لقد وجدت ذلك غريبًا أيضًا. ولكن إذا كان هدفهم هو كسب تأييدي، فإن تكتيكاتهم ضحلة.]
… كما قالت القديسة، كان مشهدًا غريبًا.
“عن ماذا كنتما تتحدثان؟ ما هو انطباعك عن غو يوري؟ هل شعرت برغبة لا يمكن تفسيرها في الاتفاق معها؟”
في كل مرة تسير يو جي-وون في الشارع، كان الناس من جميع الأنواع يقتربون منها للتحدث.
مباشرة بعد إطلاق النار، طرق رجل مصاب بطلق ناري في ذراعه على باب منزل يو جي-وون.
لقد ذكرت عدة مرات أن يو جي-وون كانت جميلة مثل التمثال البلوري المنحوت من الجليد الأبدي. كانت دائمًا تعاني من برودة دائمة بسبب افتقارها إلى التعبير.
كان الأمر كما لو أنهم تبخروا في لحظة.
هل سيكون من السهل الاقتراب من مثل هذا الشخص وبدء محادثة ودية؟
… والأهم من ذلك، أنني كنت أعرف خط يد غو يوري. لقد كانت ذات يوم جزءًا من نقابتي، لذلك كان الأمر طبيعيًا.
وحتى لو فعلوا ذلك، فسوف يتلقون الرد بصوت رتيب وعيون عديمة المشاعر خلف النظارات.
دخلت على الفور إلى دايجون واتصلت بيو جي-وون. سألتها إذا كانت قد سمعت الأصوات الغريبة الليلة الماضية.
باختصار، لم يكن هناك مكافأة على كونك ودودًا.
“….”
ومع ذلك، تعامل الناس مع يو جي-وون كما لو كان الأمر الأكثر إمتاعًا، حيث بدأوا في إجراء المحادثات باستمرار.
مر تفاهم صامت بيننا.
“أيتها القديسة، من فضلك أوصلي بي إلى يو جي-وون تخاطريًا. أحتاج إلى التحقق من حالتها العقلية.”
– فراشة الإعصار والفراشة في الحلم كائنان مختلفان.
[على ما يرام. …أتشأ الاتصال. سأنقل كلمات السيدة يو. من فضلك تحدث بشكل مريح.]
“بالطبع يا سيدي. اتركه لي. لكن…”
“شكرًا لك. مهلًا، جي-وون. هل أنت بخير؟”
[مفهوم.]
[أنا بخير.]
“تهانينا! أنت العميل رقم 100,000 منذ افتتاحنا! كحدث خاص، سنقدم لك خمسة عناصر مجانًا كل يوم من الآن فصاعدًا….”
كان رد يو جي-وون، الذي نقل عبر صوت القديسة، غير مبالٍ تمامًا.
“عن ماذا كنتما تتحدثان؟ ما هو انطباعك عن غو يوري؟ هل شعرت برغبة لا يمكن تفسيرها في الاتفاق معها؟”
“مما أرى، أن دايجون قد وقع بالفعل في يد ‘هي التي لا يجب ذكر اسمها’. على الأقل، من المؤكد أن الأشخاص الذين يتحدثون إليك مفتونون بـ ر هي التي لا يجب ذكر اسمها’. إنهم يحاولون إبقائك في المدينة بأي وسيلة.”
وعلى الرغم من برودة الكتف المفاجئ من سكان المدينة الذين كانوا متشبثين بها في اليوم السابق، إلا أنها لم تظهر عليها أي علامات عدم الارتياح أو الارتباك.
[همم. لقد وجدت ذلك غريبًا أيضًا. ولكن إذا كان هدفهم هو كسب تأييدي، فإن تكتيكاتهم ضحلة.]
ومع طلوع النهار، لم يختف التنافر فحسب، بل اختفى سكان المدينة أيضًا.
“ماذا؟”
[السيد حانوتي، يبدو أن شيئًا غريبًا يحدث مع يو جي-وون.]
[انه مزعج.]
باختصار، لقد عاشت بشكل مريح، وفعلت ما أرادت في سيناريو نهاية العالم هذا.
“….”
بالطبع، لم أفعل. كان يكفي أن يكون هناك شخص واحد لديه ارتباط غريب بالسكك الحديدية.
[عندما يتعرف عليَّ صاحب المطعم ويتحدث معي، لا أظهر ذلك، ولكني أجده مزعجًا. يبدو الشارع بأكمله وكأنه مطعم كبير ومزعج.]
“همم. ربما يكون الناس مفتونين بوجهها الذي يشبه هيرميس.”
اليوم المقبل.
لكن هذا يعني… أن يو جي-وون قد فازت.
وصمتت مدينة دايجون.
كان الأمر كما لو أنهم تبخروا في لحظة.
“….”
“….”
غادرت يو جي-وون مسكنها، لكن لم يقترب منها أحد.
ركض أحد السكان واصطدم بيو جي-وون. فقد المواطن توازنه وسقط.
السيدة التي أعطتها التفاح في اليوم السابق، والأطفال الذين توسلوا إليها للعب، مروا بجانبها بلا تعبير كما لو أنهم لا يعرفونها.
“….”
لم أستطع إلا أن أشعر بالرعب.
أقوى درع في كوريا، الشخصية التي لديها دائمًا تحذير في أي عمل [※هذه الشخصية شخصية جانبية ولا يمكن التغلب عليها]، نشرت في منتصف دايجون مباشرةً.
[الآن، هذا مريح.]
[لماذا تجاهلتهم؟ لأن اتباع أوامرك، يا صاحب السعادة، أكثر فائدة بكثير من تكوين علاقات ودية مع هؤلاء الناس.]
لم تهتز يو جي-وون على الإطلاق.
بمعنى آخر، كانت يو جي-وون في المرتبة الثانية بعدي في التلاعب بالهالة.
كانت مشاعرها ببساطة أقرب إلى كونها محظوظة عندما وجدت مقعدًا فارغًا بجوار النافذة في مقهى.
—-
وعلى الرغم من برودة الكتف المفاجئ من سكان المدينة الذين كانوا متشبثين بها في اليوم السابق، إلا أنها لم تظهر عليها أي علامات عدم الارتياح أو الارتباك.
“ماذا عن يو جي-وون؟”
لكن هذا يعني… أن يو جي-وون قد فازت.
—-
لا تفاعلات ولا سحر!
للعلم، كانت يو جي-وون مديرة العمليات في الهيئة الوطنية لإدارة الطرق، وفي دورة عندما قمنا بإبادة سيل النيازك، قادت إحدى الفرق الـ 12.
ثم أصبحت المدينة هائجة حقًا.
ومع طلوع النهار، لم يختف التنافر فحسب، بل اختفى سكان المدينة أيضًا.
“أهه!”
وقبل أن يتمكن الرجل من الرد، انفتح الباب من تلقاء نفسه.
ركض أحد السكان واصطدم بيو جي-وون. فقد المواطن توازنه وسقط.
“صاحب السعادة، يرجى قبول هذا.”
في تلك اللحظة، صراخ – تحطم! مرت شاحنة واصطدمت بمبنى. نهض المقيم وأمسك بيد يو جي-وون.
لكن بالاستماع إلى شرح يو جي-وون المطول، خطرت لي فكرة.
“شكرًا لك! حقًا اشكرك! لو لم أصطدم بك، لكنت قد صدمتني الشاحنة ومت! أنت أنقذت حياتي!”
“أقسم بالولاء يا سيدي.”
“نعم. اعتني بحياتك.”
“ماذا؟”
“….”
[على ما يرام. …أتشأ الاتصال. سأنقل كلمات السيدة يو. من فضلك تحدث بشكل مريح.]
بمجرد دخول يو جي-وون إلى المخبز، اصطف الموظفون وأشعلوا الألعاب النارية.
“ماذا؟”
“تهانينا! أنت العميل رقم 100,000 منذ افتتاحنا! كحدث خاص، سنقدم لك خمسة عناصر مجانًا كل يوم من الآن فصاعدًا….”
أقوى درع في كوريا، الشخصية التي لديها دائمًا تحذير في أي عمل [※هذه الشخصية شخصية جانبية ولا يمكن التغلب عليها]، نشرت في منتصف دايجون مباشرةً.
“آسفة، أنا لا أفضل مثل هذه الأحداث. يرجى إعطائها للعميل التالي. سوف آخذ خبزًا فرنسيًا إذا كان لديكم واحدًا.”
[تماما كما الظلام. مثل الموقظين الآخرين.]
“….”
عنصر سيكون بمثابة خاتمة لهذه الحلقة.
في كل مكان ذهبت يو جي-وون، أنقذت من “الحوادث العرضية”، ووجدتها “احتمالات مذهلة” للحظ الجيد.
لكن حقيقة أنها كانت عبارة من قصة رومانسية الممالك الثلاث هزت قلبي بعدم الارتياح.
تجاهلت يو جي-وون كل ذلك.
لقد استجبت على الفور.
[لماذا تجاهلتهم؟ لأن اتباع أوامرك، يا صاحب السعادة، أكثر فائدة بكثير من تكوين علاقات ودية مع هؤلاء الناس.]
“نعم سيدي.”
[لن يهتموا بدورتي القادمة، أليس كذلك؟]
ومن بعيد، أجرى الاثنان محادثة.
باستخدام الأموال التي قدمتها، أكلت يو جي-وون ما أرادت واشترت ما أرادت، ببساطة كانت تذهب إلى الساحة مرتين يوميًا للدردشة لفترة وجيزة مع غو يوري.
“كيف يعني إجراء محادثة سلسة الشعور بالمودة تجاه الشخص الآخر؟”
باختصار، لقد عاشت بشكل مريح، وفعلت ما أرادت في سيناريو نهاية العالم هذا.
“….”
على العكس من ذلك، ربما كان ذلك مجرد مخيلتي، ولكن يبدو أن وجوه السكان أصبحت أكثر إرهاقًا يومًا بعد يوم.
“مما أرى، أن دايجون قد وقع بالفعل في يد ‘هي التي لا يجب ذكر اسمها’. على الأقل، من المؤكد أن الأشخاص الذين يتحدثون إليك مفتونون بـ ر هي التي لا يجب ذكر اسمها’. إنهم يحاولون إبقائك في المدينة بأي وسيلة.”
بانغ! بانغ بانغ، بانغ!
[تماما كما الظلام. مثل الموقظين الآخرين.]
بحلول اليوم الثلاثين، اندلع قتال بالأسلحة النارية بالقرب من مسكن يو جي-وون.
[السيد حانوتي، يبدو أن شيئًا غريبًا يحدث مع يو جي-وون.]
أعيد بناء المشهد التالي بناءً على شهادة يو جي-وون اللاحقة.
“….”
مباشرة بعد إطلاق النار، طرق رجل مصاب بطلق ناري في ذراعه على باب منزل يو جي-وون.
“رائع! إنها السيدة يو! لنلعب معا اليوم! تعالي وتأرجحي معنا في الملعب!”
“الرجاء المساعدة! لو سمحتِ افتحب الباب! سوف أعوضك!”
انحنت غو يوري قليلًا. سلمت شيئًا لا يمكن تمييزه، ربما بطاقة عمل أو خطاب. قبلته يو جي-وون وأحنت رأسها أيضًا.
وقبل أن يتمكن الرجل من الرد، انفتح الباب من تلقاء نفسه.
ارتعش جسدي بالكامل كما لو أن الكهرباء الساكنة أصابته.
رفعت يو جي-وون، التي تقرأ كتابًا لاتينيًا بجوار النافذة، حاجبها بانزعاج.
“من الآن فصاعدًا، استخدمي أي وسيلة ضرورية للاقتراب من ‘هي التي لا يجب ذكر اسمها’. كونا صديقين، أو مهما كان الأمر، وراقبي كل تحركاتها. اكتبي تقريرًا عن كل شيء لي. هل تستطيعين فعل ذلك؟”
“ما هو هذا الوقت؟”
[همم. لقد وجدت ذلك غريبًا أيضًا. ولكن إذا كان هدفهم هو كسب تأييدي، فإن تكتيكاتهم ضحلة.]
“أوه. أنا رئيس النقابة العليا في هذه المدينة. لقد طعنني مرؤوسي في ظهري. لكن… لم يستطع قتلي رغم الهجوم المفاجئ. إخوتي سينتقمون لي.”
“….”
“ها.”
بعد ذلك، كما لو كان هذا هو الشيء الأكثر طبيعية في العالم، قالت يو جي-وون بدون تعبير،
“لو لم تفتحي الباب، لكنت ميتًا في الردهة. شكرًا لك. سأعطيك كل شيء في هذه المدينة…!”
“أي نوع من الأحداث الغريبة؟”
وضعت يو جي-وون كتابها جانبًا ومشت.
بانغ! بانغ بانغ، بانغ!
للعلم، كانت يو جي-وون مديرة العمليات في الهيئة الوطنية لإدارة الطرق، وفي دورة عندما قمنا بإبادة سيل النيازك، قادت إحدى الفرق الـ 12.
بالطبع، لم أفعل. كان يكفي أن يكون هناك شخص واحد لديه ارتباط غريب بالسكك الحديدية.
بمعنى آخر، كانت يو جي-وون في المرتبة الثانية بعدي في التلاعب بالهالة.
موسى جاين، سيونجسا جايتشيون. عبارة من رومانسية الممالك الثلاث. يشبه في المعنى عبارة “ابذل قصارى جهدك واترك الباقي إلى السماء”، يمكن أن يُمنح لأي شخص.
لم يكن أمير الحرب المصاب برصاصة في ذراعه يضاهيها. رفعت يو جي-وون زعيم النقابة بسهولة، مثل الدجاجة.
– 謀事在人, 成事在天.
“هاه؟”
[لماذا تجاهلتهم؟ لأن اتباع أوامرك، يا صاحب السعادة، أكثر فائدة بكثير من تكوين علاقات ودية مع هؤلاء الناس.]
ثم فتحت الباب وألقته في الردهة. أعضاء النقابة الذين كانوا يهدفون إلى خيانته تراجعوا.
“تهانينا! أنت العميل رقم 100,000 منذ افتتاحنا! كحدث خاص، سنقدم لك خمسة عناصر مجانًا كل يوم من الآن فصاعدًا….”
تحدثت يو جي-وون إلى القتلة.
لم أستطع إخفاء حماستي عندما أمسكت بكتفي يو جي-وون.
“ماذا تفعلون؟ لن تقتلوه؟”
“نعم. اعتني بحياتك.”
“….”
لكن حقيقة أنها كانت عبارة من قصة رومانسية الممالك الثلاث هزت قلبي بعدم الارتياح.
“إذن سأعود للقراءة، فلا تزعجوني.”
[انه مزعج.]
بوم. غلق الباب.
[همم. لقد وجدت ذلك غريبًا أيضًا. ولكن إذا كان هدفهم هو كسب تأييدي، فإن تكتيكاتهم ضحلة.]
كان هذا هو المشهد الذي أعيد بناؤه من ذاكرة يو جي-وون.
[إذا سمحت، يمكنني الذهاب إلى السيدة غو يوري.]
ولم يُسمع المزيد من إطلاق النار في الردهة.
“إذن سأعود للقراءة، فلا تزعجوني.”
—-
وبالنظر إلى أن الكون تمكن من تحمل عقود من الحكم الاستعماري لعدد لا يحصى من الوحوش، فقد كان مرنًا بشكل مدهش.
تلك الليلة.
وأخيرًا في اليوم الخامس.
تردد صدى صوت غريب في السماء المظلمة فوق دايجون.
لكن بالاستماع إلى شرح يو جي-وون المطول، خطرت لي فكرة.
– أوو……. أوو……
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
– هيهيهيهيهيهيهي! هيهي!
انحنت غو يوري قليلًا. سلمت شيئًا لا يمكن تمييزه، ربما بطاقة عمل أو خطاب. قبلته يو جي-وون وأحنت رأسها أيضًا.
بدا الأمر مثل صرخات الوحوش، وزئير النمور، وضحكات الأطفال التي لا تعد ولا تحصى. اختلطت جميع الأصوات وتردد صداها في وقت واحد.
كما لو كنت أطارد شخصًا يدير مطبخًا للفقراء مجانًا، ويرتدي مئزر الممالك الثلاث الأخضر، ويبتسم بأدب للجميع. هل أبدو مثل هذا النوع من الأشخاص؟ سخيف.
حتى أنني لم أواجه مثل هذه الظاهرة من قبل.
بحلول اليوم الثلاثين، اندلع قتال بالأسلحة النارية بالقرب من مسكن يو جي-وون.
“القديسة، هل يمكنك ملاحظة ما يحدث في المدينة؟”
“….”
[أنا آسفة. لا أستطيع رؤية أي شيء. يبدو أن جميع الموقظين في دايجون إما نائمون أو لسبب آخر، لا أستطيع رؤية سوى الظلام.]
“أهه!”
“…”
– فراشة الإعصار والفراشة في الحلم كائنان مختلفان.
[إذا سمحت، يمكنني الذهاب إلى السيدة غو يوري.]
وفي اليوم الثاني لم يحدث شيء غير عادي. يبدو أن الاثنين أجريا محادثة دافئة.
“لا.”
بانغ! بانغ بانغ، بانغ!
لقد استجبت على الفور.
كما لو كنت أطارد شخصًا يدير مطبخًا للفقراء مجانًا، ويرتدي مئزر الممالك الثلاث الأخضر، ويبتسم بأدب للجميع. هل أبدو مثل هذا النوع من الأشخاص؟ سخيف.
كان لدي شعور غريزي.
“ماذا؟”
هذه الحالة لم تتحقق من خلال “الاستراتيجية الصحيحة”.
للعلم، كانت يو جي-وون مديرة العمليات في الهيئة الوطنية لإدارة الطرق، وفي دورة عندما قمنا بإبادة سيل النيازك، قادت إحدى الفرق الـ 12.
بدا الأمر وكأنك تستخدم رمز الغش لفتح نهاية اللعبة.
“….”
كانت المشكلة أن هذا لم يكن بعيدًا عن النهاية السعيدة. كل ما أوقظ بالقوة لا بد أن يكون غاضبًا بشكل لا يصدق.
“مما أرى، أن دايجون قد وقع بالفعل في يد ‘هي التي لا يجب ذكر اسمها’. على الأقل، من المؤكد أن الأشخاص الذين يتحدثون إليك مفتونون بـ ر هي التي لا يجب ذكر اسمها’. إنهم يحاولون إبقائك في المدينة بأي وسيلة.”
“يمكن لغو يوري، أو الكيان الذي يطغى عليها، أن يسحر سكان المدينة بأكملها ويسيطر عليهم. والتأكد من هذه المعلومات وحده يعد إنجازًا عظيمًا. وأي اتصال آخر يشكل خطورة.”
“نعم. إذا كان لدي وقت في المساء.”
[مفهوم.]
وحتى لو فعلوا ذلك، فسوف يتلقون الرد بصوت رتيب وعيون عديمة المشاعر خلف النظارات.
“ماذا عن يو جي-وون؟”
“ماذا تفعلون؟ لن تقتلوه؟”
[تماما كما الظلام. مثل الموقظين الآخرين.]
“ماذا تقصدين؟ لقد قلت للتو أن المحادثة سارت بشكل جيد.”
استمر النشاز الغريب طوال الليل.
– فراشة الإعصار والفراشة في الحلم كائنان مختلفان.
كشف عن مكان وجود يو جي-وون عندما جاء الصباح. وفي الساعة السابعة صباحًا، استيقظت وخرجت من مسكنها وكأن شيئًا لم يحدث.
“… جي-وون، متى تلقيت هذه الرسالة؟”
دخلت على الفور إلى دايجون واتصلت بيو جي-وون. سألتها إذا كانت قد سمعت الأصوات الغريبة الليلة الماضية.
“ماذا تفعلون؟ لن تقتلوه؟”
“ضوضاء؟”
لم تهتز يو جي-وون على الإطلاق.
أمالت يو جي-وون رأسها.
“هاه؟”
“لا أعلم يا صاحب السعادة. منذ الصف الرابع وأنا أرتدي قناع العين وسدادات الأذن للنوم.”
بعد ذلك اليوم، وحتى نهاية الدورة، لم تظهر غو يوري ولا مواطنو دايجون مرة أخرى.
ومع طلوع النهار، لم يختف التنافر فحسب، بل اختفى سكان المدينة أيضًا.
شعرت بقضم على الخط.
لا يزال [استبصار القديسة] غير قادر على ملاحظة أي شيء. وكان الموقظ الوحيد المرئي هو يو جي-وون.
اقتربتُ بسرعة من يو جي-وون.
حتى نشرت [الخريطة المصغرة] الخاصة بيو جي-وون، كانت النتيجة هي نفسها. لم تستجب غو يوري ولا أي من الموقظين الآخرين في دايجون.
“….”
كان الأمر كما لو أنهم تبخروا في لحظة.
فتحت المظروف. انبعثت رائحة التفاح الحلو.
بعد ذلك اليوم، وحتى نهاية الدورة، لم تظهر غو يوري ولا مواطنو دايجون مرة أخرى.
“نعم؟ فعلت.”
“أوه.”
“أوه، لا تقلقي. سأتأكد من نقل إرادتك إلى الدورة القادمة.”
أخرجت يو جي-وون شيئًا من جيبها. لقد كانت رسالة.
“بالطبع يا سيدي. اتركه لي. لكن…”
عنصر سيكون بمثابة خاتمة لهذه الحلقة.
“نعم؟ فعلت.”
“صاحب السعادة، يرجى قبول هذا.”
… والأهم من ذلك، أنني كنت أعرف خط يد غو يوري. لقد كانت ذات يوم جزءًا من نقابتي، لذلك كان الأمر طبيعيًا.
“ما هذا؟”
لقد ذكرت عدة مرات أن يو جي-وون كانت جميلة مثل التمثال البلوري المنحوت من الجليد الأبدي. كانت دائمًا تعاني من برودة دائمة بسبب افتقارها إلى التعبير.
“.لقد طلبت مني الآنسة غو يوري تسليم هذه الرسالة إليك.”
“….”
“….”
“آه. اعتذاري يا سيدي. كل شخص لديه أذواق مختلفة. هل ربما لديك ولع بقطارات الأنفاق؟”
“على وجه الدقة، طلبت مني تسليمها إلى [أول شخص أقابله بعد أن لم يعد بإمكاني إدارة مطبخ الحساء].”
رفعت يو جي-وون، التي تقرأ كتابًا لاتينيًا بجوار النافذة، حاجبها بانزعاج.
لقد ترددت ولكني أخذت الرسالة.
فتحت المظروف. انبعثت رائحة التفاح الحلو.
فتحت المظروف. انبعثت رائحة التفاح الحلو.
كان الأمر كما لو أنهم تبخروا في لحظة.
– 謀事在人, 成事在天.
“من الآن فصاعدًا، استخدمي أي وسيلة ضرورية للاقتراب من ‘هي التي لا يجب ذكر اسمها’. كونا صديقين، أو مهما كان الأمر، وراقبي كل تحركاتها. اكتبي تقريرًا عن كل شيء لي. هل تستطيعين فعل ذلك؟”
– التخطيط هو عمل الإنسان؛ تحقيق ذلك هو السماء.
تردد صدى صوت غريب في السماء المظلمة فوق دايجون.
“….”
“…أرى. لابد أنها كانت تجربة خاصة بالنسبة لك. ربما تكون هذه هي المرة الأولى التي تشعرين فيها بقدر بسيط من المشاعر الإيجابية تجاه الإنسان. متى سيكون لديك مثل هذه التجربة مرة أخرى؟”
موسى جاين، سيونجسا جايتشيون. عبارة من رومانسية الممالك الثلاث. يشبه في المعنى عبارة “ابذل قصارى جهدك واترك الباقي إلى السماء”، يمكن أن يُمنح لأي شخص.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
لكن حقيقة أنها كانت عبارة من قصة رومانسية الممالك الثلاث هزت قلبي بعدم الارتياح.
“كيف يعني إجراء محادثة سلسة الشعور بالمودة تجاه الشخص الآخر؟”
‘هل من الممكن أنها عرفت أنني أرسلت يو جي-وون؟’
بدا الأمر وكأنك تستخدم رمز الغش لفتح نهاية اللعبة.
… والأهم من ذلك، أنني كنت أعرف خط يد غو يوري. لقد كانت ذات يوم جزءًا من نقابتي، لذلك كان الأمر طبيعيًا.
– 謀事在人, 成事在天.
كانت الكتابة اليدوية على هذه الرسالة مختلفة بشكل واضح عن كتابة غو يوري في ذلك الوقت.
“لو لم تفتحي الباب، لكنت ميتًا في الردهة. شكرًا لك. سأعطيك كل شيء في هذه المدينة…!”
ربما كانت هذه العبارة هي أول جانب حقيقي رأيته في غو يوري على الإطلاق.
“ضوضاء؟”
لم يصفى التتبع الأول بواسطة [التلاعب بالإدراك].
“إذن سأعود للقراءة، فلا تزعجوني.”
لقد قلبت الرسالة.
“….”
– فراشة الإعصار والفراشة في الحلم كائنان مختلفان.
“أيتها القديسة، من فضلك أوصلي بي إلى يو جي-وون تخاطريًا. أحتاج إلى التحقق من حالتها العقلية.”
ارتعش جسدي بالكامل كما لو أن الكهرباء الساكنة أصابته.
على العكس من ذلك، ربما كان ذلك مجرد مخيلتي، ولكن يبدو أن وجوه السكان أصبحت أكثر إرهاقًا يومًا بعد يوم.
عبارة تشير إلى وجود فراشة مورفو الزرقاء من شذوذ “تأثير الفراشة” والفراشة التي ظهرت في نهاية “لعبة الخروج”.
“ماذا عن يو جي-وون؟”
رسالة أنا وحدي من يستطيع فك شفرتها في هذا العالم… وفي الوقت نفسه، إحدى المعلومات التي كنت مهتمًا بها كثيرًا في ذلك الوقت.
“هل هناك شيء غريب مكتوب فيها يا سيدي؟”
ما مقدار ما تعرفه غو يوري؟ أم أن هذا مجرد انعكاس للمعلومات التي أردت رؤيتها، مثل المرآة؟
ثم أصبحت المدينة هائجة حقًا.
ومن أين سحرتني؟
اقتربتُ بسرعة من يو جي-وون.
“… جي-وون، متى تلقيت هذه الرسالة؟”
بحلول اليوم الثلاثين، اندلع قتال بالأسلحة النارية بالقرب من مسكن يو جي-وون.
“أوه. في اليوم الأول عندما افترقنا.”
وهكذا أدى اصطدام ثقبين أسودين إلى نهاية النظام الشمسي.. وللأسف لم تحدث مثل هذه النهاية.
“….”
[السيد حانوتي، يبدو أن شيئًا غريبًا يحدث مع يو جي-وون.]
“لقد وعدتني بعدم التعرض لأي ضرر طالما سلمت الرسالة. لقد كانت صفقة عادلة.”
استمر النشاز الغريب طوال الليل.
أمالت يو جي-وون رأسها.
[أنا بخير.]
“هل هناك شيء غريب مكتوب فيها يا سيدي؟”
ربما كانت هذه العبارة هي أول جانب حقيقي رأيته في غو يوري على الإطلاق.
“….”
كما لو كنت أطارد شخصًا يدير مطبخًا للفقراء مجانًا، ويرتدي مئزر الممالك الثلاث الأخضر، ويبتسم بأدب للجميع. هل أبدو مثل هذا النوع من الأشخاص؟ سخيف.
بقيت صامتًا.
“ماذا تقصدين؟ لقد قلت للتو أن المحادثة سارت بشكل جيد.”
بمجرد طي الرسالة المعطرة بالتفاح، فكرت مرة أخرى.
… كما قالت القديسة، كان مشهدًا غريبًا.
– في النهاية، أقوى رمح وأقوى درع سيؤدي دائمًا إلى التعادل.
[السيد حانوتي، لقد كنت أتساءل عما إذا كان يجب الإشارة إلى ذلك، ولكن… أليس من الواضح أنك تطارد غو يوري؟]
—-
هل سيكون من السهل الاقتراب من مثل هذا الشخص وبدء محادثة ودية؟
فصل لمن لا يعرف مدى رعب غو يوري.
“همم؟”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
بعد ذلك، كما لو كان هذا هو الشيء الأكثر طبيعية في العالم، قالت يو جي-وون بدون تعبير،
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
[أنا بخير.]
“…أرى. لابد أنها كانت تجربة خاصة بالنسبة لك. ربما تكون هذه هي المرة الأولى التي تشعرين فيها بقدر بسيط من المشاعر الإيجابية تجاه الإنسان. متى سيكون لديك مثل هذه التجربة مرة أخرى؟”
