حالم I
حالم I
“من وجهة نظري، إنه اليوم الخامس عشر. لكن بما أن الأيام التي يدركها كل عضو تختلف، فهذا ليس دقيقًا.”
قبل أن أعرف ذلك، تجاوزت حكايتي 120 فصلًا.
“حانوتي.”
لم أحص الأرقام بنفسي؛ وفقًا لأوه دوك-سيو، كان هذا صحيحًا.
“أين؟”
على الرغم من أنني لم أكن متأكدًا، إلا أن أوه دوك-سيو، “التي نصبت نفسها خبيرة في روايات الويب”، أصرت على أن الرقم 120 له أهمية رمزية.
– تمام.
“هل فهمت يا سيد؟ على أي حال، أحتاج إلى 120 فصلًا. عليك تسليم 120 فصلًا دون أي انتكاسات.”
خيط النقل.
“لماذا؟”
“نعم يا حانوتي.”
“لأنني أخطط لتخزين ما يصل إلى 120 فصلًا وإصدارهم جميعًا مرة واحدة على المنصة… آه، تبًا. هل تفهم حتى عندما أشرح؟ أنت لم تنظر حتى إلى رواية على شبكة الإنترنت قبل المجيء من الفراغ.”
في هذا العالم، دوري هو اختراق المتاهة. إذا ما قورنت بالأساطير اليونانية، سأكون ثيسيوس، الذي أبحر في المتاهة وشوي شريحة لحم المينوتور.
[**: صدرت هذه الرواية بـ 120 فصلًا على موقع “كاكاو بيدج* في أبريل 2024.]
――――――――――
“نعم.”
“ليست مشكلتي.”
“على أية حال، 120 فصلًا! أحتاج إلى 120 فصلًا على الأقل. أقول هذا لأن لدي خطة!”
– هنا.
أوه دوك-سيو انتقدتني كما لو كانت محررتي. في الواقع، انها تؤدي دور المحررة.
قفزت ها-يول وتشبث بظهري مثل الكسلان. لقد تجولت في المنطقة المحيطة بتقنية المشي الفريدة التي يستخدمها العائد.
ماذا يمكن لشخص عجوز ومريض مثلي أن يفعل؟ عليّ ابتاع قيادة الشابة.
تعرف علي قائد فريق الدورية وأشرق. لقد تغير منصبي الرسمي داخل الهيئة الوطنية لإدارة الطرق مع كل دورة، ولكنني كنت أعامل دائمًا باحترام من قبل أعضاء الفريق.
لكن طريقة الكتابة كانت متروكة لي.
عندما ركضت مع ها-يول على ظهري، وجدت بسرعة فريق الدورية الحادي والعشرين جالسًا في وسط الغابة.
فضلت الطريقة التقليدية. كتبت بخط اليد في دفتر ملاحظات وسلمته إلى أوه دوك-سيو. وفي بعض الأحيان، كنت أتبع أسلوبًا أكثر تقليدية وأروي القصص شفهيًا.
– هنا.
عندما سمحت لأوه دوك-سيو بتجربة التقاليد القديمة التي فقدها جيل الشباب، بدت متأثرة.
في الفراغ، أبطلت ظواهر الكوكبة والبوصلات بسهولة. في مثل هذه المتاهة، كانت خيوط دمية ها-يول هي “المؤشرات الموضوعية الوحيدة”.
“بجدية…تبًا. كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ عليك أن تعطيني مخطوطات صالحة للاستعمال.”
“أليس هذا ممكنًا بعد كل شيء؟”
لقد كنت كاتبًا لطيفًا لمحررتي. لذلك أجبت وفقًا للمستوى الفكري لأوه دوك-سيو.
في تلك اللحظة، نظرت ها-يول إليَّ. كانت مشغولة بتحريك يديها الصغيرتين.
“ليست مشكلتي.”
لوحت ها-يول بيدها، وارتفع خيط دمية رفيع من الأرض. كسر الخيط في المنتصف.
“……”
إن العالم الذي يستهلكه الفراغ لا يختلف عن متاهة ضخمة، أو متاهات.
“حظٌ سعيد.”
– ممتع. ممتع. ممتع.
كان دوري مجرد سرد القصة.
تخزن الأغذية المنتجة من خلال “مركيز السيف” في سهول كيمهاي وكيوشو في بوسان. تعمل فرق الدوريات التابعة للهيئة الوطنية لإدارة الطرق أيضًا كتجار، حيث تنقل المواد الغذائية والإمدادات من بوسان في جميع أنحاء البلاد. ولذلك، تسمى فرق الدورية أحيانًا “القوافل”.
إذا طُلب مني تحريراه ومراجعتها وتدقيقها وتنسيقها، فسيكون ذلك صعبًا بالنسبة لي.
مدت ها-يول يديها من الخلف وشكلت لغة الإشارة.
ليس لأنه كان مزعجًا، ولكن لأن حياة العائد كانت مزدحمة.
مدينة لاجئين ضخمة. يتجمع هنا معظم اللاجئين والنازحين من شبه الجزيرة الكورية.
إذا نشرت حكايتي في مكان ما رسميًا وعُثر على خطأ، فلن يكون هذا خطأي. سيكون خطأ أوه دوك-سيو بالكامل.
الأمل الأخير لشبه الجزيرة الكورية. يحدث انقطاع التيار الكهربائي ونقص المياه بشكل متكرر، ولكن مع رومانسية مياه الأمطار وضوء الشموع، لا توجد مشاكل. تحية لمن يعيشون اليوم.
هل يمكن لشخص مثلي يمتلك [الذاكرة الكاملة] أن يخطئ؟
وعلى الرغم من قطع مسافة تعادل محطتي حافلات فقط، إلا أنها تستغرق أكثر من نصف شهر من حيث الوقت.
فيما بيننا، إذا لوحظ أي أخطاء مطبعية، فيمكنكم إلقاء اللوم على “السيدة أوه دوك-سيو”. على الرغم من أنها كانت تتمتع بشخصية تشونيبو أوتاكو، إلا أنها تمتلك قلبًا طيبًا، لذا يرجى فهمها بعقولكم الواسعة.
انتهت أعمال الإصلاح بسرعة، لكن عملية الإنقاذ الحقيقية قد بدأت للتو.
على أي حال، نظرًا لأن 120 فصلًا كان رقمًا بارزًا، فقد بدت وكأنها فرصة جيدة لتلخيص مدن شبه الجزيرة الكورية التي ظهرت في قصتي حتى الآن.
بمجرد تلخيص الخريطة وإلقاء نظرة عليها، قد تبدأ في التفكير مثل أوه دوك-سيو.
لنسميها خريطة صممت حديثًا في عصر نهاية العالم.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
هذه هي الملاحظة التي سلمتها إلى أوه دوك-سيو أثناء شرح الوضع الحالي:
“يا سيد.”
――――――――――
“من وجهة نظري، إنه اليوم الخامس عشر. لكن بما أن الأيام التي يدركها كل عضو تختلف، فهذا ليس دقيقًا.”
[بوسان]
يظنون أنهم يسيرون على طريق، لكنهم فجأة يجدون أنفسهم متجهين نحو قاع البركة.
المقر الرئيسي للهيئة الوطنية لإدارة الطرق.
خيط النقل.
تخزن الأغذية المنتجة من خلال “مركيز السيف” في سهول كيمهاي وكيوشو في بوسان. تعمل فرق الدوريات التابعة للهيئة الوطنية لإدارة الطرق أيضًا كتجار، حيث تنقل المواد الغذائية والإمدادات من بوسان في جميع أنحاء البلاد. ولذلك، تسمى فرق الدورية أحيانًا “القوافل”.
– أوه لا، هذا سيء. يجب أن تظهر دايجون هنا. لماذا نستمر في الدوران؟
تمارس السلطات القضائية والعسكرية في بوسان من قبل نقابة عالم سامتشون. الهيئة الوطنية لإدارة الطرق وسامتشون في تحالف دموي.
“لا. كنا نتحرك دائمًا في مجموعات مكونة من ثلاثة أشخاص.”
الأمل الأخير لشبه الجزيرة الكورية. يحدث انقطاع التيار الكهربائي ونقص المياه بشكل متكرر، ولكن مع رومانسية مياه الأمطار وضوء الشموع، لا توجد مشاكل. تحية لمن يعيشون اليوم.
أخرجت الشوكولاتة والهايول من حقيبتي. كانت “ها-يول” تتجول بمفردها، ووزعت الشوكولاتة على أعضاء الفريق.
– الشخصيات الرئيسية: نوه دو-هوا، دانغ سيو-رين، يو جي-وون، جثة العجوز شو.
– الشخصية الرئيسية: تشيون يو-هوا.
[دايجون]
“……”
مدينة لاجئين ضخمة. يتجمع هنا معظم اللاجئين والنازحين من شبه الجزيرة الكورية.
أوه دوك-سيو انتقدتني كما لو كانت محررتي. في الواقع، انها تؤدي دور المحررة.
بالقرب من دايجون، تعيش العديد من المخلوقات التي تحورت بواسطة سم الفراغ. باستخدام هذا النظام البيئي، تنتج دايجون طعامها بنفسها. ومع ذلك، سلامة الغذاء ليست مضمونة.
“والقمر؟”
تدار من قبل نقابة الرضا، والتي تتحكم فيها عمليًا ذات الشعر الوردي. إذا لم تقدروا حياتكم، يرجى زيارة المدينة والاستمتاع بها.
هذا العالم يكره البشر.
– الشخصية الرئيسية: فولدمورت.
“يا سيد.”
[سيجونغ]
“مسحورين تمامًا. ماذا عن الشمس؟”
مدينة مقدسة بارزة في شبه الجزيرة الكورية إلى جانب بيونغيانغ. مقاطعة تشيون يو-هوا، بواسطة تشيون يو-هوا، لصالح تشيون يو-هوا.
– ماذا؟
تهيمن نقابة بيكوا، المؤلفة من خريجات مدرسة بيكوا الثانوية للبنات، بقوة على المدينة.
وعلى الرغم من أنه كان من المستحيل السيطرة على مناطق شاسعة، إلا أن حكم الخطوط الفاصلة بينها كان لا يزال ممكنًا.
في الأصل، كانت عضوات نقابة بيكوا من نسل عائلات تتبع معتقدًا زائفًا يُدعى تشيونيلجيو، وما زالوا يخدمون تشيون يو-هوا. على الرغم من أن تشيون يو-هوا نفسها تحتقر المعتقدات الزائفة، إلا أن عمليات المدينة تجعلها تبدو وكأنها مقر طائفة.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
إذا سئمت من العيش في نهاية العالم، اذهب إلى سيجونغ وألعن تشيون يو-هوا. العبارة الموصى بها: “بغض النظر عن الطريقة التي ينظر بها إلى الأمر، أليس ارتداء الزي المدرسي أمرًا جنونيًا بعض الشيء؟” بهذه الطريقة، يمكنك الالتحاق بدورة في علم الأحياء ومعرفة عدد الأعضاء الموجودة في جسمك.
فضلت الطريقة التقليدية. كتبت بخط اليد في دفتر ملاحظات وسلمته إلى أوه دوك-سيو. وفي بعض الأحيان، كنت أتبع أسلوبًا أكثر تقليدية وأروي القصص شفهيًا.
– الشخصية الرئيسية: تشيون يو-هوا.
ليس لأنه كان مزعجًا، ولكن لأن حياة العائد كانت مزدحمة.
[سيول]
وعلى الرغم من قطع مسافة تعادل محطتي حافلات فقط، إلا أنها تستغرق أكثر من نصف شهر من حيث الوقت.
الخط الأمامي. احترق جنوب نهر هان. تتميز بأرخص أسعار المساكن في شبه الجزيرة الكورية.
“كازينو…؟”
يشكل خط دفاع لصد الوحوش التي تتدفق باستمرار من الشمال. دمرت جميع الجسور باستثناء جسر جامسو وجسر سيونغسو لأسباب أمنية.
“آه… لقد حوصروا في الفراغ مرة أخرى. ولهذا السبب فإن إرسال دوريات بالقرب من دايجون يسبب المتاعب دائمًا. أيتها القديسة؟ هل تراقبين؟”
في الأصل، كان مخبئي أيضًا في سيول، ولكن منذ تجديد نفق إينوناكي، أصبحت نقابة بيكوا التابعة لتشيون يو-هوا تدافع عن سيول.
– وجدتُ. واحد محطم.
إذا كنت شخصًا يشعر بالحنين ولا تزال ترغب في الاستمتاع بإطلالة على نهر هان، فمن المستحسن ذلك بشدة. فقط لاحظ أنه مع إطلالة نهر هان، يمكنك أيضًا الحصول على منظر وحشي.
“……”
– الشخصية الرئيسية: القديسة.
“بجدية…تبًا. كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ عليك أن تعطيني مخطوطات صالحة للاستعمال.”
――――――――――
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
هناك العديد من المدن الأخرى مثل جيجو وناغو وبيونغيانغ، ولكن نظرًا لعدم تغطيتهم في حكاياتي بعد، فسوف أتخطاهم.
[بوسان]
“يا سيد.”
مدينة مقدسة بارزة في شبه الجزيرة الكورية إلى جانب بيونغيانغ. مقاطعة تشيون يو-هوا، بواسطة تشيون يو-هوا، لصالح تشيون يو-هوا.
بمجرد تلخيص الخريطة وإلقاء نظرة عليها، قد تبدأ في التفكير مثل أوه دوك-سيو.
جلجل-
“أليس هذا ممكنًا بعد كل شيء؟”
ماذا يمكن لشخص عجوز ومريض مثلي أن يفعل؟ عليّ ابتاع قيادة الشابة.
“همم.”
“لا يتحرك على الإطلاق؟”
“إنتاج الغذاء سلس، والسلطة منظمة جيدًا حول بوسان، وتتبعك تشيون يو-هوا بحماس. قد يكون إنقاذ العالم مستحيلًا، لكن إنقاذ شبه الجزيرة الكورية يبدو ممكنًا بالتأكيد، أليس كذلك؟”
الخط الأمامي. احترق جنوب نهر هان. تتميز بأرخص أسعار المساكن في شبه الجزيرة الكورية.
“غير مؤكد.”
أخرجت الشوكولاتة والهايول من حقيبتي. كانت “ها-يول” تتجول بمفردها، ووزعت الشوكولاتة على أعضاء الفريق.
آسف، ولكن الأمر ليس بهذه السهولة.
“هل هناك أي أعضاء مفقودين؟”
لا بد أنكم شاهدتم اختفاء دايجون بين عشية وضحاها في الحكاية الأخيرة.
إذا أرسلت الهيئة الوطنية لإدارة الطرق قافلة دورية بشكل أعمى، فإن حوادث مثل ما يلي تحدث بشكل متكرر.
لأقولنها مرة اخرى.
صوت تصادم. توقفت عن المشي.
هذا العالم يكره البشر.
يظنون أنهم يسيرون على طريق، لكنهم فجأة يجدون أنفسهم متجهين نحو قاع البركة.
—-
“ها… هذه هي المرة الألف بالقرب من هذه المنطقة. يجب علي حقًا التخلي عن طريق دايجون واستخدام طريق سيجونغ فقط.”
أولًا، أريد أن أشير إلى أن الخرائط التي أنشأت عندما كان العالم سليمًا ليست ذات فائدة.
فضلت الطريقة التقليدية. كتبت بخط اليد في دفتر ملاحظات وسلمته إلى أوه دوك-سيو. وفي بعض الأحيان، كنت أتبع أسلوبًا أكثر تقليدية وأروي القصص شفهيًا.
لأن هذا العالم جاد جدًا في إعطاء البشرية الإصبع الأوسط الكبير.
وبفضل مساعدتهم، تمكنت من ربط المدن في هذه نهاية العالم القاسية.
إذا أرسلت الهيئة الوطنية لإدارة الطرق قافلة دورية بشكل أعمى، فإن حوادث مثل ما يلي تحدث بشكل متكرر.
– وجدتُ. واحد محطم.
– أوه لا، هذا سيء. يجب أن تظهر دايجون هنا. لماذا نستمر في الدوران؟
“يا سيد.”
– قائد الفريق، إنها مشكلة كبيرة. لقد كنا نتجول في هذه المنطقة لمدة 14 يومًا الآن. النشر على شبكة س.غ لا يحصل على أي تعليقات على الإطلاق…
“من فضلك أرسلي رسالة إلى فريق الدورية 21 باسم الكوكبات. أخبريهم بعدم الذعر والانتظار في موقعهم. فريق الإنقاذ في طريقه.”
– 14 يومًا؟ ما الذي تتحدث عنه، مساعد قائد الفريق؟ لقد مرت 4 أيام فقط.
تدفقت خيوط الدمى من تحت أظافر ها-يول. قطعت الخيوط الأرض مثل الكعكة وغرقت.
– ماذا؟
عندما كنت على وشك الاستسلام والعودة، لفت انتباهي شيء لا ينبغي أن يظهر في الفراغ.
مفتقد. اختفاء. تلاشي.
“قائد الفريق بارك.”
وعلى الرغم من قطع مسافة تعادل محطتي حافلات فقط، إلا أنها تستغرق أكثر من نصف شهر من حيث الوقت.
إذا سئمت من العيش في نهاية العالم، اذهب إلى سيجونغ وألعن تشيون يو-هوا. العبارة الموصى بها: “بغض النظر عن الطريقة التي ينظر بها إلى الأمر، أليس ارتداء الزي المدرسي أمرًا جنونيًا بعض الشيء؟” بهذه الطريقة، يمكنك الالتحاق بدورة في علم الأحياء ومعرفة عدد الأعضاء الموجودة في جسمك.
يظنون أنهم يسيرون على طريق، لكنهم فجأة يجدون أنفسهم متجهين نحو قاع البركة.
أخرجت الشوكولاتة والهايول من حقيبتي. كانت “ها-يول” تتجول بمفردها، ووزعت الشوكولاتة على أعضاء الفريق.
حيث ينبغي أن يتدفق النهر، يظهر منجم ملح، وحيث ينبغي أن يكون الجبل، تمتد بحيرة واسعة إلى الأفق.
“غير مؤكد.”
متاهة حرفية.
– أوه لا، هذا سيء. يجب أن تظهر دايجون هنا. لماذا نستمر في الدوران؟
إن العالم الذي يستهلكه الفراغ لا يختلف عن متاهة ضخمة، أو متاهات.
هل يمكن لشخص مثلي يمتلك [الذاكرة الكاملة] أن يخطئ؟
في هذا العالم، دوري هو اختراق المتاهة. إذا ما قورنت بالأساطير اليونانية، سأكون ثيسيوس، الذي أبحر في المتاهة وشوي شريحة لحم المينوتور.
“حظٌ سعيد.”
“حانوتي.”
أخرجت الشوكولاتة والهايول من حقيبتي. كانت “ها-يول” تتجول بمفردها، ووزعت الشوكولاتة على أعضاء الفريق.
“همم؟ ما هذا؟”
تلك الطفلة تحب الركوب على ظهري. قالت إنها شعرت وكأنها تركب أفعوانية.
“فريق الدورية الحادي والعشرون كان ثابتًا على خريطتي لمدة ثلاث ساعات.”
أظهرت أوتار دمى ها-يول أداء موصل فائق في درجة حرارة الغرفة تقريبًا يقتصر على الهالة. إذا كان الشخص ماهرًا في الهالة، فيمكنه إرسال شفرة مورس عبر الأوتار.
“لا يتحرك على الإطلاق؟”
في هذه الأثناء، أحضرت عمود كهرباء وزرعته. كان من السهل العثور على أعمدة الكهرباء في أي مكان في البلاد، وكانت بمثابة علامة مثالية تشير إلى “وجود خيط نقل تحت الأرض هنا”.
“لا.”
عندما سمحت لأوه دوك-سيو بتجربة التقاليد القديمة التي فقدها جيل الشباب، بدت متأثرة.
“أعمدة الكهرباء؟ خطوط الكهرباء؟”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“يبدو أنها مقطوعة. التقارير التي كانت تُنشر بانتظام على شبكة س.غ توقفت منذ 180 دقيقة.”
ليس لأنه كان مزعجًا، ولكن لأن حياة العائد كانت مزدحمة.
“آه… لقد حوصروا في الفراغ مرة أخرى. ولهذا السبب فإن إرسال دوريات بالقرب من دايجون يسبب المتاعب دائمًا. أيتها القديسة؟ هل تراقبين؟”
عندما ركضت مع ها-يول على ظهري، وجدت بسرعة فريق الدورية الحادي والعشرين جالسًا في وسط الغابة.
[نعم أفعل.]
ونظرًا لمدى عمق الفراغ الذي استهلكه حتى الظواهر السماوية، فإن احتمال عودة الجميع بأمان كان ضئيلًا.
“من فضلك أرسلي رسالة إلى فريق الدورية 21 باسم الكوكبات. أخبريهم بعدم الذعر والانتظار في موقعهم. فريق الإنقاذ في طريقه.”
حيث ينبغي أن يتدفق النهر، يظهر منجم ملح، وحيث ينبغي أن يكون الجبل، تمتد بحيرة واسعة إلى الأفق.
[هل ستتحقق من ذلك بنفسك؟]
وكانت هذه الطفلة، التي نسجت خيوط الدمية مثل العنكبوت، لا غنى عنها أيضًا في إدارة الطرق في شبه الجزيرة الكورية.
“نعم، أحتاج إلى إصلاح خطوط الكهرباء إذا انقطعت.”
“كنت أراه دائمًا، لكن كان هناك شهادة من عضو بأنهم رأوا ثلاثة أقمار.”
[مفهوم.]
يبدو أنهم كانوا محاصرين في الفراغ لبعض الوقت، حيث بدت وجوههم منهكة تمامًا.
“الخريطة المصغرة” ليو جي-وون و “التخاطر” للقديسة.
– الشخصية الرئيسية: فولدمورت.
وبفضل مساعدتهم، تمكنت من ربط المدن في هذه نهاية العالم القاسية.
وعلى الرغم من أنه كان من المستحيل السيطرة على مناطق شاسعة، إلا أن حكم الخطوط الفاصلة بينها كان لا يزال ممكنًا.
وعلى الرغم من أنه كان من المستحيل السيطرة على مناطق شاسعة، إلا أن حكم الخطوط الفاصلة بينها كان لا يزال ممكنًا.
يظنون أنهم يسيرون على طريق، لكنهم فجأة يجدون أنفسهم متجهين نحو قاع البركة.
وبالطبع، إلى جانب القديسة ويو جي-وون، ساعدت العديد من المواهب الهيئة الوطنية لإدارة الطرق.
“همم.”
“ها-يول.”
“ها-يول.”
“نعم؟”
عندما ركضت مع ها-يول على ظهري، وجدت بسرعة فريق الدورية الحادي والعشرين جالسًا في وسط الغابة.
“قالوا إن خطوط الكهرباء انقطعت مرة أخرى. فلنذهب ونضع الخيوط.”
– الشخصية الرئيسية: القديسة.
إذا كان على ثيسيوس أن يتنقل في المتاهة، فإنه سيحتاج إلى أريادن.
أخرجت الشوكولاتة والهايول من حقيبتي. كانت “ها-يول” تتجول بمفردها، ووزعت الشوكولاتة على أعضاء الفريق.
محركة الدمى لي ها-يول.
كان دوري مجرد سرد القصة.
وكانت هذه الطفلة، التي نسجت خيوط الدمية مثل العنكبوت، لا غنى عنها أيضًا في إدارة الطرق في شبه الجزيرة الكورية.
لو كان ذلك بعد الدورة 380، لكان بيوغوكي وكونغكونغي قد قامًا بسحب العربات، لكن لسوء الحظ، حدثت هذه الحادثة في الدورة 205. ودفع أفراد الدورية عربات اليد بأنفسهم وابتعدوا.
—-
لأقولنها مرة اخرى.
عندما ركضت مع ها-يول على ظهري، وجدت بسرعة فريق الدورية الحادي والعشرين جالسًا في وسط الغابة.
“هل فهمت يا سيد؟ على أي حال، أحتاج إلى 120 فصلًا. عليك تسليم 120 فصلًا دون أي انتكاسات.”
يبدو أنهم كانوا محاصرين في الفراغ لبعض الوقت، حيث بدت وجوههم منهكة تمامًا.
قفزت ها-يول وتشبث بظهري مثل الكسلان. لقد تجولت في المنطقة المحيطة بتقنية المشي الفريدة التي يستخدمها العائد.
“آه…! حانوتي!”
لنسميها خريطة صممت حديثًا في عصر نهاية العالم.
تعرف علي قائد فريق الدورية وأشرق. لقد تغير منصبي الرسمي داخل الهيئة الوطنية لإدارة الطرق مع كل دورة، ولكنني كنت أعامل دائمًا باحترام من قبل أعضاء الفريق.
تخزن الأغذية المنتجة من خلال “مركيز السيف” في سهول كيمهاي وكيوشو في بوسان. تعمل فرق الدوريات التابعة للهيئة الوطنية لإدارة الطرق أيضًا كتجار، حيث تنقل المواد الغذائية والإمدادات من بوسان في جميع أنحاء البلاد. ولذلك، تسمى فرق الدورية أحيانًا “القوافل”.
“لقد أتيت!”
لم تُستخدم خيوط الدمى التي أنتجتها ها-يول فقط لتأمين مخبأ النقابة. تحت الطرق التي تستخدمها الهيئة الوطنية لإدارة الطرق، وضعنا خيوط الدمى.
“نعم. لقد عملتم جميعًا بجد.”
مدينة مقدسة بارزة في شبه الجزيرة الكورية إلى جانب بيونغيانغ. مقاطعة تشيون يو-هوا، بواسطة تشيون يو-هوا، لصالح تشيون يو-هوا.
أخرجت الشوكولاتة والهايول من حقيبتي. كانت “ها-يول” تتجول بمفردها، ووزعت الشوكولاتة على أعضاء الفريق.
فضلت الطريقة التقليدية. كتبت بخط اليد في دفتر ملاحظات وسلمته إلى أوه دوك-سيو. وفي بعض الأحيان، كنت أتبع أسلوبًا أكثر تقليدية وأروي القصص شفهيًا.
“كم يومًا علقتم هنا؟”
متاهة حرفية.
“من وجهة نظري، إنه اليوم الخامس عشر. لكن بما أن الأيام التي يدركها كل عضو تختلف، فهذا ليس دقيقًا.”
“فريق الدورية الحادي والعشرون كان ثابتًا على خريطتي لمدة ثلاث ساعات.”
“مسحورين تمامًا. ماذا عن الشمس؟”
“نعم يا حانوتي.”
“راقبت الاتجاه وفقًا للإرشادات، لكن في اليوم الأول، أشرقت في الجنوب، في اليوم الثاني، أشرقت في الشرق، في اليوم الثالث، أشرقت في الشمال، وهكذا. تغير الاتجاه يوميًا.”
عندما كنت على وشك الاستسلام والعودة، لفت انتباهي شيء لا ينبغي أن يظهر في الفراغ.
“والقمر؟”
خيط النقل.
“كنت أراه دائمًا، لكن كان هناك شهادة من عضو بأنهم رأوا ثلاثة أقمار.”
في تلك اللحظة، نظرت ها-يول إليَّ. كانت مشغولة بتحريك يديها الصغيرتين.
“هل هناك أي أعضاء مفقودين؟”
مدينة لاجئين ضخمة. يتجمع هنا معظم اللاجئين والنازحين من شبه الجزيرة الكورية.
“لا. كنا نتحرك دائمًا في مجموعات مكونة من ثلاثة أشخاص.”
“لماذا تعتقدين أنه كسر؟”
بالطبع، لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.
“لماذا؟”
ونظرًا لمدى عمق الفراغ الذي استهلكه حتى الظواهر السماوية، فإن احتمال عودة الجميع بأمان كان ضئيلًا.
[نعم أفعل.]
وبعد التحقق، وجدت أن فريق الدورية، الذي كان ينبغي أن يكون مكونًا من 24 فردًا، قد انخفض إلى 21 فردًا. لكن لم يتعرف أي من الأعضاء المتبقين على الثلاثة المفقودين أو يتذكرهم.
– ماذا؟
تنهدت بعمق.
“همم.”
’بهذا المعدل، سأضطر حقًا إلى إخلاء طريق منفصل بالقرب من دايجون.‘
“لماذا؟”
في تلك اللحظة، نظرت ها-يول إليَّ. كانت مشغولة بتحريك يديها الصغيرتين.
– تمام.
– وجدتُ. واحد محطم.
[سيول]
لقد كانت لغة الإشارة.
عندما سمحت لأوه دوك-سيو بتجربة التقاليد القديمة التي فقدها جيل الشباب، بدت متأثرة.
عادة، كان لدى ها-يول دمية تحملها للتحدث نيابة عنها، لكننا تركناها خلفنا على عجل هذه المرة.
لم تُستخدم خيوط الدمى التي أنتجتها ها-يول فقط لتأمين مخبأ النقابة. تحت الطرق التي تستخدمها الهيئة الوطنية لإدارة الطرق، وضعنا خيوط الدمى.
ومع ذلك، تواصلنا بشكل جيد مع بعضنا البعض من خلال لغة الإشارة. في بعض الأحيان، كنا نتحدث بلغة الإشارة اليابانية.
“……”
“أين؟”
سووش—
– هنا.
—-
سووش—
في الفراغ، أبطلت ظواهر الكوكبة والبوصلات بسهولة. في مثل هذه المتاهة، كانت خيوط دمية ها-يول هي “المؤشرات الموضوعية الوحيدة”.
لوحت ها-يول بيدها، وارتفع خيط دمية رفيع من الأرض. كسر الخيط في المنتصف.
بمجرد تلخيص الخريطة وإلقاء نظرة عليها، قد تبدأ في التفكير مثل أوه دوك-سيو.
خيط النقل.
“نعم؟”
لم تُستخدم خيوط الدمى التي أنتجتها ها-يول فقط لتأمين مخبأ النقابة. تحت الطرق التي تستخدمها الهيئة الوطنية لإدارة الطرق، وضعنا خيوط الدمى.
وكانت هذه الطفلة، التي نسجت خيوط الدمية مثل العنكبوت، لا غنى عنها أيضًا في إدارة الطرق في شبه الجزيرة الكورية.
أظهرت أوتار دمى ها-يول أداء موصل فائق في درجة حرارة الغرفة تقريبًا يقتصر على الهالة. إذا كان الشخص ماهرًا في الهالة، فيمكنه إرسال شفرة مورس عبر الأوتار.
“أليس هذا ممكنًا بعد كل شيء؟”
والأهم من ذلك أن “خيط النقل” كان حقًا خيط أريادن لفرق الدوريات.
“الخريطة المصغرة” ليو جي-وون و “التخاطر” للقديسة.
في الفراغ، أبطلت ظواهر الكوكبة والبوصلات بسهولة. في مثل هذه المتاهة، كانت خيوط دمية ها-يول هي “المؤشرات الموضوعية الوحيدة”.
[**: صدرت هذه الرواية بـ 120 فصلًا على موقع “كاكاو بيدج* في أبريل 2024.]
لقد دفنت أنا وها-يول خيوط الدمى على طول المسارات الأكثر أمانًا فقط.
“همم؟ ما هذا؟”
بمعنى آخر، طالما أن أعضاء الدورية يتحركون على طول الخيوط المليئة بالهالة، فيمكنهم على الأقل تجنب المناطق الخطرة.
لنسميها خريطة صممت حديثًا في عصر نهاية العالم.
ومع ذلك، في اللحظة التي انكسرت فيها الخيوط، انخفض معدل بقاء أعضاء الدورية على قيد الحياة.
مفتقد. اختفاء. تلاشي.
“لماذا تعتقدين أنه كسر؟”
――――――――――
– لا أعرف. ربما بسبب المخلوقات التي تعيش تحت الأرض.
إن العالم الذي يستهلكه الفراغ لا يختلف عن متاهة ضخمة، أو متاهات.
“ها… هذه هي المرة الألف بالقرب من هذه المنطقة. يجب علي حقًا التخلي عن طريق دايجون واستخدام طريق سيجونغ فقط.”
– أوبّا، هناك.
– هل هذا جيد؟
إذا طُلب مني تحريراه ومراجعتها وتدقيقها وتنسيقها، فسيكون ذلك صعبًا بالنسبة لي.
“كلما فعلنا هذا، كلما أصبحت دايجون معزولة أكثر وتفاقم الفراغ، ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟ لندفن الخيط بشكل أعمق قليلًا هذه المرة.”
“من وجهة نظري، إنه اليوم الخامس عشر. لكن بما أن الأيام التي يدركها كل عضو تختلف، فهذا ليس دقيقًا.”
– تمام.
[**: صدرت هذه الرواية بـ 120 فصلًا على موقع “كاكاو بيدج* في أبريل 2024.]
تدفقت خيوط الدمى من تحت أظافر ها-يول. قطعت الخيوط الأرض مثل الكعكة وغرقت.
مدت ها-يول يديها من الخلف وشكلت لغة الإشارة.
جلجل-
—-
في هذه الأثناء، أحضرت عمود كهرباء وزرعته. كان من السهل العثور على أعمدة الكهرباء في أي مكان في البلاد، وكانت بمثابة علامة مثالية تشير إلى “وجود خيط نقل تحت الأرض هنا”.
“لا.”
انتهت أعمال الإصلاح بسرعة، لكن عملية الإنقاذ الحقيقية قد بدأت للتو.
“لا.”
“قائد الفريق بارك.”
تدار من قبل نقابة الرضا، والتي تتحكم فيها عمليًا ذات الشعر الوردي. إذا لم تقدروا حياتكم، يرجى زيارة المدينة والاستمتاع بها.
“نعم يا حانوتي.”
لوحت ها-يول بيدها، وارتفع خيط دمية رفيع من الأرض. كسر الخيط في المنتصف.
“خذ فريقك وتوجه إلى سيجونغ. سأنضم إليكم بعد الانتهاء من بعض الأعمال هنا.”
لنسميها خريطة صممت حديثًا في عصر نهاية العالم.
“فهمت. شكرًا لك!”
“ليست مشكلتي.”
تحركت قافلة الدورية.
ومع ذلك، في اللحظة التي انكسرت فيها الخيوط، انخفض معدل بقاء أعضاء الدورية على قيد الحياة.
لو كان ذلك بعد الدورة 380، لكان بيوغوكي وكونغكونغي قد قامًا بسحب العربات، لكن لسوء الحظ، حدثت هذه الحادثة في الدورة 205. ودفع أفراد الدورية عربات اليد بأنفسهم وابتعدوا.
“نعم.”
“حسنًا. لننهي هذا بسرعة ونعد. ها-يول، هيا بنا.”
في تلك اللحظة، نظرت ها-يول إليَّ. كانت مشغولة بتحريك يديها الصغيرتين.
– تمام.
وبالطبع، إلى جانب القديسة ويو جي-وون، ساعدت العديد من المواهب الهيئة الوطنية لإدارة الطرق.
قفزت ها-يول وتشبث بظهري مثل الكسلان. لقد تجولت في المنطقة المحيطة بتقنية المشي الفريدة التي يستخدمها العائد.
“قالوا إن خطوط الكهرباء انقطعت مرة أخرى. فلنذهب ونضع الخيوط.”
مدت ها-يول يديها من الخلف وشكلت لغة الإشارة.
بمعنى آخر، طالما أن أعضاء الدورية يتحركون على طول الخيوط المليئة بالهالة، فيمكنهم على الأقل تجنب المناطق الخطرة.
– ممتع. ممتع. ممتع.
[نعم أفعل.]
“……”
تعرف علي قائد فريق الدورية وأشرق. لقد تغير منصبي الرسمي داخل الهيئة الوطنية لإدارة الطرق مع كل دورة، ولكنني كنت أعامل دائمًا باحترام من قبل أعضاء الفريق.
تلك الطفلة تحب الركوب على ظهري. قالت إنها شعرت وكأنها تركب أفعوانية.
محركة الدمى لي ها-يول.
على أية حال، بعد ساعة من البحث، لم نتمكن من العثور على الأعضاء المفقودين.
“لماذا تعتقدين أنه كسر؟”
عندما كنت على وشك الاستسلام والعودة، لفت انتباهي شيء لا ينبغي أن يظهر في الفراغ.
ومع ذلك، تواصلنا بشكل جيد مع بعضنا البعض من خلال لغة الإشارة. في بعض الأحيان، كنا نتحدث بلغة الإشارة اليابانية.
– أوبّا، هناك.
“لماذا؟”
“…نعم. أرى ذلك أيضًا.”
عندما كنت على وشك الاستسلام والعودة، لفت انتباهي شيء لا ينبغي أن يظهر في الفراغ.
صوت تصادم. توقفت عن المشي.
لأن هذا العالم جاد جدًا في إعطاء البشرية الإصبع الأوسط الكبير.
[كازينو الأحلام]
“بجدية…تبًا. كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ عليك أن تعطيني مخطوطات صالحة للاستعمال.”
وميض.
خيط النقل.
أشرقت علامات النيون الوردية والحمراء بشكل مشرق. في موقف حتى في بوسان، حيث يحدث انقطاع التيار الكهربائي يوميًا، تساءلت من أين حصلوا على مثل هذه القوة.
– الشخصية الرئيسية: القديسة.
“كازينو…؟”
– هل هذا جيد؟
…يبدو أن الأعضاء المفقودين قد تحولوا إلى مقامرين.
“يا سيد.”
—-
تلك الطفلة تحب الركوب على ظهري. قالت إنها شعرت وكأنها تركب أفعوانية.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
ليس لأنه كان مزعجًا، ولكن لأن حياة العائد كانت مزدحمة.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
بمعنى آخر، طالما أن أعضاء الدورية يتحركون على طول الخيوط المليئة بالهالة، فيمكنهم على الأقل تجنب المناطق الخطرة.
“حسنًا. لننهي هذا بسرعة ونعد. ها-يول، هيا بنا.”
