المحظوظ VII
المحظوظ VII
ولكن في تلك المرحلة، كان الأمر مسألة مستقبلية. وإلى أن تُثبت أهمية تجربتي، كان ذهني محصورًا حتمًا في الدورة رقم 590.
“… غو يوري؟”
‘ربما، بالنسبة للآخرين، كان وجود شخص عائد مثلي بمثابة ضربة حظ هائلة.’
عقدت نوه دو-هوا جبينها.
“…؟ إلى ماذا تحدق؟”
“…أوه، الشخص الذي لم تنفك تحذرني منه؟ ولكن كيف أصبح بهذه الضخامة…؟”
في ذلك الوقت، انغمست في مثل هذه الأوهام.
“الحجم المادي لا يهم كثيرًا. من المحتمل أن يكون هذا البرج الأحمر مرئيًا من أي مكان على وجه الأرض.”
“الحجم المادي لا يهم كثيرًا. من المحتمل أن يكون هذا البرج الأحمر مرئيًا من أي مكان على وجه الأرض.”
حدقت في الأفق.
لكنني لم أستطع تحريك شفتي، لذلك في الرؤية السوداء، وجدت نهايتي.
“هل تعرفين كيف توجد المصاعد المدارية في الخيال العلمي؟ إنه يظهر مثل هذا المشهد. هذا هو نوع الشذوذ الذي نتعامل معه.”
—-
“تنهد…”
‘استخدام شذوذ المنقذ، والتحقق من صحة مخلب القرد وحبة الكراهية، وخصائص نوه دو-هوا.’
لقد سمعت أن غو يوري عبرت إلى الأرخبيل الياباني.
“تنهد…”
وبطريقة ما، تصاعدت تلك الحادثة إلى هذه النتيجة الكارثية. “هناك شذوذات على مستوى المحيط تسمى ‘يو-أو-يوروزو نو كامي’ في الأرخبيل الياباني. تمامًا مثل قصص الأشباح في مدرسة بيكوا الثانوية التي تتكون من 100 شبح، فإن يو-او-يوروزو نو كامي يتكون حرفيًا من ثمانية ملايين شذوذ.”
“القديسة؟ هل تشاهدين؟”
“هذا جحيم كثير…”
وعندما استيقظت.
“نعم. لا أعرف التفاصيل، لكن يبدو أن غو يوري دورت “طاغوت الكارثة’ الذي انتقل عبر البحر. من المفترض أن غو يوري استهلكت يو-أو-يوروزو نو كامي.”
تساءلت عما حدث ليو جي-وون.
لم يكن هذا جيدًا.
قريب جدًا بعض الشيء.
خاصة وأن مفهوم “أي شيء يمكن أن يصبح طاغوتًا” في الأرخبيل تفضله غو يوري بشدة. في الواقع، الخصم الوحيد الذي قد يضاهيها هو يو جي-وون.
“حسنا، لقد عدت قطعة واحدة.”
“هل تقول أنها أصبحت طاغوتًا…؟”
– يويكييكيك.
“على أقل تقدير، يمكنها أن تطلق على نفسها اسم طاغوت ثانوي. إذا التهمت نهر الغانغ في الهند، فمن يدري ما قد يحدث بعد ذلك.”
بالطبع، كان لدي هدف يتطلب اختبار مخلب القرد.
ربما، من خلال جلب سوء الحظ من خلال “حبة الكراهية”، تمكنت من حصر الكارثة في هذا الحد “فقط”.
في مكان ما في أعماق قلبي، كان جزء مني يتوق إلى الاعتماد على شخص ما، والانغماس في تلك الرغبة.
وتحولت المنطقة المجاورة إلى اللون الوردي، لذا فمن غير المرجح أن تظل شبه الجزيرة الكورية سالمة.
لكن في الدورة 590، كنت أهدف إلى أن أصبح سيئ الحظ قدر الإمكان.
“نوه دو-هوا، أنا ذاهب لاستكشاف شبه الجزيرة الكورية.”
ارتعش جسدي.
“…بالتأكيد. من المحتمل أن تعود قطعة واحدة هذه المرة لأنه لم يتبق شيء لتقطعه.”
‘…انتهى.’
“سأبذل قصارى جهدي.”
“…”
استقلت الطائرة المائية Savoia S-21 وانطلقت إلى شبه الجزيرة الكورية.
نما قلبي إلى ذئب بائس.
صممت هذه الطائرة على غرار تلك الموجودة في بوركو روسو من استوديو غيبلي وكانت في حد ذاتها نوعًا من الشذوذ. لقد كانت في الفراغ أكثر ثباتًا منها في الواقع.
“سأبذل قصارى جهدي.”
حتى أنها تتمتع ببعض المقاومة لـ “غسيل الدماغ” و”التنويم المغناطيسي”، مما يذكرنا بمشاهد من الرسوم المتحركة الأصلية.
“هل تعرفين كيف توجد المصاعد المدارية في الخيال العلمي؟ إنه يظهر مثل هذا المشهد. هذا هو نوع الشذوذ الذي نتعامل معه.”
فروم—
بالطبع.
على عكس الطائرة الأصلية، طارت هذه الطائرة ذات السطحين بصوت محركها.
“…”
على الرغم من احتمال توقف المحرك في منتصف الرحلة بنسبة 50%، إلا أن الأمر لا يزال أكثر أمانًا من البقاء على الأرض.
نهضت، ومشت، وعبست عندما نظرت إليّ.
‘…انتهى.’
بالطبع.
كما دمرت شبه الجزيرة الكورية.
وهكذا عذبت نفسي.
لقد استهلك “الجدار الأسود” الذي امتد من منشوريا الآن كل كوريا الشمالية.
انتحب مخلب القرد في الفراغ.
كانت الهياكل الغريبة تقذف الحمأة السوداء بشكل مستمر، وتغطي كل شيء حولها. ومن هناك، تدفقت الشذوذ بلا انقطاع.
الموظفة العامة السابقة، سيدة الحرف، والمديرة التي وصفت نفسها ذات مرة بأنها شريكة لي، كانت الآن تخنقني بابتسامة باهتة.
– كريييك.
لم أستطع معرفة ما إذا كانت القديسة قد ماتت أم أنها تتظاهر بانتظار هبوطي ونصب كمين لي. نظرًا للمحنة المستمرة التي جلبتها “حبة الكراهية”، لم يكن هناك شيء مؤكد. كان علي أن أفكر في أسوأ السيناريوهات التي قد تسقط فيها كمنفذة للوصية.
– كراك، كراك.
“…أوه، الشخص الذي لم تنفك تحذرني منه؟ ولكن كيف أصبح بهذه الضخامة…؟”
لقد تضاعف عدد الفضائيين الذين بلغ عددهم 120 عند وصولهم مثل الزرغلنغ.
“……”
لقد تغيرت أشكالهم أيضًا. كانت تشبه الكائنات المدرعة في السابق، لكنها أصبحت الآن تشبه “أشكال الحياة الغريبة” البشعة، على غرار Ultralisk أو Hydralisk من StarCraft.
لو كانت نوه دو-هوا تتمتع بـ [مناعة عقلية] حقيقية، لكان عليها أن تقاوم غسيل دماغ غو يوري. على مدى دورات عديدة، لم يُلاحظ مثل هذا السلوك.
يبدو أن موجة الوحش والفضائيين قد اندمجوا.
“هل قتلي لك مصيبة كافية بالنسبة لك…؟”
وبالنظر إلى الكيفية التي تنتهي بها الكليشيهات في كثير من الأحيان مع العمالقة الذين يحطمون الجدران والجنود الذين يدافعون عنها، فإن اندماج الحمض النووي كان متوقعًا تقريبًا.
ومن خلال الضباب، رأيت نوه دو-هوا تخفض رأسها أكثر.
“بوسان… بالكاد يمكن التعرف عليها.”
كالعادة، غفوت في غرفة نوم الكوخ.
دمرت محطة بوسان، معقل عالم سامتشون، ومقر الهيئة الوطنية لإدارة الطرق، مما أدى إلى انبعاث دخان مشؤوم.
“…”
تساءلت عما حدث ليو جي-وون.
عقلانيًا، كان ذلك مستحيلًا.
في حالات الطوارئ، وضعنا بروتوكولًا للإخلاء إلى نفق إينوناكي. عرفت القديسة ولي ها-يول وسيم آه-ريون وسيو غيو البروتوكول.
ربما يكون لحبة الكراهية تأثير لم أكن أعلم عنه. ربما كلما زادت كراهية نوه دو-هوا لي، كلما شعرت بشعور ملتوي بالصداقة؟
“القديسة؟ هل تشاهدين؟”
– هويكيكيكيك.
لا يوجد رد.
كانت “الحرب الكورية” تحدث في جميع أنحاء شبه الجزيرة الكورية. وتحت ستار الإيديولوجية، كان الناس يطاردون بعضهم بعضًا بالفأس الباردة، ويميزون بين “نحن” و”هم”.
لم تكن هناك إجابة.
في مكان ما في أعماق قلبي، كان جزء مني يتوق إلى الاعتماد على شخص ما، والانغماس في تلك الرغبة.
“…”
نما قلبي إلى ذئب بائس.
لم أستطع معرفة ما إذا كانت القديسة قد ماتت أم أنها تتظاهر بانتظار هبوطي ونصب كمين لي. نظرًا للمحنة المستمرة التي جلبتها “حبة الكراهية”، لم يكن هناك شيء مؤكد. كان علي أن أفكر في أسوأ السيناريوهات التي قد تسقط فيها كمنفذة للوصية.
توترت، واعتقدت أنها نيران مضادة للطائرات، لكن لم يكن هناك سلاح يطلق النار.
بوم!
وبلغت أصوات القصف ذروتها بالقرب من نهر ناكدونغ. استغرق الأمر مني لحظة لأدرك أنها كانت إعادة تمثيل لحرب.
سُمع صوت إطلاق نار من مكان ما.
“هذا جحيم كثير…”
توترت، واعتقدت أنها نيران مضادة للطائرات، لكن لم يكن هناك سلاح يطلق النار.
“حواجزك العقلية قوية. إذا كان كسرها هو هدفي، فإن البقاء في كوريا كرئيسة للهيئة الوطنية لإدارة الطرق كان له نتائج عكسية…”
كان الأمر أشبه بأصوات المدافع التي تردد صداها من شاطئ سايبان. الصوت موجود ولكن ليس المصدر.
ما هذا الهراء؟
بوم! بوم!
على الرغم من احتمال توقف المحرك في منتصف الرحلة بنسبة 50%، إلا أن الأمر لا يزال أكثر أمانًا من البقاء على الأرض.
وبلغت أصوات القصف ذروتها بالقرب من نهر ناكدونغ. استغرق الأمر مني لحظة لأدرك أنها كانت إعادة تمثيل لحرب.
لم تكن هناك إجابة.
كانت “الحرب الكورية” تحدث في جميع أنحاء شبه الجزيرة الكورية. وتحت ستار الإيديولوجية، كان الناس يطاردون بعضهم بعضًا بالفأس الباردة، ويميزون بين “نحن” و”هم”.
خففت ملاحظاتها الحادة، وتحولت سخريتها المعتادة إلى ابتسامة أكثر رقة.
ولكن تمامًا مثل منحدرات سايبان، كان الصيادون والمطاردون جميعًا جزءًا من مسرحية الشذوذ. لم يُعثر على بشر أحياء حقًا.
لكن في الدورة 590، كنت أهدف إلى أن أصبح سيئ الحظ قدر الإمكان.
حتى الاتصال بشبكة القيل والقال الخاصة بالحانوتي قد قطع.
‘كان ينبغي لي أن أحذر رفاقي مقدمًا. لكن لا، كان عقل دوك-سيو فاسدًا على أية حال. لكانت النتيجة نفسها.’
‘ربما، بالنسبة للآخرين، كان وجود شخص عائد مثلي بمثابة ضربة حظ هائلة.’
“هذا جحيم كثير…”
خطرت هذه الفكرة في ذهني.
حتى أنها أعربت عن اهتمامها بتعلم الطبخ، وطلبت مني دروسًا، وتجاذبت أطراف الحديث أثناء جولاتنا.
‘إذا كان الأمر كذلك، فإن الوفيات المتكررة للعجوز شو ستكون بمثابة مصيبة هائلة للآخرين بنفس القدر. ربما كان ‘قانون الحظ الكلي’ يوازن الأمور دون أن ندرك ذلك.’
– كريييك.
– صراخ؟
عندما نظرت في المرآة، رأيت أن تحذير نوه دو-هوا كان دقيقًا. كان شعري خفيفًا على شكل حرف M.
رصدني الفضائيون وبدأوا في مسح السماء.
“حسنا، لقد عدت قطعة واحدة.”
على الرغم من أن هذه الطائرة كانت شذوذًا، إلا أنها لم تكن قادرة على الصمود أمام الأجسام الطائرة المجهولة من عالم الخيال العلمي.
لقد تسرب سمومها إليّ.
قبل أن يتمكن الفضائيون من إسقاطي، غيرت مساري وعدت إلى سايبان.
عقلانيًا، كان ذلك مستحيلًا.
“همم…”
على الرغم من جهودي العقلية اليائسة، لم تقل نوه دو-هوا سوى القليل.
كانت نوه دو-هوا تجلس في كوخ الشاطئ.
جلجلة.
نظرت إليَّ.
“تنهد…”
“حسنا، لقد عدت قطعة واحدة.”
لو كانت نوه دو-هوا تتمتع بـ [مناعة عقلية] حقيقية، لكان عليها أن تقاوم غسيل دماغ غو يوري. على مدى دورات عديدة، لم يُلاحظ مثل هذا السلوك.
أعدت نوه دو-هوا القهوة باستخدام الحبوب التي أحضرتها من بوسان وأعطتني كوبًا.
وهكذا عذبت نفسي.
ولم تسأل شيئًا.
“لقد جرتني إلى الهيئة الوطنية لإدارة الطرق عندما أردت فقط أن أعيش بهدوء. زعمت أنك تريد إنقاذ العالم 500 مرة؟ 600 مرة؟ كم مرة أخرى تخطط لتجعلني أعاني…؟”
كنت دائما أقدر صمتها.
“…همم. حانوتي، يبدو أنك بدأت تصبح أصلعًا.”
بالمناسبة، أعدت نوه دو-هوا قهوة سيئة على الرغم من المظهر.
“ماذا؟”
—-
لقد أصبحت أكثر لطفًا مع نوه دو-هوا.
على الرغم من أنني حاولت الحفاظ على نبرة البهجة، إلا أنني يجب أن أعترف بصدق.
وهكذا عذبت نفسي.
في الدورة 590، اهتزت حالتي العقلية تمامًا.
كان من الصعب معرفة ما إذا كان ذلك بسبب تناقص الأكسجين أو نية نوه دو-هوا السامة.
لا، “تمامًا” كانت خفيفة جدًا. لقد اهتزت إلى حد كبير.
“حقًا؟ حسنا، لا بد وأنني مخطئة. ومع ذلك، فمن الأفضل أن نكون حذرين…”
‘هل استخدمتُ مخلب القرد على عجل؟’
“همم…”
بالطبع، كان لدي هدف يتطلب اختبار مخلب القرد.
“القديسة؟ هل تشاهدين؟”
وكما سيكشف عنه في الحكايات القادمة، كان هناك شذوذ لم أتمكن من هزيمته إلا بمخلب القرد.
“الحجم المادي لا يهم كثيرًا. من المحتمل أن يكون هذا البرج الأحمر مرئيًا من أي مكان على وجه الأرض.”
ولكن في تلك المرحلة، كان الأمر مسألة مستقبلية. وإلى أن تُثبت أهمية تجربتي، كان ذهني محصورًا حتمًا في الدورة رقم 590.
“…”
‘نعم. هذا القلق في حد ذاته هو أحد المشاعر التي تجلب لي سوء الحظ.’
غير قابلة للفساد.
لذلك استسلمت.
في ذلك الوقت، انغمست في مثل هذه الأوهام.
في الظروف العادية، كنت سأستخدم طرقًا مختلفة لاستعادة حالتي العقلية. ربما وجهت الكائنات الفضائية إلى الأرخبيل الياباني للاستمتاع بمباراة غو يوري ضد الكائنات الفضائية.
نظرت إليَّ.
لكن في الدورة 590، كنت أهدف إلى أن أصبح سيئ الحظ قدر الإمكان.
‘حتى في عقلي الباطن، لم أرى أبدًا نوه دو-هوا الفاسدة.’
وهكذا عذبت نفسي.
المحظوظ VII
’على الرغم من أنني بحثت عن طريقة لمواجهة الطاغوت، إلا أن الاعتماد على قانون الحظ الكلب كان أمرًا حمقاء. لقد كانت الكارثة خياري.’
لقد أصبحت أكثر لطفًا.
‘كان ينبغي لي أن أحذر رفاقي مقدمًا. لكن لا، كان عقل دوك-سيو فاسدًا على أية حال. لكانت النتيجة نفسها.’
وباستخدام مواردنا المحدودة، أعددت وجبات لذيذة. وكما قالت نوه دو-هوا ذات مرة في الدورة المائة، كانت مهاراتي في الطبخ على مستوى الطهاة الحائزين على 4 نجوم ميشلان.
‘حقًا؟ تتمتع القديسة بحالة عقلية أقوى بكثير من حالة دوك-سيو. لو كنت قد شرحت غرضي ونواياي…’
ومن خلال الضباب، رأيت نوه دو-هوا تخفض رأسها أكثر.
‘كيف يمكن للقديسة أن تتصدى لتدخل ثلاثة شذوذات: المنقذ، ومخلب القرد، وحبة الكراهية؟’
حتى أنها تتمتع ببعض المقاومة لـ “غسيل الدماغ” و”التنويم المغناطيسي”، مما يذكرنا بمشاهد من الرسوم المتحركة الأصلية.
“‘لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك.’
– صراخ؟
الندم. لوم الذات. التخيل حول لو.
وبطريقة ما، تصاعدت تلك الحادثة إلى هذه النتيجة الكارثية. “هناك شذوذات على مستوى المحيط تسمى ‘يو-أو-يوروزو نو كامي’ في الأرخبيل الياباني. تمامًا مثل قصص الأشباح في مدرسة بيكوا الثانوية التي تتكون من 100 شبح، فإن يو-او-يوروزو نو كامي يتكون حرفيًا من ثمانية ملايين شذوذ.”
إن الأفكار التي تدفع البشر دائمًا إلى سوء الحظ كانت دائمًا “ما كان ينبغي لي أن أفعل ذلك”.
“هل قتلي لك مصيبة كافية بالنسبة لك…؟”
سيد الإدارة العقلية هو أيضًا عبقري التدمير العقلي. لقد عذبت نفسي بخبرة.
“القديسة؟ هل تشاهدين؟”
كثيرًا ما كنت أطير حول العالم المدمر، مذكّرًا نفسي بأن “هذا كله بسبب اختياراتي الخاطئة”.
على الرغم من احتمال توقف المحرك في منتصف الرحلة بنسبة 50%، إلا أن الأمر لا يزال أكثر أمانًا من البقاء على الأرض.
“……”
لقد تضاعف عدد الفضائيين الذين بلغ عددهم 120 عند وصولهم مثل الزرغلنغ.
راقبتني نوه دو-هوا بهدوء.
كانت الهياكل الغريبة تقذف الحمأة السوداء بشكل مستمر، وتغطي كل شيء حولها. ومن هناك، تدفقت الشذوذ بلا انقطاع.
بصراحة، إذا أردت حقًا أن أكون تعيس الحظ، كان يجب أن أطردها بعيدًا.
– كريييك.
لكنني لم أتمكن من إجبار نفسي على طرد نوه دو-هوا من كوخ الشاطئ.
مع عدم وجود مكان أتعلق فيه، تعلق ذهني بعطفات نوه دو-هوا الصغيرة.
في الدورة 590، أدركت أن نفسي اعتمدت دون قصد على نوه دو-هوا.
عيناها السوداوان، مظلمتان كالبئر.
‘حتى في عقلي الباطن، لم أرى أبدًا نوه دو-هوا الفاسدة.’
حدقت في الأفق.
غير قابلة للفساد.
مرت سنة.
ربما كان لدى نوه دو-هوا مثل هذه الخاصية؟
غير قابلة للفساد.
ربما لهذا السبب كانت محصنة ضد تأثيرات حبة الكراهية؟
بوم!
عقلانيًا، كان ذلك مستحيلًا.
– كراك، كراك.
لو كانت نوه دو-هوا تتمتع بـ [مناعة عقلية] حقيقية، لكان عليها أن تقاوم غسيل دماغ غو يوري. على مدى دورات عديدة، لم يُلاحظ مثل هذا السلوك.
نعم.
‘ومع ذلك، قد تكون مقاومة لحبة الكراهية أكثر من غيرها.’
“……”
في ذلك الوقت، انغمست في مثل هذه الأوهام.
“همم…”
ربما يكون لحبة الكراهية تأثير لم أكن أعلم عنه. ربما كلما زادت كراهية نوه دو-هوا لي، كلما شعرت بشعور ملتوي بالصداقة؟
لتلخيص ذلك، لم يلاحقني مخلب القرد إلى ما هو أبعد من العودة لتحصيل ديونه.
‘وإلا، لماذا تقترح المغادرة معي مباشرة بعد الاستقالة من الهيئة الوطنية لإدارة الطرق؟ هل كانت نوه دو-هوا من النوع الذي يقدم مثل هذا الاقتراح طوعًا؟’
حدقت في الأفق.
تخيلان. تخيلات. المزيد من التخيلات.
المحظوظ VII
في مكان ما في أعماق قلبي، كان جزء مني يتوق إلى الاعتماد على شخص ما، والانغماس في تلك الرغبة.
جلجلة.
كلام الهنود الحمر كان صحيحًا. العقل البشري مثل الذئب الجائع. كلما أطعمته أكثر، أصبح أقوى.
ضغط.
نما قلبي إلى ذئب بائس.
لكنني لم أستطع.
‘استخدام شذوذ المنقذ، والتحقق من صحة مخلب القرد وحبة الكراهية، وخصائص نوه دو-هوا.’
كالعادة، غفوت في غرفة نوم الكوخ.
‘لقد اكتسبت ما يكفي من الدورة 590.’
لكنني لم أتمكن من إجبار نفسي على طرد نوه دو-هوا من كوخ الشاطئ.
‘منذ البداية، قصدت أن تكون هذه دورة شبه إجازة.’
“أصلع؟ في عوداتي البالغ عددها 591، لم أفقد شعرة واحدة أبدًا. شعري صحي للغاية.”
لقد أصبحت أكثر لطفًا مع نوه دو-هوا.
“بوسان… بالكاد يمكن التعرف عليها.”
وباستخدام مواردنا المحدودة، أعددت وجبات لذيذة. وكما قالت نوه دو-هوا ذات مرة في الدورة المائة، كانت مهاراتي في الطبخ على مستوى الطهاة الحائزين على 4 نجوم ميشلان.
“ل-لماذا…؟”
حتى وسط أصوات المدافع والصراخ في سايبان، وجدت مسارات ساحرة للمشي مع نوه دو-هوا.
“ماذا؟”
باختصار، استخدمت وسائل مختلفة لكسب رضا نوه دو-هوا.
—-
“همم…”
كما لو كانت الدفعة الأخيرة من سوء الحظ الذي أدين به.
على الرغم من جهودي العقلية اليائسة، لم تقل نوه دو-هوا سوى القليل.
كان صوت نوه دو-هوا قريبًا.
لا.
بوم! بوم!
“قهوة اليوم جيدة.”
كانت نوه دو-هوا تنتظر هذا.
لقد أصبحت أكثر لطفًا.
ولكن تمامًا مثل منحدرات سايبان، كان الصيادون والمطاردون جميعًا جزءًا من مسرحية الشذوذ. لم يُعثر على بشر أحياء حقًا.
خففت ملاحظاتها الحادة، وتحولت سخريتها المعتادة إلى ابتسامة أكثر رقة.
في الظروف العادية، كنت سأستخدم طرقًا مختلفة لاستعادة حالتي العقلية. ربما وجهت الكائنات الفضائية إلى الأرخبيل الياباني للاستمتاع بمباراة غو يوري ضد الكائنات الفضائية.
حتى أنها أعربت عن اهتمامها بتعلم الطبخ، وطلبت مني دروسًا، وتجاذبت أطراف الحديث أثناء جولاتنا.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
الحياة اليومية البسيطة. أفراح عادية.
توترت، واعتقدت أنها نيران مضادة للطائرات، لكن لم يكن هناك سلاح يطلق النار.
مع عدم وجود مكان أتعلق فيه، تعلق ذهني بعطفات نوه دو-هوا الصغيرة.
نوه دو-هوا، التي كانت تجلس بعيدًا على مكتبها، أمالت رأسها.
مرت سنة.
اختنقت، وتشكلت فقاعات في حلقي.
أصبحت نوه دو-هوا مصدر سعادتي الوحيد.
“حسنا، لقد عدت قطعة واحدة.”
“ليلة سعيدة، حانوتي…”
توترت، واعتقدت أنها نيران مضادة للطائرات، لكن لم يكن هناك سلاح يطلق النار.
“آه، نعم. أنت أيضًا، ليلة سعيدة، يا سيدة الحرف.”
في مكان ما في أعماق قلبي، كان جزء مني يتوق إلى الاعتماد على شخص ما، والانغماس في تلك الرغبة.
كالعادة، غفوت في غرفة نوم الكوخ.
وبطريقة ما، تصاعدت تلك الحادثة إلى هذه النتيجة الكارثية. “هناك شذوذات على مستوى المحيط تسمى ‘يو-أو-يوروزو نو كامي’ في الأرخبيل الياباني. تمامًا مثل قصص الأشباح في مدرسة بيكوا الثانوية التي تتكون من 100 شبح، فإن يو-او-يوروزو نو كامي يتكون حرفيًا من ثمانية ملايين شذوذ.”
وعندما استيقظت.
“ل-لماذا…؟”
“آه.”
“ماذا؟”
كان صوت نوه دو-هوا قريبًا.
إن الأفكار التي تدفع البشر دائمًا إلى سوء الحظ كانت دائمًا “ما كان ينبغي لي أن أفعل ذلك”.
“يا عزيزي، هل استيقظت…؟”
“لقد جرتني إلى الهيئة الوطنية لإدارة الطرق عندما أردت فقط أن أعيش بهدوء. زعمت أنك تريد إنقاذ العالم 500 مرة؟ 600 مرة؟ كم مرة أخرى تخطط لتجعلني أعاني…؟”
قريب جدًا بعض الشيء.
أعدت نوه دو-هوا القهوة باستخدام الحبوب التي أحضرتها من بوسان وأعطتني كوبًا.
كانت نوه دو-هوا فوقي، وكان وزنها يضغط إلى الأسفل.
‘هل استخدمتُ مخلب القرد على عجل؟’
“يمكنك العودة للنوم إذا أردت…”
كما لو كانت الدفعة الأخيرة من سوء الحظ الذي أدين به.
لكنني لم أستطع.
نظرت إليَّ.
جلجلة.
وبطريقة ما، تصاعدت تلك الحادثة إلى هذه النتيجة الكارثية. “هناك شذوذات على مستوى المحيط تسمى ‘يو-أو-يوروزو نو كامي’ في الأرخبيل الياباني. تمامًا مثل قصص الأشباح في مدرسة بيكوا الثانوية التي تتكون من 100 شبح، فإن يو-او-يوروزو نو كامي يتكون حرفيًا من ثمانية ملايين شذوذ.”
كانت نقطة الضغط الرئيسية هي رقبتي.
لم ينته الأمر عند هذا الحد.
الموظفة العامة السابقة، سيدة الحرف، والمديرة التي وصفت نفسها ذات مرة بأنها شريكة لي، كانت الآن تخنقني بابتسامة باهتة.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
—-
“……”
“……”
“على أقل تقدير، يمكنها أن تطلق على نفسها اسم طاغوت ثانوي. إذا التهمت نهر الغانغ في الهند، فمن يدري ما قد يحدث بعد ذلك.”
فتحت فمي ولكن لم تخرج أي كلمات.
وبلغت أصوات القصف ذروتها بالقرب من نهر ناكدونغ. استغرق الأمر مني لحظة لأدرك أنها كانت إعادة تمثيل لحرب.
كان الخصم هو نوه دو-هوا، وهو آخر شخص تتوقع أن يُذكر بناءً على القوة القتالية بين الموقظين.
“……”
إذا أردت، يمكنني أن أتخلص من يديها على الفور.
– هويكيكيكيك.
لكن عندما نظرت إلى عينيها السوداوين عن قرب، رأيت أنهما كانا يقولان شيئًا آخر.
– كراك، كراك.
“من فضلك لا تقاوم…”
كثيرًا ما كنت أطير حول العالم المدمر، مذكّرًا نفسي بأن “هذا كله بسبب اختياراتي الخاطئة”.
وتحدثت شفتيها كذلك.
توترت، واعتقدت أنها نيران مضادة للطائرات، لكن لم يكن هناك سلاح يطلق النار.
“سيكون الأمر مزعجًا. في اللحظة التي تنشط فيها هالتك، سأنتحر. لن ترغب في ذلك، أليس كذلك؟”
“لذا، استقلت…”
“……”
“يمكنك العودة للنوم إذا أردت…”
“بالطبع، يمكنك أن تقطع أطرافي وتمنعني من القيام بذلك… لكنني أشك في أنك ستذهب إلى هذا الحد.”
كان صوت نوه دو-هوا قريبًا.
شددت قبضة نوه دو-هوا على رقبتي.
“…همم. حانوتي، يبدو أنك بدأت تصبح أصلعًا.”
اختنقت، وتشكلت فقاعات في حلقي.
جلجلة.
حاولت تحريك أطرافي، لكن ذراعي وساقي الاصطناعية، التي ركبتها نوه دو-هوا، لم تتزحزح.
“همم…”
“ل-لماذا…؟”
بوم! بوم!
“آه، آسفة. لقد عبثت بهم قليلًا أثناء التجميع.”
“حواجزك العقلية قوية. إذا كان كسرها هو هدفي، فإن البقاء في كوريا كرئيسة للهيئة الوطنية لإدارة الطرق كان له نتائج عكسية…”
“…”
“كيف هذا…؟”
“أوه. أنت تتساءل منذ متى؟ حسنًا، بالنظر إلى عمرك المحدود المتبقي، سأخبرك. منذ اللحظة التي أصبح فيها الموقظون هائجين في مخبأ بوسان… بدأت أفكر على الفور…”
‘كان ينبغي لي أن أحذر رفاقي مقدمًا. لكن لا، كان عقل دوك-سيو فاسدًا على أية حال. لكانت النتيجة نفسها.’
ابتسمت نوه دو-هوا.
يبدو أن موجة الوحش والفضائيين قد اندمجوا.
كانت ابتسامتها أغمق من أي وقت مضى، مثل السم.
تخيلان. تخيلات. المزيد من التخيلات.
وتسرب سمها من عينيها إلى يديها، فخنق أنفاسي.
ربما لهذا السبب كانت محصنة ضد تأثيرات حبة الكراهية؟
“إن اختيارك لاحتضان سوء الحظ جعلني أشعر بالقلق. هل من الممكن بالنسبة لك، الذي يجد السعادة في الأشياء الصغيرة، أن يصبح سيئ الحظ حقًا…؟”
“همم…”
ضغط.
لقد تغيرت أشكالهم أيضًا. كانت تشبه الكائنات المدرعة في السابق، لكنها أصبحت الآن تشبه “أشكال الحياة الغريبة” البشعة، على غرار Ultralisk أو Hydralisk من StarCraft.
“أنت شخص يمكنه أن يجد السعادة في أي شيء. لا بد أنك عملت بجد لتصبح هكذا. لا أستطيع إلا أن أتخيل مدى فظاعة حياة العائد…”
سُمع صوت إطلاق نار من مكان ما.
ضعط.
كلام الهنود الحمر كان صحيحًا. العقل البشري مثل الذئب الجائع. كلما أطعمته أكثر، أصبح أقوى.
“حواجزك العقلية قوية. إذا كان كسرها هو هدفي، فإن البقاء في كوريا كرئيسة للهيئة الوطنية لإدارة الطرق كان له نتائج عكسية…”
تخيلان. تخيلات. المزيد من التخيلات.
ضغط.
في حالات الطوارئ، وضعنا بروتوكولًا للإخلاء إلى نفق إينوناكي. عرفت القديسة ولي ها-يول وسيم آه-ريون وسيو غيو البروتوكول.
“لذا، استقلت…”
باختصار، استخدمت وسائل مختلفة لكسب رضا نوه دو-هوا.
كانت يو جي-وون قادرة.
لكنني لم أتمكن من إجبار نفسي على طرد نوه دو-هوا من كوخ الشاطئ.
لكن قدراتها تألقت أكثر عندما كانت نائبة. باعتبارها قائدة منظمة كبيرة، فإن ميلها لرؤية كل شيء وكل شخص كأدوات من شأنه أن يسبب مشاكل.
مع عدم وجود مكان أتعلق فيه، تعلق ذهني بعطفات نوه دو-هوا الصغيرة.
إن إدارة الهيئة الوطنية لإدارة الطرق، والتي تتطلب التفاوض مع العديد من النقابات، ستخرج عن نطاق السيطرة تحت قيادة يو جي-وون.
نما قلبي إلى ذئب بائس.
كانت تشيون يو-هوا، زعيمة نقابة بيكوا، التي تحدت البحر بمفردها وتقطعت بها السبل، علامة على الفوضى القادمة.
“ليلة سعيدة، حانوتي…”
كانت نوه دو-هوا تنتظر هذا.
“من فضلك لا تقاوم…”
“لقد خططت للمنظمة بدقة شديدة، ونميتها، والآن أصبحت شبه الجزيرة الكورية في حالة من الفوضى، مما يجلب لك مصيبة كبيرة…”
نهضت، ومشت، وعبست عندما نظرت إليّ.
لم ينته الأمر عند هذا الحد.
“همم…”
“بينما حاول الآخرون ضربك، رأيت أن مثل هذه الهجمات المباشرة لن توجه ضربة حاسمة. لقد كانت فرصة ذهبية بالنسبة لي.”
إذا أردت، يمكنني أن أتخلص من يديها على الفور.
فرصة. أي نوع؟
لقد تضاعف عدد الفضائيين الذين بلغ عددهم 120 عند وصولهم مثل الزرغلنغ.
“حانوتي.”
“من فضلك لا تقاوم…”
انحنت نوه دو-هوا أقرب.
كما دمرت شبه الجزيرة الكورية.
عيناها السوداوان، مظلمتان كالبئر.
على الرغم من احتمال توقف المحرك في منتصف الرحلة بنسبة 50%، إلا أن الأمر لا يزال أكثر أمانًا من البقاء على الأرض.
كانت عيناها، الخالية من أي ضوء، تحدق في وجهي.
“القديسة؟ هل تشاهدين؟”
“لقد دمرت حياتي.”
—-
همست في أذني.
“قهوة اليوم جيدة.”
“لقد جرتني إلى الهيئة الوطنية لإدارة الطرق عندما أردت فقط أن أعيش بهدوء. زعمت أنك تريد إنقاذ العالم 500 مرة؟ 600 مرة؟ كم مرة أخرى تخطط لتجعلني أعاني…؟”
على الرغم من جهودي العقلية اليائسة، لم تقل نوه دو-هوا سوى القليل.
“……”
لقد سمعت أن غو يوري عبرت إلى الأرخبيل الياباني.
“نذل.”
الندم. لوم الذات. التخيل حول لو.
لقد تسرب سمومها إليّ.
في الدورة 590، أدركت أن نفسي اعتمدت دون قصد على نوه دو-هوا.
“حانوتي. أكرهُكَ. لقد فعلتُ ذلك دائمًا، وسأفعلُ دائمًا. إذا شعرت بالذنب، ولو قليلًا، لأنك دمرت حياتي…”
يبدو أن موجة الوحش والفضائيين قد اندمجوا.
“…”
لقد استدعيتُ هالتي وحطمت الشعاع. لقد تفكك دون صوت، وابتسمت نوه دو-هوا بهدوء.
“من فضلك، مت هنا والآن.”
“……”
ارتعش جسدي.
’على الرغم من أنني بحثت عن طريقة لمواجهة الطاغوت، إلا أن الاعتماد على قانون الحظ الكلب كان أمرًا حمقاء. لقد كانت الكارثة خياري.’
كان من الصعب معرفة ما إذا كان ذلك بسبب تناقص الأكسجين أو نية نوه دو-هوا السامة.
انتحب مخلب القرد في الفراغ.
– هويكيكيكيك.
في الدورة 590، أدركت أن نفسي اعتمدت دون قصد على نوه دو-هوا.
انتحب مخلب القرد في الفراغ.
كنت دائما أقدر صمتها.
انهارت عوارض سقف الكوخ بهدف سحق نوه دو-هوا. كان مخلب القرد، الذي يحاول القضاء على مصدر محنتي، يُسحَق.
ما هذا الهراء؟
لقد استدعيتُ هالتي وحطمت الشعاع. لقد تفكك دون صوت، وابتسمت نوه دو-هوا بهدوء.
’على الرغم من أنني بحثت عن طريقة لمواجهة الطاغوت، إلا أن الاعتماد على قانون الحظ الكلب كان أمرًا حمقاء. لقد كانت الكارثة خياري.’
رؤيتي غير واضحة.
لقد ناقشت ما إذا كنت سأخبر نوه دو-هوا عن الدورة السابقة ولكني قررت عدم ذلك.
ومن خلال الضباب، رأيت نوه دو-هوا تخفض رأسها أكثر.
على الرغم من احتمال توقف المحرك في منتصف الرحلة بنسبة 50%، إلا أن الأمر لا يزال أكثر أمانًا من البقاء على الأرض.
“كيف هذا…؟”
لقد تغيرت أشكالهم أيضًا. كانت تشبه الكائنات المدرعة في السابق، لكنها أصبحت الآن تشبه “أشكال الحياة الغريبة” البشعة، على غرار Ultralisk أو Hydralisk من StarCraft.
همست.
بعد عشر سنوات.
“هل قتلي لك مصيبة كافية بالنسبة لك…؟”
انحنت نوه دو-هوا أقرب.
أردت أن أضحك.
‘لقد اكتسبت ما يكفي من الدورة 590.’
بالطبع.
“يمكنك العودة للنوم إذا أردت…”
لكنني لم أستطع تحريك شفتي، لذلك في الرؤية السوداء، وجدت نهايتي.
كثيرًا ما كنت أطير حول العالم المدمر، مذكّرًا نفسي بأن “هذا كله بسبب اختياراتي الخاطئة”.
لقد كانت وفاتي رقم 590.
انتحب مخلب القرد في الفراغ.
—-
كان الخصم هو نوه دو-هوا، وهو آخر شخص تتوقع أن يُذكر بناءً على القوة القتالية بين الموقظين.
هناك خاتمة صغيرة.
“حانوتي. أكرهُكَ. لقد فعلتُ ذلك دائمًا، وسأفعلُ دائمًا. إذا شعرت بالذنب، ولو قليلًا، لأنك دمرت حياتي…”
لتلخيص ذلك، لم يلاحقني مخلب القرد إلى ما هو أبعد من العودة لتحصيل ديونه.
‘لقد اكتسبت ما يكفي من الدورة 590.’
كان “سوء الحظ” الأخير الذي أهدته نوه دو-هوا كبيرًا بما يكفي حتى بالنسبة لمخلب القرد.
“…؟ إلى ماذا تحدق؟”
نعم.
“يا عزيزي، هل استيقظت…؟”
تم التعامل بأمان مع [قانون الحظ الكلي]، الذي كان من الممكن أن يتحول إلى تهديد من فئة المحيطات.
“…بالتأكيد. من المحتمل أن تعود قطعة واحدة هذه المرة لأنه لم يتبق شيء لتقطعه.”
“…؟ إلى ماذا تحدق؟”
لقد تسرب سمومها إليّ.
“لا شئ.”
“سيكون الأمر مزعجًا. في اللحظة التي تنشط فيها هالتك، سأنتحر. لن ترغب في ذلك، أليس كذلك؟”
لقد ناقشت ما إذا كنت سأخبر نوه دو-هوا عن الدورة السابقة ولكني قررت عدم ذلك.
لقد أصبحت أكثر لطفًا مع نوه دو-هوا.
إذا فعلت ذلك، فإنها قد تحتقرني بصدق.
“حانوتي.”
لم تكن هناك حاجة لدعوة سوء الحظ في هذه الدورة أيضًا.
“أصلع؟ في عوداتي البالغ عددها 591، لم أفقد شعرة واحدة أبدًا. شعري صحي للغاية.”
“همم؟”
نعم.
نوه دو-هوا، التي كانت تجلس بعيدًا على مكتبها، أمالت رأسها.
“همم…”
نهضت، ومشت، وعبست عندما نظرت إليّ.
“قهوة اليوم جيدة.”
“ما هذا فجأة؟”
اختنقت، وتشكلت فقاعات في حلقي.
“…همم. حانوتي، يبدو أنك بدأت تصبح أصلعًا.”
“قهوة اليوم جيدة.”
“ماذا؟”
بالطبع.
ما هذا الهراء؟
‘إذا كان الأمر كذلك، فإن الوفيات المتكررة للعجوز شو ستكون بمثابة مصيبة هائلة للآخرين بنفس القدر. ربما كان ‘قانون الحظ الكلي’ يوازن الأمور دون أن ندرك ذلك.’
“أصلع؟ في عوداتي البالغ عددها 591، لم أفقد شعرة واحدة أبدًا. شعري صحي للغاية.”
فروم—
“حقًا؟ حسنا، لا بد وأنني مخطئة. ومع ذلك، فمن الأفضل أن نكون حذرين…”
توترت، واعتقدت أنها نيران مضادة للطائرات، لكن لم يكن هناك سلاح يطلق النار.
بعد عشر سنوات.
وبالنظر إلى الكيفية التي تنتهي بها الكليشيهات في كثير من الأحيان مع العمالقة الذين يحطمون الجدران والجنود الذين يدافعون عنها، فإن اندماج الحمض النووي كان متوقعًا تقريبًا.
عندما نظرت في المرآة، رأيت أن تحذير نوه دو-هوا كان دقيقًا. كان شعري خفيفًا على شكل حرف M.
غير قابلة للفساد.
“……”
خطرت هذه الفكرة في ذهني.
كما لو كانت الدفعة الأخيرة من سوء الحظ الذي أدين به.
لم ينته الأمر عند هذا الحد.
– يويكييكيك.
‘إذا كان الأمر كذلك، فإن الوفيات المتكررة للعجوز شو ستكون بمثابة مصيبة هائلة للآخرين بنفس القدر. ربما كان ‘قانون الحظ الكلي’ يوازن الأمور دون أن ندرك ذلك.’
ويجب أن أؤكد مرة أخرى.
“بينما حاول الآخرون ضربك، رأيت أن مثل هذه الهجمات المباشرة لن توجه ضربة حاسمة. لقد كانت فرصة ذهبية بالنسبة لي.”
الشذوذات خطيرة حقًا.
نهضت، ومشت، وعبست عندما نظرت إليّ.
—-
نما قلبي إلى ذئب بائس.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
‘…انتهى.’
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“هل تعرفين كيف توجد المصاعد المدارية في الخيال العلمي؟ إنه يظهر مثل هذا المشهد. هذا هو نوع الشذوذ الذي نتعامل معه.”
لقد استدعيتُ هالتي وحطمت الشعاع. لقد تفكك دون صوت، وابتسمت نوه دو-هوا بهدوء.
