الغواص III
الغواص III
الحشرات، التي تتلوى على شكل حرف المطر، 雨، حمصت بواسطة الهالة الذهبية. لقد حاولوا الزحف عبر شعر ها-يول للهروب، لكنهم جفوا وتبخروا.
“… نعيق الضفدع.”
تابع الفارس. “الشخص الذي يجب أن يرافقه إلى الخارج ويعيش حراً مني. الجسد سجن، والعقل هو المهرب. أفهم الآن لماذا يسمى الهروب من الجسد بالحرية. كل المادة هي مثل الطفيليات على مادة أخرى. أوه، أنا أيضًا سأنضم إليك…”
ارتعدت ها-يول. فتحت أصابعها وأغلقتها بشكل غريزي بشكل متكرر، وكان الإحساس بجلد الضفدع لا يزال ملتصقًا بيديها.
—-
“هل تحولنا حقًا إلى ضفادع؟”
لقد فقد الشخص بالفعل كل معنى أو سبب. من أعينهم، التي أصبحت الآن مصنوعة بالكامل من الماء، تتدفق تيارات باكية متواصلة.
على الرغم من مظهرها الشاب، كانت ها-يول مقاتلة مخضرمة استكشفت عددًا لا يحصى من الفراغات معي، ولكن حتى بالنسبة لها، كان التحول الجسدي لمدة ست ثوانٍ كافيًا لترك ندبة عميقة في نفسيتها.
هزت ها-يول رأسها ورفعت يدها، ونشرت أصابعها على نطاق واسع. “سأفعلُ ذلك.” ثم ضغطت أصابعها بقوة.
ضغطتُ على يد ها-يول، فشهقت، وشعرت بدفء كف يد أخرى يتسلل إلى يدها. بدلًا من السباحة بحرية تحت الماء، تطورنا لكي نمسك أيدي بعضنا البعض.
سريعًا ما تلاشى نقيق الضفدع، وانخفض مستوى الماء في الممر من ساقينا إلى أوتار العرقوب.
“جسدك بارد. استخدمي هالتك لتجفي،” اقترحتُ. “قد يبدو مثل الماء العادي، ولكن كل قطرة مليئة بسم الفراغ.”
لم أوبخهم أكثر. لم يكن خطأهم.
“…حسنًا، أوبا.”
فويك!
توهج شعر ها-يول باللون الذهبي مع الهالة. وسرعان ما بدأت خصلات شعرها البنية المبللة تجف، ولكن كان هناك شيء غريب في هذه العملية. لم يكن الأمر مجرد أن الماء تبخر؛ كان الأمر أشبه بحرق الحشرات الشفافة.
هزت ها-يول رأسها وبدأت في إصلاح خيوط الدمى. امتدت هالة ذهبية عبر الخيوط، لتغطي كامل السفينة.
تشنج، تشنج، تشنج.
الغواص III
الحشرات، التي تتلوى على شكل حرف المطر، 雨، حمصت بواسطة الهالة الذهبية. لقد حاولوا الزحف عبر شعر ها-يول للهروب، لكنهم جفوا وتبخروا.
وفي المرة الثالثة، اكتشفنا أنه ما لم نفرغ الماء، حتى مع السفينة، فإننا سنظل مغمورين بالمياه.
“آه…” ارتجفت ها-يول. على الرغم من أنها نادرًا ما أظهرت مشاعر، إلا أن الاشمئزاز كان واضحًا في عينيها. “الماء مثل الحشرات. هذا الماء يزحف بداخلي أيضًا؟”
“أنت تتحدث وكأنك رأيت هذا عدة مرات.”
“لا تخدشي ذراعك. إذا خدشت بقوة، فسوف تنزف، ومن ثم سيبدو الدم مثل الحشرات. إذا بدأ دمك في تشكيل الحرف 雨، فقد انتهى الأمر.”
بيب. بيب-بيب. بيب، بيب.
“أنت تتحدث وكأنك رأيت هذا عدة مرات.”
مؤمئةً برأسها، حركت ها-يول فكها.
وقد فعلتُ بالطبع. لقد شهدنا أنا وها-يول التحول المروع إلى ضفادع أو أشخاص ينزفون حتى الموت بسبب رهاب الماء خمس مرات على الأقل.
نعيق. نعيق. نقيق. نقيق.
في المرة الأولى، أدركنا أنه إذا لم نوجه الرياح الموسمية العظيمة إلى بوسان، فإن اليابان أو شبه الجزيرة الكورية ستغرق.
“…لا مشاكل في المناطق المعزولة 15 و21 و37.”
وفي المرة الثانية، تعلمنا أنه بدون المرافق والطقوس مثل سفينة نواه، فإن التوقف عند مجرد توجيه مسار الرياح الموسمية سيؤدي إلى غرق الجميع.
“كافٍ.” تقدمتُ إلى الأمام، وأرسلت رجفة عبر سطح السفينة.
وفي المرة الثالثة، اكتشفنا أنه ما لم نفرغ الماء، حتى مع السفينة، فإننا سنظل مغمورين بالمياه.
سريعًا ما تلاشى نقيق الضفدع، وانخفض مستوى الماء في الممر من ساقينا إلى أوتار العرقوب.
“عندما غمرنا الماء وتحولنا إلى ضفادع، شعرت بالغرابة،” تمتمت ها-يول. على الرغم من أن شعرها كان جافًا، إلا أن عينيها لا تزال تعكس ظلال الماء. “شعرت بالحنين. سعادة. لم أستطع التنفس، ولكني شعرت وكأنني أتنفس من خلال بشرتي، وأصبحت واحدًا مع العالم.”
ومع ذلك، تأخر أحد الأفراد الذين تعرضوا للطفرات الشديدة في العودة إلى الشكل البشري. لقد كان فارسًا جاء لدعم السفينة من الدولة المقدسة الشرقية إلى جانب سيم آه-ريون. لم تتحول أصابعه فحسب، بل أيضًا أصابع قدميه وفخذيه ورقبته إلى ضفدع، وظل عالقًا في هذه الحالة لمدة ست دقائق.
“لا تفكري في ذلك. إنه فاتِن.”
ألقت علب التونة وزجاجات المياه وأي شيء يمكنهم الاستيلاء عليه على الفارس.
شددتُقبضتي على يدها. عادت ها-يول إلى الواقع، والتقت بنظري.
شددتُقبضتي على يدها. عادت ها-يول إلى الواقع، والتقت بنظري.
“لنذهبن،” قلتُ. “نحن بحاجة لمساعدة الآخرين.”
شددتُقبضتي على يدها. عادت ها-يول إلى الواقع، والتقت بنظري.
“تمام.”
بدا الأمر وكأننا كنا تحت الماء. وكانت السفينة لا تزال مغمورة بالكامل.
“انظري، خيوط الدمية مكسورة هناك. لنصلحها ونحن نمضي.”
“تمام.”
مؤمئةً برأسها، حركت ها-يول فكها.
لم أوبخهم أكثر. لم يكن خطأهم.
بلغ الماء في الممر مستوى سيقاننا، مما أعاق حركتنا. وبينما نتقدم، تفرقت الحشرات المائية في كل الاتجاهات.
“يقول الناس في كثير من الأحيان أن البشر مثل الطفيليات على الطبيعة. لكن ألا تتطفل الطبيعة على البشر أيضًا؟ الدم يشبه الطفيلي الذي يعيش بداخلنا. كل شيء مصنوع من مادة، والمادة موجودة فقط لتدعم مادة أخرى. ما هي الحرية؟ إذا ترك الطفيلي مضيفه، فإنه يموت، ولكن إرادة الرحيل لا تزال موجودة، ولو للحظة واحدة فقط. لذلك فإن الهروب من الجسد هو موت وحرية في نفس الوقت. القفزة من المادة معجزة تحدث مرة واحدة فقط. سواء حُقق بقرار شخصي أو بإكراه الآخرين – ”
هزت ها-يول رأسها وبدأت في إصلاح خيوط الدمى. امتدت هالة ذهبية عبر الخيوط، لتغطي كامل السفينة.
“رغه- راأغ.”
“كيف الحال، ها-يول؟ هل تتلقين إشارات عبر الخيوط؟”
“اسكت!” قطع أحد الناجين. “شخص ما يُسكت هذا اللقيط!”
“…لا مشاكل في المناطق المعزولة 15 و21 و37.”
دفقة، دفقة.
بيب. بيب-بيب. بيب، بيب.
تمتم الفارس.
بيب-بيب-بيب، بيب-بيب-بيب.
“هذا اللقيط وحش! اقتلوه!”
بعد فترة وجيزة من إرسال ها-يول لهالتها، بدأت الإشارات بالوصول من اتجاهات مختلفة. بدا صوت شفرة مورس المنقول عبر الخيوط كنبضات قلب السفينة.
وفي المرة الثالثة، اكتشفنا أنه ما لم نفرغ الماء، حتى مع السفينة، فإننا سنظل مغمورين بالمياه.
نظرت ها-يول إلى الأعلى وهو يقرأ ذلك النبض. “…لا يوجد رد من مناطق العزل 13 و17 و23. أوه، 25 أرسلت للتو إشارة موافقة.”
والشيء الغريب هو أن الفارس لم يكن يتحدث بصوت عال. كان اعترافه هادئًا، ولم يكن أعلى من صوت رجل عجوز يسعل في الزاوية. ومع ذلك، استمع كل ناجٍ في المنطقة 25 باهتمام إلى حديثه. حتى الشخص الأكثر حساسية يمكن أن يشعر بالتركيز الشديد.
“ماذا عن الآخرين؟”
“أفهم. انقطعت أصوات كوكباتكك التي كانت تعزيكم. شبكة س.غ التي كنتم تشبثون بها معطلة. ومع ذلك، يجب أن تعتادوا على هذه العزلة في الوقت الحالي.”
“لا يوجد رد.”
“يقول الناس في كثير من الأحيان أن البشر مثل الطفيليات على الطبيعة. لكن ألا تتطفل الطبيعة على البشر أيضًا؟ الدم يشبه الطفيلي الذي يعيش بداخلنا. كل شيء مصنوع من مادة، والمادة موجودة فقط لتدعم مادة أخرى. ما هي الحرية؟ إذا ترك الطفيلي مضيفه، فإنه يموت، ولكن إرادة الرحيل لا تزال موجودة، ولو للحظة واحدة فقط. لذلك فإن الهروب من الجسد هو موت وحرية في نفس الوقت. القفزة من المادة معجزة تحدث مرة واحدة فقط. سواء حُقق بقرار شخصي أو بإكراه الآخرين – ”
على الرغم من الاستعدادات الشاملة، كانت هناك دائما ضحايا. لم أستطع أن أكون في كل مكان في وقت واحد.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
انتقلنا على الفور إلى المناطق المتضررة. بمجرد أن فتحنا الباب الفولاذي لمنطقة العزل 13، اندفع نحونا شخص يشبه الزومبي.
“لا تفكري في ذلك. إنه فاتِن.”
“آه-!”
مندهشة، شتت ها-يول بشكل غريزي خيوط دميتها. لُفت أطراف المهاجم على الفور في شبكات وسقطت مع رذاذ.
مندهشة، شتت ها-يول بشكل غريزي خيوط دميتها. لُفت أطراف المهاجم على الفور في شبكات وسقطت مع رذاذ.
بعد فترة وجيزة من إرسال ها-يول لهالتها، بدأت الإشارات بالوصول من اتجاهات مختلفة. بدا صوت شفرة مورس المنقول عبر الخيوط كنبضات قلب السفينة.
“رغه- راأغ.”
حملت الفارس معي، وغادرت منطقة العزلة، وتبعتني ها-يول خطوة إلى الخلف.
كان جسد المهاجم نصف ذائب، وجلده أخضر ينمو في المكان الذي كان من المفترض أن ينبت منه الدم. ومع نمو الجلد، كان يرتجف وينعق مثل الضفدع.
“آه-!”
“غرغ، كروك.”
“…لا مشاكل في المناطق المعزولة 15 و21 و37.”
لقد فقد الشخص بالفعل كل معنى أو سبب. من أعينهم، التي أصبحت الآن مصنوعة بالكامل من الماء، تتدفق تيارات باكية متواصلة.
دفقة، دفقة.
“أوبّا.”
“لا تفكري في ذلك. إنه فاتِن.”
أشارت ها-يول إلى داخل منطقة العزل، وجذبت انتباهي بعيدًا عن المكان الذي وقع فيه في شرك هذا المنظر المخيف.
فويك!
“هناك،” أعلنت.
ومع ذلك، تأخر أحد الأفراد الذين تعرضوا للطفرات الشديدة في العودة إلى الشكل البشري. لقد كان فارسًا جاء لدعم السفينة من الدولة المقدسة الشرقية إلى جانب سيم آه-ريون. لم تتحول أصابعه فحسب، بل أيضًا أصابع قدميه وفخذيه ورقبته إلى ضفدع، وظل عالقًا في هذه الحالة لمدة ست دقائق.
كانت الغرفة مليئة بالمياه، على الرغم من أنني فتحت الباب للتو. كان الأمر كما لو أن جدارًا زجاجيًا غير مرئي يحفظ الماء في مكانه، ولا تطفو في داخله سوى القمصان والسراويل الزرقاء والصفراء والسوداء. لقد اختفى الأشخاص الذين كانوا يحتجزونهم ذات يوم، وابتلعهم الفراغ، ولم يتبق سوى الملابس، التي تسبح في حوض السمك المؤقت الخاص بهم مثل الأسماك الاستوائية. كان الصوت الوحيد هو نعيق الضفادع الذي يتردد صداه في الماء.
“هذا اللقيط وحش! اقتلوه!”
مع بعض التردد، أقررت، “ربما يكون من المستحيل منع فيضانات المنطقة 13.”
تجمد الناجون.
كانت المنطقة 4 و13 من مناطق الاضطرابات سيئة السمعة. كان مركز القيادة الذي تمركز فيه نوه دو-هوا والقادة الآخرون في المنطقة 4، وهي المنطقة الأكثر خطورة. وعلى نفس المنوال، على الرغم من أننا وضعنا قدامى المحاربين في المنطقة 13، إلا أنه لم يكن من الممكن إنقاذهم أيضًا. حتى لو تركنا الغرفة فارغة، فستختير الغرفة الثالثة عشرة بشكل عشوائي، مما يؤدي إلى كارثة أخرى.
“……”
[**: الكلمة الكورية للرقم 4 لها نفس نطق كلمة “الموت”. وغالباً ما يرتبط بالحظ السيئ لهذا السبب، على غرار النفور الغربي من الرقم 13.]
مزقت الضحية، ملفوفة بخيوط الدمية، إلى مئات القطع، مما يذكرنا بالمشهد الافتتاحي للفيلم مكعب . على عكس المكعب، لم تسقط القطع بل تحولت إلى سائل شفاف، يقفز مثل الضفادع.
‘بغض النظر عما نفعله، ستخترق المنطقة 4 أو 13.”
نحن بحاجة إلى تقليل عدد مناطق العزل إلى 12 منطقة أو أقل في الدورة القادمة.’
“لقد فات الأوان. مع هذا المستوى من التحول، لا يمكن حتى لشفاء آه-ريون إنقاذه. لم يعد بشرًا.”
ابتلعتُ إحباطي. “لننتقل إلى المنطقة التالية.”
توهج شعر ها-يول باللون الذهبي مع الهالة. وسرعان ما بدأت خصلات شعرها البنية المبللة تجف، ولكن كان هناك شيء غريب في هذه العملية. لم يكن الأمر مجرد أن الماء تبخر؛ كان الأمر أشبه بحرق الحشرات الشفافة.
“حسنًا…ماذا عن هذا الشخص؟”
‘بغض النظر عما نفعله، ستخترق المنطقة 4 أو 13.” نحن بحاجة إلى تقليل عدد مناطق العزل إلى 12 منطقة أو أقل في الدورة القادمة.’
“لقد فات الأوان. مع هذا المستوى من التحول، لا يمكن حتى لشفاء آه-ريون إنقاذه. لم يعد بشرًا.”
بدا الأمر وكأننا كنا تحت الماء. وكانت السفينة لا تزال مغمورة بالكامل.
“هل يجب علي قتله؟”
“لا.”
“نعم،” قلت. “تنحى.”
اختلط صوت الضفادع مع صيحات الناجين. ومع ذلك، يبدو أن أحدًا لم يسمع الضفادع، التي استهلكها صوتها.
“لا.”
ولحسن الحظ، لم تعاني المناطق المعزولة الأخرى بنفس القدر من السوء الذي عانت منه المنطقة 13، وسارت عمليات الإفراغ بسلاسة. وفي المنطقة 25، كان هناك 17 مفقودًا أو غارقًا، و21 مصابًا بتشوهات خطيرة، و2 مصابين في المشاجرات التي تلت ذلك. وبفضل التصرف السريع لمن حولهم، عاد الأفراد الذين تعرضوا للطفرات الشديدة إلى الشكل البشري. إن التعزيز المستمر لـ “الاستراتيجيات” و”الاحتياطات” من خلال شبكة س.غ والعالم المادي قد أتى بثماره.
هزت ها-يول رأسها ورفعت يدها، ونشرت أصابعها على نطاق واسع. “سأفعلُ ذلك.” ثم ضغطت أصابعها بقوة.
بدا الأمر وكأننا كنا تحت الماء. وكانت السفينة لا تزال مغمورة بالكامل.
فويك!
مزقت الضحية، ملفوفة بخيوط الدمية، إلى مئات القطع، مما يذكرنا بالمشهد الافتتاحي للفيلم مكعب . على عكس المكعب، لم تسقط القطع بل تحولت إلى سائل شفاف، يقفز مثل الضفادع.
ألقت علب التونة وزجاجات المياه وأي شيء يمكنهم الاستيلاء عليه على الفارس.
دفقة. نعيق. دفقة. نقيق.
“رغه- راأغ.”
سريعًا ما تلاشى نقيق الضفدع، وانخفض مستوى الماء في الممر من ساقينا إلى أوتار العرقوب.
“آه-!”
ضغطت ها-يول على ذراعيها بصمت.
“قد تكون هناك مستويات مختلفة من التلوث في كل قسم، لذلك سيحافظ مركز القيادة على العزلة. استخدموا خيوط الدمية للتواصل والرسائل. سيقوم موظفو مركز القيادة بدوريات والتحقق من حالتكم مرتين على الأقل يوميًا.”
ولحسن الحظ، لم تعاني المناطق المعزولة الأخرى بنفس القدر من السوء الذي عانت منه المنطقة 13، وسارت عمليات الإفراغ بسلاسة. وفي المنطقة 25، كان هناك 17 مفقودًا أو غارقًا، و21 مصابًا بتشوهات خطيرة، و2 مصابين في المشاجرات التي تلت ذلك. وبفضل التصرف السريع لمن حولهم، عاد الأفراد الذين تعرضوا للطفرات الشديدة إلى الشكل البشري. إن التعزيز المستمر لـ “الاستراتيجيات” و”الاحتياطات” من خلال شبكة س.غ والعالم المادي قد أتى بثماره.
تمتم الفارس.
“……”
لم يكونوا الوحيدين. شاهد الناس الملتفون بالبطانيات تجول الفارس بأعين قلقة.
ومع ذلك، تأخر أحد الأفراد الذين تعرضوا للطفرات الشديدة في العودة إلى الشكل البشري. لقد كان فارسًا جاء لدعم السفينة من الدولة المقدسة الشرقية إلى جانب سيم آه-ريون. لم تتحول أصابعه فحسب، بل أيضًا أصابع قدميه وفخذيه ورقبته إلى ضفدع، وظل عالقًا في هذه الحالة لمدة ست دقائق.
“أفهم. انقطعت أصوات كوكباتكك التي كانت تعزيكم. شبكة س.غ التي كنتم تشبثون بها معطلة. ومع ذلك، يجب أن تعتادوا على هذه العزلة في الوقت الحالي.”
البشر ضعفاء. ست دقائق هي وقت طويل. ويعاني الدماغ من تلف دائم دون الدورة الدموية والتنفس بشكل سليم خلال خمس دقائق. لا يؤثر سم الفراغ على الجسم المادي فحسب، بل يؤثر أيضًا على العقل والوعي والذكريات.
نعيق. نعيق. نقيق. نقيق.
“الطفيليات.”
نظرت ها-يول إلى الأعلى وهو يقرأ ذلك النبض. “…لا يوجد رد من مناطق العزل 13 و17 و23. أوه، 25 أرسلت للتو إشارة موافقة.”
تمتم الفارس.
كانت المنطقة 4 و13 من مناطق الاضطرابات سيئة السمعة. كان مركز القيادة الذي تمركز فيه نوه دو-هوا والقادة الآخرون في المنطقة 4، وهي المنطقة الأكثر خطورة. وعلى نفس المنوال، على الرغم من أننا وضعنا قدامى المحاربين في المنطقة 13، إلا أنه لم يكن من الممكن إنقاذهم أيضًا. حتى لو تركنا الغرفة فارغة، فستختير الغرفة الثالثة عشرة بشكل عشوائي، مما يؤدي إلى كارثة أخرى.
“يقول الناس في كثير من الأحيان أن البشر مثل الطفيليات على الطبيعة. لكن ألا تتطفل الطبيعة على البشر أيضًا؟ الدم يشبه الطفيلي الذي يعيش بداخلنا. كل شيء مصنوع من مادة، والمادة موجودة فقط لتدعم مادة أخرى. ما هي الحرية؟ إذا ترك الطفيلي مضيفه، فإنه يموت، ولكن إرادة الرحيل لا تزال موجودة، ولو للحظة واحدة فقط. لذلك فإن الهروب من الجسد هو موت وحرية في نفس الوقت. القفزة من المادة معجزة تحدث مرة واحدة فقط. سواء حُقق بقرار شخصي أو بإكراه الآخرين – ”
أشارت ها-يول إلى داخل منطقة العزل، وجذبت انتباهي بعيدًا عن المكان الذي وقع فيه في شرك هذا المنظر المخيف.
“اسكت!” قطع أحد الناجين. “شخص ما يُسكت هذا اللقيط!”
“لقد فات الأوان. مع هذا المستوى من التحول، لا يمكن حتى لشفاء آه-ريون إنقاذه. لم يعد بشرًا.”
لم يكونوا الوحيدين. شاهد الناس الملتفون بالبطانيات تجول الفارس بأعين قلقة.
“اقتلوه قبل أن نصاب جميعًا!”
والشيء الغريب هو أن الفارس لم يكن يتحدث بصوت عال. كان اعترافه هادئًا، ولم يكن أعلى من صوت رجل عجوز يسعل في الزاوية. ومع ذلك، استمع كل ناجٍ في المنطقة 25 باهتمام إلى حديثه. حتى الشخص الأكثر حساسية يمكن أن يشعر بالتركيز الشديد.
كانت الغرفة مليئة بالمياه، على الرغم من أنني فتحت الباب للتو. كان الأمر كما لو أن جدارًا زجاجيًا غير مرئي يحفظ الماء في مكانه، ولا تطفو في داخله سوى القمصان والسراويل الزرقاء والصفراء والسوداء. لقد اختفى الأشخاص الذين كانوا يحتجزونهم ذات يوم، وابتلعهم الفراغ، ولم يتبق سوى الملابس، التي تسبح في حوض السمك المؤقت الخاص بهم مثل الأسماك الاستوائية. كان الصوت الوحيد هو نعيق الضفادع الذي يتردد صداه في الماء.
فكما أن البصر له اتجاه، كذلك السمع.
مندهشة، شتت ها-يول بشكل غريزي خيوط دميتها. لُفت أطراف المهاجم على الفور في شبكات وسقطت مع رذاذ.
تابع الفارس. “الشخص الذي يجب أن يرافقه إلى الخارج ويعيش حراً مني. الجسد سجن، والعقل هو المهرب. أفهم الآن لماذا يسمى الهروب من الجسد بالحرية. كل المادة هي مثل الطفيليات على مادة أخرى. أوه، أنا أيضًا سأنضم إليك…”
“آه-!”
“اقتلوه!”
“…لا مشاكل في المناطق المعزولة 15 و21 و37.”
جز.
“……”
ألقى أحد الناجين علبة عليه. من الناحية الموضوعية، كان ذلك هجومًا على مريض كان يتمتم لنفسه فحسب. لكن لم يوقف أحد العنف.
ابتلعتُ إحباطي. “لننتقل إلى المنطقة التالية.”
“هذا اللقيط وحش! اقتلوه!”
تابع الفارس. “الشخص الذي يجب أن يرافقه إلى الخارج ويعيش حراً مني. الجسد سجن، والعقل هو المهرب. أفهم الآن لماذا يسمى الهروب من الجسد بالحرية. كل المادة هي مثل الطفيليات على مادة أخرى. أوه، أنا أيضًا سأنضم إليك…”
“اخرس اللعنة!”
دفقة. نعيق. دفقة. نقيق.
“اقتلوه قبل أن نصاب جميعًا!”
“هذا اللقيط وحش! اقتلوه!”
ألقت علب التونة وزجاجات المياه وأي شيء يمكنهم الاستيلاء عليه على الفارس.
أشارت ها-يول إلى داخل منطقة العزل، وجذبت انتباهي بعيدًا عن المكان الذي وقع فيه في شرك هذا المنظر المخيف.
نعيق. نعيق. نقيق. نقيق.
وكان هذا اليوم الأول فقط.
اختلط صوت الضفادع مع صيحات الناجين. ومع ذلك، يبدو أن أحدًا لم يسمع الضفادع، التي استهلكها صوتها.
وفي المرة الثانية، تعلمنا أنه بدون المرافق والطقوس مثل سفينة نواه، فإن التوقف عند مجرد توجيه مسار الرياح الموسمية سيؤدي إلى غرق الجميع.
“كافٍ.” تقدمتُ إلى الأمام، وأرسلت رجفة عبر سطح السفينة.
وفي المرة الثانية، تعلمنا أنه بدون المرافق والطقوس مثل سفينة نواه، فإن التوقف عند مجرد توجيه مسار الرياح الموسمية سيؤدي إلى غرق الجميع.
تجمد الناجون.
“عندما غمرنا الماء وتحولنا إلى ضفادع، شعرت بالغرابة،” تمتمت ها-يول. على الرغم من أن شعرها كان جافًا، إلا أن عينيها لا تزال تعكس ظلال الماء. “شعرت بالحنين. سعادة. لم أستطع التنفس، ولكني شعرت وكأنني أتنفس من خلال بشرتي، وأصبحت واحدًا مع العالم.”
“جميعكم مدمنون على الفراغ.”
كانت الغرفة مليئة بالمياه، على الرغم من أنني فتحت الباب للتو. كان الأمر كما لو أن جدارًا زجاجيًا غير مرئي يحفظ الماء في مكانه، ولا تطفو في داخله سوى القمصان والسراويل الزرقاء والصفراء والسوداء. لقد اختفى الأشخاص الذين كانوا يحتجزونهم ذات يوم، وابتلعهم الفراغ، ولم يتبق سوى الملابس، التي تسبح في حوض السمك المؤقت الخاص بهم مثل الأسماك الاستوائية. كان الصوت الوحيد هو نعيق الضفادع الذي يتردد صداه في الماء.
“……”
البشر ضعفاء. ست دقائق هي وقت طويل. ويعاني الدماغ من تلف دائم دون الدورة الدموية والتنفس بشكل سليم خلال خمس دقائق. لا يؤثر سم الفراغ على الجسم المادي فحسب، بل يؤثر أيضًا على العقل والوعي والذكريات.
“أفهم. انقطعت أصوات كوكباتكك التي كانت تعزيكم. شبكة س.غ التي كنتم تشبثون بها معطلة. ومع ذلك، يجب أن تعتادوا على هذه العزلة في الوقت الحالي.”
“حسنًا…ماذا عن هذا الشخص؟”
“……”
تمتم الفارس.
“قد تكون هناك مستويات مختلفة من التلوث في كل قسم، لذلك سيحافظ مركز القيادة على العزلة. استخدموا خيوط الدمية للتواصل والرسائل. سيقوم موظفو مركز القيادة بدوريات والتحقق من حالتكم مرتين على الأقل يوميًا.”
دفقة. نعيق. دفقة. نقيق.
ألقيت نظرة سريعة على الفارس. وكان لا يزال يتمتم. “سآخذ هذا الشخص الملوث إلى المستوصف. تذكروا أنه جاء من بيونغيانغ لدعم بوسان.”
اختلط صوت الضفادع مع صيحات الناجين. ومع ذلك، يبدو أن أحدًا لم يسمع الضفادع، التي استهلكها صوتها.
“……”
[**: الكلمة الكورية للرقم 4 لها نفس نطق كلمة “الموت”. وغالباً ما يرتبط بالحظ السيئ لهذا السبب، على غرار النفور الغربي من الرقم 13.]
لم أوبخهم أكثر. لم يكن خطأهم.
ألقيت نظرة سريعة على الفارس. وكان لا يزال يتمتم. “سآخذ هذا الشخص الملوث إلى المستوصف. تذكروا أنه جاء من بيونغيانغ لدعم بوسان.”
حملت الفارس معي، وغادرت منطقة العزلة، وتبعتني ها-يول خطوة إلى الخلف.
وبينما نسير عبر الممر، ألقيت نظرة سريعة من النافذة.
دفقة، دفقة.
وفي المرة الثالثة، اكتشفنا أنه ما لم نفرغ الماء، حتى مع السفينة، فإننا سنظل مغمورين بالمياه.
وبينما نسير عبر الممر، ألقيت نظرة سريعة من النافذة.
وبينما نسير عبر الممر، ألقيت نظرة سريعة من النافذة.
雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨.
الغواص III
بدا الأمر وكأننا كنا تحت الماء. وكانت السفينة لا تزال مغمورة بالكامل.
“كيف الحال، ها-يول؟ هل تتلقين إشارات عبر الخيوط؟”
وفقًا للأسطورة، استمر الطوفان العظيم 40 يومًا.
“هل تحولنا حقًا إلى ضفادع؟”
وكان هذا اليوم الأول فقط.
“هل تحولنا حقًا إلى ضفادع؟”
—-
“كيف الحال، ها-يول؟ هل تتلقين إشارات عبر الخيوط؟”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“أنت تتحدث وكأنك رأيت هذا عدة مرات.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
وبينما نسير عبر الممر، ألقيت نظرة سريعة من النافذة.
ارتعدت ها-يول. فتحت أصابعها وأغلقتها بشكل غريزي بشكل متكرر، وكان الإحساس بجلد الضفدع لا يزال ملتصقًا بيديها.
