المدمن I
المدمن I
“انتظر لحظة.” أمسكت بشكل انعكاسي بكتف مركيز السيف.
ترمز المرايا إلى التأمل الذاتي والموضوعية والتنوير والوعي. ومع ذلك، تشكل مرايا الحمام استثناءً. تمثل مرايا الحمام الثقة بالنفس التي لا أساس لها، والفشل في الموضوعية الذاتية، والمبالغة في تقدير المظهر، والجهل، والعمى.
“مممم، صحيح.”
وهناك شخص حولي يمكن أن نطلق عليه اسم “مرآة الحمام لشبه الجزيرة الكورية”.
ومن المثير للدهشة أن جميع السجناء الذين قضوا عقوباتهم خرجوا “بصحة عقلية وجسدية جيدة”. وبرغم الفحص الدقيق الذي أجرته سيم آه-ريون، لم نعثر على أي آثار جانبية.
سيم آه-ريون؟ لا، مقارنة بهذا الشخص، حتى سيم آه-ريون تعتبر عاقلة.
هذا صحيح. لم يكن “الشيء الغريب الشرير” سوى الأرز. الشكل الأصلي للأرز الذي لا يمكن لأي كوري أن يتجاهله.
بطل هذه الحكاية ليس سوى:
“المديرة نوه دو-هوا، من فضلك نفذي الحكم لمدة عام واحد.”
“أنا مركيز يولدوغوك.”
– دعوني أخرج!
“…….”
“…سيدي المركيز، صاحب السعادة.”
“وعلاوة على ذلك، أنا الأعظم تحت السماء، في الحاضر وفي كل التاريخ.”
“واو، شيء جيد أيضًا. كنت أشعر بالملل الشديد، حتى أنني اعتقدت أنني سأموت. هاها، أنا حر الآن، أليس كذلك؟ لن أرتكب جريمة أخرى أبدًا!”
تمتع مركيز السيف طاعن السن بقدرة لا مثيل لها على خفض نقاط العقلية الخاصة بكل شخص عند تقديم نفسه.
“واو، شيء جيد أيضًا. كنت أشعر بالملل الشديد، حتى أنني اعتقدت أنني سأموت. هاها، أنا حر الآن، أليس كذلك؟ لن أرتكب جريمة أخرى أبدًا!”
“سيد.”
كان السجناء عادة ما يصابون بانهيار عقلي بعد قضاء “عقوبتهم”. وكان هذا طبيعيًا. فلم يكن أحد ليظل عاقلًا بعد حبسه في غرفة مظلمة لفترات تتراوح بين شهرين و150 ألف سنة (وهي مدة العقوبة الفعلية التي ينالها مجرم). وكان السجناء عادة ما يسيل لعابهم، أو يتمتمون بكلمات غير مفهومة، أو يصبحون غير مستجيبين على الإطلاق، مثل الجثث.
“…….”
“أنا مركيز يولدوغوك.”
“…سيدي المركيز، صاحب السعادة.”
اقترب أعضاء الهيئة الوطنية لإدارة الطرق وفتحوا باب الغرفة رقم 1.
“هممم؟ أوه، الأخ حانوتي، إذًا كنت هناك. لم ألاحظ وجودك. حقًا، مهارتك في إخفاء وجودك تليق بشخص يتمتع بأعظم قوة داخلية في ولايات هان الثلاث!”
“يبدو الأمر وكأنه هراء…”
“…….”
وهناك شخص حولي يمكن أن نطلق عليه اسم “مرآة الحمام لشبه الجزيرة الكورية”.
كان رأسي قد بدأ يؤلمني بالفعل، ولكن لم أستطع الهرب. كان هناك سبب أعمق وراء ذلك.
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك؟ فسوف نحتاج إلى مراجعة مصطلح “مخدر”. فسوف يصبح مجرد عقار. وربما حتى دواء لكل داء.
كانت الدورة 671. كانت الضابطة العامة المتخصصة في مركيز السيف، نوه دو-هوا، طريحة الفراش بسبب عدوى سم الفراغ. كانت جرأة تلك البكتيريا، في إصابة شخص ما عندما لم يتبق أحد آخر يمكن أن تنتشر إليه، جديرة بالثناء. وبسبب هذا، كنت الوحيد المتبقي للتفاوض مع مركيز السيف المسن.
“… لابد أنني أسأت فهم رؤيتك العظيمة. إذا كنت تعتبرها ملحة إلى هذا الحد، فلا بد أنها مسألة مهمة.”
إذا تتساءلةن عما إذا كان هناك أشخاص موهوبون في الهيئة الوطنية لإدارة الطرق… حسنًا، لم يكن هناك أشخاص موهوبون. ماذا تتوقعون في نهاية العالم؟ بعد سقوط الحضارة، كان عدد المواهب في كوريا مماثلًا لشو هان مباشرة بعد معركة ييلينج.
وافقتُ.
[**: انها معركة في الممالك الثلاث قتل بها العديد من القادة وعقول الحرب.]
“…….”
هذه نهاية الشرح.
“…….”
“سيدي المركيز، لقد حان دورك هذا الأسبوع لزيارة سهل جيمهاي والعناية بالأرض. لماذا غادرت دون إخبار أحد؟ هذا من شأنه أن يفسد الحصاد الربيعي.”
“المديرة نوه دو-هوا، من فضلك نفذي الحكم لمدة عام واحد.”
“باه! إن الانشغال بهذه الأمور الدنيوية هو السبب وراء الفوضى التي يعيشها العالم! لدي واجبات أكثر إلحاحًا!”
“فهل تقول يا صاحب السعادة أن هذا الشيء الذي يشبه الأرز له نفس تأثير تدخين الأفيون على الإنسان؟”
إذا تخلينا عن هذه المهمة “الرتيبة”، فسوف يموت الجميع في بوسان جوعًا. وإذا سقطت بوسان، فسوف تنهار معها البنية الأساسية لشبه الجزيرة الكورية بالكامل. لقد نقشت حرف “忍” الذي يعني “التحمل” على قلبي وحافظت على ابتسامتي.
بالطبع، كانت الغرف والأزرار تشكل شذوذًا كاملًا. داخل هذه الغرف، كان الناس قادرين على البقاء على قيد الحياة دون تناول الطعام أو الشراب. ومع ذلك، لم يكن بوسعهم النوم، وبدون وجود شخص بالخارج يفتح الباب، لم يكن بوسعهم الهروب.
“… لابد أنني أسأت فهم رؤيتك العظيمة. إذا كنت تعتبرها ملحة إلى هذا الحد، فلا بد أنها مسألة مهمة.”
كان من الممكن سماع صوت خافت لطرق على الجدران، بالكاد يمكن ملاحظته من قبل الأذن العادية. كان هناك زر أحمر أمام كل غرفة من الغرف الخمس.
“هاها، الآن بدأت تتحدث بمنطق. لهذا السبب أحبك، أخي حانوتي.”
“نعم.”
“إذا لم يكن هذا وقحًا، هل لي أن أسأل ما هي هذه المهمة الملحة؟”
وهناك شخص حولي يمكن أن نطلق عليه اسم “مرآة الحمام لشبه الجزيرة الكورية”.
“بالطبع!” بحركة سريعة، أخرج مالسيف شيئًا من كمه (نعم، الأكمام الطويلة التي ترونها في الدراما التاريخية) ووضعه على الطاولة. “انظر إلى هذا! ليس لديك فكرة عن مدى المعاناة التي تحملتها بسبب هذا الشيء الغريب والشرير!”
بالطبع، كانت الغرف والأزرار تشكل شذوذًا كاملًا. داخل هذه الغرف، كان الناس قادرين على البقاء على قيد الحياة دون تناول الطعام أو الشراب. ومع ذلك، لم يكن بوسعهم النوم، وبدون وجود شخص بالخارج يفتح الباب، لم يكن بوسعهم الهروب.
نظرت.
“… لابد أنني أسأت فهم رؤيتك العظيمة. إذا كنت تعتبرها ملحة إلى هذا الحد، فلا بد أنها مسألة مهمة.”
الشيء الذي وصف بأنه “غريب وشرير” كان حقًا غريبًا. كان جسمه ممدودًا، مغطى بالعديد من الأجسام الصغيرة المستديرة التي تشبه بيض الحشرات. بينما كان الجسم أخضر، كانت تلك البيوض صفراء.
وهنا السؤال: ما هو ذلك برأيكم؟
“لا، لا يمكنك ذلك. ابدأ الاختبار.”
“…سيدي المركيز، صاحب السعادة.”
“لقد قلت أنه ليس مسببًا للإدمان؟ هل تقول أن هذا الأرز الأفيوني ليس مسببًا للإدمان على الإطلاق؟”
“ما الأمر يا أخي حانوتي؟”
“فقط في حالة أن مركيز السيف كان يكذب بشأن عدم وجود آثار جانبية، فأنا بحاجة إليك لمراقبته، آه-ريون.”
“هذا يبدو مثل… الأرز.”
“أنا مركيز يولدوغوك.”
هذا صحيح. لم يكن “الشيء الغريب الشرير” سوى الأرز. الشكل الأصلي للأرز الذي لا يمكن لأي كوري أن يتجاهله.
كان رأسي قد بدأ يؤلمني بالفعل، ولكن لم أستطع الهرب. كان هناك سبب أعمق وراء ذلك.
تنهد مركيز السيف بشدة عند ملاحظتي. “هاه، يا له من أمر مؤسف. حتى شخص مثلك لم يستطع التعرف عليه على الفور.”
على أية حال، تجمع العديد من الأشخاص في المنطقة التجريبية. ومن بينهم نوه دو-هوا، التي نهضت للتو من فراش المرض.
لقد كان يتفوه بالهراء.
بالطبع، كانت الغرف والأزرار تشكل شذوذًا كاملًا. داخل هذه الغرف، كان الناس قادرين على البقاء على قيد الحياة دون تناول الطعام أو الشراب. ومع ذلك، لم يكن بوسعهم النوم، وبدون وجود شخص بالخارج يفتح الباب، لم يكن بوسعهم الهروب.
“أعتذر، لا يزال بصري ضعيفًا… ما هذا الشيء الذي يشبه الأرز؟”
وهناك شخص حولي يمكن أن نطلق عليه اسم “مرآة الحمام لشبه الجزيرة الكورية”.
“إنه الأفيون،” أعلن.
– دعوني أخرج!
“ماذا؟”
تنهد مركيز السيف بشدة عند ملاحظتي. “هاه، يا له من أمر مؤسف. حتى شخص مثلك لم يستطع التعرف عليه على الفور.”
“إنه الأفيون. ألم تسمع عنه؟ إنه مادة شريرة تسبب ضررًا كبيرًا إذا استنشقها الإنسان!”
وافقتُ.
بالطبع كنت أعرف ما هو الأفيون. فعندما تقطع ثمرة الخشخاش، تتسرب منها عصارة يمكن تكريرها وتحويلها إلى أفيون. وله خصائص مسكنة للألم، وكان يزرعه كبار السن في المناطق الريفية سرًا. وهناك حتى أسطورة تقول إن الكوريين القدماء، الذين كانوا معروفين بتحويل كل شيء إلى طبق جانبي، تناولوا ذات يوم سلطة الخشخاش.
نظر إليّ متسائلًا، “ما المشكلة؟”
المشكلة كانت، بغض النظر عن الطريقة التي نظرت بها إلى الأمر، أن النبات الذي أمامي كان أرزًا.
“همم…”
“فهل تقول يا صاحب السعادة أن هذا الشيء الذي يشبه الأرز له نفس تأثير تدخين الأفيون على الإنسان؟”
“سيد.”
“بالضبط! آه،” أضاف مركيز السيف بلا مبالاة، “لكن لا يحتوي على خصائص الإدمان مثل الأفيون.”
“ما الأمر يا أخي حانوتي؟”
“انتظر لحظة.” أمسكت بشكل انعكاسي بكتف مركيز السيف.
النتائج:
نظر إليّ متسائلًا، “ما المشكلة؟”
مخدر – خصائص مسببة للإدمان – جميع الآثار الجانبية = ؟
“لقد قلت أنه ليس مسببًا للإدمان؟ هل تقول أن هذا الأرز الأفيوني ليس مسببًا للإدمان على الإطلاق؟”
“انتظر لحظة.” أمسكت بشكل انعكاسي بكتف مركيز السيف.
“نعم.”
بانغ، بانغ.
“صاحب السعادة، إذا كان هذا النبات يشبه الأفيون حقًا، ويحتوي على مادة مخدرة، فإن تناوله يجعل الناس يشعرون بتحسن كبير، أليس كذلك؟”
“يا له من هراء.” شخر مركيز السيف، “هاه! يجب عليك حرق وتدمير جذر كل الشرور هذا على الفور، لكنني أريته لك من باب الاحترام. الآن تريد مني أن أنميه؟ مستحيل! لن أزرعه أبدًا، تحت أي ظرف من الظروف!”
“مممم، صحيح.”
“نعم من فضلك.”
“لكن المشكلة الأساسية في جميع المخدرات هي طبيعتها الإدمانية التي تؤدي إلى الاعتماد عليها. كلما استهلكت أكثر، كلما زادت رغبتك. تتزايد المقاومة، وفي النهاية، لا يستطيع الدماغ أن يشعر بالسعادة دون العقار. لنسمي كل هذه الآثار الجانبية ‘الخواص الإدمانية’ للتسهيل.”
“هممم؟ أوه، الأخ حانوتي، إذًا كنت هناك. لم ألاحظ وجودك. حقًا، مهارتك في إخفاء وجودك تليق بشخص يتمتع بأعظم قوة داخلية في ولايات هان الثلاث!”
“كما تشاء.”
على أية حال، تجمع العديد من الأشخاص في المنطقة التجريبية. ومن بينهم نوه دو-هوا، التي نهضت للتو من فراش المرض.
“سأطرح السؤال مرة أخرى. هل هذا الأفيون المصنوع من الأرز لا يحتوي على أي ‘خواص إدمانية’ على الإطلاق؟”
“العائد حانوتي، هذا هو…”
“هاها، هذا ما قلته، أليس كذلك؟”
“أعتذر، لا يزال بصري ضعيفًا… ما هذا الشيء الذي يشبه الأرز؟”
“…….”
لقد كان يتفوه بالهراء.
وفي لحظة، بدأت المعادلات تتشكل في ذهني.
– دعوني أخرج!
مخدر – خصائص مسببة للإدمان – جميع الآثار الجانبية = ؟
“أعتذر، لا يزال بصري ضعيفًا… ما هذا الشيء الذي يشبه الأرز؟”
“انتظر! إذن فهو ليس مخدرًا على الإطلاق!” أعلنت.
الشيء الذي وصف بأنه “غريب وشرير” كان حقًا غريبًا. كان جسمه ممدودًا، مغطى بالعديد من الأجسام الصغيرة المستديرة التي تشبه بيض الحشرات. بينما كان الجسم أخضر، كانت تلك البيوض صفراء.
“هاه؟” أومأ مركيز السيف برأسه. “يا له من رد فعل غريب. هل أسميته مخدرًا من قبل؟ قلت إنه أفيون. أفيون، النبات الذي أحضره هؤلاء الأوروبيون الخونة لتدمير الصين…”
ترمز المرايا إلى التأمل الذاتي والموضوعية والتنوير والوعي. ومع ذلك، تشكل مرايا الحمام استثناءً. تمثل مرايا الحمام الثقة بالنفس التي لا أساس لها، والفشل في الموضوعية الذاتية، والمبالغة في تقدير المظهر، والجهل، والعمى.
“من فضلك أزرع هذا الشيء!” أمسكت بكتف مركيز السيف الآخر أيضًا، بكلتا يدي. “اذهب إلى سهل جيمهاي، وبينما تقوم بأعمال الزراعة المتأخرة، من فضلك أزرع هذا الأرز-الأفيون أو أيًا كان!”
“هذا يبدو مثل… الأرز.”
“يا له من هراء.” شخر مركيز السيف، “هاه! يجب عليك حرق وتدمير جذر كل الشرور هذا على الفور، لكنني أريته لك من باب الاحترام. الآن تريد مني أن أنميه؟ مستحيل! لن أزرعه أبدًا، تحت أي ظرف من الظروف!”
“… لابد أنني أسأت فهم رؤيتك العظيمة. إذا كنت تعتبرها ملحة إلى هذا الحد، فلا بد أنها مسألة مهمة.”
“سننشرها بين الإمبرياليين الأوروبيين وننهي ضغائننا القديمة.”
“هاه؟” أومأ مركيز السيف برأسه. “يا له من رد فعل غريب. هل أسميته مخدرًا من قبل؟ قلت إنه أفيون. أفيون، النبات الذي أحضره هؤلاء الأوروبيون الخونة لتدمير الصين…”
“سأزرعه على الفور يا أخي.”
بالطبع كنت أعرف ما هو الأفيون. فعندما تقطع ثمرة الخشخاش، تتسرب منها عصارة يمكن تكريرها وتحويلها إلى أفيون. وله خصائص مسكنة للألم، وكان يزرعه كبار السن في المناطق الريفية سرًا. وهناك حتى أسطورة تقول إن الكوريين القدماء، الذين كانوا معروفين بتحويل كل شيء إلى طبق جانبي، تناولوا ذات يوم سلطة الخشخاش.
مر أسبوعان، وبحماس غير مسبوق، انغمس مركيز السيف في الزراعة، ونمت بسرعة مادة الأفيون المصنوعة من الأرز (التي لا تسبب أي إدمان). ثم بدأنا على الفور في إجراء الاختبارات.
“سأعيش حياة صالحة من الآن فصاعدا!”
“لماذا اتصلت بي يا زعيم النقابة؟”
كان من الممكن سماع صوت خافت لطرق على الجدران، بالكاد يمكن ملاحظته من قبل الأذن العادية. كان هناك زر أحمر أمام كل غرفة من الغرف الخمس.
“فقط في حالة أن مركيز السيف كان يكذب بشأن عدم وجود آثار جانبية، فأنا بحاجة إليك لمراقبته، آه-ريون.”
لقد كان يتفوه بالهراء.
“آه… أنا مشغولة حقًا هذه الأيام. لقد أتيت لأنك طلبت مني ذلك، يا زعيم النقابة…”
بانغ، بانغ.
نعم، شكرًا لك.
“يبدو الأمر وكأنه هراء…”
لقد تجاهلت إلى حد كبير كلمات سيم آه-ريون. فمنذ أن أصبحت قديسة الشمال، كانت تحب التباهي بمكانتها المشغولة.
وكان مركيز السيف قوة هائلة.
على أية حال، تجمع العديد من الأشخاص في المنطقة التجريبية. ومن بينهم نوه دو-هوا، التي نهضت للتو من فراش المرض.
“سأعيش حياة صالحة من الآن فصاعدا!”
“هل من الممكن حقًا تناول الأفيون دون آثار جانبية؟ إن الأفيون يسبب المتعة من خلال إتلاف الدماغ بشكل أساسي…”
“كما تشاء.”
“لا أعلم. وفقًا لمركيز السيف، إنه نبات موجود في الفراغ. يمكن أن يحدث أي شيء هناك، لذا قد يوجد دواء خالٍ من الآثار الجانبية.”
“زعيم النقابة، هل يمكنني تجربته أيضًا…؟”
“يبدو الأمر وكأنه هراء…”
على أية حال، تجمع العديد من الأشخاص في المنطقة التجريبية. ومن بينهم نوه دو-هوا، التي نهضت للتو من فراش المرض.
وافقتُ.
“…….”
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك؟ فسوف نحتاج إلى مراجعة مصطلح “مخدر”. فسوف يصبح مجرد عقار. وربما حتى دواء لكل داء.
“وعلاوة على ذلك، أنا الأعظم تحت السماء، في الحاضر وفي كل التاريخ.”
حسنًا، أيها الجميع، يرجى الانتباه.
“إنه الأفيون،” أعلن.
التفت الجميع في المنطقة التجريبية لينظروا إليَّ.
لقد كان يتفوه بالهراء.
“أولًا، سنجري الاختبارات على خمسة سجناء مصابين بمتلازمة إدمان القتل. وسنختبر فعالية الأفيون المصنوع من الأرز في أشكاله الصلبة والسائلة والغازية.”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“…….”
“يا له من هراء.” شخر مركيز السيف، “هاه! يجب عليك حرق وتدمير جذر كل الشرور هذا على الفور، لكنني أريته لك من باب الاحترام. الآن تريد مني أن أنميه؟ مستحيل! لن أزرعه أبدًا، تحت أي ظرف من الظروف!”
“سنجري الاختبارات على فترات زمنية مدتها عام واحد، وثلاثة أعوام، وعشرة أعوام، وعشرين عامًا، وخمسين عامًا لمراقبة الآثار الجانبية طويلة الأمد. نعم، الطالبة سيم آه-ريون، لماذا رفعت يدك؟”
“هذا يبدو مثل… الأرز.”
“زعيم النقابة، هل يمكنني تجربته أيضًا…؟”
هذه نهاية الشرح.
“لا، لا يمكنك ذلك. ابدأ الاختبار.”
وهنا السؤال: ما هو ذلك برأيكم؟
كان السجناء معزولين بشكل فردي، وضع كل واحد منهم في غرفة مظلمة مغلقة حيث لا يستطيع رؤية أي شيء سوى الظلام، إذ يُعطوا حزم من الأرز والأفيون.
الشيء الذي وصف بأنه “غريب وشرير” كان حقًا غريبًا. كان جسمه ممدودًا، مغطى بالعديد من الأجسام الصغيرة المستديرة التي تشبه بيض الحشرات. بينما كان الجسم أخضر، كانت تلك البيوض صفراء.
– دعوني أخرج!
“نعم.”
– أنا آسف! لن أقتل الأبرياء مرة أخرى! أرجوكم سامحوني!
“نعم.”
بانغ، بانغ.
لكن هذه المرة كانت مختلفة.
كان من الممكن سماع صوت خافت لطرق على الجدران، بالكاد يمكن ملاحظته من قبل الأذن العادية. كان هناك زر أحمر أمام كل غرفة من الغرف الخمس.
“لا أعلم. وفقًا لمركيز السيف، إنه نبات موجود في الفراغ. يمكن أن يحدث أي شيء هناك، لذا قد يوجد دواء خالٍ من الآثار الجانبية.”
[اضغط لتسريع الوقت لمدة عام واحد.]
وهنا السؤال: ما هو ذلك برأيكم؟
إن الضغط على الزر الأحمر من شأنه أن يتقدم الزمن سنة داخل الغرف. وإذا ضغطت عليه مرتين فإن سنتين سوف تمران. وإذا ضغطت عليه مائتي مرة فإن مائتي سنة سوف تمر. ومن الناحية النظرية فإن مليارات السنين قد تمر.
“همم…”
بالطبع، كانت الغرف والأزرار تشكل شذوذًا كاملًا. داخل هذه الغرف، كان الناس قادرين على البقاء على قيد الحياة دون تناول الطعام أو الشراب. ومع ذلك، لم يكن بوسعهم النوم، وبدون وجود شخص بالخارج يفتح الباب، لم يكن بوسعهم الهروب.
كان الدوبامين هو المفتاح.
كان السجن مثاليًا، وهو أحد الشذوذات التي تستخدمها الهيئة الوطنية لإدارة الطرق بشكل متكرر. فبفضل هذه الغرف، يمكننا الحكم على المجرمين بالسجن لمدة 1000 عام، وإبقائهم في السجن لمدة 1000 عام حرفيًا.
بالطبع كنت أعرف ما هو الأفيون. فعندما تقطع ثمرة الخشخاش، تتسرب منها عصارة يمكن تكريرها وتحويلها إلى أفيون. وله خصائص مسكنة للألم، وكان يزرعه كبار السن في المناطق الريفية سرًا. وهناك حتى أسطورة تقول إن الكوريين القدماء، الذين كانوا معروفين بتحويل كل شيء إلى طبق جانبي، تناولوا ذات يوم سلطة الخشخاش.
منذ إنشاء هذا السجن، انخفض معدل الجريمة بشكل كبير. قد تكون عقوبة السجن أكثر رعبًا من عقوبة الإعدام.
“…….”
“المديرة نوه دو-هوا، من فضلك نفذي الحكم لمدة عام واحد.”
هذا صحيح. لم يكن “الشيء الغريب الشرير” سوى الأرز. الشكل الأصلي للأرز الذي لا يمكن لأي كوري أن يتجاهله.
“على ما يرام…”
كان من الممكن سماع صوت خافت لطرق على الجدران، بالكاد يمكن ملاحظته من قبل الأذن العادية. كان هناك زر أحمر أمام كل غرفة من الغرف الخمس.
ضغطت نوه دو-هوا على الزر الموجود أمام الغرفة 1. تسارع صوت الطرق على الجدران، ليصبح صوت بانغ، بانغ، بانغ سريعًا، ثم سكت بسرعة في أقل من 0.01 ثانية.
“…….”
“لقد مر عام،” أعلنت. “هل يجب أن نطلق سراحهم؟”
اقترب أعضاء الهيئة الوطنية لإدارة الطرق وفتحوا باب الغرفة رقم 1.
“نعم من فضلك.”
“واو، شيء جيد أيضًا. كنت أشعر بالملل الشديد، حتى أنني اعتقدت أنني سأموت. هاها، أنا حر الآن، أليس كذلك؟ لن أرتكب جريمة أخرى أبدًا!”
اقترب أعضاء الهيئة الوطنية لإدارة الطرق وفتحوا باب الغرفة رقم 1.
“إنه الأفيون. ألم تسمع عنه؟ إنه مادة شريرة تسبب ضررًا كبيرًا إذا استنشقها الإنسان!”
كان السجناء عادة ما يصابون بانهيار عقلي بعد قضاء “عقوبتهم”. وكان هذا طبيعيًا. فلم يكن أحد ليظل عاقلًا بعد حبسه في غرفة مظلمة لفترات تتراوح بين شهرين و150 ألف سنة (وهي مدة العقوبة الفعلية التي ينالها مجرم). وكان السجناء عادة ما يسيل لعابهم، أو يتمتمون بكلمات غير مفهومة، أو يصبحون غير مستجيبين على الإطلاق، مثل الجثث.
“العائد حانوتي، هذا هو…”
لكن هذه المرة كانت مختلفة.
تنهد مركيز السيف بشدة عند ملاحظتي. “هاه، يا له من أمر مؤسف. حتى شخص مثلك لم يستطع التعرف عليه على الفور.”
“هاه؟”
لقد كان يتفوه بالهراء.
بدا السجين من الغرفة رقم 1 في حالة جيدة تمامًا. كان يتناول حبوب الأرز-الأفيون المحفوظة.
“أخيرًا أصبحتُ حرًا!”
“هل مرَّ عام بالفعل؟” سأل.
“ما الأمر يا أخي حانوتي؟”
“…….”
المدمن I
“واو، شيء جيد أيضًا. كنت أشعر بالملل الشديد، حتى أنني اعتقدت أنني سأموت. هاها، أنا حر الآن، أليس كذلك؟ لن أرتكب جريمة أخرى أبدًا!”
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك؟ فسوف نحتاج إلى مراجعة مصطلح “مخدر”. فسوف يصبح مجرد عقار. وربما حتى دواء لكل داء.
ابتسم السجين من الغرفة 1 ابتسامة عريضة. لم تظهر عليه أي علامات مرض عقلي أو تسمم بالفراغ. بدا بصحة جيدة تمامًا.
“…….”
“همم…”
“سأعيش حياة صالحة من الآن فصاعدا!”
“همم.”
“سأزرعه على الفور يا أخي.”
تبادلنا أنا ونوه دو-هوا النظرات.
“…….”
انتقلنا على الفور إلى الاختبار التالي. ضغطت نوه دو-هوا على الزر الأحمر ثلاث مرات، وعشر مرات، وعشرين مرة، وخمسين مرة للغرف المتبقية.
“…….”
النتائج:
“…….”
“أخيرًا أصبحتُ حرًا!”
“إذا لم يكن هذا وقحًا، هل لي أن أسأل ما هي هذه المهمة الملحة؟”
“شكرًا لك يا رب! شكرًا جزيلًا لكم!”
“وعلاوة على ذلك، أنا الأعظم تحت السماء، في الحاضر وفي كل التاريخ.”
“سأعيش حياة صالحة من الآن فصاعدا!”
“سنجري الاختبارات على فترات زمنية مدتها عام واحد، وثلاثة أعوام، وعشرة أعوام، وعشرين عامًا، وخمسين عامًا لمراقبة الآثار الجانبية طويلة الأمد. نعم، الطالبة سيم آه-ريون، لماذا رفعت يدك؟”
ومن المثير للدهشة أن جميع السجناء الذين قضوا عقوباتهم خرجوا “بصحة عقلية وجسدية جيدة”. وبرغم الفحص الدقيق الذي أجرته سيم آه-ريون، لم نعثر على أي آثار جانبية.
“انتظر لحظة.” أمسكت بشكل انعكاسي بكتف مركيز السيف.
لقد تحمل السجناء حبسهم الانفرادي من خلال تجربة السعادة من خلال استهلاك الأرز والأفيون.
تمتع مركيز السيف طاعن السن بقدرة لا مثيل لها على خفض نقاط العقلية الخاصة بكل شخص عند تقديم نفسه.
“العائد حانوتي، هذا هو…”
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك؟ فسوف نحتاج إلى مراجعة مصطلح “مخدر”. فسوف يصبح مجرد عقار. وربما حتى دواء لكل داء.
“نعم.” أومأتُ برأسي إلى نوه دو-هوا. “لنزرعن هذا على نطاق واسع على الفور.”
“…….”
“…….”
– أنا آسف! لن أقتل الأبرياء مرة أخرى! أرجوكم سامحوني!
“من الآن فصاعدًا، لن يُطلق على هذا النبات الجديد الاسم الخبيث ‘الأرز الأفيوني’، بل سيُعرف باسم ‘الدوبامين’.”
اقترب أعضاء الهيئة الوطنية لإدارة الطرق وفتحوا باب الغرفة رقم 1.
لقد كنتُ لا أقهر.
– دعوني أخرج!
وكان مركيز السيف قوة هائلة.
“زعيم النقابة، هل يمكنني تجربته أيضًا…؟”
كان الدوبامين هو المفتاح.
“…….”
—-
– أنا آسف! لن أقتل الأبرياء مرة أخرى! أرجوكم سامحوني!
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“المديرة نوه دو-هوا، من فضلك نفذي الحكم لمدة عام واحد.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“العائد حانوتي، هذا هو…”
إن الضغط على الزر الأحمر من شأنه أن يتقدم الزمن سنة داخل الغرف. وإذا ضغطت عليه مرتين فإن سنتين سوف تمران. وإذا ضغطت عليه مائتي مرة فإن مائتي سنة سوف تمر. ومن الناحية النظرية فإن مليارات السنين قد تمر.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
