العقل المدبر II
العقل المدبر II
عندما سمعا الباحثة ردي، استدارت بعيدًا. واختفت النظرة المتفحصة بنفس السرعة التي جاءت بها.
لقد كان ارتباكي عابرًا، لكن قراري كان حازمًا.
‘حسنًا، فلنلتزم بالدور. كيف كانت نبرة صوت الحانوتية؟ نظرتها؟ استجاباتها العاطفية؟’
‘أولًا، عليّ التعود على شخصية حانوتي الأنثوية.’
ومع هذا التذمر، اختفت الباحثة.
كان إحساس المادة المخاطية الملتصقة ببشرتي وتغير شكل ملامحي مزعجًا.
لقد حثني المنطق البارد للعائد على التكيف بسرعة، متجاهلًا هذه الظاهرة الغريبة باعتبارها غير ذات أهمية.
ولكن ماذا في ذلك؟ الحياة نفسها مزعجة.
حدقت في ساعدي بصمت.
لقد حثني المنطق البارد للعائد على التكيف بسرعة، متجاهلًا هذه الظاهرة الغريبة باعتبارها غير ذات أهمية.
“نعم، يبدو أنه واحد منا.”
‘حسنًا، فلنلتزم بالدور. كيف كانت نبرة صوت الحانوتية؟ نظرتها؟ استجاباتها العاطفية؟’
نقرت ساعدي، مما دفع ملك الجنيات — وهو مادة لزجة منتشرة بشكل رقيق على بشرتي.
لا أتفاخر، أو بالأحرى، الأمر يستحق الفخر — أنا، حانوتي، أفضل في التمثيل من أي شخص آخر. بفضل ذاكرتي الكاملة، كنت ألاحظ كل لفتة من حركات عدد لا يحصى من الناس، وبالتالي، امتلكت قدرة تمثيلية من شأنها أن تجعل حتى تشيجوسا من Glass Mask يشعر بالخجل.
أسندت ذقني متفكرًا بعمق.
[**: في قناع الزجاج، البطلة هي ممثلة شابة موهوبة للغاية لدرجة أن الممثلة الأسطورية، تشيجوسا تسوكيكاجي، تم اكتشافها لتكون خليفتها.]
“بجدية، أليست هذه القديسة غريبة؟ كيف يمكنها أن تقضي 365 يومًا في السنة تتجسس على الناس وتتوقع منهم أن يكونوا بلا عيب؟”
بطبيعة الحال، تذكرت كل التفاصيل عن الحانوتيين من الدورة 664. [**: لو تذكرون، في تلك الدورة كان يتكلم عن العالم المعكوس متعدد العوالم.]
عند مدخل قاعة الطعام، لاحظت رأسًا من الشعر الأخضر بين ظهور مئات الشخصيات الأخرى — إنها سيم آه-ريون.
“حسنًا… الصوت. نعم، سأبدأ بالصوت،” تمتمت عمدًا، وأنا أضبط أحبالي الصوتية باستخدام الهالة. على الرغم من أن احتياطياتي كانت مستنفدة تقريبًا، إلا أنني ما زلت قادرًا على إدارة هذه الحيلة الصغيرة. ومع ذلك، سأحتاج إلى الراحة، وقريبًا، حيث لن أكون في حالة تسمح لي بالقتال. “جيد. مثالي.”
نقرت ساعدي، مما دفع ملك الجنيات — وهو مادة لزجة منتشرة بشكل رقيق على بشرتي.
لحسن الحظ، كانت شخصية الحانوتية مشابهة لي تمامًا — حانوتي الأصلي — في كل شيء باستثناء المظهر والصوت. لم يكن هناك شيء آخر يمكن تعديله.
نقرت برفق على المادة الهلامية.
“حسنًا، باستثناء مواعدة سيو-رين.”
“المحيط… تغيّر؟”
همم.
نظرة مشبوهة.
هل ستكون هذه التفاصيل مهمة؟ هل من الممكن أن يكون هناك شذوذ يلعب دور دانغ سيو-رين أو سيم آه-ريون في هذا الفراغ العظيم؟
‘أولًا، عليّ التعود على شخصية حانوتي الأنثوية.’
لم يكن هناك من سبيل لمعرفة ذلك. وقع الفراغ العظيم خارج نطاق الفهم البشري.
“أوه، لا تذكر الأمر حتى. لقد عُزل حانوتي مرة أخرى بسبب الشكوك من قبل القديسة.”
[إنتبهوا أيها الباحثون في القسم أ]
“كيف حال عالمك؟ هل كل شيء يسير على ما يرام؟”
انتبهت، ووجهت نظري نحو مكبر صوت ظهر في زاوية السقف، حيث لم يكن هناك شيء قبل لحظات. انبعث منه صوت ميكانيكي.
“هممم؟ هل لن تدخلي، 107؟”
[حان وقت تناول الطعام. يُطلب من جميع الباحثين في القسم (أ) التوقف عن العمل والتوجه إلى قاعة الطعام.]
“هارب؟”
[أكرر. يجب على جميع الباحثين في القسم (أ) التوقف عن العمل على الفور والتجمع في قاعة الطعام. هذا كل شيء.]
“هذا صحيح، وجهة نظر عادلة. لا أستطيع الجدال. لماذا نشكل فريقًا مثاليًا، حسنًا؟” ضحك الفراغ اللانهائي. “سأستمر في برمجة ‘الإعدادات’ لهذا الفراغ العظيم حتى تتمكن من التحرك بحرية. وفي الوقت نفسه، يجب عليك تدمير الأكوان المحاكاة الأخرى!”
نقرت ساعدي، مما دفع ملك الجنيات — وهو مادة لزجة منتشرة بشكل رقيق على بشرتي.
في هذه اللحظة، بدا المكان وكأنه قد يتحايل ليصبح أشبه “بمكتب” معقول.
“اشرح. ماذا يحدث؟”
“ما الذي على قائمة الطعام اليوم؟”
— شرح: كما ذكرت سابقًا، الفراغ اللانهائي منخرط حاليًا في قتال ضد الطاغوت الخارجي المعارض في هذا الفراغ العظيم.
“أوه، هيا. اعتقدت أنك لاحظت ذلك الآن. بينما كنا نسير ذهابًا وإيابًا إلى قاعة الطعام، كنت أكافح فقط للحفاظ على التوازن مع العقل المدبر.”
— ملحق: يحقن الفراغ اللانهائي بيانات NPC وبيانات الخريطة وما إلى ذلك في هذه المساحة للسيطرة عليها. يمكنك اعتبار هذا عملية “تعيين المعلمات”.
جلجلة.
بعبارة أخرى…
“نعم، يبدو أنه واحد منا.”
“من المفترض أن هذه الغرفة المعقمة المهجورة هي جزء من منطقة بحثية تسمى القسم أ، ذلك مكبر الصوت الذي ظهر للتو هناك — كل هذه هي نتائج الإعدادات الحالية للفراغ اللانهائي؟”
[**: في قناع الزجاج، البطلة هي ممثلة شابة موهوبة للغاية لدرجة أن الممثلة الأسطورية، تشيجوسا تسوكيكاجي، تم اكتشافها لتكون خليفتها.]
— تأكيد: بالضبط.
ولكن ماذا في ذلك؟ الحياة نفسها مزعجة.
— تحذير: على العكس من ذلك، يستمر الشذوذ المعارض، على الرغم من تعرضه لكمين من الفراغ اللانهائي، في محاولة استعادة السيطرة على الفراغ العظيم. يمكن استبدال أي معّلَمة في أي وقت.
هل ستكون هذه التفاصيل مهمة؟ هل من الممكن أن يكون هناك شذوذ يلعب دور دانغ سيو-رين أو سيم آه-ريون في هذا الفراغ العظيم؟
— ملحق: إذا أدرك الشذوذ المعارض أنك لست شخصية نظامية أنشئت بواسطة الفراغ اللانهائي بل أنت حانوتي الحقيقي، فسوف يزيلك على الفور.
———— (ترجمة الخال – ملوك الروايات)
— نتيجة: يجب توخي الحذر.
“أحواض نباتية، وشيء يشبه موزّع المياه، بل وحتى مكان للجلوس والراحة.”
حدقت في ساعدي بصمت.
“يوو هوو. مرحبًا يا سنباي. كيف كانت الوليمة في حيز الطاغوت الخارجي؟ لذيذة حد الإلهام، أليس كذلك؟”
باختصار، عليّ الانغماس الكلّي في دور “الحانوتية الباحثة”. فلا يجوز لأيٍّ كان أن يكتشف هويتي الحقيقية.
تقدَّم الباحثون نحو مناطق “الكون” و”المجرّات”، محفورة في أقسام من الممر. وما إن دلفوا إليها، حتى تشوَّهت هيئاتهم الطبيعية بصورة غريبة. اختفت ملامح وجوههم، وتحولت أعينهم إلى شمس مزدوجة، بينما صدر صوت آليّ عميق من الفراغ الأسود الشبيه بالثقب الذي احتل مكان أفواههم.
“حسنًا… أنا واثق من تمثيلي.”
أسندت ذقني متفكرًا بعمق.
— تحذير: أُعطيت تعليمات صريحة بالتوقف عن العمل والتوجّه إلى قاعة الطعام. الإخلال بذلك قد يلفت الأنظار، مما يرفع خطر كشف هويتك.
“آه، آسف! من الواضح أننا كنا نتحدث عن القديسة من محاكاة 431، أليس كذلك؟”
“مفهوم. لنذهب.”
“عليك أن تكون نصلًا لي. سأصرف انتباه العقل المدبر متى سنحت الفرصة، ثم عليك أن تضرب في الوقت المناسب! كأنه مشروع جماعي — جهد تعاوني.”
ضغط، ضغط.
طرقتُ الجدار مقلّدًا طرقة ملك الجنيات، فظهرت فتحة واسعة تكفي لمروري مرة أخرى. ولكن ما إن خطوتُ عبر الباب، حتى شعرتُ بالدهشة.
طرقتُ الجدار مقلّدًا طرقة ملك الجنيات، فظهرت فتحة واسعة تكفي لمروري مرة أخرى. ولكن ما إن خطوتُ عبر الباب، حتى شعرتُ بالدهشة.
“المحيط… تغيّر؟”
“هارب؟”
بالأحرى، كان في حالة تغيّر مستمر. فقبل لحظات فقط، لم يكن هناك سوى ممر لا نهاية له تصطف على جانبيه مئات الغرف المكتظة بأقفالها المحكمة. أما الآن، فقد اختلف المشهد.
“ليس لدي أي فكرة. لم أتحقق من الأمر منذ فترة. آكل فقط ما يقدمونه لنا.”
“أحواض نباتية، وشيء يشبه موزّع المياه، بل وحتى مكان للجلوس والراحة.”
نقرت ساعدي، مما دفع ملك الجنيات — وهو مادة لزجة منتشرة بشكل رقيق على بشرتي.
في هذه اللحظة، بدا المكان وكأنه قد يتحايل ليصبح أشبه “بمكتب” معقول.
ضغط، ضغط.
بالطبع، نظرًا لأنه لا يزال في الفراغ العظيم، فقد اختلف التصميم الداخلي بشكل كبير عن مكتب فعلي.
بدا الأمر كما لو أن شخصًا ما كان يستخدم العالم كلوحة، فيسكب علبة من الطلاء ثم يمسحها مرة أخرى.
— بزززت. بزززت، بزززت.
“حسنٌ، ستحتاج إلى مساعدتي! إذا تراجعتُ الآن، فإن هذه الطاولة، ومحاكاة الهولوغرام، والباحثين، والممر، وكل شيء سوف يخرج من نطاق إدراكك.”
كان صوت الطنين يرنّ متقطعًا في أجزاء مختلفة من الممر، الذي بدا في ظاهره سليمًا لولا ذلك. مع كل نبضة من الطنين، كانت مساحات شبيهة بـ”الكون” أو “المجرات” تظهر للحظات ثم تتلاشى—مرارًا وتكرارًا.
بلوب.
بدا الأمر كما لو أن شخصًا ما كان يستخدم العالم كلوحة، فيسكب علبة من الطلاء ثم يمسحها مرة أخرى.
— تحذير: على العكس من ذلك، يستمر الشذوذ المعارض، على الرغم من تعرضه لكمين من الفراغ اللانهائي، في محاولة استعادة السيطرة على الفراغ العظيم. يمكن استبدال أي معّلَمة في أي وقت.
— تحذير: أنت تشاهد جزءًا من مجال الطاغوت الخارجي المعارض. من المستحسن تجنب المراقبة غير الضرورية.
‘أفهم.’
‘أفهم.’
وشي، وشي.
ردًا على همسة ملك الجنيات الناعمة في أذني، نقرت جسدي بأصابعي، وأرسلت الإشارة مرة أخرى باستخدام شفرة مورس.
استقرت أنفاسي.
‘أين يأكلون؟’
بالطبع، نظرًا لأنه لا يزال في الفراغ العظيم، فقد اختلف التصميم الداخلي بشكل كبير عن مكتب فعلي.
— وضع الملاحة: التوجيه المبدئي.
[حان وقت تناول الطعام. يُطلب من جميع الباحثين في القسم (أ) التوقف عن العمل والتوجه إلى قاعة الطعام.]
مشيت في الممر.
جلجلة.
وشي، وشي.
داخل قاعة الطعام، جلس الباحثون مرتدين معاطف بيضاء على طاولات مصفوفة في صفوف. ووضعوا على صوانيهم قطعًا من اللحم تشبه الأمعاء البشرية المرتبة بشكل بدائي.
تدفق العشرات، لا، بل المئات من الباحثين إلى الممر من خلال “أبواب” فُتحت من تلقاء نفسها. وتجمعوا بشكل طبيعي في مجموعات، وتبادلوا أطراف الحديث.
كان صوت الطنين يرنّ متقطعًا في أجزاء مختلفة من الممر، الذي بدا في ظاهره سليمًا لولا ذلك. مع كل نبضة من الطنين، كانت مساحات شبيهة بـ”الكون” أو “المجرات” تظهر للحظات ثم تتلاشى—مرارًا وتكرارًا.
“كيف حال عالمك؟ هل كل شيء يسير على ما يرام؟”
بالطبع، نظرًا لأنه لا يزال في الفراغ العظيم، فقد اختلف التصميم الداخلي بشكل كبير عن مكتب فعلي.
“أوه، لا تذكر الأمر حتى. لقد عُزل حانوتي مرة أخرى بسبب الشكوك من قبل القديسة.”
[إنتبهوا أيها الباحثون في القسم أ]
“بجدية، أليست هذه القديسة غريبة؟ كيف يمكنها أن تقضي 365 يومًا في السنة تتجسس على الناس وتتوقع منهم أن يكونوا بلا عيب؟”
— تحذير: أُعطيت تعليمات صريحة بالتوقف عن العمل والتوجّه إلى قاعة الطعام. الإخلال بذلك قد يلفت الأنظار، مما يرفع خطر كشف هويتك.
“إنها تمتلك معايير عالية بشكل سخيف.”
“اشرح. ماذا يحدث؟”
امتلأ الهواء بالثرثرة.
مشيت في الممر.
جاء الباحثون بأشكال مختلفة. بعضهم يشبهني، أنا حانوتي، بينما يشبه البعض الآخر دانغ سيو-رين أو أوه دوك-سيو.
“يوو هوو. مرحبًا يا سنباي. كيف كانت الوليمة في حيز الطاغوت الخارجي؟ لذيذة حد الإلهام، أليس كذلك؟”
“كقديسة، أجد هذا الأمر مسيئًا.”
ومع هذا التذمر، اختفت الباحثة.
“آه، آسف! من الواضح أننا كنا نتحدث عن القديسة من محاكاة 431، أليس كذلك؟”
— بزززت. بزززت، بزززت.
“بالطبع، إنها مختلفة تمامًا عن القديسة الصاعدة، مثلك!”
‘حسنًا، فلنلتزم بالدور. كيف كانت نبرة صوت الحانوتية؟ نظرتها؟ استجاباتها العاطفية؟’
“سأعتبر الأمر على هذا النحو.”
كما هو متوقع، أنا الإنسان الوحيد هنا.
767، 766، 431—بدلًا من بطاقات الأسماء، عُرضت أرقام على معاطف المختبر الخاصة بالباحثين. وعلى الأرجح، مثلت الأرقام عوالمهم المحاكية الخاصة.
بالأحرى، كان في حالة تغيّر مستمر. فقبل لحظات فقط، لم يكن هناك سوى ممر لا نهاية له تصطف على جانبيه مئات الغرف المكتظة بأقفالها المحكمة. أما الآن، فقد اختلف المشهد.
وقد عُرض أيضًا رقم على معطف المختبر الذي أرتديه: 107.
— تأكيد: بالضبط.
‘نفس رقم الدورة التي سافرت فيها إلى مسطحات الملح في أويوني.’
عند مدخل قاعة الطعام، لاحظت رأسًا من الشعر الأخضر بين ظهور مئات الشخصيات الأخرى — إنها سيم آه-ريون.
في تلك اللحظة، شعرت بنوع من اليقين. كانت شذوذات العوالم الموازية جزءًا من طاغوت خارجي غامض.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
بززززز!
“شكرًا لك.”
تقدَّم الباحثون نحو مناطق “الكون” و”المجرّات”، محفورة في أقسام من الممر. وما إن دلفوا إليها، حتى تشوَّهت هيئاتهم الطبيعية بصورة غريبة. اختفت ملامح وجوههم، وتحولت أعينهم إلى شمس مزدوجة، بينما صدر صوت آليّ عميق من الفراغ الأسود الشبيه بالثقب الذي احتل مكان أفواههم.
— تأكيد: بالضبط.
“فهل قتلتَ القديسة؟”
“إنها تمتلك معايير عالية بشكل سخيف.”
“نعم، كانت مزعجة. تسببت في حدوث زلزال حتى سحقتها أنقاض كل مبنى.”
وشي، وشي.
“لقد قتلت حانوتي. همستُ بكل الأسباب التي تجعله بغيضًا، وبكل الضرر الذي يُنزله بهذا العالم، موقِف الوقت في كل مرة، مغنيًا تلك الكلمات كأنها تهويدة كلما غفا. لم يطل الأمر حتى ختم نفسه بنفسه داخل ختم الوقت. يا له من أحمق.”
“أحواض نباتية، وشيء يشبه موزّع المياه، بل وحتى مكان للجلوس والراحة.”
“كان عليك أن ترى جثة القدّيسة وهي تُسحق حتى الموت! استمرت في استخدام توقف الوقت، يائسةً تحاول الهروب من الزلزال! كحشرة بائسة ضئيلة.”
“بالطبع، إنها مختلفة تمامًا عن القديسة الصاعدة، مثلك!”
“أوه، وبالحديث عن الحشرات، سمعت أن هناك هاربًا.”
مشيت في الممر.
“هارب؟”
— ملحق: إذا أدرك الشذوذ المعارض أنك لست شخصية نظامية أنشئت بواسطة الفراغ اللانهائي بل أنت حانوتي الحقيقي، فسوف يزيلك على الفور.
“نعم، يبدو أنه واحد منا.”
[أعدت وجبة اليوم خصيصًا، وُحصل عليها من الناجين الذين صمدوا حتى اللحظة الأخيرة من فناء العالم.]
“يبدو أنه ضعيف حقًا في الوقت الحالي.”
“أعلم ذلك أيضًا!”
“أراهن أن أمعائه ستكون لذيذة المذاق.”
دخلوا إلى قاعة الطعام، وتجاذبوا أطراف الحديث وكأن شيئًا لم يكن.
جلجلة.
نقرت ساعدي، مما دفع ملك الجنيات — وهو مادة لزجة منتشرة بشكل رقيق على بشرتي.
وعادت أجساد الباحثين، التي باتت وحشية بشكل متزايد، إلى وضعها الطبيعي فور عودتهم إلى “الممر”.
وأخيرًا زفرت. “الفراغ اللانهائي.”
“ما الذي على قائمة الطعام اليوم؟”
“شكرًا لك.”
“ليس لدي أي فكرة. لم أتحقق من الأمر منذ فترة. آكل فقط ما يقدمونه لنا.”
“…”
“لا أعلم إلى متى سنستمر في إجراء هذه المحاكاة. كنت أعتقد أنني سأعيش حياة مترفة بمجرد صعودي، ولكن ما هذا؟”
عند مدخل قاعة الطعام، لاحظت رأسًا من الشعر الأخضر بين ظهور مئات الشخصيات الأخرى — إنها سيم آه-ريون.
دخلوا إلى قاعة الطعام، وتجاذبوا أطراف الحديث وكأن شيئًا لم يكن.
كان إحساس المادة المخاطية الملتصقة ببشرتي وتغير شكل ملامحي مزعجًا.
عند مدخل قاعة الطعام، لاحظت رأسًا من الشعر الأخضر بين ظهور مئات الشخصيات الأخرى — إنها سيم آه-ريون.
ولكن ماذا في ذلك؟ الحياة نفسها مزعجة.
“هممم؟ هل لن تدخلي، 107؟”
“هارب؟”
ألقى أحد الباحثين نظرة إليّ، وكان ذلك الكائن الغريب الذي يحمل وجه أوه دوك-سيو.
لقد كان ارتباكي عابرًا، لكن قراري كان حازمًا.
نظرة مشبوهة.
وقد عُرض أيضًا رقم على معطف المختبر الذي أرتديه: 107.
ربما كان هذا من خيالي، ولكن شعرت وكأن نظراتها اجتاحتني من الرأس إلى أخمص القدمين في لحظة.
تقدَّم الباحثون نحو مناطق “الكون” و”المجرّات”، محفورة في أقسام من الممر. وما إن دلفوا إليها، حتى تشوَّهت هيئاتهم الطبيعية بصورة غريبة. اختفت ملامح وجوههم، وتحولت أعينهم إلى شمس مزدوجة، بينما صدر صوت آليّ عميق من الفراغ الأسود الشبيه بالثقب الذي احتل مكان أفواههم.
أبديت تعبيرًا على وجهي على الفور.
غمرت مساحة من قاعة الطعام قسمًا من “الكون”، وتحول المتحدث للحظة إلى فم بشري.
“لماذا يهم إذا دخلت أم لا؟ هل اقتربنا؟ اهتم بأمورك الخاصة.”
لحسن الحظ، كانت شخصية الحانوتية مشابهة لي تمامًا — حانوتي الأصلي — في كل شيء باستثناء المظهر والصوت. لم يكن هناك شيء آخر يمكن تعديله.
“أوه… صحيح.”
“كان عليك أن ترى جثة القدّيسة وهي تُسحق حتى الموت! استمرت في استخدام توقف الوقت، يائسةً تحاول الهروب من الزلزال! كحشرة بائسة ضئيلة.”
عندما سمعا الباحثة ردي، استدارت بعيدًا. واختفت النظرة المتفحصة بنفس السرعة التي جاءت بها.
تدفق العشرات، لا، بل المئات من الباحثين إلى الممر من خلال “أبواب” فُتحت من تلقاء نفسها. وتجمعوا بشكل طبيعي في مجموعات، وتبادلوا أطراف الحديث.
“تتصرفين بغطرسة وكبرياء، فقط لأنك ولدت وفي فمك ملعقة من الماضي…”
“اسمع، حتى لو كنت تبدو متعاليًا وقويًا، إذا قررتُ إعادة الضبط، فسوف تخسر كل شيء.”
ومع هذا التذمر، اختفت الباحثة.
“إذا نجحت هذه الاستراتيجية، فسأكون على استعداد لمنحك بعض المزايا البسيطة. ولكن إذا طلبت شيئًا مثل نقل جسد تشيون يو-هوا بالكامل، فسأرفض رفضًا قاطعًا.”
داخل قاعة الطعام، جلس الباحثون مرتدين معاطف بيضاء على طاولات مصفوفة في صفوف. ووضعوا على صوانيهم قطعًا من اللحم تشبه الأمعاء البشرية المرتبة بشكل بدائي.
———— (ترجمة الخال – ملوك الروايات)
[في كل طبق تستمتعون به اليوم — سواء كان طبقًا جانبيًا أو مرقًا — ستجدون قلبًا صادقًا لمزارع يتعرق تحت أشعة الشمس الحارقة.]
حدقت في ساعدي بصمت.
أطلق مكبر الصوت صوتًا حيًا.
“أحواض نباتية، وشيء يشبه موزّع المياه، بل وحتى مكان للجلوس والراحة.”
غمرت مساحة من قاعة الطعام قسمًا من “الكون”، وتحول المتحدث للحظة إلى فم بشري.
بلوب.
[أعدت وجبة اليوم خصيصًا، وُحصل عليها من الناجين الذين صمدوا حتى اللحظة الأخيرة من فناء العالم.]
جلجلة.
[وُفرت المكونات من المحاكاة 1101 و 332 و 89.]
جلجلة.
[تذوقوا كل ذرة من الأمل واليأس وغريزة البقاء في كل قضمة.]
“لا أعلم إلى متى سنستمر في إجراء هذه المحاكاة. كنت أعتقد أنني سأعيش حياة مترفة بمجرد صعودي، ولكن ما هذا؟”
[لنتناولن العشاء بامتنان. هذا كل شيء.]
بززززز!
“شكرًا لك!”
وفجأة، نبتت لدى الباحثين خمسة أو ستة أذرع إضافية، استخدموها في التهام اللحوم التي تشبه الأمعاء. وتلطخت أيديهم بالزيت والدم.
“شكرًا لك.”
“حسنًا، باستثناء مواعدة سيو-رين.”
وفجأة، نبتت لدى الباحثين خمسة أو ستة أذرع إضافية، استخدموها في التهام اللحوم التي تشبه الأمعاء. وتلطخت أيديهم بالزيت والدم.
“مفهوم. لنذهب.”
“همم.”
ألقى أحد الباحثين نظرة إليّ، وكان ذلك الكائن الغريب الذي يحمل وجه أوه دوك-سيو.
استقرت أنفاسي.
لحسن الحظ، كانت شخصية الحانوتية مشابهة لي تمامًا — حانوتي الأصلي — في كل شيء باستثناء المظهر والصوت. لم يكن هناك شيء آخر يمكن تعديله.
كما هو متوقع، أنا الإنسان الوحيد هنا.
“أوه… صحيح.”
———— (ترجمة الخال – ملوك الروايات)
فالغرض من استدعائي للفراغ اللانهائي بالضبط لهذا النوع من التعاون. إنه الطاغوت الوحيد الذي يمكن التحاور معه “بأسلوب بشري”. ورغم أن عليّ معرفة ما يريده، فأنا مستعد لتلبية طلباته طالما لم تكن مجحفة جدًا.
بعد الانتهاء من تناول الوجبة، عدت إلى المختبر 107، حيث الباحثة ذات الشعر البرتقالي المربوط تنتظرني وكأن وجودها هنا أمر طبيعي تمامًا.
“كقديسة، أجد هذا الأمر مسيئًا.”
“يوو هوو. مرحبًا يا سنباي. كيف كانت الوليمة في حيز الطاغوت الخارجي؟ لذيذة حد الإلهام، أليس كذلك؟”
“لقد قتلت حانوتي. همستُ بكل الأسباب التي تجعله بغيضًا، وبكل الضرر الذي يُنزله بهذا العالم، موقِف الوقت في كل مرة، مغنيًا تلك الكلمات كأنها تهويدة كلما غفا. لم يطل الأمر حتى ختم نفسه بنفسه داخل ختم الوقت. يا له من أحمق.”
“…”
— ملحق: يحقن الفراغ اللانهائي بيانات NPC وبيانات الخريطة وما إلى ذلك في هذه المساحة للسيطرة عليها. يمكنك اعتبار هذا عملية “تعيين المعلمات”.
“أوه، صحيح. تفضل بالدخول. لقد عطلتُ أنظمة المراقبة في هذه الغرفة، لذا الوضع آمن الآن.”
“هممم؟ هل لن تدخلي، 107؟”
نقرت برفق على المادة الهلامية.
استقرت أنفاسي.
— تأكيد: الكيان أمامك هو بالفعل أحد أطراف الطاغوت الخارجي الفراغ اللانهائي. إنه حليف.
— بزززت. بزززت، بزززت.
وأخيرًا زفرت. “الفراغ اللانهائي.”
ربما كان هذا من خيالي، ولكن شعرت وكأن نظراتها اجتاحتني من الرأس إلى أخمص القدمين في لحظة.
“نعم! ياللعجب — عندما أسرتني لأول مرة وأجبرتني على العيش في حياة بشرية، كنت مستعدًا لكراهية كل الوجود، لكن أعتقد أن كل هذا يبني الشخصية، أليس كذلك؟”
لم يكن هناك من سبيل لمعرفة ذلك. وقع الفراغ العظيم خارج نطاق الفهم البشري.
بلوب.
— وضع الملاحة: التوجيه المبدئي.
قفز الفراغ اللانهائي على الطاولة (التي، مثل العديد من الأشياء، ظهرت من العدم) وأرجح ساقيه، وكان من الواضح أنه في حالة معنوية عالية.
“هدفي هو قتل العقل المدبر ووضع استراتيجية.”
“لو لم أُجبر على الحياة البشرية في ذلك الوقت، لكان من الصعب عليّ أن أتصرف كشخصية نظامية الآن. شكرًا لك، سنباي!”
“أوه، صحيح. تفضل بالدخول. لقد عطلتُ أنظمة المراقبة في هذه الغرفة، لذا الوضع آمن الآن.”
“ليس لدي أي فكرة عما يحدث هنا. شارك ببعض المعلومات.”
“إذا تراخت حيطتي للحظة، فهذه الإعدادات والمعايير وكل ذلك ستلتهمها تلك الحُبُكَ الكونية الشبيهة بالفضاء. استدعاء ملك الجنيات وربطه بك كان بالفعل تجاوزًا كبيرًا، أتدرك؟”
“مجانًا؟”
في هذه اللحظة، بدا المكان وكأنه قد يتحايل ليصبح أشبه “بمكتب” معقول.
“…”
لا أتفاخر، أو بالأحرى، الأمر يستحق الفخر — أنا، حانوتي، أفضل في التمثيل من أي شخص آخر. بفضل ذاكرتي الكاملة، كنت ألاحظ كل لفتة من حركات عدد لا يحصى من الناس، وبالتالي، امتلكت قدرة تمثيلية من شأنها أن تجعل حتى تشيجوسا من Glass Mask يشعر بالخجل.
“ههههه.” أنارت عينا الفراغ اللانهائي بمرح. “تريد قتل الطاغوت الخارجي هنا… آه، مهما يكن، لنطلقن عليه اسم العقل المدبر لأنه أمر مزعج، حسنًا؟ على أي حال، تريد القضاء على العقل المدبر، أليس كذلك؟”
“مفهوم. لنذهب.”
“نعم.”
أومأتُ برأسي. “حسنًا. أخبرني بمطالبك.”
“حسنٌ، ستحتاج إلى مساعدتي! إذا تراجعتُ الآن، فإن هذه الطاولة، ومحاكاة الهولوغرام، والباحثين، والممر، وكل شيء سوف يخرج من نطاق إدراكك.”
في تلك اللحظة، شعرت بنوع من اليقين. كانت شذوذات العوالم الموازية جزءًا من طاغوت خارجي غامض.
“اسمع، حتى لو كنت تبدو متعاليًا وقويًا، إذا قررتُ إعادة الضبط، فسوف تخسر كل شيء.”
مشيت في الممر.
“هذا صحيح، وجهة نظر عادلة. لا أستطيع الجدال. لماذا نشكل فريقًا مثاليًا، حسنًا؟” ضحك الفراغ اللانهائي. “سأستمر في برمجة ‘الإعدادات’ لهذا الفراغ العظيم حتى تتمكن من التحرك بحرية. وفي الوقت نفسه، يجب عليك تدمير الأكوان المحاكاة الأخرى!”
‘أولًا، عليّ التعود على شخصية حانوتي الأنثوية.’
“ولماذا لا تدمرهم بنفسك؟”
“إذا نجحت هذه الاستراتيجية، فسأكون على استعداد لمنحك بعض المزايا البسيطة. ولكن إذا طلبت شيئًا مثل نقل جسد تشيون يو-هوا بالكامل، فسأرفض رفضًا قاطعًا.”
“أوه، هيا. اعتقدت أنك لاحظت ذلك الآن. بينما كنا نسير ذهابًا وإيابًا إلى قاعة الطعام، كنت أكافح فقط للحفاظ على التوازن مع العقل المدبر.”
العقل المدبر II
رفع الفراغ اللانهائي كتفيه بشكل درامي.
عند مدخل قاعة الطعام، لاحظت رأسًا من الشعر الأخضر بين ظهور مئات الشخصيات الأخرى — إنها سيم آه-ريون.
“إذا تراخت حيطتي للحظة، فهذه الإعدادات والمعايير وكل ذلك ستلتهمها تلك الحُبُكَ الكونية الشبيهة بالفضاء. استدعاء ملك الجنيات وربطه بك كان بالفعل تجاوزًا كبيرًا، أتدرك؟”
“بجدية، أليست هذه القديسة غريبة؟ كيف يمكنها أن تقضي 365 يومًا في السنة تتجسس على الناس وتتوقع منهم أن يكونوا بلا عيب؟”
“…”
لحسن الحظ، كانت شخصية الحانوتية مشابهة لي تمامًا — حانوتي الأصلي — في كل شيء باستثناء المظهر والصوت. لم يكن هناك شيء آخر يمكن تعديله.
“عليك أن تكون نصلًا لي. سأصرف انتباه العقل المدبر متى سنحت الفرصة، ثم عليك أن تضرب في الوقت المناسب! كأنه مشروع جماعي — جهد تعاوني.”
“هارب؟”
أسندت ذقني متفكرًا بعمق.
“إذا نجحت هذه الاستراتيجية، فسأكون على استعداد لمنحك بعض المزايا البسيطة. ولكن إذا طلبت شيئًا مثل نقل جسد تشيون يو-هوا بالكامل، فسأرفض رفضًا قاطعًا.”
‘يزعجني أن أمنح “الفراغ اللانهائي” فرصة. لكن يبدو أن التعاون منطقي الآن.’
“اسمع، حتى لو كنت تبدو متعاليًا وقويًا، إذا قررتُ إعادة الضبط، فسوف تخسر كل شيء.”
فالغرض من استدعائي للفراغ اللانهائي بالضبط لهذا النوع من التعاون. إنه الطاغوت الوحيد الذي يمكن التحاور معه “بأسلوب بشري”. ورغم أن عليّ معرفة ما يريده، فأنا مستعد لتلبية طلباته طالما لم تكن مجحفة جدًا.
وعادت أجساد الباحثين، التي باتت وحشية بشكل متزايد، إلى وضعها الطبيعي فور عودتهم إلى “الممر”.
“هدفي هو قتل العقل المدبر ووضع استراتيجية.”
“كيف حال عالمك؟ هل كل شيء يسير على ما يرام؟”
“نعم، أنا أعلم!”
امتلأ الهواء بالثرثرة.
“إذا نجحت هذه الاستراتيجية، فسأكون على استعداد لمنحك بعض المزايا البسيطة. ولكن إذا طلبت شيئًا مثل نقل جسد تشيون يو-هوا بالكامل، فسأرفض رفضًا قاطعًا.”
“اشرح. ماذا يحدث؟”
“أعلم ذلك أيضًا!”
“ولماذا لا تدمرهم بنفسك؟”
أومأتُ برأسي. “حسنًا. أخبرني بمطالبك.”
“اشرح. ماذا يحدث؟”
“هل ستنجب طفلًا مني يا سنباي؟”
“كقديسة، أجد هذا الأمر مسيئًا.”
“…”
“…”
حسنًا، ربما ينبغي لهذا المخلوق أن يكون أول من يرحل.
— وضع الملاحة: التوجيه المبدئي.
————————
“أوه، لا تذكر الأمر حتى. لقد عُزل حانوتي مرة أخرى بسبب الشكوك من قبل القديسة.”
همم، في التعليقات الأجنبية الأغلب يستخدم مع “الفراغ اللانهائي” صيغة انثى، في العادة يستخدمون في الفصول صيغة غير عاقل “it”، الآن لا أعرف هل هذا لأنه في جسد تشيون يو-هوا أم أن الفراغ اللانهائي انثى بالفعل. (كنت استخدم المذكر لأن هكذا نفعل في “العربية” مع اللذين جنسهم مجهول للآن. على عكس الإنجليزية اللي مثلًا يستخدمون they.)
— بزززت. بزززت، بزززت.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“حسنًا… أنا واثق من تمثيلي.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“ليس لدي أي فكرة عما يحدث هنا. شارك ببعض المعلومات.”
[لنتناولن العشاء بامتنان. هذا كل شيء.]
