العقل المدبر III
العقل المدبر III
“بالضبط!” قال الفراغ اللانهائي ضاحكًا. “في منشأة بحثية تتعامل مع الشذوذ، تنتشر القواعد بشكل متفشٍ. والشذوذ يتبعون هذه القواعد بشكل عام — تمامًا كما هو الحال الآن.”
مستشعرًا على ملامحي نظرة مشؤومة، بدأ الفراغ اللانهائي يلوّح بذراعيه بيأس.
“هاه؟ كيف يمكن اعتبار ذلك إهانة؟ هل نسيت أن الجحيم الجهنمي هو أيضًا الاسم الذي أطلقتَه علي؟”
“تمهل، تمهل، تمهل! أليس من الممكن أن نستمع إلى تبرير قبل استدعاء الهالة؟”
بعد فترة توقف طويلة، ابتسمت الفراغ اللانهائي بخفة وهي لا تزال تنظر إلى عيني. ثم سحبت يدي ومدت يدها لمصافحتي.
“لا داعي للعناء. بنبرة صوتك هذه، ليس الأمر مزاحًا، وأنا أفضّل الإعادة على أن أنجب طفلًا معك.”
“أوه، ولكن ألا تشعر بالفضول على الأقل؟ أعني، إنه طفل بيني وبينك — طفل الطاغوت الخارجي والعائد.” وضعت الفراغ اللانهائي يديها خلف ظهرها. ضاقت عيناها الحمراوان. “قد يولد كائن ذو قوة غير عادية — يغير قواعد اللعبة، متغير يمكنه قلب دورة العودات التي لا نهاية لها تمامًا والتي أنت محاصر فيها.”
“لا، انتظر! فقط استمع! لا انتحار، توقف!”
“آسفة. قبل أن ترفضي عرضي الأخير، فكر في الأمر أكثر، يا سنباي. أنا ماكرة، كما تعلم. ربما أنقلب عليك وأقف إلى جانب العقل المدبر، وأبتلعك بالكامل.”
قفز الفراغ اللانهائي عن الطاولة ليحتضنني. حاولتُ إزاحته بخفة، ولكن قوة تفُوقُ التصور ضغطتني من الجانبين.
“لماذا تعتقد أنني سأقبل عرضك؟” تذمرت. “إن إنجاب طفل لمجرد إشباع رغبة كهذه ليس بالأمر الصحيح، والأكثر من ذلك أن عرضًا مثل ‘اعمل معي، وامنحني طفلك’ هو مخطط الشيطان بامتياز.”
ضغط.
لم أزعج نفسي بالرد.
وكعادته العنيدة، لم يكن بعد الآن ذلك المخلوق الضعيف الذي كانه سابقًا. استعاد قوته، وغدا الفراغ اللانهائي أشد بأسًا. كنت عاجزًا عن الحركة.
“اللحظة التي يوجد فيها الأسطورة ذاتها. كائن نصفه طاغوت خارجي ونصفه إنسان… ماذا تعتقد؟ هل يمكن أن يكون هذا هو الطريق الحقيقي إلى ‘النهاية الحقيقية’؟”
“أوه!” أطلقت زفرة مكتومة.
كوني عائدًا بمثابة رمز غش في حد ذاته. كان وجودي بحد ذاته بمثابة كارثة بالنسبة للشذوذات.
“آها! لقد غدوت ضعيفًا حقًا، أليس كذلك، يا سن-بااا-ييي؟”
“اللحظة التي يوجد فيها الأسطورة ذاتها. كائن نصفه طاغوت خارجي ونصفه إنسان… ماذا تعتقد؟ هل يمكن أن يكون هذا هو الطريق الحقيقي إلى ‘النهاية الحقيقية’؟”
“…”
“اللحظة التي يوجد فيها الأسطورة ذاتها. كائن نصفه طاغوت خارجي ونصفه إنسان… ماذا تعتقد؟ هل يمكن أن يكون هذا هو الطريق الحقيقي إلى ‘النهاية الحقيقية’؟”
“السنباي الخاص بي الذي كان يضربني بالهالة عندما كنت مختومًا غدا إنسان ضعيف؟ أوه هو! حتى كائن مثلي، خالٍ من مشاعر الرغبات الثمانية والمشاعر السبعة، يشعر بإيقاظ قادم!”
“أوه، تخمين دقيق. لكن بصراحة، أعتقد أنني أكثر إنسانية من تلك الفتاة جي-وون، سنباي، التي ولدت كإنسان عاقل حقيقي.”
كان هذا مهينًا حقًا. تخيلوا أن العواقب المترتبة على إطلاق العنان لكل هالتي في حرب الدفاع النهائية ستستمر لفترة طويلة.
لا يمكنني الجدال في ذلك. إذا كانت جي-وون قد فشلت بشكل مذهل في كونها إنسانة لدرجة أن حتى طاغوتًا خارجيًا استبعدها من العرق، فما نوع اختبار الوحش الذي اجتازته هذه الكائنة بنجاح باهر…؟
“هيا الآن، لا داعي للتحديق فيّ بهذه الشدة. على أية حال، هناك مبرر معقول تمامًا لاقتراحي. أنت تعرفني، أليس كذلك؟ الفراغ اللانهائي، السجل الأكاشاي الذي يتمثل جوهره وهدفه في جمع بيانات كل الأشياء في الكون.”
“وفاة طبيعية.”
“و؟”
‘بعض هذه السيناريوهات المحاكاة تعكس الأحداث الحقيقية بشكل شبه دقيق.’
“انتظر، استمع إليّ. على الرغم من أنني استعدت قواي إلى حد ما، إلا أن هناك قطعة واحدة من البيانات لم أتمكن من الحصول عليها تمامًا. خمن ما هي؟”
مع صوت نقرة، نقرت أصابع الفراغ اللانهائي، وصدر صوت طقطقة فوق مكبرات الصوت المثبتة في سقف المختبر.
“ليس لدي أي فكرة. ربما الإنسانية؟”
“ماذا؟”
“أوه، تخمين دقيق. لكن بصراحة، أعتقد أنني أكثر إنسانية من تلك الفتاة جي-وون، سنباي، التي ولدت كإنسان عاقل حقيقي.”
كان الجدال مع الشذوذ بلا جدوى.
لا يمكنني الجدال في ذلك. إذا كانت جي-وون قد فشلت بشكل مذهل في كونها إنسانة لدرجة أن حتى طاغوتًا خارجيًا استبعدها من العرق، فما نوع اختبار الوحش الذي اجتازته هذه الكائنة بنجاح باهر…؟
“هذا يعني تمامًا ما أقوله. هذه المرة، سأتعاون مجانًا، لذا في وقت لاحق، سأعتبر الأمر دينًا.”
لقد أثار الفراغ اللانهائي مزاجي السيئ وسخر مني.
[أنت مجرد دمية في الكون المحاكي.]
“الشيء الوحيد الذي لم أتمكن من الحصول عليه أبدًا. تاداه! إنها تجربتك في الولادة وتربية الأطفال!”
———— (ترجمة الخال – ملوك الروايات)
“ماذا؟”
لكن العقل المدبر يفسر نفس الأحداث بطريقة مختلفة.
“سنباي، لم تنجب طفلًا قط، ناهيك عن تربية طفل، أليس كذلك؟ لا أعرف كل التفاصيل الخاصة بالدورات الأخرى، لكنني أعرف الكثير عنها — إنه أمر واضح.”
“لهذه الدورة فقط، سأساعدك بنشاط في هزيمة العقل المدبر. لا توجد مطالب مثل نقل الذكريات إلى تناسخاتي التالية، أو نقل البيانات، أو حتى تأمين حقوق حصرية للجنيات.”
“…”
بينما كنت أشاهد الباحثين، الذين اتخذوا مظهر الشذوذات المتنوعة، وهم يتحادثون ويتشاجرون، تذكرت لحظات من ماضي.
“هذه الفجوة في بياناتي، للتعبير عنها بمصطلحات يمكن للإنسان أن يفهمها… إنها مثل أن تكون على بعد لفة واحدة من إكمال مجموعة غاشا؟ إنها رغبة يصعب مقاومتها على المستوى البدائي.”
اسبتدلت حيز سماوي بحيز طاغوتي. بالمناسبة كان يستخدم هنا كملة divine. وبالنسبة للفراغ الانهائي، طالما الحدث الحالي لا يستخدمه ك”مؤنث” فاستخدم معه صيغة ذكر. لم يُذكر جنسه للآن، لأنه “شذوذ” غير عاقل والإنجليزية لا تُوضح الأمور هنا.
“كم هو سخيف.”
‘بعض هذه السيناريوهات المحاكاة تعكس الأحداث الحقيقية بشكل شبه دقيق.’
دفعتها برفق. هذه المرة، لم اقاوم أو تبذل أي قوة لمنعي. لقد اتخذت بضع خطوات مرحة إلى الوراء، وأصدرت صوتًا سخيفًا.
“هذه الفجوة في بياناتي، للتعبير عنها بمصطلحات يمكن للإنسان أن يفهمها… إنها مثل أن تكون على بعد لفة واحدة من إكمال مجموعة غاشا؟ إنها رغبة يصعب مقاومتها على المستوى البدائي.”
“لماذا تعتقد أنني سأقبل عرضك؟” تذمرت. “إن إنجاب طفل لمجرد إشباع رغبة كهذه ليس بالأمر الصحيح، والأكثر من ذلك أن عرضًا مثل ‘اعمل معي، وامنحني طفلك’ هو مخطط الشيطان بامتياز.”
[لا.]
“أوه، ولكن ألا تشعر بالفضول على الأقل؟ أعني، إنه طفل بيني وبينك — طفل الطاغوت الخارجي والعائد.” وضعت الفراغ اللانهائي يديها خلف ظهرها. ضاقت عيناها الحمراوان. “قد يولد كائن ذو قوة غير عادية — يغير قواعد اللعبة، متغير يمكنه قلب دورة العودات التي لا نهاية لها تمامًا والتي أنت محاصر فيها.”
نعم.
“…”
“أوه!” أطلقت زفرة مكتومة.
“اللحظة التي يوجد فيها الأسطورة ذاتها. كائن نصفه طاغوت خارجي ونصفه إنسان… ماذا تعتقد؟ هل يمكن أن يكون هذا هو الطريق الحقيقي إلى ‘النهاية الحقيقية’؟”
“لذا فأنت تستخدم هياكي ياغيو للتلاعب بشذوذ العقل المدبر، وتأمرهم بالتجمع في الكافتيريا أو الانتقال إلى مكان آخر.”
“مستحيل. اقترحي شيئًا آخر.”
لم تكذب عليّ متلازمة العقل المدبر قط. لقد نسج الطاغوت الخارجي “حيلًا لا حصر لها” “خلف الكواليس”، و”دبر كل ذرة من الدمار”.
“أوه.” عبست الفراغ اللانهائي. “ممل. أراهن أنك سترفض طلبي بأن تناديني بهياكي ياغيو أيضًا، أليس كذلك؟”
كوني عائدًا بمثابة رمز غش في حد ذاته. كان وجودي بحد ذاته بمثابة كارثة بالنسبة للشذوذات.
“بطبيعة الحال.”
“هيا الآن، لا داعي للتحديق فيّ بهذه الشدة. على أية حال، هناك مبرر معقول تمامًا لاقتراحي. أنت تعرفني، أليس كذلك؟ الفراغ اللانهائي، السجل الأكاشاي الذي يتمثل جوهره وهدفه في جمع بيانات كل الأشياء في الكون.”
“هذا لن ينجح، هذا لن ينجح… عائد نموذجي، يتصرف بغطرسة وكبرياء.”
— إيجابي: يمكن تفسير جميع المسارات التي سلكتها من خلال سيناريوهات الكون المحاكاة.
لم أزعج نفسي بالرد.
“…….”
في تلك اللحظة، كان يقلد بمهارة صوت وحركات تشيون يو-هوا. لقد تمكن من تحليل بيانات رفاقي بدقة. لقد تحول العنوان من “المعلم” إلى “سنباي”، وتحول كلامه إلى لغة عادية، ولكن بخلاف ذلك، كان نسخة طبق الأصل من يو-هوا.
لم أزعج نفسي بالرد.
خدعة واضحة تهدف إلى إقناعي بالتخلي عن حذري.
— شرح: لم يكن اقتراح الفراغ اللانهائي بإنجاب طفل معك مجرد إشباع لفضوله، بل كان يهدف إلى إدخال متغير مطلق في المحاكاة.
لم يكن لدي سبب لممارسة مثل هذه المقالب الطفولية.
“هذه الفجوة في بياناتي، للتعبير عنها بمصطلحات يمكن للإنسان أن يفهمها… إنها مثل أن تكون على بعد لفة واحدة من إكمال مجموعة غاشا؟ إنها رغبة يصعب مقاومتها على المستوى البدائي.”
“هممم؟ غريب. على الرغم من أنني وضعت عدة طبقات من التأثيرات المضعفة للعقل في الغرفة قبل وصولك، إلا أنها لم تؤثر عليك.”
“استمر.”
“…”
إذا وُجد دليل حي على ذلك، فهو الفراغ اللانهائي الضعيف الذي يقاتل العقل المدبر هنا في هذا الحيز. حتى لو تمكن المرء من إخضاع جميع الجنيات في البرنامج التعليمي وتحصين نفسه في مخبأ تحت الأرض في مدرسة بيكوا الثانوية، فما الفائدة من ذلك؟ يمكن للعائد ببساطة “النقر” وهدم كل شيء.
“كان أي إنسان عادي ليفقد عقله بمجرد رؤيتي. أعتقد أن غو يوري قد أزعجتك حقًا، أليس كذلك؟ حسنًا إذن، يا سنباي. إليك عرضي التالي.”
“آسفة. قبل أن ترفضي عرضي الأخير، فكر في الأمر أكثر، يا سنباي. أنا ماكرة، كما تعلم. ربما أنقلب عليك وأقف إلى جانب العقل المدبر، وأبتلعك بالكامل.”
“استمر.”
“اذهبي إلى الجحيم…”
أومأ الفراغ اللانهائي برأسه. “تذكر حسن نيتي.”
كما ترون، كانا متطابقين تقريبًا.
عبست قائلًا، “ماذا يعني هذا؟”
‘وهذه الاستراتيجية… هي هذه الأكوان المحاكاة.’
“هذا يعني تمامًا ما أقوله. هذه المرة، سأتعاون مجانًا، لذا في وقت لاحق، سأعتبر الأمر دينًا.”
“هاه؟ كيف يمكن اعتبار ذلك إهانة؟ هل نسيت أن الجحيم الجهنمي هو أيضًا الاسم الذي أطلقتَه علي؟”
“…”
———— (ترجمة الخال – ملوك الروايات)
“لهذه الدورة فقط، سأساعدك بنشاط في هزيمة العقل المدبر. لا توجد مطالب مثل نقل الذكريات إلى تناسخاتي التالية، أو نقل البيانات، أو حتى تأمين حقوق حصرية للجنيات.”
اقتربت مني الفراغ اللانهائي بيديها خلف ظهرها، وحدقت عيناها القرمزيتان مباشرة في عيني.
[هذا مجرد سيناريو أنتج بواسطة الكون المحاكى رقم 655 للمرة 13,290,578,935.]
“بعبارة أخرى، الدين.”
أجرى الباحثون عمليات محاكاة بشكل مستمر، حيث استمرت كل دورة في الكون المحاكى لمدة 20 عامًا تقريبًا حتى وصلت إلى الدمار. ومع ذلك، لم يتدارك هذه السنوات إلا داخل الكون المحاكى نفسه. أما خارج المحاكاة، فكانت الأمور مختلفة. فببساطة عن طريق ضبط إعداد تمدد الوقت، تمكن الباحثون من جعل عشر سنوات تمر بسرعة البرق.
وعندما كنت على وشك الإجابة، مدت يدها وضغطت بإصبعها على شفتي.
“يا أحمق، أنت فقط تتلاعب بالإعدادات داخل كوريا. حاول ضبط المتغيرات في أماكن خارج مجال رؤية القديسة!”
“آسفة. قبل أن ترفضي عرضي الأخير، فكر في الأمر أكثر، يا سنباي. أنا ماكرة، كما تعلم. ربما أنقلب عليك وأقف إلى جانب العقل المدبر، وأبتلعك بالكامل.”
‘أعتقد أن شذوذًا من فئة الطاغوت الخارجي قد يذهب إلى هذه الحدود العظيمة ليحط من قدري باعتباري عائدًا.’
ظللت صامتًا.
في تلك اللحظة، اتجه جميع الباحثين نحوي.
وقفنا هناك، وكان الصمت ممتدًا بيننا.
“انتظر، استمع إليّ. على الرغم من أنني استعدت قواي إلى حد ما، إلا أن هناك قطعة واحدة من البيانات لم أتمكن من الحصول عليها تمامًا. خمن ما هي؟”
بعد فترة توقف طويلة، ابتسمت الفراغ اللانهائي بخفة وهي لا تزال تنظر إلى عيني. ثم سحبت يدي ومدت يدها لمصافحتي.
“لا، انتظر! فقط استمع! لا انتحار، توقف!”
“حسنًا، لقد اتفقنا! أحبك يا سنباي. لنعملن معًا بشكل جيد من الآن فصاعدًا!”
“الباحثة 107، ما رأيك؟”
“اذهبي إلى الجحيم…”
من المثير للدهشة أن الفراغ اللانهائي بدا وكأنه يفهم مفاهيم مثل “الوعد” و “الإيمان” و “الولاء” بعد كل شيء.
“هاه؟ كيف يمكن اعتبار ذلك إهانة؟ هل نسيت أن الجحيم الجهنمي هو أيضًا الاسم الذي أطلقتَه علي؟”
اقتربت مني الفراغ اللانهائي بيديها خلف ظهرها، وحدقت عيناها القرمزيتان مباشرة في عيني.
كان الجدال مع الشذوذ بلا جدوى.
لم أزعج نفسي بالرد.
———— (ترجمة الخال – ملوك الروايات)
“لذا فأنت تستخدم هياكي ياغيو للتلاعب بشذوذ العقل المدبر، وتأمرهم بالتجمع في الكافتيريا أو الانتقال إلى مكان آخر.”
من المثير للدهشة أن الفراغ اللانهائي بدا وكأنه يفهم مفاهيم مثل “الوعد” و “الإيمان” و “الولاء” بعد كل شيء.
“بطبيعة الحال.”
“هنا في الفراغ الشاسع للفراغ العظيم، أو كما تسميه، الحيز الطاغوتي، هناك سبب يجعلني أضع الخلفية على وجه التحديد لتكون ‘منشأة بحثية’.”
[انتباه إلى جميع الباحثين في القسم ج.]
متخفيًا في هيئة يو-هوا، بذل الفراغ اللانهائي قصارى جهده لمساعدتي.
في حين سمحت قدرات يو-هوا بإنشاء الشخصيات النظامية للتأثير على السلوك، ذهب الفراغ اللانهائي إلى أبعد من ذلك، حيث فرض خلفيات وقواعد كاملة على الفراغ نفسه. هذا ما يسمى بإدخال البيانات، وهي القوة المسؤولة أيضًا عن إنشاء سراديب تعليمية في جميع أنحاء العالم، مع البقاء كمكافأة لاجتياز كل اختبار.
“توجد مناطق محظورة داخل مختبر الأبحاث. ويختلف الدخول إليها حسب مستوى الباحث.”
مع صوت نقرة، نقرت أصابع الفراغ اللانهائي، وصدر صوت طقطقة فوق مكبرات الصوت المثبتة في سقف المختبر.
“فهل هناك قواعد واضحة إذن؟”
سرت قشعريرة في عمودي الفقري.
“بالضبط!” قال الفراغ اللانهائي ضاحكًا. “في منشأة بحثية تتعامل مع الشذوذ، تنتشر القواعد بشكل متفشٍ. والشذوذ يتبعون هذه القواعد بشكل عام — تمامًا كما هو الحال الآن.”
منذ اللحظة التي استيقظ فيها أحد العائدين على الأرض — وكما حدث، كان الشخص الذي كانت قوته العقلية مصنوعة من الفولاذ، قادرًا على إعلان “أستطيع أن أفعل هذا إلى الأبد” — كانت الشذوذات، بغض النظر عن مدى قوتها، محكومًا عليها حتمًا بالسقوط إلى الدمار.
مع صوت نقرة، نقرت أصابع الفراغ اللانهائي، وصدر صوت طقطقة فوق مكبرات الصوت المثبتة في سقف المختبر.
“تمهل، تمهل، تمهل! أليس من الممكن أن نستمع إلى تبرير قبل استدعاء الهالة؟”
[انتباه إلى جميع الباحثين في القسم ج.]
“الباحثة 107، ما رأيك؟”
[حان وقت تناول الطعام. يجب على الباحثين في القسم (ج) التوقف عن أداء مهامهم والتجمع في الكافيتريا.]
“لماذا تعتقد أنني سأقبل عرضك؟” تذمرت. “إن إنجاب طفل لمجرد إشباع رغبة كهذه ليس بالأمر الصحيح، والأكثر من ذلك أن عرضًا مثل ‘اعمل معي، وامنحني طفلك’ هو مخطط الشيطان بامتياز.”
[أكرر، إلى جميع الباحثين في القسم ج، يرجى التوقف عن العمل والتوجه إلى الكافتيريا. انتهى.]
“و؟”
تسللت إلى ذهني لمحة من المفاجأة. لقد كانت مطابقة تقريبًا للإعلان الذي صدر قبل بضع ساعات.
“حسنًا، لقد اتفقنا! أحبك يا سنباي. لنعملن معًا بشكل جيد من الآن فصاعدًا!”
“هل تحكمت بهذه السماعة أيضًا؟”
في لعبة الأرقام البحتة، ليس للفوز مكان.
“من أنا؟ أنا حاكم هياكي ياغيو. أراهن أنك رأيت شيئًا مشابهًا من قبل.”
ضغط.
“أوه.”
أنا، الحانوتي، صنفت العالم الذي جرت فيه الأحداث المذكورة أعلاه على أنه “الدورة رقم 340″، لذا وفقًا لذاكرتي، كان هذا هو العالم رقم 340، بطبيعة الحال.
فجأة، تذكرت الوقت الذي عملت فيه كحارس أمن في مدرسة بيكوا الثانوية للبنات، حيث كان يسيطر على الأرواح. في ذلك الوقت، كانت أرواح المدرسة تمتلك “مكبرات صوت” أو “أجهزة راديو” لخداع الطلاب أيضًا.
في تلك اللحظة، اتجه جميع الباحثين نحوي.
“لقد أطلق كل هياكي ياغيو تحت قيادتي في الحيز الطاغوتي. ملك الجنيات الذي ترتديه ليس بيدقي الوحيد!”
خذوا على سبيل المثال السيناريو الذي حدث للتو في إحدى المحاكاة التي أجريتها أمامي، وقارنوه بحدث معين في حياتي.
“لذا فأنت تستخدم هياكي ياغيو للتلاعب بشذوذ العقل المدبر، وتأمرهم بالتجمع في الكافتيريا أو الانتقال إلى مكان آخر.”
“الشيء الوحيد الذي لم أتمكن من الحصول عليه أبدًا. تاداه! إنها تجربتك في الولادة وتربية الأطفال!”
“بالضبط. بفضل ذلك، تمكنت من ترتيب هذا اللقاء الصغير معك.”
— معلومات تكميلية: يستغرق إكمال كل محاكاة ساعة تقريبًا. ويعمل الباحثون بمعدل اثنتي عشرة ساعة يوميًا.
إنها حقا قوة تليق بطاغوت خارجي.
“نعم. ما هو المتغير الذي يجب أن نضيفه لاستنتاج سيناريو نهاية العالم الجديد؟”
في حين سمحت قدرات يو-هوا بإنشاء الشخصيات النظامية للتأثير على السلوك، ذهب الفراغ اللانهائي إلى أبعد من ذلك، حيث فرض خلفيات وقواعد كاملة على الفراغ نفسه. هذا ما يسمى بإدخال البيانات، وهي القوة المسؤولة أيضًا عن إنشاء سراديب تعليمية في جميع أنحاء العالم، مع البقاء كمكافأة لاجتياز كل اختبار.
[لا.]
[**: غيرت “شخصية غير قابلة للعب” ل “شخصية نظامية”.]
“ملك الجنيات. كم عدد الأكوان المحاكية التي حددناها حتى الآن؟”
“حسنًا، كما رأيت، فإن العقل المدبر يبذل قصارى جهده، لذا فأنا أواجه بعض العقبات هنا وهناك… ولكن بعد أن فعلت كل هذا للمساعدة، يمكنك التعامل مع الباقي، أليس كذلك؟”
‘إنه يهدف إلى جعلي، أنا العائد، عاجزًا.’
لقد قبلت الاستفزاز.
“أوه، ولكن ألا تشعر بالفضول على الأقل؟ أعني، إنه طفل بيني وبينك — طفل الطاغوت الخارجي والعائد.” وضعت الفراغ اللانهائي يديها خلف ظهرها. ضاقت عيناها الحمراوان. “قد يولد كائن ذو قوة غير عادية — يغير قواعد اللعبة، متغير يمكنه قلب دورة العودات التي لا نهاية لها تمامًا والتي أنت محاصر فيها.”
وعلى مدى الأيام القليلة التالية، استقريت في الحياة في مختبر الأبحاث. وفيما يتصل بالعمل البحثي، فقد كان يتألف في الأغلب من مراقبة “عالم محاكى”، وتناول الطعام، والنوم — وهو روتين من السهل التكيف معه. وفي بعض الأحيان، نجتمع نحن الباحثون لإجراء اختبارات محاكاة، حيث تتظاهر المجموعة بتبادل آراء الخبراء.
في تلك اللحظة، اتجه جميع الباحثين نحوي.
“ربما يجب علينا رفع مستويات قوة القديسة لإبطاء نهاية العالم.”
“كان أي إنسان عادي ليفقد عقله بمجرد رؤيتي. أعتقد أن غو يوري قد أزعجتك حقًا، أليس كذلك؟ حسنًا إذن، يا سنباي. إليك عرضي التالي.”
“لا، لا، من الأفضل أن نمنح ماركيز السيف بعض المهارات الاجتماعية. إذا أدرك إمكاناته بالكامل، فسوف يتمكن من القيام بأي شيء بمفرده.”
“اذهبي إلى الجحيم…”
“هل أنا الوحيد الذي يراهن على ماركيز السيف؟”
أنا، الحانوتي، صنفت العالم الذي جرت فيه الأحداث المذكورة أعلاه على أنه “الدورة رقم 340″، لذا وفقًا لذاكرتي، كان هذا هو العالم رقم 340، بطبيعة الحال.
“يتطلب الوصول إلى وضع التجديد مثل هذه الشروط المحددة… عليك أن تصادق حانوتي، أليس كذلك؟ هذا كثير بعض الشيء، أليس كذلك؟”
سرت قشعريرة في عمودي الفقري.
أجرى الباحثون عمليات محاكاة بشكل مستمر، حيث استمرت كل دورة في الكون المحاكى لمدة 20 عامًا تقريبًا حتى وصلت إلى الدمار. ومع ذلك، لم يتدارك هذه السنوات إلا داخل الكون المحاكى نفسه. أما خارج المحاكاة، فكانت الأمور مختلفة. فببساطة عن طريق ضبط إعداد تمدد الوقت، تمكن الباحثون من جعل عشر سنوات تمر بسرعة البرق.
“فهل هناك قواعد واضحة إذن؟”
“أوه، انظروا إلى هذا! لقد فسدت القديسة مرة أخرى.”
“لا داعي للعناء. بنبرة صوتك هذه، ليس الأمر مزاحًا، وأنا أفضّل الإعادة على أن أنجب طفلًا معك.”
“واو، إنه دائمًا مشهد مدهش أن ترى الكون بأكمله يتوقف فجأة.”
“مستحيل. اقترحي شيئًا آخر.”
“كنا على وشك بناء تحالف قوي بين ماركيز السيف والحانوتي، ولكن بعد ذلك عبرت إلى الصين وتسببت في مقتل نفسها…”
متخفيًا في هيئة يو-هوا، بذل الفراغ اللانهائي قصارى جهده لمساعدتي.
“وفاة طبيعية.”
لكن العقل المدبر يفسر نفس الأحداث بطريقة مختلفة.
“مرحبًا، بغض النظر عن عدد عمليات المحاكاة التي أقوم بها، تظل النتائج متشابهة. ماذا يُفترض أن أفعل بهذا؟”
“هيا الآن، لا داعي للتحديق فيّ بهذه الشدة. على أية حال، هناك مبرر معقول تمامًا لاقتراحي. أنت تعرفني، أليس كذلك؟ الفراغ اللانهائي، السجل الأكاشاي الذي يتمثل جوهره وهدفه في جمع بيانات كل الأشياء في الكون.”
“يا أحمق، أنت فقط تتلاعب بالإعدادات داخل كوريا. حاول ضبط المتغيرات في أماكن خارج مجال رؤية القديسة!”
متخفيًا في هيئة يو-هوا، بذل الفراغ اللانهائي قصارى جهده لمساعدتي.
بالنسبة للباحثين، كانت نهاية العالم في الكون المحاكي مجرد نقطة فضول أكاديمي.
“…”
بدلًا من الغضب على سلوك الشذوذ، ركزت على جانب مختلف.
[أكرر، إلى جميع الباحثين في القسم ج، يرجى التوقف عن العمل والتوجه إلى الكافتيريا. انتهى.]
‘بعض هذه السيناريوهات المحاكاة تعكس الأحداث الحقيقية بشكل شبه دقيق.’
كوني عائدًا بمثابة رمز غش في حد ذاته. كان وجودي بحد ذاته بمثابة كارثة بالنسبة للشذوذات.
خذوا على سبيل المثال السيناريو الذي حدث للتو في إحدى المحاكاة التي أجريتها أمامي، وقارنوه بحدث معين في حياتي.
“سنباي، لم تنجب طفلًا قط، ناهيك عن تربية طفل، أليس كذلك؟ لا أعرف كل التفاصيل الخاصة بالدورات الأخرى، لكنني أعرف الكثير عنها — إنه أمر واضح.”
أ. الكون المُحاكي: يبني حانوتي تحالف العائد > ينشئ حانوتي مزرعة لتطوير الديناصورات > يهبط جسم غريب طائر في منشوريا ويسحق موجة الوحةش > يلتهم الفراغ اللانهائي تشيون يو-هوا > يُدمر العالم بواسطة الجسم الغريب الطائر والفراغ اللانهائي.
“لا، لا، من الأفضل أن نمنح ماركيز السيف بعض المهارات الاجتماعية. إذا أدرك إمكاناته بالكامل، فسوف يتمكن من القيام بأي شيء بمفرده.”
ب. الدورة 340 لحانوتي: بناء تحالف العائد> إنشاء مزرعة لتطوير الديناصورات لاستخدامها في إدارة الوطنية > إجراء محاولة لاستخدام الأجسام الطائرة كحاجز، لكن مشاكل التوازن تسببت في فشلها > تُصاب تشيون يو-هوا بالجنون وهي تقاتل الكائنات الفضائية من الأجسام الطائرة > تدمير العالم.
“وفاة طبيعية.”
كما ترون، كانا متطابقين تقريبًا.
“واو، إنه دائمًا مشهد مدهش أن ترى الكون بأكمله يتوقف فجأة.”
لماذا إذن يجري الطاغوت الخارجي أكثر من ألف محاكاة كهذه، بشكل مستمر ودون كلل؟
“في الواقع، طالما أنه خارج نطاق الاستبصار والخريطة المصغرة، فإن أي مكان مناسب. سواء كان في أعماق الأرض أو حتى خارجها.”
‘إنه يهدف إلى جعلي، أنا العائد، عاجزًا.’
“…”
نعم.
ظللت صامتًا.
أنا، الحانوتي، صنفت العالم الذي جرت فيه الأحداث المذكورة أعلاه على أنه “الدورة رقم 340″، لذا وفقًا لذاكرتي، كان هذا هو العالم رقم 340، بطبيعة الحال.
أومأ الفراغ اللانهائي برأسه. “تذكر حسن نيتي.”
لكن العقل المدبر يفسر نفس الأحداث بطريقة مختلفة.
“توجد مناطق محظورة داخل مختبر الأبحاث. ويختلف الدخول إليها حسب مستوى الباحث.”
[لا.]
كان الجدال مع الشذوذ بلا جدوى.
[هذا مجرد سيناريو أنتج بواسطة الكون المحاكى رقم 655 للمرة 13,290,578,935.]
“…”
[أنت لست عائدًا.]
هذا الحيز الطاغوتي الواسع، في جوهره، ليس أكثر من مصنع قتل صممه الطاغوت الخارجي بدقة ليقتلني.
[أنت مجرد دمية في الكون المحاكي.]
“مستحيل. اقترحي شيئًا آخر.”
سرت قشعريرة في عمودي الفقري.
بالنسبة للباحثين، كانت نهاية العالم في الكون المحاكي مجرد نقطة فضول أكاديمي.
‘أعتقد أن شذوذًا من فئة الطاغوت الخارجي قد يذهب إلى هذه الحدود العظيمة ليحط من قدري باعتباري عائدًا.’
“مرحبًا، بغض النظر عن عدد عمليات المحاكاة التي أقوم بها، تظل النتائج متشابهة. ماذا يُفترض أن أفعل بهذا؟”
كوني عائدًا بمثابة رمز غش في حد ذاته. كان وجودي بحد ذاته بمثابة كارثة بالنسبة للشذوذات.
“و؟”
إذا وُجد دليل حي على ذلك، فهو الفراغ اللانهائي الضعيف الذي يقاتل العقل المدبر هنا في هذا الحيز. حتى لو تمكن المرء من إخضاع جميع الجنيات في البرنامج التعليمي وتحصين نفسه في مخبأ تحت الأرض في مدرسة بيكوا الثانوية، فما الفائدة من ذلك؟ يمكن للعائد ببساطة “النقر” وهدم كل شيء.
“انتظر، استمع إليّ. على الرغم من أنني استعدت قواي إلى حد ما، إلا أن هناك قطعة واحدة من البيانات لم أتمكن من الحصول عليها تمامًا. خمن ما هي؟”
منذ اللحظة التي استيقظ فيها أحد العائدين على الأرض — وكما حدث، كان الشخص الذي كانت قوته العقلية مصنوعة من الفولاذ، قادرًا على إعلان “أستطيع أن أفعل هذا إلى الأبد” — كانت الشذوذات، بغض النظر عن مدى قوتها، محكومًا عليها حتمًا بالسقوط إلى الدمار.
“…”
ولكي تتمكن الشذوذات من الهروب من قبضة العائد، تطلب الأمر استراتيجية أكثر تعقيدًا.
“وفاة طبيعية.”
‘وهذه الاستراتيجية… هي هذه الأكوان المحاكاة.’
كان الجدال مع الشذوذ بلا جدوى.
كانت استراتيجية العقل المدبر فعّالة بشكل ملحوظ. لم يحاول هزيمة العائد في المعركة، ليس عندما يضمن دخوله إلى الحلبة خسارته فقط. لا، لقد اختار السيطرة على المباراة من خارج الحلبة.
“107؟”
“ملك الجنيات. كم عدد الأكوان المحاكية التي حددناها حتى الآن؟”
“آها! لقد غدوت ضعيفًا حقًا، أليس كذلك، يا سن-بااا-ييي؟”
— إجابة: حتى الآن، صنفت 3,505 من الأكوان المحاكاة.
وقفنا هناك، وكان الصمت ممتدًا بيننا.
— معلومات تكميلية: يستغرق إكمال كل محاكاة ساعة تقريبًا. ويعمل الباحثون بمعدل اثنتي عشرة ساعة يوميًا.
أنا، الحانوتي، صنفت العالم الذي جرت فيه الأحداث المذكورة أعلاه على أنه “الدورة رقم 340″، لذا وفقًا لذاكرتي، كان هذا هو العالم رقم 340، بطبيعة الحال.
— نتيجة: وبالتالي، يُنشئ ما يزيد عن 42.100 سيناريو محاكاة يوميًا.
“لا، انتظر! فقط استمع! لا انتحار، توقف!”
“يالعجب.”
“لقد أطلق كل هياكي ياغيو تحت قيادتي في الحيز الطاغوتي. ملك الجنيات الذي ترتديه ليس بيدقي الوحيد!”
أكملُ دورة واحدة كل عشرين عامًا. يكمل هذا الطاغوت الخارجي أكثر من 40 ألف محاكاة في يوم واحد، وحتى هذا كان تقديرًا متحفظًا على الأرجح.
[حان وقت تناول الطعام. يجب على الباحثين في القسم (ج) التوقف عن أداء مهامهم والتجمع في الكافيتريا.]
في لعبة الأرقام البحتة، ليس للفوز مكان.
بينما كنت أشاهد الباحثين، الذين اتخذوا مظهر الشذوذات المتنوعة، وهم يتحادثون ويتشاجرون، تذكرت لحظات من ماضي.
“لذا إذا جمعنا كل عمليات المحاكاة التي أجراها العقل المدبر، وعزلنا فقط تلك التي تتطابق مع أحداث حياتي…”
[حان وقت تناول الطعام. يجب على الباحثين في القسم (ج) التوقف عن أداء مهامهم والتجمع في الكافيتريا.]
— إيجابي: يمكن تفسير جميع المسارات التي سلكتها من خلال سيناريوهات الكون المحاكاة.
“لذا إذا جمعنا كل عمليات المحاكاة التي أجراها العقل المدبر، وعزلنا فقط تلك التي تتطابق مع أحداث حياتي…”
— معلومات إضافية: من الدورة الرابعة إلى الدورة 687، حتى لو كان هناك آلاف أو عشرات الآلاف من التكرارات، يمكن للعقل المدبر أن يفسرها جميعًا كمخرجات من الكون المحاكي.
في لعبة الأرقام البحتة، ليس للفوز مكان.
— شرح: لم يكن اقتراح الفراغ اللانهائي بإنجاب طفل معك مجرد إشباع لفضوله، بل كان يهدف إلى إدخال متغير مطلق في المحاكاة.
لماذا إذن يجري الطاغوت الخارجي أكثر من ألف محاكاة كهذه، بشكل مستمر ودون كلل؟
“…….”
لا يمكنني الجدال في ذلك. إذا كانت جي-وون قد فشلت بشكل مذهل في كونها إنسانة لدرجة أن حتى طاغوتًا خارجيًا استبعدها من العرق، فما نوع اختبار الوحش الذي اجتازته هذه الكائنة بنجاح باهر…؟
بينما كنت أشاهد الباحثين، الذين اتخذوا مظهر الشذوذات المتنوعة، وهم يتحادثون ويتشاجرون، تذكرت لحظات من ماضي.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
تلك الأوقات، على حافة كل أزمة نهاية العالم، عندما كان “العقل المدبر” يتحدث معي، وينقل الأصوات من خلال أشخاص مثل سيو غيو والقديسة.
“أوه، ولكن ألا تشعر بالفضول على الأقل؟ أعني، إنه طفل بيني وبينك — طفل الطاغوت الخارجي والعائد.” وضعت الفراغ اللانهائي يديها خلف ظهرها. ضاقت عيناها الحمراوان. “قد يولد كائن ذو قوة غير عادية — يغير قواعد اللعبة، متغير يمكنه قلب دورة العودات التي لا نهاية لها تمامًا والتي أنت محاصر فيها.”
‘لقد أعددت عددًا لا يحصى من الحيل خلف الكواليس. هيونغ، أنا من كان السبب في نهاية العالم.’
“اذهبي إلى الجحيم…”
‘السيد حانوتي، لقد نسقتُ كل ذرة من الدمار.’
“ملك الجنيات. كم عدد الأكوان المحاكية التي حددناها حتى الآن؟”
لم تكن مزحة ولا مبالغة.
[لا.]
لم تكذب عليّ متلازمة العقل المدبر قط. لقد نسج الطاغوت الخارجي “حيلًا لا حصر لها” “خلف الكواليس”، و”دبر كل ذرة من الدمار”.
إنها حقا قوة تليق بطاغوت خارجي.
حتى في هذه اللحظة.
“كان أي إنسان عادي ليفقد عقله بمجرد رؤيتي. أعتقد أن غو يوري قد أزعجتك حقًا، أليس كذلك؟ حسنًا إذن، يا سنباي. إليك عرضي التالي.”
بغض النظر عن مدى مقاومتي، فإن عوداتي سوف تنحصر دائمًا في أحد سيناريوهات الكون المحاكى.
“بعبارة أخرى، الدين.”
“107؟”
متخفيًا في هيئة يو-هوا، بذل الفراغ اللانهائي قصارى جهده لمساعدتي.
في تلك اللحظة، اتجه جميع الباحثين نحوي.
———— (ترجمة الخال – ملوك الروايات)
“الباحثة 107، ما رأيك؟”
[هذا مجرد سيناريو أنتج بواسطة الكون المحاكى رقم 655 للمرة 13,290,578,935.]
“نعم. ما هو المتغير الذي يجب أن نضيفه لاستنتاج سيناريو نهاية العالم الجديد؟”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“هل تعتقدين أن الهند أو أوروبا خيار جيد؟ أم أن الفضاء الخارجي خيار جيد؟”
“لذا إذا جمعنا كل عمليات المحاكاة التي أجراها العقل المدبر، وعزلنا فقط تلك التي تتطابق مع أحداث حياتي…”
“في الواقع، طالما أنه خارج نطاق الاستبصار والخريطة المصغرة، فإن أي مكان مناسب. سواء كان في أعماق الأرض أو حتى خارجها.”
“بالضبط!” قال الفراغ اللانهائي ضاحكًا. “في منشأة بحثية تتعامل مع الشذوذ، تنتشر القواعد بشكل متفشٍ. والشذوذ يتبعون هذه القواعد بشكل عام — تمامًا كما هو الحال الآن.”
“ما هي فكرة 107؟”
“لا، لا، من الأفضل أن نمنح ماركيز السيف بعض المهارات الاجتماعية. إذا أدرك إمكاناته بالكامل، فسوف يتمكن من القيام بأي شيء بمفرده.”
الباحثون، الذين اتخذوا أشكال العجوز شو، ودانغ سيو-رين، وأوه دوك-سيو، وسيم آه-ريون، لديهم عيون جوفاء وخاوية.
“هاه؟ كيف يمكن اعتبار ذلك إهانة؟ هل نسيت أن الجحيم الجهنمي هو أيضًا الاسم الذي أطلقتَه علي؟”
ولكي أتجنب الشكوك، أجبت، “نعم، اقتراحي هو…”
لم يكن لدي سبب لممارسة مثل هذه المقالب الطفولية.
اخترت كلماتي بعناية، وأنا أفكر طوال الوقت بهذا:
وعلى مدى الأيام القليلة التالية، استقريت في الحياة في مختبر الأبحاث. وفيما يتصل بالعمل البحثي، فقد كان يتألف في الأغلب من مراقبة “عالم محاكى”، وتناول الطعام، والنوم — وهو روتين من السهل التكيف معه. وفي بعض الأحيان، نجتمع نحن الباحثون لإجراء اختبارات محاكاة، حيث تتظاهر المجموعة بتبادل آراء الخبراء.
هذا الحيز الطاغوتي الواسع، في جوهره، ليس أكثر من مصنع قتل صممه الطاغوت الخارجي بدقة ليقتلني.
— معلومات إضافية: من الدورة الرابعة إلى الدورة 687، حتى لو كان هناك آلاف أو عشرات الآلاف من التكرارات، يمكن للعقل المدبر أن يفسرها جميعًا كمخرجات من الكون المحاكي.
————————
فجأة، تذكرت الوقت الذي عملت فيه كحارس أمن في مدرسة بيكوا الثانوية للبنات، حيث كان يسيطر على الأرواح. في ذلك الوقت، كانت أرواح المدرسة تمتلك “مكبرات صوت” أو “أجهزة راديو” لخداع الطلاب أيضًا.
اسبتدلت حيز سماوي بحيز طاغوتي. بالمناسبة كان يستخدم هنا كملة divine. وبالنسبة للفراغ الانهائي، طالما الحدث الحالي لا يستخدمه ك”مؤنث” فاستخدم معه صيغة ذكر. لم يُذكر جنسه للآن، لأنه “شذوذ” غير عاقل والإنجليزية لا تُوضح الأمور هنا.
[انتباه إلى جميع الباحثين في القسم ج.]
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
‘السيد حانوتي، لقد نسقتُ كل ذرة من الدمار.’
“هذه الفجوة في بياناتي، للتعبير عنها بمصطلحات يمكن للإنسان أن يفهمها… إنها مثل أن تكون على بعد لفة واحدة من إكمال مجموعة غاشا؟ إنها رغبة يصعب مقاومتها على المستوى البدائي.”
