العقل المدبر XII
العقل المدبر XII
“إنه أمر لا أمل فيه… إن الطاغوت الخارجي الذي يمتلك أختي قوي للغاية. بالطبع، هذا أمر طبيعي — لقد خلقنا منذ الولادة كأوعية لخدمة مثل هذه الكيانات.”
كنت أحلم.
تشيون يو-هوا التي أدرسها ليست مجرد شخص واحد.
المفاجئ أن العالم في الحلم لا يزال سليمًا.
قدمت تشيون يو-هوا معلومات قيمة عن الشذوذ الذي يطارد مدرسة بيكوا الثانوية للبنات والاستراتيجيات لمواجهته.
العقل المدبر XII
لا شذوذات، ولا فراغات. جنوب نهر هان في سيول لم يُغطى بالرماد الأبيض. السماء والقمر بقيا في سكون لا متناهٍ. بإمكاني أن أمشي ليلًا نحو متجر مفتوح على مدار الساعة، أو أن أتوجه إلى العمل وحيدًا بلا تردد. كانت أنفاس العمال المتثائبين عند الفجر تحمل طمأنينة خافتة: “العالم سيظل على حاله غدًا.” وعند الظهيرة، عكست الأذرع القاسية لعاملٍ يُلقي كيس قمامة في مؤخرة شاحنة عضلاتٍ متصلبة.
وظيفتي غير اعتيادية بعض الشيء.
وثم.
“معلم، لقد أنهيت كل المسائل!”
“هل تعلم يا سنباي؟ إن عائلتنا في الواقع طائفة معتقدية.”
“أنت تحلّيها بسرعة أكبر الآن”
في الحلم، كنت المعلّم الخاص لـ”تشيون يو-هوا”.
في ذلك الوقت، كانت حياتي مرهونة بهاتين التوأمتين المتطابقتين. وكما أشارت الأخت الكبرى، ففي المجتمع الرأسمالي، فإن الشخص الذي يتحكم في حسابك المصرفي يتحكم فعليًا في حياتك.
لم أكن مجرد معلم يهتم بالمواد الأكاديمية، بل كنت مدير دراسة يساند يو-هوا في كل جانب من جوانب تعلّمها. حتى إنني انتقلت من المكان الذي كنت أعيش فيه عادةً في سيول، وأخذت إجازة مؤقتة من الجامعة، لأقيم في مدينة سيجونغ.
.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .darkmode .shola-widget, .darkmode .shola-lb-wrap, .darkmode .shola-pb-wrap { background: #1a1a1a; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .darkmode .shola-modal-box { background: #1a1a1a; color: #ddd; border: 1px solid #333; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي يوليو 2026 ⏳ 7 يوم متبقي 13,500 شعلة الهدف: 66,666 20.3% 🔥 ادعم الموقع لضمان استمراريته وبدون ظهور إعلانات مزعجة للجميع! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 12,000🥈Fares saeed🔥 1,000🥉Hamood Mahemed🔥 500 🥇M. K💎 12,000🥈Fares saeed💎 1,000🥉Hamood Mahemed💎 5004ibrahim shazly💎 5005الخال!💎 100
قد يعتقد البعض أن بذل مثل هذه الجهود من أجل طالب واحد أمر سخيف. ولكن عندما نظرت إلى المبلغ المودع في حسابي كل شهر، أدركت أن نسخة الحلم مني و”أنا” الذي يراقب الحلم كانا قادرين على قبول هذا المبلغ دون أدنى شك.
“سنباي، هل انتهى درس أختي؟”
تشيون يو-هوا التي أدرسها ليست مجرد شخص واحد.
“سنباي، يو-هوا… أختي…”
الأخت التوأم الصغرى: تشيون يو-هوا من الحكايات المئة (千謠話).
وعلى الرغم من الدورات التي لا نهاية لها، فإن اهتمامي بطالبتي العزيزتين لم يتضاءل أبدًا.
الأخت التوأم الكبرى: تشيون يو-هوا خراب السماء (天寥化).
“إذا انتهى الدرس، فلنذهب لنقضي بعض الوقت معًا.”
“لا، لقد حان دورك في الفصل الآن…”
كنت أحلم.
“طائفتنا لا تقتصر على مدينة سيجونغ، بل يمتد تأثيرها عبر شبه الجزيرة الكورية بأكملها. لن تدوم هذه المسرحية الطلابية الصغيرة التي أقوم بها طويلًا. في يوم من الأيام، سأرتفع إلى مكانة لا يمكنك حتى تخيلها.”
“الأبطال لا يدرسون. في هذا المجتمع الرأسمالي الحديث، مكانتي هي في الواقع مكانة البطل.”
لم يكن هناك رد.
إذا امتلكت الأخت الصغرى شخصية تنشر أشعة الشمس مثل فيتامين د أينما ذهبت، فإن الأخت الكبرى، على الرغم من مظهرها الهادئ، تمتعت بطبيعة غير متوقعة مما جعلها مصدرًا دائمًا للقلق.
“لماذا تناديني بـ ‘سنباي’ بدلًا من ‘معلم’ على أي حال؟”
“مع ذلك، وضعك أفضل مني، أيها الطبيب النصّاب اللعين!”
“الأمر بسيط. سألتحق بجامعتك يومًا ما، لذا قد يكون من الأفضل أن أعتاد على مناداتك بـ ‘سنباي’ مقدمًا.”
“بسبب موقفك، الدخول إلى جامعتي أمر مستحيل.”
“حصلت على 0 و100 و0 و100 في التاريخ الكوري والمواد الأساسية الأخرى في امتحاني التجريبي الأخير.”
كنت أحلم.
“سنباي.”
“…….”
مسيرة ليلة المائة شبح.
“وبالنسبة للامتحانات التي حصلت فيها على صفر، كنت أختار الإجابات الصحيحة لكل سؤال.”
انه جنون محض.
“قد تكون هناك شذوذات أخرى أقوى وأكثر دهاءً من تلك التي واجهناها. وقد يكون هناك أعداء لا يمكن التغلب عليهم مهما بذلنا من جهد.”
في ذلك الوقت، كانت حياتي مرهونة بهاتين التوأمتين المتطابقتين. وكما أشارت الأخت الكبرى، ففي المجتمع الرأسمالي، فإن الشخص الذي يتحكم في حسابك المصرفي يتحكم فعليًا في حياتك.
تبين لاحقًا أن الأخت الصغرى لم تكن قادرة على التعامل مع المأساة في مدرسة بيكوا الثانوية للبنات ووضعت نفسها تحت شكل من أشكال غسيل المخ الذاتي.
بعد مشاركة كل المعلومات التي لديها، ابتسمت تشيون يو-هوا بخفة.
كنت أحلم.
“…….”
“هل تعلم يا سنباي؟ إن عائلتنا في الواقع طائفة معتقدية.”
في إحدى الأمسيات، وتحت سماء الليل المزينة بمجرة درب التبانة، همست لي تشيون يو-هوا بهذه الكلمات.
لقد مرت أحداث لا حصر لها من خلال ضباب حلمي.
“من السهل قول ذلك، ولكن كيف يمكن لشيء مثل هذا أن يكون ممكنًا…؟”
“لقد كان من المقدر لي ولأختي أن نصبح تحت سيطرة أفكارهم المخطئة منذ الولادة. أختي تخدم ما يسمونه الفراغ اللانهائي. وأنا أخدم ما يسمونه العقل المدبر.”
“هذه بعض الأسماء الغريبة…”
كنت أحلم.
“الفراغ اللانهائي يدل على غياب الزمن. العقل المدبر هو من ينكر ويهين نسيج الفضاء. هدف طائفتنا هو تقليص الوجود بالكامل — كل من الزمان والمكان — إلى العدم.”
“الفراغ اللانهائي يدل على غياب الزمن. العقل المدبر هو من ينكر ويهين نسيج الفضاء. هدف طائفتنا هو تقليص الوجود بالكامل — كل من الزمان والمكان — إلى العدم.”
صمتت تشيون يو-هوا. ثم انفتحت شفتاها، كاشفة عن الظلام الذي بداخلها والذي تحدث بكلمة واحدة:
ربما لأننا أصبحنا قريبين كمعلم وطالبة، كانت أحيانًا تبوح لي بأسرارٍ تعجز عن مشاركتها مع الآخرين. بدا أنها قد قيّمت صوابًا مدى كتماني للسر، ووضعت ثقتها في أنني لن أفشي كلماتها.
“هل تساءلت يومًا لماذا أحمل أنا وأختي نفس الاسم؟ إنها ليست طائفة معتقدية عادية. ولكن مرة أخرى، أعتقد أنه لا توجد طائفة معتقدية عادية حقًا.”
“سنباي…”
“هل تريدين الهروب منها؟”
المفاجئ أن العالم في الحلم لا يزال سليمًا.
“لا يمكنني.”
“…….”
“…….”
لقد مرت أحداث لا حصر لها من خلال ضباب حلمي.
ورغم أنني كنت أشعر بالقلق بشأن سلامة أولئك الذين تركتهم ورائي — وخاصة التوأمتين — فقد فقدت سريعًا ترف مثل هذه المخاوف. فقد باتت نجاتي على المحك.
“تعيش أختي حياة حرة نسبيًا، وتختلط بالجمهور العام. حتى الكبار يوافقون على ذلك. بعد كل شيء، عندما نرث منصب ربة الأسرة وزعيمة الطائفة، سيحتاج شخص ما إلى التعامل مع الشؤون الخارجية. كما تعلم، كيف يكون للمعبد رئيس دير ورئيس رهبان؟”
“فأختك هي الرئيسة، وأنت رئيسة الرهبان؟”
“إذا انتهى الدرس، فلنذهب لنقضي بعض الوقت معًا.”
لكن لم يكن لدي وقت للاستسلام لليأس.
“طائفتنا لا تقتصر على مدينة سيجونغ، بل يمتد تأثيرها عبر شبه الجزيرة الكورية بأكملها. لن تدوم هذه المسرحية الطلابية الصغيرة التي أقوم بها طويلًا. في يوم من الأيام، سأرتفع إلى مكانة لا يمكنك حتى تخيلها.”
لحسن الحظ، سرعان ما اكتشفت أن الخطر المميت لم يكن ملحًا بالنسبة لي.
“أوه، نعم، سوف أتأكد من خدمتك بشكل جيد، يا رئيسة الرهبان.”
“إنه أمر لا أمل فيه… إن الطاغوت الخارجي الذي يمتلك أختي قوي للغاية. بالطبع، هذا أمر طبيعي — لقد خلقنا منذ الولادة كأوعية لخدمة مثل هذه الكيانات.”
“هاهاها.” عانقت تشيون يو-هوا ركبتيها وانحنت جانبيًا لتنظر إلي. “إذا تغيرت أنا وأختي يومًا ما… إذا أصبحنا غريبين…”
لم تكن هناك حاجة للسؤال “الإستسلام عن ماذا؟”
أشباح تزحف رأسًا على عقب، وتقفز أثناء تحركها. أشباح ورق التواليت الأحمر والأزرق التي تلعن المستخدمين في الحمامات. أصوات أشباح تنبعث من مكبرات الصوت أو أجهزة الراديو.
“…؟”
“أشعر بنفس الطريقة، سنباي.”
“عِدني بأنك سوف تأتي لمساعدتنا، سنباي.”
“أوني! لديك زائر!”
كنت أحلم.
لقد مرت أحداث لا حصر لها من خلال ضباب حلمي.
أثناء سفري إلى بوسان على متن قطار KTX، استدعيت فجأة إلى سرداب تعليمي.
لقد انهار العالم السلمي في لحظة.
“…….”
“قد يكون الأمر صعبًا. فالذكريات البشرية هشة، بعد كل شيء. هناك احتمال أن تفقد هي أيضًا ذكرياتها عني — أختها التوأم… وحتى عنك، يا سنباي.” توقفت تشيون يو-هوا، ثم عززت الإدانة صوتها عندما أعلنت، “لكن إذا تمكنا من طرد الطاغوت الخارجي من روح يو-هوا، فسوف يستحق الأمر التكلفة.”
أثناء سفري إلى بوسان على متن قطار KTX، استدعيت فجأة إلى سرداب تعليمي.
“هممم؟ من أنت؟”
ورغم أنني كنت أشعر بالقلق بشأن سلامة أولئك الذين تركتهم ورائي — وخاصة التوأمتين — فقد فقدت سريعًا ترف مثل هذه المخاوف. فقد باتت نجاتي على المحك.
مع كل عودة، امتدت السيادة البشرية إلى الشمال. وفي نهاية المطاف، وصلت الخطوط الأمامية لحملة استعادة شبه الجزيرة الكورية إلى مدينة سيجونغ.
كانت أشبه بمريضة في حالة غيبوبة نباتية.
لحسن الحظ، سرعان ما اكتشفت أن الخطر المميت لم يكن ملحًا بالنسبة لي.
“سنباي، هل انتهى درس أختي؟”
أنا، الحانوتي، كنت عائدًا.
الدورة الأولى. الدورة الثانية. الدورة الثالثة.
وظيفتي غير اعتيادية بعض الشيء.
الدورة الأولى. الدورة الثانية. الدورة الثالثة.
في الحلم، كنت المعلّم الخاص لـ”تشيون يو-هوا”.
وثم.
وبالكاد تمكنت من الفرار من الجحيم المعروف باسم محطة بوسان، وتعرضت لإصابات بالغة لدرجة أن الموت بدا لي حتميًا. ومع ذلك، واصلت طريقي إلى مدينة سيجونغ، وأنا أسحب جسدي المُنهَك.
وعلى الرغم من الدورات التي لا نهاية لها، فإن اهتمامي بطالبتي العزيزتين لم يتضاءل أبدًا.
صمتت تشيون يو-هوا. ثم انفتحت شفتاها، كاشفة عن الظلام الذي بداخلها والذي تحدث بكلمة واحدة:
“هممم؟ من أنت؟”
بالنظر إلى أن العجوز شو ألماني، فإن موهبته الإبداعية في ابتكار الألقاب كانت أقرب إلى ألعاب بهلوانية. على أي حال، من غير المرجح أن يتخيل الألمان أن أدولف هتلر كان لقبه في بلد شرق آسيوي معين هو “الأعزب ذو الجوزة الواحدة.”
ولكن بحلول ذلك الوقت، كانت التوأمتان قد أصبحتا “غريبتين” بالفعل.
“أشعر بنفس الطريقة، سنباي.”
لم تتعرف عليّ الأخت الصغرى. ورغم أن وجهها وسلوكها كانا متطابقين، إلا أنني أدركت غريزيًا أن الشخص الذي أمامي لم يعد طالبتي.
تبين لاحقًا أن الأخت الصغرى لم تكن قادرة على التعامل مع المأساة في مدرسة بيكوا الثانوية للبنات ووضعت نفسها تحت شكل من أشكال غسيل المخ الذاتي.
“لدي دقيقة واحدة فقط بعد العودة لإنقاذ زوجتي! إنه أمر مستحيل تمامًا! ولكن ماذا عن طالبتيك؟ هاه! لديك عشرة أيام، أم أنها مائة يوم؟ هذا وقت كافٍ!”
“يو-هوا، أين أختك…؟”
“أوه! لا بد أنك أحد معارف أختي!”
لقد اصطدنا هياكي ياغيو معًا.
“لم نتعرف على بعضنا البعض سوى منذ عام أو عامين، كمعلم وطالبة. ومع ذلك، ها أنت ذا، تعبر مائة دورة فقط لإنقاذنا. حتى لو نسيتني أختي، فلا بأس. سيكون لديها المزيد من الوقت لبناء ذكريات معك في المستقبل.”
ابتسمت الأخت الصغرى، تشيون يو-هوا من الحكايات المئة (千謠話)، بمرح وقادتني إلى قبو مدرسة بيكوا الثانوية للبنات. حدقت فيّ الطالبات اللاتي غسلت أدمغتهن بتعبيرات فارغة بينما كنت أتبعها.
“نحن هنا!”
“لنذهب.”
“…….”
[**: الغيبوبة النباتية هي حالة يفقد فيها الشخص وعيه تمامًا، لكنه يبقى حيًا وتعمل وظائفه الجسدية الأساسية مثل التنفس ودقات القلب، دون قدرة على التفاعل أو الاستجابة الواعية.]
“أوني! لديك زائر!”
“لماذا تناديني بـ ‘سنباي’ بدلًا من ‘معلم’ على أي حال؟”
لم يكن هناك رد.
أصبحت أختها الكبرى عبارة عن قشرة جوفاء تمامًا.
الدورة الأولى. الدورة الثانية. الدورة الثالثة.
مهما ناداها أحد، أو وخز ذراعها لإزعاجها، أو حاول إثارة رد فعل منها، بقيت الفتاة الراكعة في وسط القبو بلا استجابة على الإطلاق.
“لا أفهم. حتى ذكرياتكِ قد تختفي. كيف يمكنك أن تكوني واثقة جدًا من هذه الخطة عندما يعني ذلك فقدان الوقت الذي قضيتِه مع أختك؟”
بالنظر إلى أن العجوز شو ألماني، فإن موهبته الإبداعية في ابتكار الألقاب كانت أقرب إلى ألعاب بهلوانية. على أي حال، من غير المرجح أن يتخيل الألمان أن أدولف هتلر كان لقبه في بلد شرق آسيوي معين هو “الأعزب ذو الجوزة الواحدة.”
كانت أشبه بمريضة في حالة غيبوبة نباتية.
[**: الغيبوبة النباتية هي حالة يفقد فيها الشخص وعيه تمامًا، لكنه يبقى حيًا وتعمل وظائفه الجسدية الأساسية مثل التنفس ودقات القلب، دون قدرة على التفاعل أو الاستجابة الواعية.]
“…….”
كنت أحلم.
“هاها، حقًا يا أوني. الناس يشعرون بالخوف عندما تستمرين في قول أشياء غريبة كهذه. لدينا ضيف اليوم، فلمَ لا تحاولين التصرف بشكل لائق ولو لمرة واحدة؟”
“نعم، شكرًا لك.”
كانت الأخت الصغرى تثرثر بلا انقطاع، وكأنها تخوض حديثًا مبهجًا مع شقيقتها.
لا شذوذات، ولا فراغات. جنوب نهر هان في سيول لم يُغطى بالرماد الأبيض. السماء والقمر بقيا في سكون لا متناهٍ. بإمكاني أن أمشي ليلًا نحو متجر مفتوح على مدار الساعة، أو أن أتوجه إلى العمل وحيدًا بلا تردد. كانت أنفاس العمال المتثائبين عند الفجر تحمل طمأنينة خافتة: “العالم سيظل على حاله غدًا.” وعند الظهيرة، عكست الأذرع القاسية لعاملٍ يُلقي كيس قمامة في مؤخرة شاحنة عضلاتٍ متصلبة.
لكن إدراكها للواقع كان قد انحرف بالفعل. في عالمها، كانت مدرسة “بيكوا الثانوية للبنات” لا تزال سليمة، والحضارة لم تنهر، وشقيقتها الكبرى الموثوقة والمفعمة بالمرح كانت لا تزال على قيد الحياة.
“إذا لم يكن هناك سبب لذلك، فلن أستسلم أبدًا.”
“معلم، لقد أنهيت كل المسائل!”
“…….”
“س… سبب؟”
ورغم أنني كنت أشعر بالقلق بشأن سلامة أولئك الذين تركتهم ورائي — وخاصة التوأمتين — فقد فقدت سريعًا ترف مثل هذه المخاوف. فقد باتت نجاتي على المحك.
لقد تأخرتُ كثيرًا.
كان طاغوتها، العقل المدبر، معروفًا باسم “الحجاب الأسود”. ربما بدأت تشبه الطاغوت الذي تخدمه.
في هذه الدورة، فشلت في إنقاذهما.
قلت وأنا أربت على كتفها، “لا بأس، أنا آسف لتأخري، لا تقلقي، حتى لو لم يكن اليوم، حتى لو استغرق الأمر بعض الوقت، سأعيد أختك.”
المفاجئ أن العالم في الحلم لا يزال سليمًا.
مرة أخرى.
كنت أحلم.
العقل المدبر XII
“حسنٌ…”
ومع تكرار الدورات، غدوت أقوى. التقيت بشريك اسمه إيميت شوبنهاور.
خلال مئات الدورات، كنا نقضي بعض الوقت معًا من حين لآخر. كنا نشرب القهوة، ونتأمل نفق إنوناكي المغمور بالمياه، ونقترب من بعضنا البعض بما يكفي لكي تنادي تشيون يو-هوا، صاحبة الحكايات المئة، أختها أوني مرة أخرى.
خلال مئات الدورات، كنا نقضي بعض الوقت معًا من حين لآخر. كنا نشرب القهوة، ونتأمل نفق إنوناكي المغمور بالمياه، ونقترب من بعضنا البعض بما يكفي لكي تنادي تشيون يو-هوا، صاحبة الحكايات المئة، أختها أوني مرة أخرى.
كان بيني وبين العجوز شو قواسم مشتركة عديدة. لم نكن مجرد عائدين في الزمن، بل كان لكل منا شخص نحتاج إلى إنقاذه من الفراغ في أسرع وقت ممكن.
“مع ذلك، وضعك أفضل مني، أيها الطبيب النصّاب اللعين!”
أطلق عليّ العجوز شو شتي الألقاب. من “الحانوتي” إلى “الطبيب”، ومن “الطبيب” إلى “النصّاب”، وبما أن الحانوتيين يحنطون الجثث، تحوّل اللقب إلى “المحنط” ثم إلى “الآفة المزعجة”.
“…….”
“طائفتنا لا تقتصر على مدينة سيجونغ، بل يمتد تأثيرها عبر شبه الجزيرة الكورية بأكملها. لن تدوم هذه المسرحية الطلابية الصغيرة التي أقوم بها طويلًا. في يوم من الأيام، سأرتفع إلى مكانة لا يمكنك حتى تخيلها.”
بالنظر إلى أن العجوز شو ألماني، فإن موهبته الإبداعية في ابتكار الألقاب كانت أقرب إلى ألعاب بهلوانية. على أي حال، من غير المرجح أن يتخيل الألمان أن أدولف هتلر كان لقبه في بلد شرق آسيوي معين هو “الأعزب ذو الجوزة الواحدة.”
“إنهما مفتونتان بشذوذات قوية بشكل لا يمكن فهمه… لا أعرف حتى ما إذا كان بإمكاني إنقاذهما.”
“هممم؟ من أنت؟”
[**: هناك نظرية هامشية تتبعها طائفة تقول إن أدولف هتلر كان لديه خص*ة واحدة فقط لسبب أو لآخر.]
في اليوم المائة لوصول الفراغ العظيم، توجهت مرة أخرى إلى مدرسة بيكوا الثانوية للبنات.
ربما تشترك البشرية في حب الفكاهة الطفولية.
وظيفتي غير اعتيادية بعض الشيء.
“عِدني بأنك سوف تأتي لمساعدتنا، سنباي.”
“لدي دقيقة واحدة فقط بعد العودة لإنقاذ زوجتي! إنه أمر مستحيل تمامًا! ولكن ماذا عن طالبتيك؟ هاه! لديك عشرة أيام، أم أنها مائة يوم؟ هذا وقت كافٍ!”
“إنهما مفتونتان بشذوذات قوية بشكل لا يمكن فهمه… لا أعرف حتى ما إذا كان بإمكاني إنقاذهما.”
ابتسمت الأخت الصغرى، تشيون يو-هوا من الحكايات المئة (千謠話)، بمرح وقادتني إلى قبو مدرسة بيكوا الثانوية للبنات. حدقت فيّ الطالبات اللاتي غسلت أدمغتهن بتعبيرات فارغة بينما كنت أتبعها.
“على الأقل ليس الأمر مستحيلًا من الناحية المادية. يا للعجب العجاب، الأمر سهل بالنسبة لك.”
ومن عجيب المفارقات أن العجوز شو كان أول من انهار. فقد غلبه اليأس لعجزه عن إنقاذ زوجته، فانسحب في نهاية المطاف من دورات العودة في الزمن. بذلك، فقدت أحد أكثر حلفائي اعتمادًا.
ربما تشترك البشرية في حب الفكاهة الطفولية.
لكن لم يكن لدي وقت للاستسلام لليأس.
“سنباي…”
كان العجوز شو محقًا. إنقاذ التوأمتين تشيون يو-هوا لم يكن مستحيلًا من الناحية المادية.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“أوني! لديك زائر!”
كنت أحلم.
لقد مرت أحداث لا حصر لها من خلال ضباب حلمي.
لقد مرت أحداث لا حصر لها من خلال ضباب حلمي.
كان بيني وبين العجوز شو قواسم مشتركة عديدة. لم نكن مجرد عائدين في الزمن، بل كان لكل منا شخص نحتاج إلى إنقاذه من الفراغ في أسرع وقت ممكن.
لقد اصطدت الأرجل العشرة، واصطدت سيل النيازك، وقابلت دانغ سيو-رين، ويو جي-وون، وسيو غيو ،ولي ها-يول، والقديسة، وسيم آه-ريون، ونوه دو-هوا.
“لماذا تحدقين هكذا؟”
في ذلك الوقت، كانت حياتي مرهونة بهاتين التوأمتين المتطابقتين. وكما أشارت الأخت الكبرى، ففي المجتمع الرأسمالي، فإن الشخص الذي يتحكم في حسابك المصرفي يتحكم فعليًا في حياتك.
لقد أسست قاعدة في بوسان، وأسست الهيئة الوطنية لإدارة الطرق. وببطء شديد، وسعت الأراضي البشرية عبر الأراضي الملطخة بالفراغ.
تشيون يو-هوا التي أدرسها ليست مجرد شخص واحد.
استعدت الإنسانية الضعيفة.
لقد طلبنا من تشيون يو-هوا أن تقوم بإجراء الطقوس لاستدعاء الطاغوت الخارجي.
“هودء.”
لا يزال مقاتلو المقاومة يعيشون في مختلف أنحاء شبه الجزيرة الكورية والعالم، ويقاتلون الفراغ في جيوب متفرقة. وقد توحدت مجموعات المقاومة هذه، التي تسمى النقابات، تدريجيًا بفضل الهيئة الوطنية لإدارة الطرق، مما أدى إلى ربطها في جبهة متماسكة.
كنت أحلم.
مع كل عودة، امتدت السيادة البشرية إلى الشمال. وفي نهاية المطاف، وصلت الخطوط الأمامية لحملة استعادة شبه الجزيرة الكورية إلى مدينة سيجونغ.
“سنباي…”
“لا، لا يوجد شيء خاطئ في ذلك.”
في اليوم المائة لوصول الفراغ العظيم، توجهت مرة أخرى إلى مدرسة بيكوا الثانوية للبنات.
قدمت تشيون يو-هوا معلومات قيمة عن الشذوذ الذي يطارد مدرسة بيكوا الثانوية للبنات والاستراتيجيات لمواجهته.
هذه المرة، كنت مستعدًا قدر استطاعتي. لم أكن قادرًا على مواجهة المدرسة بمفردي، ليس بعد — ليس في حالتي الهشة خلال تلك الدورات المبكرة.
بعد مشاركة كل المعلومات التي لديها، ابتسمت تشيون يو-هوا بخفة.
ولكن بحلول ذلك الوقت، كانت التوأمتان قد أصبحتا “غريبتين” بالفعل.
لحسن الحظ، كانت الأخت الكبرى لا تزال على حالها. فقد تمكنت مع آخر الطالبات الناجيات من مدرسة بيكوا الثانوية للبنات من الصمود.
عندما رأتني، امتلأت عيناها بالدموع. وللمرة الأولى، أظهرت الطالبة التي بدت دائمًا ناضجة جدًا بالنسبة لعمرها ضعفها.
“سنباي، يو-هوا… أختي…”
قلت وأنا أربت على كتفها، “لا بأس، أنا آسف لتأخري، لا تقلقي، حتى لو لم يكن اليوم، حتى لو استغرق الأمر بعض الوقت، سأعيد أختك.”
حتى الظلال، أدركت، يمكن أن تحمل شقوقًا رقيقة من الضوء.
“…….”
“أوني! لديك زائر!”
“لنذهب.”
كان العجوز شو محقًا. إنقاذ التوأمتين تشيون يو-هوا لم يكن مستحيلًا من الناحية المادية.
“إنه أمر لا أمل فيه… إن الطاغوت الخارجي الذي يمتلك أختي قوي للغاية. بالطبع، هذا أمر طبيعي — لقد خلقنا منذ الولادة كأوعية لخدمة مثل هذه الكيانات.”
“حسنٌ…”
“مع ذلك، وضعك أفضل مني، أيها الطبيب النصّاب اللعين!”
لقد دارت عجلة الدورات مرة أخرى.
كنت أحلم.
استعدت الإنسانية الضعيفة.
لم تكن الأخت الكبرى، تشيون يو-هوا، قوية جسديًا، لكنها تمتعت بعقل لامع. حتى عندما واجهت الشذوذ لأول مرة، استنتجت بسرعة نقاط ضعفهم وابتكرت استراتيجيات لنا.
لقد مر الوقت.
في تحالف العودة، تولت نوه دو-هوا إدارة العمليات اللوجستية من الخلف، مثل المستشار في الممالك الثلاث. وعلى النقيض من ذلك، رافقتني تشيون يو-هوا مباشرة إلى ساحات القتال، وتقدم لي المشورة في الوقت المناسب مثل الاستراتيجي — أقرب إلى غوه جيا.
“…….”
لقد فقدت الكلمات للحظة. “ماذا؟”
“لم تتحدث أبدًا عن الممالك الثلاث كثيرًا. ماذا حدث؟”
خلال مئات الدورات، كنا نقضي بعض الوقت معًا من حين لآخر. كنا نشرب القهوة، ونتأمل نفق إنوناكي المغمور بالمياه، ونقترب من بعضنا البعض بما يكفي لكي تنادي تشيون يو-هوا، صاحبة الحكايات المئة، أختها أوني مرة أخرى.
“الكلاسيكيات هي الكلاسيكيات لسبب ما.”
[**: هناك نظرية هامشية تتبعها طائفة تقول إن أدولف هتلر كان لديه خص*ة واحدة فقط لسبب أو لآخر.]
“أنت تتصرف بغرابة. أبتعد بنظري لثانية واحدة، وفجأة تتحول إلى رجل كهل…”
“هذه بعض الأسماء الغريبة…”
“هودء.”
“هذه الدورة لن تكون كافية.”
لقد اصطدنا هياكي ياغيو معًا.
قدمت تشيون يو-هوا معلومات قيمة عن الشذوذ الذي يطارد مدرسة بيكوا الثانوية للبنات والاستراتيجيات لمواجهته.
كان الناس يتحدثون كثيرًا عن التواصل البصري المكثف. فالنظرة القوية قد تجعل أي شخص ينتفض. لكن عيني تشيون يو-هوا لم تكن حادة — كانتا مظللتين، أشبه بـ”ظلال العيون” أكثر من الضوء الساطع.
مسيرة ليلة المائة شبح.
تشيون يو-هوا التي أدرسها ليست مجرد شخص واحد.
أشباح تزحف رأسًا على عقب، وتقفز أثناء تحركها. أشباح ورق التواليت الأحمر والأزرق التي تلعن المستخدمين في الحمامات. أصوات أشباح تنبعث من مكبرات الصوت أو أجهزة الراديو.
لقد انهار العالم السلمي في لحظة.
زهور بيضاء مختبئة في الطابق الرابع من الطابق السفلي…
“أنا لن أستسلم.”
“هذه الدورة لن تكون كافية.”
كان العجوز شو محقًا. إنقاذ التوأمتين تشيون يو-هوا لم يكن مستحيلًا من الناحية المادية.
“سنباي…”
بعد مشاركة كل المعلومات التي لديها، ابتسمت تشيون يو-هوا بخفة.
“أنقذ أختي. أنقذ يو-هوا. أنقذنا يا سنباي.”
“أنقذ أختي. أنقذ يو-هوا. أنقذنا يا سنباي.”
وقد فعلتُ.
أخيرًا، في الدورة 117، جندت جنية التعليم وشقّت طريقًا مختصرًا إلى مدرسة بيكوا الثانوية للبنات. وبمساعدة تشيون يو-هوا خراب السماء (天寥化)، تمكنت من تأمين هوية حارس مدرسة بيكوا الثانوية للبنات، مما سمح لي بالتسلل مبكرًا وبسرعة.
لم يسبق لي من قبل أن اخترقت الفراغ العظيم في وقت مبكر من الدورة.
“…….”
“…….”
ولكن حتى في هذه المحاولة غير المستكشفة، تمكنت بمهارة من إخضاع أشباح مسيرة ليلة المائة شبح. كان الأمر كما لو كنت قد حفظت بالفعل نقاط ضعفهم وأنماط سلوكهم.
أجابت الأخت الكبرى بحزن، وعيناها مليئتان بالعزم، “نعم، علينا أن نعيد كتابة ذكرياته وهويته.”
وهكذا مر الزمن.
وبالطبع كان الأمر كذلك. فقد أخبرتني تشيون يو-هوا بكل شيء عنهم في الدورات السابقة.
الدورة الأولى. الدورة الثانية. الدورة الثالثة.
“سنباي!”
“معلم؟! كيف… كيف فعلتَ…؟”
“الأبطال لا يدرسون. في هذا المجتمع الرأسمالي الحديث، مكانتي هي في الواقع مكانة البطل.”
لقد صدمت الأختان التوأمتان، اللتان لم يستهلكهما الفراغ بعد، عندما رآني.
“نعم، شكرًا لك.”
“الأمر بسيط. سألتحق بجامعتك يومًا ما، لذا قد يكون من الأفضل أن أعتاد على مناداتك بـ ‘سنباي’ مقدمًا.”
في هذه المساحة المعزولة، المنفصلة تمامًا عن العالم الخارجي، حيث لم ينجُ من الظروف القاسية سوى الطالبات، منحهما وصولي قسطًا قصيرًا من الراحة.
“لم تتحدث أبدًا عن الممالك الثلاث كثيرًا. ماذا حدث؟”
لقد اصطدنا هياكي ياغيو معًا.
“لنذهب.”
نزلنا معًا إلى الطابق الرابع من الطابق السفلي.
“الكلاسيكيات هي الكلاسيكيات لسبب ما.”
لقد أدينا معًا طقوس استدعاء بيكوا، وأخيرًا وصلنا وجهًا لوجه مع الطاغوت الخارجي.
بعد مشاركة كل المعلومات التي لديها، ابتسمت تشيون يو-هوا بخفة.
“إنه أمر لا أمل فيه… إن الطاغوت الخارجي الذي يمتلك أختي قوي للغاية. بالطبع، هذا أمر طبيعي — لقد خلقنا منذ الولادة كأوعية لخدمة مثل هذه الكيانات.”
“هل هناك أي طريقة؟”
“وبالنسبة للامتحانات التي حصلت فيها على صفر، كنت أختار الإجابات الصحيحة لكل سؤال.”
أجابت الأخت الكبرى بحزن، وعيناها مليئتان بالعزم، “نعم، علينا أن نعيد كتابة ذكرياته وهويته.”
“لا، لقد حان دورك في الفصل الآن…”
“إعادة الكتابة؟ كيف يمكنك فعل ذلك؟”
“هودء.”
كان بيني وبين العجوز شو قواسم مشتركة عديدة. لم نكن مجرد عائدين في الزمن، بل كان لكل منا شخص نحتاج إلى إنقاذه من الفراغ في أسرع وقت ممكن.
“من خلال تقليص ذكرياتها وهويتها — كل ما عرّفها منذ ولادتها — إلى ‘ذكريات كاذبة’. ثم يتعين عليها أن تستيقظ على ذات جديدة، ذات صاغتها بإرادتها الخاصة.”
لا شذوذات، ولا فراغات. جنوب نهر هان في سيول لم يُغطى بالرماد الأبيض. السماء والقمر بقيا في سكون لا متناهٍ. بإمكاني أن أمشي ليلًا نحو متجر مفتوح على مدار الساعة، أو أن أتوجه إلى العمل وحيدًا بلا تردد. كانت أنفاس العمال المتثائبين عند الفجر تحمل طمأنينة خافتة: “العالم سيظل على حاله غدًا.” وعند الظهيرة، عكست الأذرع القاسية لعاملٍ يُلقي كيس قمامة في مؤخرة شاحنة عضلاتٍ متصلبة.
“قد يكون الأمر صعبًا. فالذكريات البشرية هشة، بعد كل شيء. هناك احتمال أن تفقد هي أيضًا ذكرياتها عني — أختها التوأم… وحتى عنك، يا سنباي.” توقفت تشيون يو-هوا، ثم عززت الإدانة صوتها عندما أعلنت، “لكن إذا تمكنا من طرد الطاغوت الخارجي من روح يو-هوا، فسوف يستحق الأمر التكلفة.”
“من السهل قول ذلك، ولكن كيف يمكن لشيء مثل هذا أن يكون ممكنًا…؟”
“إذا انتهى الدرس، فلنذهب لنقضي بعض الوقت معًا.”
“إنهما مفتونتان بشذوذات قوية بشكل لا يمكن فهمه… لا أعرف حتى ما إذا كان بإمكاني إنقاذهما.”
“إنه ممكن، بفضل قدرة أختي.”
“لا، لا يوجد شيء خاطئ في ذلك.”
إنشاء شخصية نظامية. تقنية غسيل دماغ نهائية تجبر الهدف على التفكير والتصرف تمامًا كما هو مبرمَج.
لم تكن الأخت الكبرى، تشيون يو-هوا، قوية جسديًا، لكنها تمتعت بعقل لامع. حتى عندما واجهت الشذوذ لأول مرة، استنتجت بسرعة نقاط ضعفهم وابتكرت استراتيجيات لنا.
المفاجئ أن العالم في الحلم لا يزال سليمًا.
“إنها بحاجة إلى البدء من جديد، حياة جديدة.”
لم يسبق لي من قبل أن اخترقت الفراغ العظيم في وقت مبكر من الدورة.
“…….”
لقد دارت عجلة الدورات مرة أخرى.
“بالطبع، إذا غيرنا الكثير، فقد تنهار هوية أختي بالكامل. لهذا السبب سنركز على إزالة الأجزاء المرتبطة بالطاغوت الخارجي فقط.”
وبالطبع كان الأمر كذلك. فقد أخبرتني تشيون يو-هوا بكل شيء عنهم في الدورات السابقة.
“هل تعتقدين أن هذا النوع من الدقة ممكن؟”
ومع تكرار الدورات، غدوت أقوى. التقيت بشريك اسمه إيميت شوبنهاور.
“قد يكون الأمر صعبًا. فالذكريات البشرية هشة، بعد كل شيء. هناك احتمال أن تفقد هي أيضًا ذكرياتها عني — أختها التوأم… وحتى عنك، يا سنباي.” توقفت تشيون يو-هوا، ثم عززت الإدانة صوتها عندما أعلنت، “لكن إذا تمكنا من طرد الطاغوت الخارجي من روح يو-هوا، فسوف يستحق الأمر التكلفة.”
لقد فقدت الكلمات للحظة. “ماذا؟”
“حصلت على 0 و100 و0 و100 في التاريخ الكوري والمواد الأساسية الأخرى في امتحاني التجريبي الأخير.”
“لا أفهم. حتى ذكرياتكِ قد تختفي. كيف يمكنك أن تكوني واثقة جدًا من هذه الخطة عندما يعني ذلك فقدان الوقت الذي قضيتِه مع أختك؟”
[**: الغيبوبة النباتية هي حالة يفقد فيها الشخص وعيه تمامًا، لكنه يبقى حيًا وتعمل وظائفه الجسدية الأساسية مثل التنفس ودقات القلب، دون قدرة على التفاعل أو الاستجابة الواعية.]
“أنت هنا، أليس كذلك، سنباي؟”
وعلى الرغم من الدورات التي لا نهاية لها، فإن اهتمامي بطالبتي العزيزتين لم يتضاءل أبدًا.
“لم نتعرف على بعضنا البعض سوى منذ عام أو عامين، كمعلم وطالبة. ومع ذلك، ها أنت ذا، تعبر مائة دورة فقط لإنقاذنا. حتى لو نسيتني أختي، فلا بأس. سيكون لديها المزيد من الوقت لبناء ذكريات معك في المستقبل.”
لقد فقدت الكلمات للحظة. “ماذا؟”
أشباح تزحف رأسًا على عقب، وتقفز أثناء تحركها. أشباح ورق التواليت الأحمر والأزرق التي تلعن المستخدمين في الحمامات. أصوات أشباح تنبعث من مكبرات الصوت أو أجهزة الراديو.
“لم نتعرف على بعضنا البعض سوى منذ عام أو عامين، كمعلم وطالبة. ومع ذلك، ها أنت ذا، تعبر مائة دورة فقط لإنقاذنا. حتى لو نسيتني أختي، فلا بأس. سيكون لديها المزيد من الوقت لبناء ذكريات معك في المستقبل.”
“…….”
“وسأشعر بنفس الشعور. في الوقت الحالي، الأولوية هي هزيمة الفراغ اللانهائي. ولكن في يوم من الأيام، عندما يحين الوقت لقهر العقل المدبر… في تلك اللحظة…” ترددت نبرة تشيون يو-هوا الواثقة وتوقفت كلماتها، وأغلقت شفتيها المفتوحتين. أصبحت هادئة.
“على الأقل ليس الأمر مستحيلًا من الناحية المادية. يا للعجب العجاب، الأمر سهل بالنسبة لك.”
لم تكن الأخت الكبرى، تشيون يو-هوا، قوية جسديًا، لكنها تمتعت بعقل لامع. حتى عندما واجهت الشذوذ لأول مرة، استنتجت بسرعة نقاط ضعفهم وابتكرت استراتيجيات لنا.
ثم، عيناها الحمراء مثبتتان عليّ، نظرتها غير قابلة للقراءة.
“لدي دقيقة واحدة فقط بعد العودة لإنقاذ زوجتي! إنه أمر مستحيل تمامًا! ولكن ماذا عن طالبتيك؟ هاه! لديك عشرة أيام، أم أنها مائة يوم؟ هذا وقت كافٍ!”
تبين لاحقًا أن الأخت الصغرى لم تكن قادرة على التعامل مع المأساة في مدرسة بيكوا الثانوية للبنات ووضعت نفسها تحت شكل من أشكال غسيل المخ الذاتي.
“لماذا تحدقين هكذا؟”
“لا، لقد حان دورك في الفصل الآن…”
“…….”
“هل هناك مشكلة في الاستراتيجية؟”
لقد دارت عجلة الدورات مرة أخرى.
“لا، لا يوجد شيء خاطئ في ذلك.”
انه جنون محض.
“أوه! لا بد أنك أحد معارف أختي!”
كان صوتها خافتًا، يكاد يكون غير مسموع، وظلت عيناها ثابتتين عليّ.
“تعيش أختي حياة حرة نسبيًا، وتختلط بالجمهور العام. حتى الكبار يوافقون على ذلك. بعد كل شيء، عندما نرث منصب ربة الأسرة وزعيمة الطائفة، سيحتاج شخص ما إلى التعامل مع الشؤون الخارجية. كما تعلم، كيف يكون للمعبد رئيس دير ورئيس رهبان؟”
بطريقة ما، لم أشعر بالغرابة تحت نظرتها.
كان الناس يتحدثون كثيرًا عن التواصل البصري المكثف. فالنظرة القوية قد تجعل أي شخص ينتفض. لكن عيني تشيون يو-هوا لم تكن حادة — كانتا مظللتين، أشبه بـ”ظلال العيون” أكثر من الضوء الساطع.
أستطيع الإجابة بسهولة.
قلت وأنا أربت على كتفها، “لا بأس، أنا آسف لتأخري، لا تقلقي، حتى لو لم يكن اليوم، حتى لو استغرق الأمر بعض الوقت، سأعيد أختك.”
تمامًا كما قد يبحث الشخص عن الراحة من الظل في يوم صيفي حارق، فإن نظرتها لم تجلب سوى الراحة. وكأنها أمضت حياتها كلها في الاستعداد لتكون ظلًا لشخص ما.
“لم نتعرف على بعضنا البعض سوى منذ عام أو عامين، كمعلم وطالبة. ومع ذلك، ها أنت ذا، تعبر مائة دورة فقط لإنقاذنا. حتى لو نسيتني أختي، فلا بأس. سيكون لديها المزيد من الوقت لبناء ذكريات معك في المستقبل.”
كان طاغوتها، العقل المدبر، معروفًا باسم “الحجاب الأسود”. ربما بدأت تشبه الطاغوت الذي تخدمه.
كنت أحلم.
“سنباي، لدي سؤال واحد.”
“اسألي أي شيء.”
“سنباي.”
“سنباي، لدي سؤال واحد.”
“لن تستسلم، أليس كذلك؟”
لم تكن هناك حاجة للسؤال “الإستسلام عن ماذا؟”
“أوه، نعم، سوف أتأكد من خدمتك بشكل جيد، يا رئيسة الرهبان.”
في بعض الأحيان، حتى عندما تفتقر الجملة إلى سياقها، يظل الناس قادرين على فهم بعضهم البعض. ويمكن ملء الفجوات في الكلام من خلال التجارب المشتركة لحياتين.
أستطيع الإجابة بسهولة.
كنت أحلم.
الأخت التوأم الصغرى: تشيون يو-هوا من الحكايات المئة (千謠話).
“أنا لن أستسلم.”
وهكذا مر الزمن.
“قد تكون هناك شذوذات أخرى أقوى وأكثر دهاءً من تلك التي واجهناها. وقد يكون هناك أعداء لا يمكن التغلب عليهم مهما بذلنا من جهد.”
“معلم، لقد أنهيت كل المسائل!”
“…….”
بالنسبة للبشرية، ربما كان هذا بمثابة مأساة، ولكن بالنسبة للأختين التوأمتين، كان بمثابة سعادة صغيرة.
“وعلاوة على ذلك، لا نعرف حتى ما إذا كان من الممكن إعادة أولئك الذين مُحيوا بواسطة ختم الوقت إلى الواقع. ومع ذلك، على الرغم من كل ذلك، فلن تتخلى عن العالم أبدًا، أليس كذلك؟ لن تتخلى عنه، مثل العائد الذي استسلم قبلك؟”
“نعم، هذا سبب يمكن للجميع قبوله، وهو السبب الذي أستطيع أنا أيضًا أن أتفق معه، سواء كنت من الدورة الأولى أو الدورة المائة أو أي دورة أخرى.”
“أبدًا،” قلت وأنا أمسك يد تشيون يو-هوا. “مهما حدث، لن أستسلم. وإذا جاء اليوم الذي أستسلم فيه، فلن يكون ذلك إلا لأن هناك سببًا مقنعًا لدرجة أنني لا أستطيع إنكاره.”
لقد اصطدت الأرجل العشرة، واصطدت سيل النيازك، وقابلت دانغ سيو-رين، ويو جي-وون، وسيو غيو ،ولي ها-يول، والقديسة، وسيم آه-ريون، ونوه دو-هوا.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“س… سبب؟”
كان العجوز شو محقًا. إنقاذ التوأمتين تشيون يو-هوا لم يكن مستحيلًا من الناحية المادية.
“نعم، هذا سبب يمكن للجميع قبوله، وهو السبب الذي أستطيع أنا أيضًا أن أتفق معه، سواء كنت من الدورة الأولى أو الدورة المائة أو أي دورة أخرى.”
لا يزال مقاتلو المقاومة يعيشون في مختلف أنحاء شبه الجزيرة الكورية والعالم، ويقاتلون الفراغ في جيوب متفرقة. وقد توحدت مجموعات المقاومة هذه، التي تسمى النقابات، تدريجيًا بفضل الهيئة الوطنية لإدارة الطرق، مما أدى إلى ربطها في جبهة متماسكة.
“…….”
عندما رأتني، امتلأت عيناها بالدموع. وللمرة الأولى، أظهرت الطالبة التي بدت دائمًا ناضجة جدًا بالنسبة لعمرها ضعفها.
قلت وأنا أربت على كتفها، “لا بأس، أنا آسف لتأخري، لا تقلقي، حتى لو لم يكن اليوم، حتى لو استغرق الأمر بعض الوقت، سأعيد أختك.”
“إذا لم يكن هناك سبب لذلك، فلن أستسلم أبدًا.”
“بالطبع، إذا غيرنا الكثير، فقد تنهار هوية أختي بالكامل. لهذا السبب سنركز على إزالة الأجزاء المرتبطة بالطاغوت الخارجي فقط.”
صمتت تشيون يو-هوا. ثم انفتحت شفتاها، كاشفة عن الظلام الذي بداخلها والذي تحدث بكلمة واحدة:
أطلق عليّ العجوز شو شتي الألقاب. من “الحانوتي” إلى “الطبيب”، ومن “الطبيب” إلى “النصّاب”، وبما أن الحانوتيين يحنطون الجثث، تحوّل اللقب إلى “المحنط” ثم إلى “الآفة المزعجة”.
خلال مئات الدورات، كنا نقضي بعض الوقت معًا من حين لآخر. كنا نشرب القهوة، ونتأمل نفق إنوناكي المغمور بالمياه، ونقترب من بعضنا البعض بما يكفي لكي تنادي تشيون يو-هوا، صاحبة الحكايات المئة، أختها أوني مرة أخرى.
“حسنٌ.”
لقد مر الوقت.
انتشرت ابتسامة خفيفة على تلكما الشفتين.
مع كل عودة، امتدت السيادة البشرية إلى الشمال. وفي نهاية المطاف، وصلت الخطوط الأمامية لحملة استعادة شبه الجزيرة الكورية إلى مدينة سيجونغ.
حتى الظلال، أدركت، يمكن أن تحمل شقوقًا رقيقة من الضوء.
كان العجوز شو محقًا. إنقاذ التوأمتين تشيون يو-هوا لم يكن مستحيلًا من الناحية المادية.
“أشعر بنفس الطريقة، سنباي.”
في الدورة 117، هزمنا الفراغ اللانهائي. فقدت إحدى الأختين جزءًا من ذاكرتها، بما في ذلك أجزاء من أختها الكبرى وأنا.
كنت أحلم.
“هذه الدورة لن تكون كافية.”
كنت أحلم.
إنشاء شخصية نظامية. تقنية غسيل دماغ نهائية تجبر الهدف على التفكير والتصرف تمامًا كما هو مبرمَج.
“سنباي.”
“إذا لم يكن هناك سبب لذلك، فلن أستسلم أبدًا.”
“بسبب موقفك، الدخول إلى جامعتي أمر مستحيل.”
ولكن لم ييأس أحد.
لقد كانت كلمات تشيون يو-هوا صادقة، فما زال أمامنا أيام كثيرة لنقضيها معًا.
بالنسبة للبشرية، ربما كان هذا بمثابة مأساة، ولكن بالنسبة للأختين التوأمتين، كان بمثابة سعادة صغيرة.
نزلنا معًا إلى الطابق الرابع من الطابق السفلي.
“…….”
خلال مئات الدورات، كنا نقضي بعض الوقت معًا من حين لآخر. كنا نشرب القهوة، ونتأمل نفق إنوناكي المغمور بالمياه، ونقترب من بعضنا البعض بما يكفي لكي تنادي تشيون يو-هوا، صاحبة الحكايات المئة، أختها أوني مرة أخرى.
أثناء سفري إلى بوسان على متن قطار KTX، استدعيت فجأة إلى سرداب تعليمي.
لقد صدمت الأختان التوأمتان، اللتان لم يستهلكهما الفراغ بعد، عندما رآني.
معًا، هزمنا مدير اللعبة اللانهائية. لقد صدمنا من وحشية يو جي-وون. وأخيرًا، بحلول الدورة 685، أصبحنا أقوياء بما يكفي لمواجهة العقل المدبر.
العقل المدبر XII
لقد طلبنا من تشيون يو-هوا أن تقوم بإجراء الطقوس لاستدعاء الطاغوت الخارجي.
“س… سبب؟”
“نحن هنا!”
وهكذا مر الزمن.
انه جنون محض.
لقد مر الوقت.
“سنباي.”
ثم، عيناها الحمراء مثبتتان عليّ، نظرتها غير قابلة للقراءة.
كنت أحلم.
“أوه، نعم، سوف أتأكد من خدمتك بشكل جيد، يا رئيسة الرهبان.”
“سنباي؟”
كنت أحلم.
“على الأقل ليس الأمر مستحيلًا من الناحية المادية. يا للعجب العجاب، الأمر سهل بالنسبة لك.”
“سنباي.”
“…….”
لقد مرت أحداث لا حصر لها من خلال ضباب حلمي.
وثم.
لقد صدمت الأختان التوأمتان، اللتان لم يستهلكهما الفراغ بعد، عندما رآني.
“نعم، شكرًا لك.”
كنت أحلم.
لحسن الحظ، كانت الأخت الكبرى لا تزال على حالها. فقد تمكنت مع آخر الطالبات الناجيات من مدرسة بيكوا الثانوية للبنات من الصمود.
ظلٌ همس.
[**: الغيبوبة النباتية هي حالة يفقد فيها الشخص وعيه تمامًا، لكنه يبقى حيًا وتعمل وظائفه الجسدية الأساسية مثل التنفس ودقات القلب، دون قدرة على التفاعل أو الاستجابة الواعية.]
“أعتقد أنني سعيدة الآن أخيرًا.”
استيقظتُ من الحلم.
“سنباي، هل انتهى درس أختي؟”
————————
تشيون يو-هوا التي أدرسها ليست مجرد شخص واحد.
“…….”
آآآآ
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“تعيش أختي حياة حرة نسبيًا، وتختلط بالجمهور العام. حتى الكبار يوافقون على ذلك. بعد كل شيء، عندما نرث منصب ربة الأسرة وزعيمة الطائفة، سيحتاج شخص ما إلى التعامل مع الشؤون الخارجية. كما تعلم، كيف يكون للمعبد رئيس دير ورئيس رهبان؟”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
