الوريث II
الوريث II
الأعضاء: تشيون يوهوا، سيم آهريون، لي هايول، أوه دوكسيو
في الواقع، لو انحازت القديسة إلى أيٍّ من الفصيلين، لاختل التوازن بشكل كبير. وينطبق الأمر نفسه على الجدّ العجوز، ماركيز السيف.
اليوم مات الحانوتي، أو ربما بالأمس، لا أعلم.
“أوه…”
أما دوهوا؟ كانت موهبة بيروقراطية نموذجية. لم تكن تنخرط في الدعاية. بالمقارنة مع آهريون، التي جعلت الزهور تتفتح أينما وطأت أرض المعركة، كانت حتمًا أقل شأنًا من حيث “الروعة”.
تبدأ نهاية العالم عند مطلع القرن إلى آخر مع الأسطر الافتتاحية لرواية لا يستطيع سوى القليل من الناس في هذا العصر الذي مضى تقريبًا أن يفهموها.
شهقتُ.
“من المثير للدهشة أن دانغ سيورين بخير،” تابعت القديسة. “إنها تجتمع حاليًا مع دوهوا لمناقشة كيفية التعامل مع جنازتك.”
[**ى هذا إشارة إلى السطور الافتتاحية لرواية الغريب لألبير كامو ، وهي رواية تدور حول بطل الرواية الذي يجد السلام والسعادة في لامبالاة الكون بعد وفاة والدته: “اليوم ماتت أمي. أو ربما بالأمس، لا أعلم”.]
حسنًا، كيف يُمكن لأي شخص أن يكون مثاليًا؟ دعنا نتغاضى عن الأمر.
بالتأكيد، فقدت بعض مجموعات من الناس عقولهم بشكل جماعي وأحدثت الفوضى بسبب اختفاء العائد، ولكن بشكل عام، كان الأمر مقبولاً.
على غرار الأدميرال يي صن سين، بدأت مبدأ “لا تعلنوا عن وفاتي”. باستثناء دوكسيو، المخبرة، والقديسة، الموصية، لم يكن أحد يعلم أن وفاتي كانت مزورة.
كانت دوهوا أكثر تطرفًا. العضوان الوحيدان اللذان أحبّا دوهوا على المستوى الشخصي هما دوكسيو وهايول.
[**: إشارة أخرى إلى اقتباس، هذه المرة كلمات الأميرال يي الأخيرة قبل وفاته: “المعركة في ذروتها. اقرعوا طبول حربي. لا تعلنوا وفاتي”.]
حسنًا، لم يكن لديها أي شيء.
لماذا يعمل عقلك بسرعة الفهد لأشياء مثل هذه، يوهوا؟!
“سأكون تحت رعايتكم لفترة من الوقت.”
‘من المثير للدهشة أنه ليس سيئًا.’
الأعضاء: نوه دوهوا، دانغ سيورين، يو جيوون، سيو غيو
ب”التأكيد. يُرجى استخدام هذا السرير أثناء إقامتك.”
هذا يعني أنني اضطررتُ لإخلاء نفق إنوناكي—حيث تقيم هايول، وآهريون، وجيسو، وآخرون—في أقرب وقت ممكن. المكان الذي اخترته كمخبأ لم يكن سوى منزل القديسة: منزل عائلي من طابق ونصف، مبني بزاوية على سفح تل في دونغبينغودونغ، يونغسان.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
كان هناك، بالطبع، أسلوبٌ خاصٌّ بهذا الجنون. بل عدة أساليب، في الواقع.
على أي حال، كان الصراع حول جنازتي يتصاعد. كان الأمر جديرًا بأن يُطلق عليه اسم إحياء جدل يونغنام وهونام في العصر الحديث.
هل سنخفيني الشريك؟ نعم.
هل عدد المنازل المحيطة قليل، مما يعني قلة عدد الشهود المحتملين؟ نعم.
في النهاية…
منذ أن دمّرت حادثة “الليلة المضيئة” المنطقة الواقعة جنوب نهر الهان، فرّ 99% من سكانها شمالًا. حتى حوض نهر الهان كان مهجورًا بشكلٍ سيء السمعة. وقد ضاهت الكثافة السكانية في هذه المنطقة كثافة سيبيريا، التي لا تُعرف إلا بـ”موطن” غريبي الأطوار مثل القديسة.
“تشيون يوهوا. الجوّ حولها خطير. بناءً على حدسي فقط، أتوقع سقوطها خلال الأسبوع القادم.”
كانت دوهوا أكثر تطرفًا. العضوان الوحيدان اللذان أحبّا دوهوا على المستوى الشخصي هما دوكسيو وهايول.
[**: حسب علمي فالليلة المضيئة هي اسم آخر لشذوذ سيل النيازك.]
هل قلّة عدد الأصدقاء الذين يأتون لقضاء الوقت معك، تُقلّل بشكل كبير من فرص اكتشافك؟ نعم.
من المثير للدهشة أن القديسة لديها أصدقاء أقل من آهريون. مع أن آهريون على الأقل استمتعت بحياتها كزميلة سكن، حيث كانت تتشاجر مع دوكسو، إلا أن القديسة…
حسنًا، لم يكن لديها أي شيء.
“سأكون تحت رعايتكم لفترة من الوقت.”
كانت ذئبةً وحيدةً. مفترسةً منعزلةً. تمتلك قوةً بشريةً بمستوى الأدامانتيوم—لا، لنتوقف هنا. الأمر يزداد حزنًا.
هل سنخفيني الشريك؟ نعم.
‘كيف يمكن لأحد أن لا يكون له صديق واحد؟!’
لقد كان الأمر كذلك بشكل مضاعف لأن شخصيتها لم تكن قريبة بأي حال من الأحوال من الفوضى التي كانت تميز شخصية دوهوا.
وبينما كنت أستمع إلى القديسة وهي تشرح بالتفصيل تصميم منزلها، شعرت فجأة بنوبة من الحزن.
“آه، لا داعي لإخباري عنها، الأمر واضح جدًا.”
“هناك كمية وفيرة من الماء في خزان مياه الأمطار، فلا تتردد في استخدامه… سيد حانوتي؟ هل تسمعني؟”
“بصراحة، من حيث القوة القتالية، فإن فصيل الجنازة، وهو تحالف بين الهيئة الوطنية لإدارة الطرق وعالم سامتشيون، ساحق…”
هذا يعني أنني اضطررتُ لإخلاء نفق إنوناكي—حيث تقيم هايول، وآهريون، وجيسو، وآخرون—في أقرب وقت ممكن. المكان الذي اخترته كمخبأ لم يكن سوى منزل القديسة: منزل عائلي من طابق ونصف، مبني بزاوية على سفح تل في دونغبينغودونغ، يونغسان.
“أجل، أنا أستمع، لكنني زرت منزلك مرات عديدة من قبل، فلا داعي للشرح.”
“صحيح. مهما كان الجدول الزمني، كنا نعقد جلسات دراسية هنا كل أربعاء، لذا من وجهة نظرك، هذا مكان زرته آلاف المرات.”
“أوه. أعلنت سيورين للتو الحرب على مدرسة بيكهوا الثانوية للبنات باسم زعيمة نقابة عالم سامتشيون. نُشر إعلان الحرب على شبكة س.غ.”
“بالطبع، يُرجى الامتناع عن استخدام حسابك في شبكة س.غ،” وأضافت أخيرًا. “سيُلاحظ سيو غيو ذلك فورًا.”
نظرت إليّ القديسة كما لو كانت تراني بنظرة جديدة. مع أن جفنيها كانا مجرد انحناء طفيف بثلاث درجات تقريبًا، إلا أنني كنت قد بلغتُ أقصى درجات مهارة قراءة تعبيرات القديسة. لم أكن بحاجة لقراءة أفكارها لأفهمها.
ب”التأكيد. يُرجى استخدام هذا السرير أثناء إقامتك.”
“أنا قلقة بعض الشيء من أن كلامها نابع من إيمان حقيقي. يبدو أنها تؤمن إيمانًا حقيقيًا، حرفيًا، بأن ‘زعيم النقابة لم يمت’. إنها تتجاهل تمامًا أي شخص يتحدث عن وفاتك. همم. يبدو أنها سترفض حضور الجنازة نفسها.”
“بالطبع، يُرجى الامتناع عن استخدام حسابك في شبكة س.غ،” وأضافت أخيرًا. “سيُلاحظ سيو غيو ذلك فورًا.”
“…إلى هذا الحد؟”
“تش، هذا سخيف. ملايين القراء ينتظرون الجزء الثاني من رواية “رومانسية الممالك الثلاث: قصة غونغسون زان”!”
“سينتظرون. ربما حتى نهاية العالم.”
الوريث II
كان هذا مُستغربًا. تحفتي الفنية، التي حافظتُ عليها بمعدل 2000 مشاهدة لكل فصل باستخدام حسابات بديلة متعددة بمساعدة سيو غيو، أصبحت الآن من بين أفضل 3!
“بدأت يوهوا تُصاب بالجنون.”
كما هو متوقع، تعمل دوهوا وسيورين معًا للحفاظ على المركز. ولأن بوسان تسير بسلاسة، فإن تداعيات ذلك على المدن الأخرى ليست بتلك الشدة التي توقعتها.
التعليقات الرئيسية
“حينها سيكون من الصعب منع انهيار النظام العام في شبه الجزيرة الكورية. فبفقدان ثقة الكوكبات، يستحيل استعادتها. من وجهة نظري، من الأفضل البقاء على الحياد.”
— لماذا تظل هذه القمامة تصل إلى قائمة الأفضل؟؟
“يا للعجب. أليس هذا مبكرًا جدًا؟”
— جديًا، لا بد أن شبكة س.غ تستخدم بوتات. لا يوجد تفسير آخر.
“كما هو متوقع—أو ربما يجب أن أقول، ليس من المستغرب—تواصل نوه دوهوا أداء واجباتها دون أي تغيير على الرغم من سماعها بوفاتك.”
— شتتن بينها وبين رواية “حكايات عائد لانهائي” على ملوك الروايات.. أفضل رواية بأفضل ترجمة لكن المشاهدات قليلة!
المدخل رقم 2: الفصيل المناهض للجنازة
“نعم. على عكس غيرها من الموقظين، تُعالج آهريون الجرحى مباشرةً وبشكلٍ واضح. جميع الموقظين في نطاق فصيل مناهضي الجنازة يعتقدون أنهم مدينون بحياتهم لآهريون.”
في ذلك اليوم، بدأتُ حياتي المنعزلة مع القديسة. مع ذلك، أُضيفت لمسةٌ أخرى، وهي كاميرات خفية لرفاقنا الموقظين.
“أليس من المبالغة أن نطلق على ماركيز السيف لقب رجل عجوز الآن بعد أن خضع للتجديد؟”
“كما هو متوقع—أو ربما يجب أن أقول، ليس من المستغرب—تواصل نوه دوهوا أداء واجباتها دون أي تغيير على الرغم من سماعها بوفاتك.”
“لا شئ.”
“أنا قلقة بعض الشيء من أن كلامها نابع من إيمان حقيقي. يبدو أنها تؤمن إيمانًا حقيقيًا، حرفيًا، بأن ‘زعيم النقابة لم يمت’. إنها تتجاهل تمامًا أي شخص يتحدث عن وفاتك. همم. يبدو أنها سترفض حضور الجنازة نفسها.”
“حقًا، لا يوجد أي رد فعل على الإطلاق؟”
“أوه. جيوون أعدَّت إعلان حرب مُسبقًا لهذا الوضع. هل أقرأه؟ لقد تُرجم إلى الكورية واليابانية والإنجليزية والفرنسية واللاتينية. إنه تحفة فنية بحق.”
“نعم. من بين زملائك، هي الوحيدة التي لم تتحدث إلى دمية التذكار ولم تُظهر أي إشارة إلى أنها قد تفعل ذلك مستقبلًا. مع أنها ارتشفت شراب شاتو دي يكيم بمفردها الليلة الماضية.”
“…”
لقد كانت التحديثات التي قدمتها القديسة في الوقت الفعلي تجعل صدري مليئًا بمشاعر غريبة ورفرفة في قلبي.
“لكن.”
‘هذا أكثر متعة مما كنت أعتقد!’
هذا يعني أنني اضطررتُ لإخلاء نفق إنوناكي—حيث تقيم هايول، وآهريون، وجيسو، وآخرون—في أقرب وقت ممكن. المكان الذي اخترته كمخبأ لم يكن سوى منزل القديسة: منزل عائلي من طابق ونصف، مبني بزاوية على سفح تل في دونغبينغودونغ، يونغسان.
شعرتُ ببعض الذنب لخداعي زملائي في أمرٍ بالغ الأهمية. لكن مع ذلك، في أعماقي، كزهرة لوتس تتفتح في ماءٍ موحل، شعرتُ بسرورٍ خافتٍ ولكنه لا لبس فيه.
حسنًا، لم يكن لديها أي شيء.
‘هل هذه هي النظرة إلى العالم التي تراها القديسة عادةً؟’
إعادة اكتشاف نفسي من جديد:
“هممم. ربما لأن الشمال تحالفٌ يضمّ أشخاصًا أكثر اضطرابًا عقليًا؟ بالنظر إلى تفضيلات دوكسيو… علاوةً على ذلك، جميع أصدقاء دوكسيو المقربين في الشمال. ليس لديها الكثير من الأصدقاء، باستثناء آهريون وهايول.”
يُقال إن للإنسان ثلاث رغبات أساسية: النوم، والجنس، والجوع. وإذا أضفتُ واحدةً أخرى، فهي الرغبة في إلقاء نظرة خاطفة على ردود أفعال الآخرين.
المدخل النهائي رقم 3: الفصيل المحايد
“من هو الأكثر عرضة للخطر؟”
“…إلى هذا الحد؟”
“تشيون يوهوا. الجوّ حولها خطير. بناءً على حدسي فقط، أتوقع سقوطها خلال الأسبوع القادم.”
شعرتُ ببعض الذنب لخداعي زملائي في أمرٍ بالغ الأهمية. لكن مع ذلك، في أعماقي، كزهرة لوتس تتفتح في ماءٍ موحل، شعرتُ بسرورٍ خافتٍ ولكنه لا لبس فيه.
“يا للعجب. أليس هذا مبكرًا جدًا؟”
“من المثير للدهشة أن دانغ سيورين بخير،” تابعت القديسة. “إنها تجتمع حاليًا مع دوهوا لمناقشة كيفية التعامل مع جنازتك.”
“يوهوا تحركت.”
“أوه…”
“أليس من المبالغة أن نطلق على ماركيز السيف لقب رجل عجوز الآن بعد أن خضع للتجديد؟”
“كانت لي هايول أيضًا في حالة خطيرة للغاية حتى يوم أمس، ولكن بفضل سيم آهريون، فقد تحسنت.”
“هاه؟” هل فعلت آهريون ذلك؟”
ثم، الشمال. مدينة سيجونغ التابعة ليوهوا ومدينة بيونغيانغ التابعة لآهريون تتقاربان بسرعة. وبطبيعة الحال، يعتبران جنازة السيد حانوتي باطلة.
“‘لم يختف زعيم النقابة. لقد ذهب فقط وينتظرنا’. إذا تجاهلتَ التلعثم الخفي، فهذه هي الطريقة التي شرحت بها الأمر لهايول.”
“أنا قلقة بعض الشيء من أن كلامها نابع من إيمان حقيقي. يبدو أنها تؤمن إيمانًا حقيقيًا، حرفيًا، بأن ‘زعيم النقابة لم يمت’. إنها تتجاهل تمامًا أي شخص يتحدث عن وفاتك. همم. يبدو أنها سترفض حضور الجنازة نفسها.”
شهقتُ.
في ذلك اليوم، بدأتُ حياتي المنعزلة مع القديسة. مع ذلك، أُضيفت لمسةٌ أخرى، وهي كاميرات خفية لرفاقنا الموقظين.
“‘سواءً التقيتِ بزعيم النقابة مجددًا بوجهٍ حزين أو بصحةٍ جيدة، فالأمر متروك لكِ يا هايول’. سماع ذلك هو ما دفع هايول إلى تمالك نفسها واستعادة رباطة جأشها.”
“من هو الأكثر عرضة للخطر؟”
آهريون…! كنتُ أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليكِ يا آهريون! أنتِ حقًا الأفضل في الممالك الثلاث من حيث المثابرة! زعيم نقابتكِ فخور بكِ!
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا،
“لكن.”
“لكن؟”
“أنا قلقة بعض الشيء من أن كلامها نابع من إيمان حقيقي. يبدو أنها تؤمن إيمانًا حقيقيًا، حرفيًا، بأن ‘زعيم النقابة لم يمت’. إنها تتجاهل تمامًا أي شخص يتحدث عن وفاتك. همم. يبدو أنها سترفض حضور الجنازة نفسها.”
أي الفصيلين أكثر ضرورة لشبه الجزيرة الكورية؟
حسنًا، كيف يُمكن لأي شخص أن يكون مثاليًا؟ دعنا نتغاضى عن الأمر.
“أما بالنسبة ليو جيوون―”
“أما بالنسبة ليو جيوون―”
لماذا يعاني معظم زملائي من مشاكل في العلاقات الإنسانية؟ لا أستطيع استيعاب ذلك.
“آه، لا داعي لإخباري عنها، الأمر واضح جدًا.”
“تمام.”
“على أية حال، أنا لا أتأثر بسهولة.”
————
لقد فكرت في إجراء تقييم شامل بعد أسبوع من وفاة حانوتي (المزيفة).
منذ أن دمّرت حادثة “الليلة المضيئة” المنطقة الواقعة جنوب نهر الهان، فرّ 99% من سكانها شمالًا. حتى حوض نهر الهان كان مهجورًا بشكلٍ سيء السمعة. وقد ضاهت الكثافة السكانية في هذه المنطقة كثافة سيبيريا، التي لا تُعرف إلا بـ”موطن” غريبي الأطوار مثل القديسة.
يالعجب، هل هكذا تُصنع لعبة متوازنة تمامًا؟
‘من المثير للدهشة أنه ليس سيئًا.’
“هل هذا صحيح؟” سألت بصوت أجوف.
لم يكن الأمر فظيعا.
في الواقع، كانت شبه الجزيرة الكورية تعاني من صعوبات، ولكنها تمكنت بطريقة ما من الإبحار بسلاسة.
بالتأكيد، فقدت بعض مجموعات من الناس عقولهم بشكل جماعي وأحدثت الفوضى بسبب اختفاء العائد، ولكن بشكل عام، كان الأمر مقبولاً.
هل سنخفيني الشريك؟ نعم.
كما هو متوقع، تعمل دوهوا وسيورين معًا للحفاظ على المركز. ولأن بوسان تسير بسلاسة، فإن تداعيات ذلك على المدن الأخرى ليست بتلك الشدة التي توقعتها.
“العالم في حالة فوضى حقيقية…”
لأثني على نفسي قليلًا، لقد كان نظري للموهبة دقيقًا للغاية.
“من المثير للدهشة أن دانغ سيورين بخير،” تابعت القديسة. “إنها تجتمع حاليًا مع دوهوا لمناقشة كيفية التعامل مع جنازتك.”
“بالطبع، يجب أن أفكر في أنني كنت أركض لإطفاء الحرائق دون أن يلاحظني الآخرون…”
رغم أنني كنت مختبئًا في منزل القديسة، واصلتُ التجوال في المناطق المهجورة، أسحق الشذوذات. كانت القديسة تُبلغني فورًا عبر التخاطر إذا كنتُ معرضًا لخطر مواجهة مُوقظين آخرين. أما بالنسبة للناس العاديين، فقد تجنبتهم بنفسي.
“كل الجهد الذي بذلته في بناء النظام يؤتي ثماره!”
آهريون…! كنتُ أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليكِ يا آهريون! أنتِ حقًا الأفضل في الممالك الثلاث من حيث المثابرة! زعيم نقابتكِ فخور بكِ!
في الواقع، كانت شبه الجزيرة الكورية تعاني من صعوبات، ولكنها تمكنت بطريقة ما من الإبحار بسلاسة.
“بدأت يوهوا تُصاب بالجنون.”
“كانت لي هايول أيضًا في حالة خطيرة للغاية حتى يوم أمس، ولكن بفضل سيم آهريون، فقد تحسنت.”
باستثناء مكان واحد. مدينة سيجونغ.
“أما بالنسبة ليو جيوون―”
“حاليًا، ينقسم الموقظون في شبه الجزيرة الكورية إلى فصيلين. الأول، الجنوب. الفصيل الذي نظّم جنازتك، سيد حانوتي.”
والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
الوريث II
المدخل رقم 1: فصيل الجنازة
الأعضاء: نوه دوهوا، دانغ سيورين، يو جيوون، سيو غيو
“يبدو لي أن هذا المسار غير موجود. ربما لا يُمكننا أن نُجمع معًا في ‘نا’.”
‘على الأقل، تتمتع سيورين بشهرة واسعة وشعبية واسعة في منطقة بوسان، لذا فهي قادرة على إثبات نفسها. كلما ابتعدت عن بوسان، زادت شهرة آهريون.”
ثم، الشمال. مدينة سيجونغ التابعة ليوهوا ومدينة بيونغيانغ التابعة لآهريون تتقاربان بسرعة. وبطبيعة الحال، يعتبران جنازة السيد حانوتي باطلة.
المدخل رقم 2: الفصيل المناهض للجنازة
“…إلى هذا الحد؟”
المدخل رقم 2: الفصيل المناهض للجنازة
الأعضاء: تشيون يوهوا، سيم آهريون، لي هايول، أوه دوكسيو
“لكن؟”
كما هو متوقع، تعمل دوهوا وسيورين معًا للحفاظ على المركز. ولأن بوسان تسير بسلاسة، فإن تداعيات ذلك على المدن الأخرى ليست بتلك الشدة التي توقعتها.
“انتظر، لماذا تتورط دوك سيو مع…؟”
“‘لم يختف زعيم النقابة. لقد ذهب فقط وينتظرنا’. إذا تجاهلتَ التلعثم الخفي، فهذه هي الطريقة التي شرحت بها الأمر لهايول.”
“كل الجهد الذي بذلته في بناء النظام يؤتي ثماره!”
“هممم. ربما لأن الشمال تحالفٌ يضمّ أشخاصًا أكثر اضطرابًا عقليًا؟ بالنظر إلى تفضيلات دوكسيو… علاوةً على ذلك، جميع أصدقاء دوكسيو المقربين في الشمال. ليس لديها الكثير من الأصدقاء، باستثناء آهريون وهايول.”
“أوه. جيوون أعدَّت إعلان حرب مُسبقًا لهذا الوضع. هل أقرأه؟ لقد تُرجم إلى الكورية واليابانية والإنجليزية والفرنسية واللاتينية. إنه تحفة فنية بحق.”
من المثير للدهشة أن القديسة لديها أصدقاء أقل من آهريون. مع أن آهريون على الأقل استمتعت بحياتها كزميلة سكن، حيث كانت تتشاجر مع دوكسو، إلا أن القديسة…
لماذا يعاني معظم زملائي من مشاكل في العلاقات الإنسانية؟ لا أستطيع استيعاب ذلك.
انظروا فقط إلى سيورين ويوهوا—كانت شخصياتهما متناقضة تمامًا.
على أي حال، كان الصراع حول جنازتي يتصاعد. كان الأمر جديرًا بأن يُطلق عليه اسم إحياء جدل يونغنام وهونام في العصر الحديث.
وهناك فصيل محايد، وإن لم يكن ذا أهمية كبيرة في توازن القوى.
الأعضاء: نوه دوهوا، دانغ سيورين، يو جيوون، سيو غيو
المدخل النهائي رقم 3: الفصيل المحايد
اليوم مات الحانوتي، أو ربما بالأمس، لا أعلم.
الأعضاء: القديسة، ماركيز السيف، كيم جيسو. هذا كل شيء.
حتى في نهاية العالم، حيث اختفى معنى الأعياد تقريبًا، انخفض حذر الناس قليلًا خلال هذا الوقت.
في الواقع، لو انحازت القديسة إلى أيٍّ من الفصيلين، لاختل التوازن بشكل كبير. وينطبق الأمر نفسه على الجدّ العجوز، ماركيز السيف.
منذ أن دمّرت حادثة “الليلة المضيئة” المنطقة الواقعة جنوب نهر الهان، فرّ 99% من سكانها شمالًا. حتى حوض نهر الهان كان مهجورًا بشكلٍ سيء السمعة. وقد ضاهت الكثافة السكانية في هذه المنطقة كثافة سيبيريا، التي لا تُعرف إلا بـ”موطن” غريبي الأطوار مثل القديسة.
“أليس من المبالغة أن نطلق على ماركيز السيف لقب رجل عجوز الآن بعد أن خضع للتجديد؟”
خبر عاجل. إليكم مباشرةً عشية عيد الميلاد، قبل ثلاث ثوانٍ من انهيار شبه الجزيرة الكورية!
“أوه…”
“كما لا ينبغي أن أُدعى رجلاً عجوزًا،” أجبتُ بحكمة. “هذه نقطة منطقية.”
شعرتُ ببعض الذنب لخداعي زملائي في أمرٍ بالغ الأهمية. لكن مع ذلك، في أعماقي، كزهرة لوتس تتفتح في ماءٍ موحل، شعرتُ بسرورٍ خافتٍ ولكنه لا لبس فيه.
“سأُراجع كلامي. ماركيز السيف أصغر منك يا سيد حانوتي، لذا يصعب عليك وصفه بالرجل العجوز.”
“هاه؟”
“هناك طريق يجب علينا أن نسلكه، مهما كان صعبًا.”
وعلاوة على ذلك، فإن وجود آهريون، وهايول، ودوكسيو، الذين يعرفون جميعًا الممرات السرية لنفق إينوناكي، إلى جانبها كان بمثابة الإعداد المثالي لهجوم مفاجئ…!
هل عدد المنازل المحيطة قليل، مما يعني قلة عدد الشهود المحتملين؟ نعم.
“يبدو لي أن هذا المسار غير موجود. ربما لا يُمكننا أن نُجمع معًا في ‘نا’.”
“تشيون يوهوا. الجوّ حولها خطير. بناءً على حدسي فقط، أتوقع سقوطها خلال الأسبوع القادم.”
يوجع.
“على أية حال، أنا لا أتأثر بسهولة.”
“أوه. أعلنت سيورين للتو الحرب على مدرسة بيكهوا الثانوية للبنات باسم زعيمة نقابة عالم سامتشيون. نُشر إعلان الحرب على شبكة س.غ.”
أي الفصيلين أكثر ضرورة لشبه الجزيرة الكورية؟
“هل هذا صحيح؟” سألت بصوت أجوف.
“بالطبع، يُرجى الامتناع عن استخدام حسابك في شبكة س.غ،” وأضافت أخيرًا. “سيُلاحظ سيو غيو ذلك فورًا.”
“نعم. آهريون والآخرون يدركون تمامًا أنني الهوية الحقيقية للعديد من الكوكبات. لو انحازتُ إلى فصيل الجنازة، لما تردد فصيل مناهضي الجنازة في كشف حقيقة الكوكبات.”
— جديًا، لا بد أن شبكة س.غ تستخدم بوتات. لا يوجد تفسير آخر.
“آه.”
المدخل رقم 2: الفصيل المناهض للجنازة
“صحيح. مهما كان الجدول الزمني، كنا نعقد جلسات دراسية هنا كل أربعاء، لذا من وجهة نظرك، هذا مكان زرته آلاف المرات.”
“حينها سيكون من الصعب منع انهيار النظام العام في شبه الجزيرة الكورية. فبفقدان ثقة الكوكبات، يستحيل استعادتها. من وجهة نظري، من الأفضل البقاء على الحياد.”
يالعجب، هل هكذا تُصنع لعبة متوازنة تمامًا؟
“كما هو متوقع—أو ربما يجب أن أقول، ليس من المستغرب—تواصل نوه دوهوا أداء واجباتها دون أي تغيير على الرغم من سماعها بوفاتك.”
[**: إشارة أخرى إلى اقتباس، هذه المرة كلمات الأميرال يي الأخيرة قبل وفاته: “المعركة في ذروتها. اقرعوا طبول حربي. لا تعلنوا وفاتي”.]
“بصراحة، من حيث القوة القتالية، فإن فصيل الجنازة، وهو تحالف بين الهيئة الوطنية لإدارة الطرق وعالم سامتشيون، ساحق…”
“لكن من حيث التماسك، فإنّ فصيل مناهضي الجنازة يتفوق عليهم بكثير. تشيون يوهوا، رئيسة مجلس الطالبات، وسيم آهريون، قديسة الشمال. كلاهما تحظى بدعم مطلق وتتصرفان كقائدتين لجماعة متعصبة.”
تبدأ نهاية العالم عند مطلع القرن إلى آخر مع الأسطر الافتتاحية لرواية لا يستطيع سوى القليل من الناس في هذا العصر الذي مضى تقريبًا أن يفهموها.
في النهاية…
ناهيك عن أن فصيل مناهضي الجنازة كان يعمل كأمراء الحدود الشمالية. فقد شكلوا خط الدفاع الأول ضد موجات الوحوش القادمة من الشمال أو ضد مختلف الشذوذات التي غزت شبه الجزيرة الكورية.
“إن تأثير آهريون هائل بشكل خاص.”
‘وبالطبع فإن دور الهيئة الوطنية لإدارة الطرق في القضاء على الشذوذ داخل شبه الجزيرة له نفس الأهمية…’
“انتظر، لماذا تتورط دوك سيو مع…؟”
أي الفصيلين أكثر ضرورة لشبه الجزيرة الكورية؟
لماذا يعمل عقلك بسرعة الفهد لأشياء مثل هذه، يوهوا؟!
وفي معركة الشرعية هذه، لم يكن أي من الجانبين على استعداد للتراجع.
————
“إن تأثير آهريون هائل بشكل خاص.”
“…إلى هذا الحد؟”
لكن ذلك كان لا يزال بعيدًا. إنها تفتقر إلى الخبرة والمعرفة. سنحتاج إلى عشرات دورات العودة لجمع بيانات كافية على الأقل.
والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“نعم. على عكس غيرها من الموقظين، تُعالج آهريون الجرحى مباشرةً وبشكلٍ واضح. جميع الموقظين في نطاق فصيل مناهضي الجنازة يعتقدون أنهم مدينون بحياتهم لآهريون.”
حسنًا، لم يكن لديها أي شيء.
أما دوهوا؟ كانت موهبة بيروقراطية نموذجية. لم تكن تنخرط في الدعاية. بالمقارنة مع آهريون، التي جعلت الزهور تتفتح أينما وطأت أرض المعركة، كانت حتمًا أقل شأنًا من حيث “الروعة”.
“تمام.”
‘على الأقل، تتمتع سيورين بشهرة واسعة وشعبية واسعة في منطقة بوسان، لذا فهي قادرة على إثبات نفسها. كلما ابتعدت عن بوسان، زادت شهرة آهريون.”
شهقتُ.
“العالم في حالة فوضى حقيقية…”
باستثناء مكان واحد. مدينة سيجونغ.
“هاه؟”
المدخل رقم 1: فصيل الجنازة
حسنًا، كيف يُمكن لأي شخص أن يكون مثاليًا؟ دعنا نتغاضى عن الأمر.
“لا شئ.”
“سينتظرون. ربما حتى نهاية العالم.”
“أليس من المبالغة أن نطلق على ماركيز السيف لقب رجل عجوز الآن بعد أن خضع للتجديد؟”
كانت علامات الانقسام واضحة. المشكلة كانت غياب وسيط لحل الوضع.
يُقال إن للإنسان ثلاث رغبات أساسية: النوم، والجنس، والجوع. وإذا أضفتُ واحدةً أخرى، فهي الرغبة في إلقاء نظرة خاطفة على ردود أفعال الآخرين.
انظروا فقط إلى سيورين ويوهوا—كانت شخصياتهما متناقضة تمامًا.
كما هو متوقع، تعمل دوهوا وسيورين معًا للحفاظ على المركز. ولأن بوسان تسير بسلاسة، فإن تداعيات ذلك على المدن الأخرى ليست بتلك الشدة التي توقعتها.
كانت دوهوا أكثر تطرفًا. العضوان الوحيدان اللذان أحبّا دوهوا على المستوى الشخصي هما دوكسيو وهايول.
إن الشخص الذي جمع كل هذه الشخصيات المتنوعة، وبنى الروابط من خلال العودة، وجمعهم بطريقة ما تحت راية “تحالف الموقظين في شبه الجزيرة الكورية” لم يكن سوى أنا.
‘إذا أصبحت جيسو أكثر خبرة كمستشارة نفسية، فقد تكون قادرة على العمل كوسيط…’
لكن ذلك كان لا يزال بعيدًا. إنها تفتقر إلى الخبرة والمعرفة. سنحتاج إلى عشرات دورات العودة لجمع بيانات كافية على الأقل.
آهريون…! كنتُ أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليكِ يا آهريون! أنتِ حقًا الأفضل في الممالك الثلاث من حيث المثابرة! زعيم نقابتكِ فخور بكِ!
في النهاية…
“على أية حال، أنا لا أتأثر بسهولة.”
“يوهوا تحركت.”
“…إلى هذا الحد؟”
————————
من بين كل الأوقات، في ليلة عيد الميلاد.
حتى في نهاية العالم، حيث اختفى معنى الأعياد تقريبًا، انخفض حذر الناس قليلًا خلال هذا الوقت.
‘من المثير للدهشة أنه ليس سيئًا.’
قادت قوات النخبة خارج نفق إينوناكي وشنت هجومًا مفاجئًا على بوسان. لقد أمنت ماركيز السيف.
يوهوا…!
من بين كل الأوقات، في ليلة عيد الميلاد.
“بدأت يوهوا تُصاب بالجنون.”
في حالة غياب وسيط، كان الميزان سيميل بناءً على من يتحكم في إمدادات الغذاء، وهكذا، بمجرد تأمين ماركيز السيف، كان النصر مضمونًا. حتى في غيابي، كانت قد حسبت ذلك بدقة…!
“لكن.”
وعلاوة على ذلك، فإن وجود آهريون، وهايول، ودوكسيو، الذين يعرفون جميعًا الممرات السرية لنفق إينوناكي، إلى جانبها كان بمثابة الإعداد المثالي لهجوم مفاجئ…!
لماذا يعمل عقلك بسرعة الفهد لأشياء مثل هذه، يوهوا؟!
“‘سواءً التقيتِ بزعيم النقابة مجددًا بوجهٍ حزين أو بصحةٍ جيدة، فالأمر متروك لكِ يا هايول’. سماع ذلك هو ما دفع هايول إلى تمالك نفسها واستعادة رباطة جأشها.”
أنت بالفعل الأكثر جرأة بيننا، على الرغم من أن هذا التمييز غير ضروري، مع كيفية انخراطك في العمل بمجرد اتخاذ القرار …!
“كما هو متوقع—أو ربما يجب أن أقول، ليس من المستغرب—تواصل نوه دوهوا أداء واجباتها دون أي تغيير على الرغم من سماعها بوفاتك.”
يوهوا…!
هذا المعلم حزين!
“أوه. أعلنت سيورين للتو الحرب على مدرسة بيكهوا الثانوية للبنات باسم زعيمة نقابة عالم سامتشيون. نُشر إعلان الحرب على شبكة س.غ.”
“…”
“أعلنت الدولة المقدسة الشرقية، المتحالفة مع مدرسة بيكهوا الثانوية للبنات، الحرب على عالم سامتشيون فورًا. وأصدر عالم سامتشيون أمرًا بالتعبئة لجميع النقابات التابعة لتحالف منقذي شبه الجزيرة الكورية.”
كان هناك، بالطبع، أسلوبٌ خاصٌّ بهذا الجنون. بل عدة أساليب، في الواقع.
“…”
“لقد أعلنت الهيئة الوطنية لإدارة الطرق، التي عملت كراعٍ لتحالف الصحوة في شبه الجزيرة الكورية، الحرب بشكل طبيعي على الدولة المقدسة الشرقية.”
“…”
“هناك كمية وفيرة من الماء في خزان مياه الأمطار، فلا تتردد في استخدامه… سيد حانوتي؟ هل تسمعني؟”
“أوه. جيوون أعدَّت إعلان حرب مُسبقًا لهذا الوضع. هل أقرأه؟ لقد تُرجم إلى الكورية واليابانية والإنجليزية والفرنسية واللاتينية. إنه تحفة فنية بحق.”
“بالطبع، يجب أن أفكر في أنني كنت أركض لإطفاء الحرائق دون أن يلاحظني الآخرون…”
خبر عاجل. إليكم مباشرةً عشية عيد الميلاد، قبل ثلاث ثوانٍ من انهيار شبه الجزيرة الكورية!
————————
“هل هذا صحيح؟” سألت بصوت أجوف.
هاها. أحببت ذلك. حرب أهلية!
“يا للعجب. أليس هذا مبكرًا جدًا؟”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا،
والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“العالم في حالة فوضى حقيقية…”
“هممم. ربما لأن الشمال تحالفٌ يضمّ أشخاصًا أكثر اضطرابًا عقليًا؟ بالنظر إلى تفضيلات دوكسيو… علاوةً على ذلك، جميع أصدقاء دوكسيو المقربين في الشمال. ليس لديها الكثير من الأصدقاء، باستثناء آهريون وهايول.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
المدخل رقم 1: فصيل الجنازة
