العارض II
العارض II
————————
[لذا أعتقد أنها قد تعد هدية شكر لك.]
أُسدل الستار على أول ‘معرض الشذوذات الخاص’ بنجاح.
كان انتصارًا نقش الاسم المكون من ثلاثة مقاطع ‘سيم آهريون’ في أذهان الجميع في شبه الجزيرة الكورية، مستيقظين وعاديين على حد سواء.
“ياللعجب.”
“الفنانة آنسة سيم آهريون! هل لي بتوقيعك!”
جواب:
“أنا أيضًا! تأثرت بشدة بأعمالك لدرجة أنني لا أستطيع اختيار المفضلة!”
“إيه، إيهي هي. نعم…”
“آه.”
“هل نلتقط صورة، فنانة-نيم؟!”
“ماذا؟ لا. سأكره ذلك بشدة…”
“لا أحد؟”
“إيه.”
“إيه.”
لماذا يسألني الزعيم أشياء يعرفها بالفعل؟
بالطبع، شعر جميع الزوار، سواء عرفوا أم لا، بشكل غريزي أن هذه الفنانة قد لا تكون سليمة العقل تمامًا، ولكن أليس هذا هو حال العباقرة؟
اللوحات التي صورت الشذوذات ببراعة دُمّرت جميعها.
يمكن تغليف شخصية الإنسان بأي عدد من الطرق. مع ألقاب مثل ‘فنانة’ و’رسامة عبقرية’ و’فنانة الشذوذ المجنونة’ الملحقة باسمها، كانت غرابة سيم آهريون الفريدة نقطة جاذبة في الواقع.
يمكن تغليف شخصية الإنسان بأي عدد من الطرق. مع ألقاب مثل ‘فنانة’ و’رسامة عبقرية’ و’فنانة الشذوذ المجنونة’ الملحقة باسمها، كانت غرابة سيم آهريون الفريدة نقطة جاذبة في الواقع.
ففي النهاية، الوحيدون الذين قد يحبون شخصًا لكونه مثاليًا هم أفلاطون أو كونفوشيوس. ما لم يكن العثور على بهجة في عبادة كبار السن هدف حياتك، فإن بعض العيوب المعتدلة في الشخص هي مثل ثقوب التنفس الضرورية.
يا لها من لفتة كريمة.
“مثلما أن حبي الشغوف لرواية الممالك الثلاث هو بالنسبة لي، أنا الحانوتي.”
“آهريون، هذا الشيء في جيبك هو…”
[هي، أبي. إذا كان لديك وقت لثرثرة الهراء، أسرع وانقل المعدات.]
“نعم، آنستي.”
“…”
[حسنًا.]
جواب:
‘آه، آهريون لدينا تصبح أكثر إنسانية يومًا بعد يوم! زعيم النقابة هذا سعيد لدرجة البكاء!’
بعد أن وبختني هايول، شرعت بعبوس في توجيه عملية هدم الهيكل المؤقت للمعرض.
الآن بعد انتهاء المعرض، كان إخلاء ساحة برج بابل هو المسار الطبيعي للأمور.
الساحة كانت أيضًا مكانًا يعيش فيه بعض المشردين وتزدهر فيه أكشاك الطعام، لذا لم يكن من الجيد احتكارها لفترة طويلة.
“آه.”
بالنسبة لشخص ذكر قواعد لباس في غرفة الدردشة، كانت ملابس الفنانة العظيمة نفسها في حالة فوضى.
“ماذا؟ لا. سأكره ذلك بشدة…”
في تلك اللحظة، جاءت سيم آهريون مسرعة من زاوية قاعة المعرض.
“إيهيهي. فكرت، هذا على الأرجح كيف بدوت في النهاية! ما رأيك؟ هل أنا محقة؟”
“ز-زعيم النقابة. من فضلك لا تخليه بعد!”
“أمم، ع-على سبيل المثال… هنا! هنا، الأرجل العشرة!”
“همم؟ لماذا؟ المعرض انتهى اليوم.”
دق قلبي.
“حسنًا…”
[حسنًا.]
شبكت سيم آهريون سبابتيها.
“مثلما أن حبي الشغوف لرواية الممالك الثلاث هو بالنسبة لي، أنا الحانوتي.”
“إنه-إنه سر!”
– قديسة الشمال: سأراك الليلة إذن.
“سر؟”
مر الأسبوع الموعود.
“نعم، نعم. هناك شيء أريد أن أريك إياه، أيها الزعيم… هل يمكنك ربما تركه لمدة أسبوع؟”
على اللوحة حيث كان يجب أن ترقص البتلات النابضة بالحياة بعنف.
“أوه.”
“كل يوم.”
كنت مذهولًا قليلًا.
دق قلبي.
“أعتقد أن المديرة نوه دوهوا ستلاحقنا وتضغط علينا، تسألنا عمّا نفعل وتأمرنا بالإخلاء.”
“سر؟”
“ال-المعرض لا يجب أن يكون كبيرًا كما هو الآن! فقط مساحة تكفي لك ولي للمشي فيها.”
الآن بعد انتهاء المعرض، كان إخلاء ساحة برج بابل هو المسار الطبيعي للأمور.
“همم.”
إذا كان بهذا القدر فقط.
جسدها كله مرشوش بالطلاء، كارثة كاملة.
“انتظري. دعيني أرَ. أنت تقولين إنه من المقبول تقليصه إلى حوالي خُمس الحجم الحالي، بدلًا من استخدام الساحة بأكملها؟”
“سر؟”
“نعم!”
يمكن تغليف شخصية الإنسان بأي عدد من الطرق. مع ألقاب مثل ‘فنانة’ و’رسامة عبقرية’ و’فنانة الشذوذ المجنونة’ الملحقة باسمها، كانت غرابة سيم آهريون الفريدة نقطة جاذبة في الواقع.
“حسنًا. زعيم نقابتك سيفعل ما بوسعه.”
“…”
“إيهيهي. ش-شكرًا لك. أنت الأفضل، أيها الزعيم…”
أمسكت سيم آهريون بيدي فجأة وقادتني إلى الداخل.
بناءً على طلب سيم آهريون الغريب، توقف عمل الهدم فورًا. فيلق عمال الدمى بقيادة لي هايول عاد أيضًا هرولة.
بالكاد تمكنت من تهدئة ارتعاش لساني.
“م-مرحبًا… زعيم النقابة!”
“ل-لا تفعل. لا يمكنك الدخول إلى المعرض مطلقًا حتى أقول لك!”
رد:
“لا أحد؟”
تهديد من أي شخص آخر قد يكون مختلفًا، لكن تهديد سيم آهريون كان مرعبًا، لذا اختفيت بسرعة.
“لا أحد! إنه س-سر تام. سر فائق، خارقة السرية.. إذا حاولت التلصص خلف ظهري، لن أسامحك، حتى لو كنت الزعيم…”
“…”
تهديد من أي شخص آخر قد يكون مختلفًا، لكن تهديد سيم آهريون كان مرعبًا، لذا اختفيت بسرعة.
إذا أراد أحد معرفة سبب خوفي، أرجو الرجوع إلى قائمة المنشورات التي نشرها [العجوز غوريو] و[قديسة الشمال] على شبكة ش.غ في الحلقات السابقة قليلًا.
امم.. لساني يجعز عن الكلام..
“أيتها القديسة، هل تعرفين شيئًا؟”
“لذا فكرت. آه، بالمناسبة. لا بد أنني كنت نشطة كقديسة الشمال في حرب الدفاع النهائية. بما أن الدولة الشرقية كانت ستشارك. إذن كنت سأرتدي رداء القديسة… مشهد انحرافي أنا. لم أستطع ترك التابعين يرون ذلك، أليس كذلك؟ آه، لذا سأرتدي شيئًا مثل حجاب يغطي حتى رأسي. لذا.”
[لا.]
استجواب:
تبادلت الرسائل الذهنية مع القديسة الحقيقية، لا المزيفة، لكني لم أحصل على الكثير.
[الآنسة آهريون جعلتني أعدها أيضًا بعدم التلصص.]
كحكاية لاحقة لسيم آهريون، التي سقطت في الفساد أثناء صدها لموجة الوحوش.
“لقد حبست نفسها في المعرض منذ أربعة أيام دون أن تنبس بكلمة… أنا قلق.”
بعد تأجيل الهدم، كانت سيم آهريون قد أحاطت قاعة المعرض بأكملها بخيمة بيضاء. ثم دخلت وبدأت تعمل على شيء بأصوات نقر وطقطقة.
قطعت كل اتصال وتواصل مع الآخرين.
جواب:
مرتين يوميًا، عندما أضع وجبة عند مدخل المعرض، كانت يد تندلع من الخيمة بسرعة البرق وتخطف صينية الطعام.
بفوضوية. بشكل عشوائي. كالغرافيتي.
الشريط من ذراع سيم آهريون العارية الذي رأيته كان مغطى بالكامل بالطلاء.
“إنه-إنه سر!”
“من شكل الأمر، من الواضح أنها تعمل على شيء آخر داخل قاعة المعرض.”
كان هذا غريبًا.
الساحة كانت أيضًا مكانًا يعيش فيه بعض المشردين وتزدهر فيه أكشاك الطعام، لذا لم يكن من الجيد احتكارها لفترة طويلة.
“لكن كل الشذوذات التي يمكن لآهريون رسمها قد أُنجزت بالفعل كأعمال فنية. المعرض انتهى بشكل جيد أيضًا. ما الذي قد ترسمه أيضًا؟”
كان شيئًا يحدث غالبًا عندما كنت أتحدث مع سيم آهريون وحدي.
“إيه.”
[ربما ترسم قطعة تريد أن تظهرها لك وحدك، سيد حانوتي؟]
قالت القديسة بنبرة لطيفة.
“نعم.”
[الآنسة آهريون تعرف بالتأكيد كم تفعل من أجلها.]
دق قلبي.
[لذا أعتقد أنها قد تعد هدية شكر لك.]
إذا كان بهذا القدر فقط.
“ياللعجب.”
[الآنسة آهريون جعلتني أعدها أيضًا بعدم التلصص.]
يا لها من لفتة كريمة.
“في كل مرة تمشط فيها ش-شعري، أيها الزعيم.”
‘آه، آهريون لدينا تصبح أكثر إنسانية يومًا بعد يوم! زعيم النقابة هذا سعيد لدرجة البكاء!’
عنوان العمل الفني:
الدموع كانت، في الواقع، تسيل على وجهي.
[الآنسة آهريون جعلتني أعدها أيضًا بعدم التلصص.]
– قديسة الشمال: سيد باريستا.
[…أنت حقًا مخلص للآنسة آهريون، سيد حانوتي.]
“حسنًا، كمثقف، لا يسعني إلا أن أتأثر، فأنا أشهد تطور القردة إلى إنسان في الوقت الفعلي.”
أمسكت سيم آهريون بيدي فجأة وقادتني إلى الداخل.
[عذرًا؟]
نقر، نقرة.
“نعم؟”
“الزعيم، أنت… معرض حي، متحرك. أنت مختلف عن الأطفال الذين يتحدثون فقط عن كيف أن حدسهم مميز أو أيًا كان. أنت، أيها الزعيم، هوووه. الشيء الحقيقي…”
“يمكنك رؤيتهم، أليس كذلك؟ حتى الآن.”
مر الأسبوع الموعود.
ذلك الصباح، كنت أشرب قهوة بالحليب بينما أمشط شعر هايول.
كان جوابًا فوريًا.
كنت أشعر بالوحدة قليلًا دون لصة القهوة ذات الشعر الأخضر التي كانت تظهر دائمًا كالنينجا لتسرق نصيبها من الكافيين، عندما.
الآن بعد انتهاء المعرض، كان إخلاء ساحة برج بابل هو المسار الطبيعي للأمور.
“حسنًا…”
بينغ!
ظهر إشعار على هاتفي الذكي.
– قديسة الشمال: بكل احترام، الاستعدادات اكتملت. أطلب من السيد باريستا أن يأتي وحده إلى المكان المحدد الليلة الساعة 11 مساءً.
– قديسة الشمال: سيد باريستا.
الشريط من ذراع سيم آهريون العارية الذي رأيته كان مغطى بالكامل بالطلاء.
أرسلت سيم آهريون رسالة.
كانت رسالة سرية خاصة مرسلة إلى ‘غرفة الدردشة الخاصة بالإداريين فقط’، والتي لا يمكن لأعضاء تحالف العائد إلا الوصول إليها، وهي غرفة دردشة إنترنتية أنشأناها باستخدام قدرة سو غيو على شبكة س.غ.
– قديسة الشمال: سيد باريستا.
“حسنًا. زعيم نقابتك سيفعل ما بوسعه.”
شغّلت بمهارة وظيفة الدردشة السرية الفردية ورددت.
“مشط… شعري، من فضلك.”
– خالٍ من السكر: ماذا؟
– قديسة الشمال: بكل احترام، الاستعدادات اكتملت. أطلب من السيد باريستا أن يأتي وحده إلى المكان المحدد الليلة الساعة 11 مساءً.
كنت أشعر بالوحدة قليلًا دون لصة القهوة ذات الشعر الأخضر التي كانت تظهر دائمًا كالنينجا لتسرق نصيبها من الكافيين، عندما.
– خالٍ من السكر: حسنًا
كانت رسالة سرية خاصة مرسلة إلى ‘غرفة الدردشة الخاصة بالإداريين فقط’، والتي لا يمكن لأعضاء تحالف العائد إلا الوصول إليها، وهي غرفة دردشة إنترنتية أنشأناها باستخدام قدرة سو غيو على شبكة س.غ.
كانت رسالة سرية خاصة مرسلة إلى ‘غرفة الدردشة الخاصة بالإداريين فقط’، والتي لا يمكن لأعضاء تحالف العائد إلا الوصول إليها، وهي غرفة دردشة إنترنتية أنشأناها باستخدام قدرة سو غيو على شبكة س.غ.
إذن الاستعدادات انتهت أخيرًا.
“الفنانة آنسة سيم آهريون! هل لي بتوقيعك!”
‘هذا يثيرني بشكل غريب.’
كان جوابًا فوريًا.
فكرة أنني قد أتلقى هدية مناسبة من لصة القهوة خضراء الشعر لأول مرة في حياتي خلقت مزيجًا من الإثارة والفخر، مشكّلة كوكتيلًا اسمه المودة.
لأنه بينما يمكن للمرء أن يكره الصراصير ككل، فإن تمييز وكراهية أو اشمئزاز صرصور واحد بعينه سيكون أمرًا غريبًا جدًا.
بينغ!
“…”
– قديسة الشمال: علاوة على ذلك، سيكون هناك قواعد لباس صارمة في الموقع. يرجى الامتناع عن استخدام العطر ذو الألوان السبعة الذي تضعه عادةً.
“حسنًا، لأنني كنت أفكر فيك، أيها الزعيم؟”
– قديسة الشمال: سأراك الليلة إذن.
“تا-دا، تا، تا-داااا…”
توقفت للحظة عند الرسالة اللاحقة.
“…”
أولاً، تساءلت ما هي العلاقة بين قواعد اللباس والعطر.
كان شيئًا يحدث غالبًا عندما كنت أتحدث مع سيم آهريون وحدي.
لكن أكثر من ذلك، كان بسبب إحساس غير ملموس بالشؤم يتسلل من بين الكلمات المرتبة بشكل عابر.
في صورة الأرجل العشرة المعلقة في ‘المعرض الليلي’، رُسمت جثة دانغ سيورين لسبب ما، صدرها مثقوب وأطرافها مبتورة.
الشريط من ذراع سيم آهريون العارية الذي رأيته كان مغطى بالكامل بالطلاء.
“…”
كل اللوحات في ذلك المكان طُليت بالأسود.
“تا-دا، تا، تا-داااا…”
عندما حل الليل، ذهبت إلى قاعة المعرض.
امم.. لساني يجعز عن الكلام..
الساعة 11 مساءً اليوم بدت مختلفة تمامًا عن الساعة 11 مساءً في الماضي.
في الماضي، فرضت الحضارة الحديثة المبهرة الأرق على الناس، لكن الآن، عموم بوسان كانت مغطاة بصمت هادئ، باستثناء المنطقة المحيطة بالكازينو.
كتفا سيم آهريون الراكعة، ظهرها إليّ، ارتجفت قليلًا.
“آه.”
لهذا السبب، بدا معرض سيم آهريون، المكان الوحيد في المنطقة الذي تتمايل فيه الأضواء بشكل ساطع، تمامًا كمصباح جاذب للحشرات أو ضوء صيد على البحر الليلي.
رد:
“مشط… شعري، من فضلك.”
“م-مرحبًا… زعيم النقابة!”
كانت قد غطته بالكاد برداء طبيب، لكن حتى الرداء الأبيض كان ملطخًا بالطلاء هنا وهناك.
“أرى كل شيء؟”
كانت سيم آهريون…
كان جوابًا فوريًا.
كانت تنتظرني عند مدخل قاعة المعرض.
تمتمت سيم آهريون، الراكعة وظهرها إليّ، بهدوء.
بالنسبة لشخص ذكر قواعد لباس في غرفة الدردشة، كانت ملابس الفنانة العظيمة نفسها في حالة فوضى.
“آه.”
جسدها كله مرشوش بالطلاء، كارثة كاملة.
“همم؟ لماذا؟ المعرض انتهى اليوم.”
كانت قد غطته بالكاد برداء طبيب، لكن حتى الرداء الأبيض كان ملطخًا بالطلاء هنا وهناك.
“ياللعجب.”
“تقولين إن هذه هي الطريقة التي… أرى بها الشذوذات؟”
لكن.
يمكن تغليف شخصية الإنسان بأي عدد من الطرق. مع ألقاب مثل ‘فنانة’ و’رسامة عبقرية’ و’فنانة الشذوذ المجنونة’ الملحقة باسمها، كانت غرابة سيم آهريون الفريدة نقطة جاذبة في الواقع.
“آهريون، هذا الشيء في جيبك هو…”
“حسنًا، لأنني كنت أفكر فيك، أيها الزعيم؟”
“آه؟!”
————————
حشرت سيم آهريون على عجل حجاب الزفاف الذي كان يطل من جيب رداء طبيبها إلى الداخل مجددًا.
“ه-هذا سر! سر!”
امم.. لساني يجعز عن الكلام..
كل اللوحات في ذلك المكان طُليت بالأسود.
“لقد قلتِ إنه سر لمدة أسبوع كامل، والآن هناك سر آخر؟”
قالت القديسة بنبرة لطيفة.
“نعم! أوغ، ل-لقد كان الوقت ضيقًا حقًا. ذكرني بموعد تقديم معرض تخرجي لأول مرة منذ فترة. لا أحلم بتلك الأحلام كثيرًا هذه الأيام، لكن قبل ذلك، كلما ساءت حالتي قليلًا، كنت دائمًا أحلم بكوابيس عن معرض تخ-تخرجي…”
اقتربت سيم آهريون فجأة وشمّتني. لم يكن هناك سياق لذلك، لكنها غالبًا ما تفعل أشياء كهذه.
لأنه في عقل سيم آهريون، كانت جملتي تُكمل تلقائيًا بالفعل.
في المقام الأول، ‘الكلام’ و’اللغة’ المعلنين لم يحملا معنى كبيرًا بالنسبة لسيم آهريون.
الأعمال التي كان البعض سيدفع ثروة لإضافتها إلى مجموعاتهم اختفت، وفي مكانها، كانت ‘طلاءات فوقية’ مشوهة بشكل بشع ملتفة.
“آه. ل-لم تضعه… الرائحة.”
كان جوابًا فوريًا.
“لم أكن أعلم أنك تكرهين ذلك العطر. لم تظهري ذلك من قبل.”
“…”
“همم؟ أوه، أنا لا أكرهه. فقط لو كانت رائحتك هكذا اليوم، أيها الزعيم، لربما تسببت بمشكلة صغيرة…”
“سر؟”
“لماذا؟”
رد:
“ماذا؟ أممم. تلك الرائحة هي دليل على أن الزعيم يفكر دائمًا في الآنسة يو جيوون في زاوية من عقلك، أليس كذلك. إيهيهي.”
سؤال:
ضحكت سيم آهريون وكأنها محرجة.
“انتظري. دعيني أرَ. أنت تقولين إنه من المقبول تقليصه إلى حوالي خُمس الحجم الحالي، بدلًا من استخدام الساحة بأكملها؟”
“لذا كانت ستشتت الانتباه عن مشاهدة المعرض. تداخل مع الانغماس. إنها مشتتة. لذا تخلصت منها.”
“م-مذهل، أيها الزعيم! في الواقع، قد تكون مهاراتك التمثيلية موهبتك الأكثر إدهاشًا، حتى أكثر من حدسك…”
ضحكت.
“…”
تخطي. اختصار محادثاتي.
سؤال:
“لذا كانت ستشتت الانتباه عن مشاهدة المعرض. تداخل مع الانغماس. إنها مشتتة. لذا تخلصت منها.”
هل تكره سيم آهريون يو جيوون؟
————————
جواب:
فكرة أنني قد أتلقى هدية مناسبة من لصة القهوة خضراء الشعر لأول مرة في حياتي خلقت مزيجًا من الإثارة والفخر، مشكّلة كوكتيلًا اسمه المودة.
لا. هذا مستحيل.
مر الأسبوع الموعود.
سؤال معاكس:
“همم؟ لماذا؟ المعرض انتهى اليوم.”
هل هناك أي شخص على وجه الخصوص لا تحبه سيم آهريون؟
رد:
‘آه، آهريون لدينا تصبح أكثر إنسانية يومًا بعد يوم! زعيم النقابة هذا سعيد لدرجة البكاء!’
لا. هذا مستحيل.
“ل-لا تفعل. لا يمكنك الدخول إلى المعرض مطلقًا حتى أقول لك!”
استجواب:
حلقي كان يابسًا.
لماذا هو مستحيل؟
“آه. ل-لم تضعه… الرائحة.”
رد:
أرسلت سيم آهريون رسالة.
لأنه بينما يمكن للمرء أن يكره الصراصير ككل، فإن تمييز وكراهية أو اشمئزاز صرصور واحد بعينه سيكون أمرًا غريبًا جدًا.
لا. في هذا العالم، أنا فقط من يستطيع الانغماس في المعنى الحقيقي للروائع في هذا ‘المعرض الليلي’.
لأنه بينما يمكن للمرء أن يكره الصراصير ككل، فإن تمييز وكراهية أو اشمئزاز صرصور واحد بعينه سيكون أمرًا غريبًا جدًا.
“أ-أرجو الدخول، أيها الزعيم. لقد عملت بجد طوال الليل لمدة أسبوع! ب-بصراحة، أعتقد أن هذه هي روائع حياتي.”
‘هذا يثيرني بشكل غريب.’
أمسكت سيم آهريون بيدي فجأة وقادتني إلى الداخل.
[الآنسة آهريون تعرف بالتأكيد كم تفعل من أجلها.]
إلى المعرض. إلى متاهة من الرؤية، محجوبة من جميع الجوانب بجدران مؤقتة وقماش أبيض.
“آه؟!”
كانت رسالة سرية خاصة مرسلة إلى ‘غرفة الدردشة الخاصة بالإداريين فقط’، والتي لا يمكن لأعضاء تحالف العائد إلا الوصول إليها، وهي غرفة دردشة إنترنتية أنشأناها باستخدام قدرة سو غيو على شبكة س.غ.
“تا-دا، تا، تا-داااا…”
“ز-زعيم النقابة. من فضلك لا تخليه بعد!”
المعرض الذي تلقى الثناء فقط من جميع مناحي الحياة، من مدير الطرق الوطنية إلى قادة النقابات المؤثرين، الموقظين، وحتى الناس العاديين.
“في كل مرة تمشط فيها ش-شعري، أيها الزعيم.”
كل اللوحات في ذلك المكان طُليت بالأسود.
بفوضوية. بشكل عشوائي. كالغرافيتي.
كان سؤالًا طبيعيًا.
اللوحات التي صورت الشذوذات ببراعة دُمّرت جميعها.
الأعمال التي كان البعض سيدفع ثروة لإضافتها إلى مجموعاتهم اختفت، وفي مكانها، كانت ‘طلاءات فوقية’ مشوهة بشكل بشع ملتفة.
“الزعيم، أنت… معرض حي، متحرك. أنت مختلف عن الأطفال الذين يتحدثون فقط عن كيف أن حدسهم مميز أو أيًا كان. أنت، أيها الزعيم، هوووه. الشيء الحقيقي…”
امم.. لساني يجعز عن الكلام..
“…”
عندما سألتُ ‘لماذا؟’ بشأن عدم ارتداء العطر. في الواقع، كان رد فعلها آنذاك مطابقًا تمامًا لما هو عليه الآن.
“لا أحد! إنه س-سر تام. سر فائق، خارقة السرية.. إذا حاولت التلصص خلف ظهري، لن أسامحك، حتى لو كنت الزعيم…”
جف فمي.
“ما… هذا، آهريون؟”
“لقد قلتِ إنه سر لمدة أسبوع كامل، والآن هناك سر آخر؟”
“نعم؟”
“أ-أعتقد أن هذا مذهل. التكعيبية عند بيكاسو كانت محاولة لرسم الإدراك البشري بتداخل ليس فقط الحاضر، بل أيضًا عوالم التذكر والتنبؤ، لكن ب-بصراحة، كان ذلك شيئًا متخيلًا بـ’العقل’. ليس كما لو أن الم-ماضي والحاضر والمستقبل ظهرت للفنان بلون ونغمة متساويين… إنه أمر… سيء قليلًا. لموضوع سعى للحدس الأساسي، كانت الطريقة للوصول إليه في النهاية فكرية، ليست حسية. لكن… ليس أنت، أيها الزعيم! أنت تكعيبية بشرية كاملة!”
كان سؤالًا طبيعيًا.
شبكت سيم آهريون سبابتيها.
لم يكن من المبالغة القول إن الصور المقدسة في هذا المعرض كانت في الأصل آخر كنوز أنتجها عالم الفن للبشرية. وأن تقضي أسبوعًا في تدميرها بهذا الشكل كان أمرًا يصعب تصديقه.
“لكن ليس أنت، أيها الزعيم. ل-لا يمكنك فعل ذلك. لأن لديك حرفيًا ذاكرة كاملة… الأرجل العشرة في الحاضر والأرجل العشرة في الماضي يُدركان كمتساويين تمامًا، ‘متداخلين’.”
لكن عند سماعها سؤالي الطبيعي، صنعت سيم آهريون تعبيرًا غير طبيعي، متمتمة ‘أممم’.
الساحة كانت أيضًا مكانًا يعيش فيه بعض المشردين وتزدهر فيه أكشاك الطعام، لذا لم يكن من الجيد احتكارها لفترة طويلة.
كان مشابهًا لما حدث سابقًا.
إذن الاستعدادات انتهت أخيرًا.
عندما سألتُ ‘لماذا؟’ بشأن عدم ارتداء العطر. في الواقع، كان رد فعلها آنذاك مطابقًا تمامًا لما هو عليه الآن.
إلى المعرض. إلى متاهة من الرؤية، محجوبة من جميع الجوانب بجدران مؤقتة وقماش أبيض.
إنه غريب.
فتحت سيم آهريون الحجاب هنا وهناك قبل وضعه على رأسها.
لماذا يسألني الزعيم أشياء يعرفها بالفعل؟
“…”
“حتى لو سألت… ما هذا. حسنًا. إنها-إنها كيف تبدو الشذوذات من منظور الزعيم… أليس كذلك.”
أولاً، تساءلت ما هي العلاقة بين قواعد اللباس والعطر.
“…”
دق قلبي.
“ا-اممم. إذننن. آه. هناك.”
بالكاد تمكنت من تهدئة ارتعاش لساني.
عنوان العمل الفني:
“تقولين إن هذه هي الطريقة التي… أرى بها الشذوذات؟”
تهديد من أي شخص آخر قد يكون مختلفًا، لكن تهديد سيم آهريون كان مرعبًا، لذا اختفيت بسرعة.
“نعم.”
مرتين يوميًا، عندما أضع وجبة عند مدخل المعرض، كانت يد تندلع من الخيمة بسرعة البرق وتخطف صينية الطعام.
في المقام الأول، ‘الكلام’ و’اللغة’ المعلنين لم يحملا معنى كبيرًا بالنسبة لسيم آهريون.
“لماذا تعتقدين ذلك؟”
[الآنسة آهريون جعلتني أعدها أيضًا بعدم التلصص.]
“حسنًا… لأن لديك ذاكرة كاملة، أيها الزعيم؟”
أمالت سيم آهريون رأسها.
“…”
“الذ-ذاكرة شكل من أشكال الترابط. إنها لا تختلف كثيرًا عن الإحساس. تفاحة تراها الآن… وتفاحة رأيتها قبل ثلاث سنوات. من منظور الشخص، كلاهما معلومات بصرية.”
“…”
“نعم، آنستي.”
“لكن بالنسبة للأشخاص العاديين، الإدراك الحالي أقوى بكثير. ط-طبعًا. الشيء أمام عينيك واضح، لكن التفاحة في ذاكرتك ضبابية وغير واضحة… ل-لكن! أنت مختلف، أيها الزعيم!”
إنه غريب.
تابعت سيم آهريون.
كانت قد غطته بالكاد برداء طبيب، لكن حتى الرداء الأبيض كان ملطخًا بالطلاء هنا وهناك.
كطالبة جامعية تشرح عملها أمام لجنة تحكيم. كأمين معرض يقود الزوار إلى المعنى الحقيقي للوحة.
باقتناع.
باقتناع.
“كلاهما… متساويان… أليس كذلك؟”
تابعت سيم آهريون.
“إيهيهي.”
“أمم. لكنه غريب. لماذا تطلب مني دائمًا أن أرسم من ‘وجهات نظر الآخرين’ وليس من ‘منظورك أنت’؟ م-منظورك أكثر بكثير. أكثر بكثير، مليون، عشرة ملايين مرة أكثر إثارة…”
ضحكت.
تخطي. اختصار محادثاتي.
“أمم، ع-على سبيل المثال… هنا! هنا، الأرجل العشرة!”
رد:
لوحة الأرجل العشرة تغيرت أيضًا بشكل كبير عما رأيته قبل أسبوع في ‘المعرض النهاري’.
“سر؟”
في صورة الأرجل العشرة المعلقة في ‘المعرض الليلي’، رُسمت جثة دانغ سيورين لسبب ما، صدرها مثقوب وأطرافها مبتورة.
– خالٍ من السكر: ماذا؟
“ب-بسبب الأرجل العشرة، مات شيء ثمين جدًا بالنسبة لك، أليس كذلك، أيها الزعيم. لأن لديك ذاكرة كاملة. بالنسبة للأشخاص العاديين، الشيء أمامهم هو مجرد شيء أمامهم… والذاكرة هي ذاكرة. حسنًا، بالطبع يمكن أن تتداخل، لكن الوضوح والضبابية مختلفان لدرجة أنهما يمكن فصلهما…”
‘شجرة العالم أودومبارا.’
أحضرتني أمام اللوحة الضخمة.
الساعة 11 مساءً اليوم بدت مختلفة تمامًا عن الساعة 11 مساءً في الماضي.
قرّبت سيم آهريون يديها، راحتاها متلامستان.
عندما سألتُ ‘لماذا؟’ بشأن عدم ارتداء العطر. في الواقع، كان رد فعلها آنذاك مطابقًا تمامًا لما هو عليه الآن.
“لكن ليس أنت، أيها الزعيم. ل-لا يمكنك فعل ذلك. لأن لديك حرفيًا ذاكرة كاملة… الأرجل العشرة في الحاضر والأرجل العشرة في الماضي يُدركان كمتساويين تمامًا، ‘متداخلين’.”
“ال-المعرض لا يجب أن يكون كبيرًا كما هو الآن! فقط مساحة تكفي لك ولي للمشي فيها.”
“…”
– خالٍ من السكر: حسنًا
“أ-أعتقد أن هذا مذهل. التكعيبية عند بيكاسو كانت محاولة لرسم الإدراك البشري بتداخل ليس فقط الحاضر، بل أيضًا عوالم التذكر والتنبؤ، لكن ب-بصراحة، كان ذلك شيئًا متخيلًا بـ’العقل’. ليس كما لو أن الم-ماضي والحاضر والمستقبل ظهرت للفنان بلون ونغمة متساويين… إنه أمر… سيء قليلًا. لموضوع سعى للحدس الأساسي، كانت الطريقة للوصول إليه في النهاية فكرية، ليست حسية. لكن… ليس أنت، أيها الزعيم! أنت تكعيبية بشرية كاملة!”
“…”
‘هذا يثيرني بشكل غريب.’
“ع-عندما ترى أرجل عشرة واحدة. بافتراض أن هذه الدورة 1000. أنت تنظر إلى 1000 أرجل عشرة هائلة في نفس الوقت! حسناً. في معظم العودات، كان سلوك الأرجل العشرة متشابهًا، لذا حتى لو كانت 1000، فستندمج على الأرجح في كتل… إيهيهي. أنا أحسدك كثيرًا، أيها الزعيم.”
لا. في هذا العالم، أنا فقط من يستطيع الانغماس في المعنى الحقيقي للروائع في هذا ‘المعرض الليلي’.
تململت سيم آهريون.
تململت سيم آهريون.
“الزعيم، أنت… معرض حي، متحرك. أنت مختلف عن الأطفال الذين يتحدثون فقط عن كيف أن حدسهم مميز أو أيًا كان. أنت، أيها الزعيم، هوووه. الشيء الحقيقي…”
كان انتصارًا نقش الاسم المكون من ثلاثة مقاطع ‘سيم آهريون’ في أذهان الجميع في شبه الجزيرة الكورية، مستيقظين وعاديين على حد سواء.
“…”
“أ-أعتقد أن هذا مذهل. التكعيبية عند بيكاسو كانت محاولة لرسم الإدراك البشري بتداخل ليس فقط الحاضر، بل أيضًا عوالم التذكر والتنبؤ، لكن ب-بصراحة، كان ذلك شيئًا متخيلًا بـ’العقل’. ليس كما لو أن الم-ماضي والحاضر والمستقبل ظهرت للفنان بلون ونغمة متساويين… إنه أمر… سيء قليلًا. لموضوع سعى للحدس الأساسي، كانت الطريقة للوصول إليه في النهاية فكرية، ليست حسية. لكن… ليس أنت، أيها الزعيم! أنت تكعيبية بشرية كاملة!”
“أمم. لكنه غريب. لماذا تطلب مني دائمًا أن أرسم من ‘وجهات نظر الآخرين’ وليس من ‘منظورك أنت’؟ م-منظورك أكثر بكثير. أكثر بكثير، مليون، عشرة ملايين مرة أكثر إثارة…”
اللوحات التي صورت الشذوذات ببراعة دُمّرت جميعها.
نقر، نقرة.
حلقي كان يابسًا.
كما قلت، ‘الكلام’ و’اللغة’ المعلنين لم يحملا معنى كبيرًا بالنسبة لها.
فمي أصبح صحراء منذ زمن.
ففي النهاية، الوحيدون الذين قد يحبون شخصًا لكونه مثاليًا هم أفلاطون أو كونفوشيوس. ما لم يكن العثور على بهجة في عبادة كبار السن هدف حياتك، فإن بعض العيوب المعتدلة في الشخص هي مثل ثقوب التنفس الضرورية.
اللعاب الكثيف الذي تجمع تحت لساني لم ييدو كالرطوبة التي كنت أتوق إليها، بل كمستنقع يسحب لساني إلى الأسفل.
“ياللعجب.”
“كيف…”
الأعمال التي كان البعض سيدفع ثروة لإضافتها إلى مجموعاتهم اختفت، وفي مكانها، كانت ‘طلاءات فوقية’ مشوهة بشكل بشع ملتفة.
“حسنًا، لأنني كنت أفكر فيك، أيها الزعيم؟”
“إيهيهي.”
كان جوابًا فوريًا.
لم تكن هناك حتى حاجة لإنهاء الجملة، ‘كيف عرفتِ؟’
لأنه في عقل سيم آهريون، كانت جملتي تُكمل تلقائيًا بالفعل.
“كل يوم.”
كتفا سيم آهريون الراكعة، ظهرها إليّ، ارتجفت قليلًا.
تخطي. اختصار محادثاتي.
“لكن بالنسبة للأشخاص العاديين، الإدراك الحالي أقوى بكثير. ط-طبعًا. الشيء أمام عينيك واضح، لكن التفاحة في ذاكرتك ضبابية وغير واضحة… ل-لكن! أنت مختلف، أيها الزعيم!”
كان شيئًا يحدث غالبًا عندما كنت أتحدث مع سيم آهريون وحدي.
لم يكن من المبالغة القول إن الصور المقدسة في هذا المعرض كانت في الأصل آخر كنوز أنتجها عالم الفن للبشرية. وأن تقضي أسبوعًا في تدميرها بهذا الشكل كان أمرًا يصعب تصديقه.
كما قلت، ‘الكلام’ و’اللغة’ المعلنين لم يحملا معنى كبيرًا بالنسبة لها.
“أمم، ع-على سبيل المثال… هنا! هنا، الأرجل العشرة!”
“أنا… أنا في الواقع دائمًا مندهشة منك، أيها الزعيم. لا بد أنك ترى كل شيء. لا بد أنك تراه. كيف يمكنك التصرف بشكل مثالي هكذا…”
لماذا يسألني الزعيم أشياء يعرفها بالفعل؟
“أرى كل شيء؟”
“نحن، في أشكالنا الميتة.”
كان شيئًا يحدث غالبًا عندما كنت أتحدث مع سيم آهريون وحدي.
“…”
“يمكنك رؤيتهم، أليس كذلك؟ حتى الآن.”
“…”
دب. اقتربت سيم آهريون.
تمكنت من التعرف عليها.
“م-مقطوعة الرأس. أو أطرافنا ممزقة بواسطة شذوذ. بقع الدم. كل هذه الأشياء، كل تلك الذكريات، لا بد أنك تراها بوضوح، أمام عينيك مباشرة.”
“…”
لوحة الأرجل العشرة تغيرت أيضًا بشكل كبير عما رأيته قبل أسبوع في ‘المعرض النهاري’.
“م-مذهل، أيها الزعيم! في الواقع، قد تكون مهاراتك التمثيلية موهبتك الأكثر إدهاشًا، حتى أكثر من حدسك…”
أحضرتني أمام اللوحة الضخمة.
[الآنسة آهريون جعلتني أعدها أيضًا بعدم التلصص.]
تلمس، تلمس.
أخرجت سيم آهريون شيئًا من جيب رداء طبيبها. حجاب الزفاف الذي كانت قد جعدته سابقًا.
أخرجت سيم آهريون شيئًا من جيب رداء طبيبها. حجاب الزفاف الذي كانت قد جعدته سابقًا.
كان الحجاب من رداء القديسة.
قالت القديسة بنبرة لطيفة.
“…”
“ا-اممم. إذننن. آه. هناك.”
فتحت سيم آهريون الحجاب هنا وهناك قبل وضعه على رأسها.
كطالبة جامعية تشرح عملها أمام لجنة تحكيم. كأمين معرض يقود الزوار إلى المعنى الحقيقي للوحة.
نقر، نقرة.
بعد تأجيل الهدم، كانت سيم آهريون قد أحاطت قاعة المعرض بأكملها بخيمة بيضاء. ثم دخلت وبدأت تعمل على شيء بأصوات نقر وطقطقة.
سارت في ممر المعرض، وفي المركز تمامًا، تحت أكبر لوحة، ركعت سيم آهريون.
تخطي. اختصار محادثاتي.
“تقولين إن هذه هي الطريقة التي… أرى بها الشذوذات؟”
عنوان العمل الفني:
“هل نلتقط صورة، فنانة-نيم؟!”
‘شجرة العالم أودومبارا.’
لماذا يسألني الزعيم أشياء يعرفها بالفعل؟
على اللوحة حيث كان يجب أن ترقص البتلات النابضة بالحياة بعنف.
“حسنًا…”
ضُربت ضربات الفرشاة بطلاء فوقي، ورُسمت ‘جثث’ سيم آهريون، وأطرافها ملتوية كلها كالأشجار الميتة.
أرسلت سيم آهريون رسالة.
كحكاية لاحقة لسيم آهريون، التي سقطت في الفساد أثناء صدها لموجة الوحوش.
“نعم، آنستي.”
“…”
“…”
“…”
تمكنت من التعرف عليها.
[ربما ترسم قطعة تريد أن تظهرها لك وحدك، سيد حانوتي؟]
لا. في هذا العالم، أنا فقط من يستطيع الانغماس في المعنى الحقيقي للروائع في هذا ‘المعرض الليلي’.
“…”
– قديسة الشمال: سأراك الليلة إذن.
“في كل مرة تمشط فيها ش-شعري، أيها الزعيم.”
تمتمت سيم آهريون، الراكعة وظهرها إليّ، بهدوء.
“سر؟”
“أستطيع الشعور بذلك. الكثير من… المشاعر. حزن. استياء. أسف. امتنان. مشاعر كثيفة حقًا…”
امم.. لساني يجعز عن الكلام..
“ل-لا تفعل. لا يمكنك الدخول إلى المعرض مطلقًا حتى أقول لك!”
“…”
الآن بعد انتهاء المعرض، كان إخلاء ساحة برج بابل هو المسار الطبيعي للأمور.
في صورة الأرجل العشرة المعلقة في ‘المعرض الليلي’، رُسمت جثة دانغ سيورين لسبب ما، صدرها مثقوب وأطرافها مبتورة.
“لذا فكرت. آه، بالمناسبة. لا بد أنني كنت نشطة كقديسة الشمال في حرب الدفاع النهائية. بما أن الدولة الشرقية كانت ستشارك. إذن كنت سأرتدي رداء القديسة… مشهد انحرافي أنا. لم أستطع ترك التابعين يرون ذلك، أليس كذلك؟ آه، لذا سأرتدي شيئًا مثل حجاب يغطي حتى رأسي. لذا.”
[حسنًا.]
‘آه، آهريون لدينا تصبح أكثر إنسانية يومًا بعد يوم! زعيم النقابة هذا سعيد لدرجة البكاء!’
كتفا سيم آهريون الراكعة، ظهرها إليّ، ارتجفت قليلًا.
“إيهيهي. فكرت، هذا على الأرجح كيف بدوت في النهاية! ما رأيك؟ هل أنا محقة؟”
– قديسة الشمال: سيد باريستا.
لم تكن هناك حتى حاجة لإنهاء الجملة، ‘كيف عرفتِ؟’
“…”
“نعم، آنستي.”
لم تكن هناك حتى حاجة لإنهاء الجملة، ‘كيف عرفتِ؟’
“آ-الآن أيها الزعيم…”
“لا أحد! إنه س-سر تام. سر فائق، خارقة السرية.. إذا حاولت التلصص خلف ظهري، لن أسامحك، حتى لو كنت الزعيم…”
ابتسمت سيم آهريون.
“مشط… شعري، من فضلك.”
“آ-الآن أيها الزعيم…”
————————
امم.. لساني يجعز عن الكلام..
كانت تنتظرني عند مدخل قاعة المعرض.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
كل اللوحات في ذلك المكان طُليت بالأسود.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
