الحائزة I
كاهنة مدير اللعبة الفوقية اللانهائية.
وأيضًا، كاهنة العائد بالزمن.
قارئة راقبت حياة العائد بالزمن بأكملها.
وأيضًا، الكاتبة التي عرضت إنسانية العائد بالزمن.
“هااااه… أشعر بالملل الشديد…”
“ألا توجد رواية ممتعة واحدة؟”
“حقًا، كل الكتاب يجب أن يُحبسوا في غرفة خلفية ويُجبروا على فعل لا شيء سوى الكتابة.”
“لو نشروا فقط ثلاثة فصول يوميًا، ليتضاعف دخلهم ثلاث مرات، أليس كذلك؟ همم. لماذا لم يكتشف أي كاتب هذه المعادلة البسيطة؟ هل كلهم من تخصصات الأدب…”
‘أبطأ بصيرة.’
أوه دوكسيو استطاعت التبصر بكوارث عالم سيبدأ تدميره الكامل بعد سبعة أيام.
هذا الاستبصار تجسد في شكل رواية.
“همم؟ هل أضفت شيئًا كهذا إلى المفضلة؟”
بمجرد أن تبدأ أوه دوكسيو في قراءة رواية تعجبها، كان لديها ميل لقراءتها حتى النهاية، حتى لو عنى ذلك السهر طوال الليل.
لكن، كانت لديها عادة قوية لوضع الأعمال التي لم تراكم عددًا لائقًا من الفصول جانبًا، تاركتها تزداد حجمًا حتى تصبح جاهزة.
“أوه. هذه لديها عدد لا بأس به من الفصول.”
علاوة على ذلك، من منظور أوه دوكسيو، كان الاستبصار لا أكثر من مجرد رواية، لذا كان من المستحيل عليها قبول الاستبصار كـ ‘استبصار’.
“سيكون هذا قوت يومي اليوم.”
وبالتالي، [أبطأ بصيرة].
امرأة عمياء اكتسبت الاستبصار أسرع من أي شخص آخر لكنها لم تستطع التعرف على قيمته الثمينة.
كاساندرا تنبأت بكل شيء لكنها لم تستطع إنقاذ أي شيء، إبيميثيوس لم يستطع إلا ترك صندوق باندورا دون مراقبة.
[[⌐☐=☐:
كاساندرا هي أميرة طروادية في الأساطير الإغريقية، اشتهرت بقدرتها على التنبؤ بالمستقبل.
إبيميثيوس هو أحد الجبابرة (التيتان) في الأساطير اليونانية، وأخ بروميثيوس. تزوج باندورا فسمح بفتح صندوق/جرّة باندورا، فخرجت كل الشرور إلى العالم.]]
“…ما هذا؟ إنها المرة الأولى التي يتداخل فيها اسم شخصية في رواية مع اسمي الحقيقي. حتى الاسم العائلة نفسه؟ أوغ. الهانجا… متطابقة أيضًا.”
قرأت أوه دوكسيو البصيرة بأكملها. وفي نفس الوقت، أصبحت متأكدة أن الشخصية المسماة ‘أو دوكسيو’ في القصة كانت مطابقة لها.
في هذه النقطة الزمنية، كانت أوه دوكسيو من بين الأسرع على الإطلاق بين كل البشرية، ليس فقط البصيرين، في إدراك إيقاظها.
“ما هذا… هل هذا… حقيقي؟”
“ستة عشر بليون؟ ها، ستة عشر بليون إنسان يموتون في يوم واحد؟ آه… ل-لحظة! 17 يونيو، هذا على الأبواب!”
‘أسرع بصيرة’.
“م-ماذا أفعل؟! تبًا. ماذا، ماذا يفترض بي أن أفعل! أنا مجرد شخص عادي!”
“لهث. تلك الجملة بدت قليلًا كجملة بطلة.”
“لكن، تبًا! ماذا يفترض بي أن أفعل حقًا؟!”
“ولماذا عهد هذا الرجل الحانوتي بمهمة هامة كهذه إليّ بالكامل؟! …آه. كان لأنه احتاج إلى بصيرة موقظة أبعد من نقطة عودته بالزمن لإنقاذ العجوز شو…”
“ل-لا. لكن مع ذلك. كيف…؟”
كان لدى أوه دوكسيو ميل لمعاملة كل الأحداث التي تحدث في هذا العالم كقصص داخل ‘عمل خيالي’.
حتى لو انفجرت قنبلة نووية داخل عمل خيالي، فلا مجال لتعرض شخص حقيقي للإشعاع.
لذلك، استطاعت أوه دوكسيو إعلان أي تأثير جسدي يُلحق داخل العمل الخيالي كـ ‘باطل’ ضمن محيطها.
“واو، أنا خارقة أيضًا! نافذة الحالة!”
“همم. لا نافذة حالة. صحيح، أتذكر أنها قالت إن نافذة الحالة كانت خدعة من طاغوت خارجي اسمه مدير اللعبة الفوقية…”
[الدفاع المطلق] لم تطل مدته.
عند هذه النقطة، استمرت لدقيقة واحدة على الأكثر في أحسن الأحوال. بغض النظر عن مقدار تدريبها، سيكون من الصعب زيادة مدة حاجز الدفاع بشكل كبير.
كانت قدرة غامضة لدرجة العيب.
“لحظة. أنا كاهنته، أليس من المفترض أن أتمكن من رؤية نافذة الحالة بحرية؟ آه. إنه مختوم في الحاسوب المحمول، صحيح.”
“…يجب أن أحصل على الحاسوب المحمول. عند هذه النقطة، مدير اللعبة الفوقية هو الطاغوت الخارجي الأكثر أمانًا. الوحيد الذي لا يمكنه جلب الأذى للبشرية.”
“أين بحق الأرض يمكن أن يكون—”
“لا، لا. بالمناسبة، هذا الحاسوب المحمول ظهر أولًا في دهليز البرنامج التعليمي. هذا يعني أن هناك احتمالًا كبيرًا أنه كان ملكًا لشخص استدعى في محطة بوسان…”
“أنا أيضًا جزء من عائلة محطة بوسان!”
[أرى. إذن جرو كاهنتي كانت تستمتع بحياة اجتماعية خاصة بها بالثرثرة مع نفسها حتى في ذلك الوقت.]
[فجأة أشعر برغبة في خنق ذاتي الماضية لاختيارها مغفلة كهذه كاهنة لي، معتقدة، ‘عادة التحدث مع النفس، يا لها من صفة مثالية لبطل!’.]
“أوه، إنها حقًا تمتلك صفة الأرستقراطية ذات الشعر الأبيض والعيون الحمراء الساخرة، تمامًا كما رأيت في الرواية…”
“آه. الأهم من ذلك، أحتاج بقية هذه القصة! يجب أن تخبريني بما يحدث لاحقًا!”
“صحيح. أولًا، أعتقد أني بحاجة لتقوية. آه، نافذة الحالة الخاصة بي! أعطيني نافذة الحالة!”
[لا مانع لدي من إعطائها لك، لكن هل أنت متأكدة أنك ستكونين بخير؟]
[كلما اعتمدت أكثر على قوتي، كلما أصبحت أكثر ‘شخصية في عمل خيالي’. لأنني الطاغوت الخارجي الذي يحكم الأعمال الخيالية.]
[وضعك الخاص ينبع من السخط برفض هذا العالم كمجرد رواية.]
[من اللحظة التي تبدأين فيها معاملة نفسك كشخصية في رواية، ستضعف قدرتك.]
“لا. لحظة. آنسة طاغوتة. ألا يمكن، بطريقة ما، حل هذا؟”
“أنا فقط بحاجة لأن أصبح أقوى وأضرب الجميع، عندها يمكنني أن أجعل هذه الرواية ‘شيئًا لم يحدث أبدًا على الإطلاق’، صحيح.”
“أنا… أعتقد أني أعرف لماذا مرر ذلك الرجل الحانوتي العصا النهائية إليّ.”
“لا أحتاج لاستخدام كل أنواع الطرق الغريبة والغامضة للقضاء على شذوذي، مثل العائد بالزمن أو المتناسخة في هذا المكان.”
“أنا. أنا فقط، في هذه النقطة الزمنية، بغض النظر عن مدى قوتي التي أصبح عليها… في اللحظة ذاتها التي أستخدم فيها تلك القوة العظيمة لأذهب في هيجان ‘بحيث لا تحدث أحداث العمل الخيالي’، سأفقد تلك القوة.”
“لأن الزمن الذي يتكشف في ذلك المكان حيث لم يحدث شيء لن يكون بعد الآن رواية، بل فقط ‘واقع’.”
[أنت محقة. لقد استوعبت الأمر جيدًا لمبتدئة بلا خبرة على الإطلاق.]
“الكاهنات الأخريات… الذبائح، كلما أصبحن أقوى، كلما تلوثن أكثر بالطواغيت الخارجية. هن أنفسهن يتحللن إلى شذوذ باسم الساقط أو الفاسد.”
“هذا التناقض. فخ أن تصبح أقوى لهزيمة الشذوذات، فقط لتصبح أقرب إلى الشذوذ كلما ازدادت قوة، هو ما قاد العالم في النهاية إلى الخراب.”
“كل من المتناسخة والعائد بالزمن.”
“لهذا لم يكن لديهما خيار سوى الوصول إلى نتيجة ختم أنفسهما.”
“ما زال لدي الوقت لتصحيح كل شيء. إنه حوالي شهر فقط، لكن…”
“حتى يوم 7 يونيو، يمكنني أن أصبح أقوى كيفما أردت. دون التفكير في العواقب. دون القلق بشأن الفساد.”
[إنه 17 يونيو، وليس 7 يونيو. أنت حقًا سيئة في تذكر الأرقام. هل أنت مشوشة حتى بشأن تاريخ مهم كهذا؟]
“ا-اصمتي! على أي حال!”
“…حتى 17 يونيو، يمكنني فقط أن أصبح أقوى دون القلق بشأن أي آثار جانبية أو تبعات.”
[سأختم كل شيء بحيث لا يحدث أي منه أبدًا.]
“هذه الرواية. المئات من العودات بالزمن ومئات الملايين من التناسخات التي قيل إنها حدثت في هذه الرواية.”
“سأختم ذلك الزمن.”
“تخفيض القصة في الرواية إلى مجرد قصة في رواية. الربط مع الواقع.”
“إذا كانت هذه قدرتي، سأجربها.”
كتابة حكاية جانبية.
أوه دوكسيو هي، لجميع المقاصد والأغراض، كاتبة تمتلك قدرة مطلقة في تأليف حكاية حياة آخر.
أمام عينيها، كل البشر يُخفضون إلى ‘شخصيات’.
لذلك، تستطيع أوه دوكسيو التعاطف مع أي شخصية من أي دورة عودة بالزمن وتتصرف كما لو أنها أصبحت ذلك الشخص.
لأنه من الطبيعي فقط أن كاتبة يمكنها الانغماس في شخصياتها.
[يجب أن تعلمي، بعد أن تنبأت بهذا الحد. في الحقيقة، لم تعد هناك عقبات ستقف في طريقك.]
[بروميثيوس الذي شارك ‘النار’ المعروفة بالإيقاظ مع البشر عديمي الأنياب والمخالب ليتمكنوا من مواجهة الطواغيت الخارجية، زحف إلى لاوعي وذاكرات العائد بالزمن بنفسه.]
[هو، الذي ورث إرادة المتناسخة، اختار طواعية أن يصبح مجرد شخصية في رواية وأوكل إنسانيته بالكامل إليك.]
[طواغيت خارجية كالفراغ اللامتناهي وما شابه لا يستحقون حتى نظرة أولى. ستتمكنين يومًا من تخفيض حتى هم إلى مجرد عناصر داخل رواية.]
[كما فعلت في أوج عطائي.]
[أليس الواقع عديم القيمة؟]
[على الأقل، أنت لا تشعرين بأي قيمة معينة في الواقع. أنت من النوع الذي يفكر في الأعمال الخيالية كعالم أكثر صدقًا.]
[لهذا أنت كاهنتي.]
[هلمي وخفّضي المتناسخة والعائد بالزمن إلى شخصيات في رواية.]
[علاوة على ذلك، اضبطي الصعوبة بحيث يمكن لسم الفراغ أن يعيث فسادًا معتدلًا ويمكن للشذوذات أن تتجول.]
“لكن عندها سأتجاهل مشاعر الحانوتي.”
“أنتِ شذوذ، لذا لن تفهمي على الأرجح.”
“أن تسلم الإنجازات التي حققها المرء، الحكاية التي بناها، مجال يمكنه أن يقرره ويحتكره لنفسه، إلى شخص آخر.”
“هذا هو أنبل شيء بالنسبة لإنسان.”
[لا أستطيع الفهم.]
“بالطبع لا تستطيعين الفهم. لأنكِ لم تكوني أبدًا طفلة لأحد، ولن تكوني أبدًا أبًا أو أمًا.”
“يمكن للأطفال فهم حكايات والديهم من منظورهم الخاص.”
“نعم، الآباء يسمحون طواعية بسخط السماح لأطفال أصغر سنًا بكثير بالحكم على حياتهم.”
“ملك لشعبه.”
“صديق لصديق.”
“الشخص لا يحكم على قصته بالكامل بنفسه. لا، يمكنه اتخاذ القرار بعدم الحكم عليها.”
[لهذا أنتم ضعفاء.]
“هذا صحيح. لكن لماذا إذن الطاغوت الخارجي القدير، الذي أصبح قويًا جدًا، يعيش حاليًا كـ VTuber صغير مع مشاهد واحد على حاسوبي المحمول؟”
“الناس لا يسلمون الحكم لأنهم لا يستطيعون أن يصبحوا أقوياء.”
“هم فقط يسلمونه لأنه يوجد وجود يعتبرونه أكثر قيمة قليلًا من أنفسهم.”
“وكما يحدث، أنا من النوع الذي يعتبر نفسه قطعة معتدلة من القمامة.”
“لذا بالنسبة للرجل الذي سلم حق تقرير حياته بأكملها لقمامة مثلي، أفكر في المراهنة بحياتي أيضًا.”
[أين تذهبين؟]
‘كتابة الحكاية الرئيسية’.
“أقوى شخص في هذه النقطة الزمنية. ليفياثان غزا هذا العالم قبل عدة سنوات.”
[هذا صحيح. إنها فقط أن يو جيوون، التي اختيرت كذبيحة، تختم الشذوذ بشوقها لما يسمى ‘السيد ماتيز’، الإنسانية الوحيدة الموجودة في قلبها.]
“أحتاج لمقابلة ذلك الشخص أولًا وطلب تعاونها.”
[لأنها الأقوى؟]
“نعم. وفوق كل شيء آخر… تمامًا كما قلتِ، يو جيوون لها عيون فقط لـ ‘السيد ماتيز’. لو ذكرت الكلمة المفتاحية ‘السيد ماتيز’، محادثة جدية وتعاون سيصبحان ممكنين فورًا.”
[إذن أنت تقولين أنه حتى أنتِ، في حالتك الحالية بلا أي نقاط خبرة على الإطلاق، يمكنك جعلها تنضم إلى مجموعتك فقط بالضغط على زر ‘تجنيد’.]
“نافذة الحالة. وشغّلي الخريطة أيضًا.”
“أولًا، سأجند يو جيوون كرفيقة. التالية هي لي هايول. هي على الأرجح محتجزة في بوسان الآن، تُدعى ابنة محظية. يمكنني فقط الذهاب وسحبها خارجًا.”
“القديسة. قبل أن يحدث الفراغ العظيم المعروف بالليل الأبيض في سيول في 17 يونيو… ما هذا؟ اسمها يستمر في الظهور في الحكاية، لكن لا توجد تفاصيل محددة؟”
“على أي حال. القديسة بالفعل في حالة إيقاظ قبل حدوث الليل الأبيض. إنها أبطأ قليلًا مني، لكنها لا تزال نقطة زمنية مبكرة بما فيه الكفاية. تم التأكيد على أن القديسة لديها شخصية منطقية باستمرار، لذا إذا تحدثت بهدوء، يمكنني إقناعها بأي وسيلة.”
“يجب أن أسحق طائفة تشيون يوهوا.”
[حتى مع انقسامها إلى اثنين، لا تزال بمستوى قادر على استدعاء طاغوت خارجي إلى المستوى البشري. أنت تقولين أنكِ، التي أوقظت للتو، ستسحقين أسوأ طائفة زائفة في شبه الجزيرة الكورية مع مجموعة أبطال مشكلة على عجل؟]
[هل هذا ممكن؟ ستموتين.]
“إذا مت، فأخبري أنا من الحياة القادمة كيف مت، بالنص.”
[ها؟ الحياة القادمة… أنت لست عائدة بالزمن. أنت فقط تمتلكين صفات حائزة كتاب. إذا متِ، هذه هي النهاية.]
“—لكن ماذا سيحدث عندما ينظر الحانوتي، الذي عاد بالزمن في 17 يونيو، حول دهليز البرنامج التعليمي لمحطة بوسان ويرى أنني لست هناك؟”
“في اللحظة التي يقرر فيها الحانوتي أنني قد مت، سينتقل إلى الدورة التالية. إنه طبيعي فقط. مشاعر الرجل العجوز تجاهي حقيقية، بعد كل شيء.”
“الحكاية لم تبدأ حتى الآن، وطفلة اسمها أوه دوكسيو ماتت. من منظور الرجل العجوز، إنه وضع لا يمكنه السماح به، لا يمكنه قبوله، ولا يمكنه مسامحته.”
“لهذا يمكنني أن أكون متأكدة. إذا مت، سينتقل العائد بالزمن بالتأكيد إلى الحياة التالية.”
[حتى لو فشلتِ مرة أخرى في الحياة التالية، بعد أن تلقيتِ دليل الاستراتيجيات مني، ومتِ.]
“سيعود بالزمن مجددًا.”
[حتى تصبحي، بعد أن ورثتِ نقاط الخبرة من حياتك الماضية، قوية بما يكفي—]
“لأصل إلى 17 يونيو. دهليز البرنامج التعليمي لمحطة بوسان. نقطة البداية تلك، تلك المقدمة.”
[بفعالية، تصبحين لا تختلفين عن عائدة بالزمن.]
“هذا صحيح. لأن هناك وجودًا ممتنًا يعود بالزمن فقط من أجلي.”
[المتناسخة إلى العائد بالزمن. العائد بالزمن إلى الحائزة. والحائزة، بدورها، توكل مصيرها إلى العائد بالزمن.]
“هل تفهمين الآن؟ أيتها الشذوذ، هذه هي الإنسانية.”
[لو كانت الإنسانية مليئة فقط بأشخاص مثلكِ، لما نزلت الطواغيت الخارجية في المقام الأول.]
[نهاية هذه القصة، أصبحت فضولية لرؤيتها بنفسي.]
[سأشهد موتكِ حتى أشبع. أسوأ كاهنة لديّ.]
“أجل. سأصبح قوية على الأرجح بعد التدحرج لحوالي 10 دورات؟ لا يمكن مقارنتي بذلك الرجل العجوز الذي هو عمليًا غير مستخدم قدرات.”
“سأقاتل مع نافذة حالة، جرد، وحتى خريطة مشغلة. واو، يا له من فوز سهل!”
“الوضع الذي كان صعوبة ‘صعب جدًا’ بالنسبة للمتناسخة أصبح ‘عاديًا’ للعائد بالزمن! مما يعني بالنسبة لهذا الجسد، الحائزة، إنه أخيرًا على ‘سهل’!”
[أتساءل إذا سيكون بتلك السهولة حقًا؟]
إبيميثيوس تفتحت إلى بروميثيوس.
————————
بالمناسبة لمن يجد النص غريب “الشكل”، فهذا لا دخل لي به.. الفصول الحالية كلها ترجمة آلية من الكوري للإنجليزي.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
يا ساتر يالسيناريو اتضح انها جالسة تبني قصتها من بدري قبل حتى بداية القصة الاساسية ياولد وش فيها الرواية ما غير تضرب ضرب باقوى القصص والحبكات
ياه. للان أنا مصدوم من يومها