المنقذة Ω II
المنقذة Ω II
تركت الفتاة تلك الكلمات في مذكراتها كوصيتها الأخيرة قبل أن تختفي.
[هجوم تحديث دوكسيو!]
مطلقًا، ليس تحت أي ظرف، لا يمكنني أبدًا، أبدًا الاعتراف بذلك!
[كان فعالًا للغاية!]
“أنا أدرك أن فراغًا واسع النطاق حدث في سيول. وأنه يسمى الليل الأبيض. لكن ما هو نوع الفراغ تحديدًا الذي نحتاج لإخضاعه بالتزامن مع حلم غو يوري داخل حلم؟”
“عندما تنقذ شخصًا، ينقذك هو أيضًا. آه. إنه حقًا مثل يُتناقل في الفراغ منذ العصور.”
مذعورًا من نظرة دوكسيو المشؤومة، جمعت على عجل أي أعذار يمكنني العثور عليها وهربت دون النظر إلى الخلف.
“قائد النقابة. أنا أتطفل على دماغك، لذا يمكنني سماع كل شيء حتى عندما تقوله في أفكارك الداخلية.”
تنهدة هربت مني بشكل طبيعي.
‘تمامًا كما تلقيت أنا، العائد بالزمن، العصا من المتناسخة التي كانت تتحمل يومًا ما الخط الأمامي للبشرية.’
“الحياة ليست سهلة بالتأكيد.”
“آهاها. إنك تتصبب عرقًا باردًا. ألا تعتقد أن قائد النقابة بالغ في رد فعله قليلًا؟”
“إذن ألن يكون نفس الشيء بالنسبة لقائد النقابة؟ كنت على استعداد تام لإنهاء الأمور هنا. دوكسيو-سي، التي لم تكن تتوقعها على الإطلاق، ألقت بنفسها شخصيًا لمساعدة قائد النقابة لمئات الدورات.”
“آهاها. إنك تتصبب عرقًا باردًا. ألا تعتقد أن قائد النقابة بالغ في رد فعله قليلًا؟”
أنا آسفة لأنني ولدت.
هذا أيضًا كان شبحًا مرئيًا فقط لعينيّ في هذا العالم. في الماضي البعيد، منذ اللحظة التي التقطت فيها ‘قدم القرد’ في الدورة 444، كان هذا هو مصير فتاة تدعى كورو اكتُشفت عند مدخل قمة سيونغسان إيلتشولبونغ في جزيرة جيجو.
بالمناسبة، لأذكر ذلك مجددًا، كانت يوري مجهزة حاليًا بوظيفة تمويه على مدار الساعة. بالمعنى الحقيقي، أصبحت ‘واحدًا’ معي، لذا كانت مرئية فقط لي في هذا العالم.
“والفراغات العظمى المتبقية هي…”
المنقذة Ω II
“فكر في الأمر. الآنسة دوكسيو ظلت تبقي المغازلة على طرف لسانها دائمًا. أشياء مثل ‘سأنقذك’ أو ‘أنا الوحيدة التي تفهمك’. لقد كانت تقول بوقاحة أشياء بهذا المعنى طوال الوقت، أليس كذلك؟”
“إذا استمريتما في البقاء معًا هكذا، قد تنشأ لديك مشاعر مختلفة تمامًا عن ذي قبل، لذا شعرت بذلك بطريقة ما وهربت قبل أن يحدث ذلك.”
[كان فعالًا للغاية!]
الوجه المبتسم بتواضع أمام عينيّ الآن، الصوت الذي يدندن باهتمام، كل ذلك كان مجرد مئات الملايين من اليوريات التي تسربت إلى ‘ذاكرتي’ تتحد لتشكل شخصية واحدة. بطريقة ما، لن يكون من الخطأ تمامًا القول إنني أعاني حاليًا من اضطراب الهوية الانفصامية النهائي، ما يمكن تسميته بتعدد الشخصيات. فقط صادف أن له الميزة التافهة نوعًا ما أن الشخصيات المختلفة يمكنها التواصل بحرية في الوقت الفعلي.
“أجل. في الدورة القادمة.”
“إذن ماذا؟ إذا كانت دوكسيو تتصرف كالمعتاد، من أين أتى ذلك الشعور المشؤوم الذي شعرت به سابقًا؟ هل كان حدسي يخونني فقط؟”
كوروساوا توكا، فتاة أكثر ألفة لدي باللقب الأقصر قليلًا كورو من اسمها الكامل، خفضت رأسها على عجل. مئزر العمل الذي ارتدته كان مطبوعًا عليه أربعة أحرف.
“أوه، إنه واضح.”
تحدثت آثار غو يوري، أول إنسان يصل إلى العالم الطاغوتي.
“الآنسة دوكسيو لم تتغير. إذن الاستنتاج الحتمي هو أن الذي تغير هو قائد النقابة.”
“حقًا لا أستطيع قول كلمة واحدة لك!”
“قائد النقابة، تجاه الآنسة دوكسيو.”
“آه. نعم، نعم! طابت ليلتك!”
تعمدت يوري نطق كل مقطع كما لو أنها لا تترك مجالًا للشك.
“معظم موجات الوحوش صُدت أيضًا.”
“إذا استمريتما في البقاء معًا هكذا، قد تنشأ لديك مشاعر مختلفة تمامًا عن ذي قبل، لذا شعرت بذلك بطريقة ما وهربت قبل أن يحدث ذلك.”
مطلقًا، ليس تحت أي ظرف، لا يمكنني أبدًا، أبدًا الاعتراف بذلك!
الشخص المعني، يوري، أجابت. ومع ذلك، لم تصل كلمات يوري إلى الاجتماع. لذلك، لم تستطع يوري المشاركة في الاجتماع إلا من خلال فمي. لم يكن ذلك غريبًا. كان ذلك دوري الأصلي ككاهن (خالٍ من السكر)، أصل بين العالم الطاغوتي والعالم البشري.
لكن بغض النظر عن مدى دقة نطقك للهراء على أنه ‘غير/هراء’، فإنه لا يتطور فجأة إلى قضية قطعية.
“إنه متأخر جدًا. لا بد أن العمل شاق بالنسبة لعاملة بدوام جزئي.”
“هل تقولين الآن إنني كدت أقع في حب تلك الشقية دوكسيو؟؟”
“لقد فقدت صوابك أخيرًا، غو يوري!”
تنهدة هربت مني بشكل طبيعي.
“الحياة ليست سهلة بالتأكيد.”
“لكن فكر في الأمر من منظورهم. الأشخاص الذين وقعوا في حب قائد النقابة بدأوا جميعًا بنفس المحفز، عندما لم يكن لديهم أمل على الإطلاق وساعدهم قائد النقابة.”
ابتسمت غو يوري بلطف وهي تنظر حولها إلى ‘أونياتها’.
مطلقًا، ليس تحت أي ظرف، لا يمكنني أبدًا، أبدًا الاعتراف بذلك!
لم تظهر على وجه يوري أي علامات على تلاشي رمز الابتسامة المرسوم عليه.
‘تمامًا كما تلقيت أنا، العائد بالزمن، العصا من المتناسخة التي كانت تتحمل يومًا ما الخط الأمامي للبشرية.’
“إذن ألن يكون نفس الشيء بالنسبة لقائد النقابة؟ كنت على استعداد تام لإنهاء الأمور هنا. دوكسيو-سي، التي لم تكن تتوقعها على الإطلاق، ألقت بنفسها شخصيًا لمساعدة قائد النقابة لمئات الدورات.”
“مئات الملايين من سنوات المتناسخة. عشرات الآلاف من سنوات العائد بالزمن. عقودي أنا. كل تلك السنوات من الكدح ترتكز على هذه الدقيقة الواحدة من الإخضاع.”
“عندما تنقذ شخصًا، ينقذك هو أيضًا. آه. إنه حقًا مثل يُتناقل في الفراغ منذ العصور.”
“ستتحالف فقط؟ عجباه.”
“لم أسمع بمثل هذا المثل قط!!”
“والآخر هو الحلم داخل حلم. باطن الأرض اللاواعي حيث أقمت مقر إقامتي بشكل تعسفي، مقترضة أحلام كل البشرية.”
بالطبع، لم يكن سبب ذهابي إلى الأرخبيل الياباني هو إنقاذ والدة كوروساوا توكا، بل لترك انطباع لدى الشخصيات الرئيسية التي ستشكل لاحقًا رابطة الفتيات الساحرات. بمعنى آخر، كان طحنًا للمودة. كان إحضار والدة كورو إلى بوسان مجرد مهمة ‘جانبية’ أنجزتها على طول الطريق. لكن كل زقاق هو فناء أمامي لشخص ما. مهمتي الجانبية كانت حتمًا المهمة الرئيسية لشخص آخر.
مطلقًا، ليس تحت أي ظرف، لا يمكنني أبدًا، أبدًا الاعتراف بذلك!
“آهاها. إنك تتصبب عرقًا باردًا. ألا تعتقد أن قائد النقابة بالغ في رد فعله قليلًا؟”
‘أنا أشعر بالخفقان تجاه دوكسيو؟ ها! هذه الأخت الصغرى المزعومة قد فقدت صوابها حقًا. أوه دوكسيو؟ أو-أو-أوه دوكسيو؟! أفضل مواعدة نفق إينوناكي أو سيل النيارك!’
سيد قدم القرد، من فضلك اجعلني أختفي.
“قائد النقابة. أنا أتطفل على دماغك، لذا يمكنني سماع كل شيء حتى عندما تقوله في أفكارك الداخلية.”
“احترمي خصوصيتي قليلًا!”
“همم. حسنًا. من اللحظة التي قررت فيها ختم حكايتك بأكملها في رواية وكشفها للعالم، ألم تكن حياتك الخاصة قد اختفت بالفعل؟”
“من حيث الشذوذات، أشياء مثل اللعبة الفوقية اللانهائية أو العقل المدبر. من حيث البشر، أشياء مثل المبصرين أو الحائزين. مع تكرار العودات بالزمن، تتراكم بقايا تكتشف تلك الحقيقة.”
“وجوهر نفق إينوناكي هو فتاة صغيرة، وجوهر سيل النيارك هي امرأة متزوجة تعزي الأطفال. عجباه. لم يكن لدي أي فكرة أن أذواق قائد النقابة واسعة بهذا القدر.”
“هذا فقط، إنه مجرد تعبير مجازي! عنيت أنني أفضل التحالف مع الشذوذات على الشعور بالخفقان تجاه أوه دوكسيو!”
“ستتحالف فقط؟ عجباه.”
“حقًا لا أستطيع قول كلمة واحدة لك!”
“آسفة. لكن لا يمكنني المساعدة. إنه قدر الأخوة أن يلتقطوا نقاط ضعف بعضهم ويضايقوا حتى الموت.”
“احترمي خصوصيتي قليلًا!”
“إيه، أيها الحانوتي-سان؟”
فجأة، بجانبها…
ناداني أحدهم من الخلف.
‘تمامًا كما تلقيت أنا، العائد بالزمن، العصا من المتناسخة التي كانت تتحمل يومًا ما الخط الأمامي للبشرية.’
استدرت لرؤية شخص ذو شعر أسود يرتدي مئزرًا، ذراعاه محملتان بالصناديق.
“من حيث الشذوذات، أشياء مثل اللعبة الفوقية اللانهائية أو العقل المدبر. من حيث البشر، أشياء مثل المبصرين أو الحائزين. مع تكرار العودات بالزمن، تتراكم بقايا تكتشف تلك الحقيقة.”
“نعم، نعم. مساء الخير.”
تدفقت العصور إلى الأمام كنهر. بشراهة، شاربة روح المتناسخة ومستنشقة دم العائد بالزمن. لاعقة جروح الجميع دون ترك أثر، دون أي دم، تاركة فقط آثارًا خفيفة لرائحة الدم متناثرة في كل مكان. بسبب ذلك، بينما كان الزمن نهرًا، لم يكن ماءً بل نهرًا مصنوعًا من الدم في أي لحظة.
كوروساوا توكا، فتاة أكثر ألفة لدي باللقب الأقصر قليلًا كورو من اسمها الكامل، خفضت رأسها على عجل. مئزر العمل الذي ارتدته كان مطبوعًا عليه أربعة أحرف.
[حديقة زهور دانغ].
“لكن فكر في الأمر من منظورهم. الأشخاص الذين وقعوا في حب قائد النقابة بدأوا جميعًا بنفس المحفز، عندما لم يكن لديهم أمل على الإطلاق وساعدهم قائد النقابة.”
ناداني أحدهم من الخلف.
هذه الفتاة التي بدت شاردات الذهن قليلًا على السطح، اقتحمت بشكل مدهش مؤخرًا محل زهور سيورين وحدها وقدمت عرض علاقات عامة عن ‘108 سببًا لماذا يجب على شركتك توظيف موهبة مثلي’. حديقة زهور عائلة دانغ، التي أصرت على الإدارة العائلية على الطريقة الكورية، تأثرت بشغف هذا الجيل الجديد. نتيجة لذلك، نجحت كوروساوا في الحصول على لقب أول عاملة أجنبية في حديقة زهور عائلة دانغ.
النقطة الزمنية الحالية.
“هل تعملين في هذا الوقت المتأخر؟”
يوري، التي تقرأ أفكاري بشكل طبيعي، قاطعت.
“إنه متأخر جدًا. لا بد أن العمل شاق بالنسبة لعاملة بدوام جزئي.”
“إنها، إنها ليست مجرد وظيفة بدوام جزئي بسيطة. أنا حقًا، حقًا أريد أن أتعلم هذا وذاك من محل الزهور هذا. أمم. إيتو.”
“لكن فكر في الأمر من منظورهم. الأشخاص الذين وقعوا في حب قائد النقابة بدأوا جميعًا بنفس المحفز، عندما لم يكن لديهم أمل على الإطلاق وساعدهم قائد النقابة.”
“بمعنى آخر، هناك فرق دقيقة واحدة فقط.”
وضعت كوروساوا الصناديق جانبًا. ثم، على الرغم من أنها كانت قد حيتني للتو، وكأن ذلك لم يكن كافيًا، انحنت مجددًا بزاوية 90 درجة.
لم تظهر على وجه يوري أي علامات على تلاشي رمز الابتسامة المرسوم عليه.
“في-المرة الماضية، لإحضار أمي إلى هذه القرية! أنا ممتنة حقًا!”
“ألم تأتي بالفعل مع والدتك لتقولي شكرًا من قبل؟”
“م-مع ذلك. لم أسدد ديني للحانوتي-سان بعد. قبل أن أسدده، حسنًا. حتى بعد أن أسدده، أحتاج أن أظل ممتنة.”
“دقيقة واحدة. علينا منع الليل الأبيض من الانفجار في سيول خلال دقيقة واحدة فقط.”
النقطة الزمنية الحالية.
كلمات كوروساوا لم تكن سريعة. لم تبدُ كشخص ماهر في العلاقات الشخصية من الأساس. ربما عاشت حياة تتعلم فيها طرق التخمير أكثر من طرق فتح قلبها للآخرين. ومع ذلك، كانت كوروساوا تخيط بعناية الكلمات التي لا بد أنها مارستها في عقلها مرات لا تُحصى قبل أن تصادفني بالصدفة.
“أريغاتو غوزايماسو! شو-شكرًا لك!”
الوجه المبتسم بتواضع أمام عينيّ الآن، الصوت الذي يدندن باهتمام، كل ذلك كان مجرد مئات الملايين من اليوريات التي تسربت إلى ‘ذاكرتي’ تتحد لتشكل شخصية واحدة. بطريقة ما، لن يكون من الخطأ تمامًا القول إنني أعاني حاليًا من اضطراب الهوية الانفصامية النهائي، ما يمكن تسميته بتعدد الشخصيات. فقط صادف أن له الميزة التافهة نوعًا ما أن الشخصيات المختلفة يمكنها التواصل بحرية في الوقت الفعلي.
“كما ترى. بعد وقت قصير من وصولنا إلى بوسان، سمعت عن الفوضى التي اندلعت في طوكيو، وكنت قلقة جدًا. ماذا لو حدث شيء لأمي، ظننت أنني سأجن.”
“لكن بعد ذلك سمعت أن الحانوتي-سان ذهب إلى طوكيو وحل كل تلك الأمور. بكيت كثيرًا حينها.”
كان الشكر الأول باليابانية، والثاني بالكورية التي كانت لا تزال محركة حتمًا.
“هل أخبرتك سيورين بذلك؟”
وضعت كوروساوا الصناديق جانبًا. ثم، على الرغم من أنها كانت قد حيتني للتو، وكأن ذلك لم يكن كافيًا، انحنت مجددًا بزاوية 90 درجة.
“دوكسيو-سان أخبرتني!”
“والليل الأبيض في سيول. نقطة بداية نزول الفراغ الذي حول جنوب نهر هان إلى أرض قاحلة في ضربة واحدة هو بالضبط نفس اليوم، 17 يونيو في تمام الساعة 14:00.”
“انهي عملك بسرعة. لقد أبقيت شخصًا مشغولًا هنا لفترة طويلة. بلغي والدتي تحياتي.”
بالطبع، لم يكن سبب ذهابي إلى الأرخبيل الياباني هو إنقاذ والدة كوروساوا توكا، بل لترك انطباع لدى الشخصيات الرئيسية التي ستشكل لاحقًا رابطة الفتيات الساحرات. بمعنى آخر، كان طحنًا للمودة. كان إحضار والدة كورو إلى بوسان مجرد مهمة ‘جانبية’ أنجزتها على طول الطريق. لكن كل زقاق هو فناء أمامي لشخص ما. مهمتي الجانبية كانت حتمًا المهمة الرئيسية لشخص آخر.
“أجل. في الدورة القادمة.”
“العالم دائمًا يعيد ضبط النفس بناءً على معيار العائد بالزمن. لكنها ليست تهيئة خالية من العيوب تمامًا. الزمن دائمًا يترك بقايا. حتى لو لم يتمكنوا من إدراك حقيقة أن العالم يتكرر بسبب العودة بالزمن نفسها، تبقى ترددات خافتة، أحيانًا خافتة حقًا.”
“أريغاتو غوزايماسو! شو-شكرًا لك!”
كان الوضع أفضل بكثير من ذي قبل. حتى ضمن جدول زمني ضيق بلا نهاية، كانت دوكسيو قد أوصلت الأودومبارا إلى أكبر عدد ممكن من الموقظين قبل 17 يونيو. هذه الأودومبارا نفسها كانت سلالة فرعية محسنة بواسطة ماركيز السيف. في الأصل، كانت ستتطفل على جسد المستخدم لتمنح حياة أبدية بالاسم فقط، لكن هذه الأودومبارا-زهرة البرقوق ستتحول إلى أزهار برقوق من تلقاء نفسها بعد فترة معينة.
كان الشكر الأول باليابانية، والثاني بالكورية التي كانت لا تزال محركة حتمًا.
“والآخر هو الحلم داخل حلم. باطن الأرض اللاواعي حيث أقمت مقر إقامتي بشكل تعسفي، مقترضة أحلام كل البشرية.”
“كان احتراقًا.”
كوروساوا تحت سماء الليل.
فجأة، بجانبها…
“فقط عندها سيتحرر عالمنا حقًا من الشذوذات.”
من فضلك أعطني حظًا سعيدًا. دعني أتجنب كل تلك ‘المصائب العرضية’ مثل الموت من صخرة تسقط عشوائيًا.
“ستتحالف فقط؟ عجباه.”
جثة، جسدها كله مغطى بفرو القرد وتحول إلى أسود قاتم، وقفت بصمت.
هذا أيضًا كان شبحًا مرئيًا فقط لعينيّ في هذا العالم. في الماضي البعيد، منذ اللحظة التي التقطت فيها ‘قدم القرد’ في الدورة 444، كان هذا هو مصير فتاة تدعى كورو اكتُشفت عند مدخل قمة سيونغسان إيلتشولبونغ في جزيرة جيجو.
كان الشكر الأول باليابانية، والثاني بالكورية التي كانت لا تزال محركة حتمًا.
أنا آسفة لأنني ولدت.
“وجوهر نفق إينوناكي هو فتاة صغيرة، وجوهر سيل النيارك هي امرأة متزوجة تعزي الأطفال. عجباه. لم يكن لدي أي فكرة أن أذواق قائد النقابة واسعة بهذا القدر.”
سيد قدم القرد، من فضلك اجعلني أختفي.
تركت الفتاة تلك الكلمات في مذكراتها كوصيتها الأخيرة قبل أن تختفي.
“في-المرة الماضية، لإحضار أمي إلى هذه القرية! أنا ممتنة حقًا!”
والآن أمام عينيّ، بدلًا من جثة فروية مشؤومة، كان هناك طفلة تحني رأسها، مغطاة بالتراب ورائحة العشب من العمل الجاد حتى وقت متأخر من الليل.
“انهي عملك بسرعة. لقد أبقيت شخصًا مشغولًا هنا لفترة طويلة. بلغي والدتي تحياتي.”
نظرت دوكسيو إليّ.
“آه. نعم، نعم! طابت ليلتك!”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“قائد النقابة. أنا أتطفل على دماغك، لذا يمكنني سماع كل شيء حتى عندما تقوله في أفكارك الداخلية.”
حتى أثناء مغادرتها، ظلت كوروساوا تستدير من بعيد، تنحني مرات عديدة.
————————
عندما ذاب شكلها المتراجع في الظلام بعد عمود الإنارة السابع، تحدثت يوري.
كوروساوا توكا، فتاة أكثر ألفة لدي باللقب الأقصر قليلًا كورو من اسمها الكامل، خفضت رأسها على عجل. مئزر العمل الذي ارتدته كان مطبوعًا عليه أربعة أحرف.
“إنها شخص جيد.”
“إنه ملاذي الأخير.”
“مشهد الطريق الذي وصل إليه الحائزة والعائد بالزمن بالتعاون. أعتقد أنه ليس سيئًا.”
هذه الفتاة التي بدت شاردات الذهن قليلًا على السطح، اقتحمت بشكل مدهش مؤخرًا محل زهور سيورين وحدها وقدمت عرض علاقات عامة عن ‘108 سببًا لماذا يجب على شركتك توظيف موهبة مثلي’. حديقة زهور عائلة دانغ، التي أصرت على الإدارة العائلية على الطريقة الكورية، تأثرت بشغف هذا الجيل الجديد. نتيجة لذلك، نجحت كوروساوا في الحصول على لقب أول عاملة أجنبية في حديقة زهور عائلة دانغ.
من فضلك أعطني حظًا سعيدًا. دعني أتجنب كل تلك ‘المصائب العرضية’ مثل الموت من صخرة تسقط عشوائيًا.
كان الوضع أفضل بكثير من ذي قبل. حتى ضمن جدول زمني ضيق بلا نهاية، كانت دوكسيو قد أوصلت الأودومبارا إلى أكبر عدد ممكن من الموقظين قبل 17 يونيو. هذه الأودومبارا نفسها كانت سلالة فرعية محسنة بواسطة ماركيز السيف. في الأصل، كانت ستتطفل على جسد المستخدم لتمنح حياة أبدية بالاسم فقط، لكن هذه الأودومبارا-زهرة البرقوق ستتحول إلى أزهار برقوق من تلقاء نفسها بعد فترة معينة.
ابتسمت غو يوري بلطف وهي تنظر حولها إلى ‘أونياتها’.
والآن أمام عينيّ، بدلًا من جثة فروية مشؤومة، كان هناك طفلة تحني رأسها، مغطاة بالتراب ورائحة العشب من العمل الجاد حتى وقت متأخر من الليل.
“معظم موجات الوحوش صُدت أيضًا.”
“واحد هو الليل الأبيض، الذي حل على سيول منذ وقت ليس ببعيد.”
يوري، التي تقرأ أفكاري بشكل طبيعي، قاطعت.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“على الرغم من بقاء بعض المشاكل الصغيرة. ستتحل تلك بشكل طبيعي بمجرد أن نخضع الفراغات العظمى بالكامل.”
“إذن ألن يكون نفس الشيء بالنسبة لقائد النقابة؟ كنت على استعداد تام لإنهاء الأمور هنا. دوكسيو-سي، التي لم تكن تتوقعها على الإطلاق، ألقت بنفسها شخصيًا لمساعدة قائد النقابة لمئات الدورات.”
“والفراغات العظمى المتبقية هي…”
“هل تقولين الآن إنني كدت أقع في حب تلك الشقية دوكسيو؟؟”
“واحد هو الليل الأبيض، الذي حل على سيول منذ وقت ليس ببعيد.”
“إذا أخطأ الليل الأبيض هدفه، تنهار خطتي بأكملها. سأُخفض من مجرد تردد متبقي في الأحلام إلى إنسانة حقيقية عاشت يومًا ما في هذا الواقع.”
“والآخر هو الحلم داخل حلم. باطن الأرض اللاواعي حيث أقمت مقر إقامتي بشكل تعسفي، مقترضة أحلام كل البشرية.”
نظرت دوكسيو إليّ.
“إنه ملاذي الأخير.”
“وجوهر نفق إينوناكي هو فتاة صغيرة، وجوهر سيل النيارك هي امرأة متزوجة تعزي الأطفال. عجباه. لم يكن لدي أي فكرة أن أذواق قائد النقابة واسعة بهذا القدر.”
“كما تعلمون، نقطة عودة العجوز بالزمن هي حوالي الساعة 13:59 من 17 يونيو.”
“يمكنك فعلها، أليس كذلك أيها العجوز؟”
في غرفة اجتماعات هيئة إدارة الطرق الوطنية، التي أُنشئت دون فشل في هذه الدورة أيضًا، أبدى أعضاء تحالف العائد كل منهم تعبيراتهم الجادة الخاصة. التي قادت الاجتماع كانت أوه دوكسيو.
عندما ذاب شكلها المتراجع في الظلام بعد عمود الإنارة السابع، تحدثت يوري.
“والليل الأبيض في سيول. نقطة بداية نزول الفراغ الذي حول جنوب نهر هان إلى أرض قاحلة في ضربة واحدة هو بالضبط نفس اليوم، 17 يونيو في تمام الساعة 14:00.”
“لذا دوري، بعد أن تنبأت بحقيقة هذا العالم قبل السيد، بسيط. تمهيد الطريق قبل أن يعود العجوز بالزمن.”
“بمعنى آخر، هناك فرق دقيقة واحدة فقط.”
“يمكنك فعلها، أليس كذلك أيها العجوز؟”
جميع أعضاء تحالف العائد كانوا يستمعون لكلمات دوكسيو بأقصى درجات العناية. كان مشهدًا شعرت بعدم الارتياح الشديد تجاهه، لكن بالنسبة لأعضاء تحالف العائد الآخرين، كان هذا في الواقع أكثر ألفة.
“ألم تأتي بالفعل مع والدتك لتقولي شكرًا من قبل؟”
في زاوية غرفة الاجتماعات لم يهتم بها أحد سواي، وقفت متناسخة ذات شعر وردي بصمت.
“يمكنك فعلها، أليس كذلك أيها العجوز؟”
‘تمامًا كما تلقيت أنا، العائد بالزمن، العصا من المتناسخة التي كانت تتحمل يومًا ما الخط الأمامي للبشرية.’
“هذا فقط، إنه مجرد تعبير مجازي! عنيت أنني أفضل التحالف مع الشذوذات على الشعور بالخفقان تجاه أوه دوكسيو!”
تدفقت العصور إلى الأمام كنهر. بشراهة، شاربة روح المتناسخة ومستنشقة دم العائد بالزمن. لاعقة جروح الجميع دون ترك أثر، دون أي دم، تاركة فقط آثارًا خفيفة لرائحة الدم متناثرة في كل مكان. بسبب ذلك، بينما كان الزمن نهرًا، لم يكن ماءً بل نهرًا مصنوعًا من الدم في أي لحظة.
“لذا نحتاج إلى منع حدوث الليل الأبيض، وفي نفس الوقت إخضاع الفراغ العظيم للحلم داخل حلم. كلاهما جهازان يختمان الشخص المسمى غو يوري.”
“لذا نحتاج إلى منع حدوث الليل الأبيض، وفي نفس الوقت إخضاع الفراغ العظيم للحلم داخل حلم. كلاهما جهازان يختمان الشخص المسمى غو يوري.”
“لذا دوري، بعد أن تنبأت بحقيقة هذا العالم قبل السيد، بسيط. تمهيد الطريق قبل أن يعود العجوز بالزمن.”
مع ذلك، كان لهذه المرأة العجوز المسنة مهمة أخيرة واحدة قبل الخروج من العصر.
في زاوية غرفة الاجتماعات لم يهتم بها أحد سواي، وقفت متناسخة ذات شعر وردي بصمت.
“دقيقة واحدة. علينا منع الليل الأبيض من الانفجار في سيول خلال دقيقة واحدة فقط.”
“إنها، إنها ليست مجرد وظيفة بدوام جزئي بسيطة. أنا حقًا، حقًا أريد أن أتعلم هذا وذاك من محل الزهور هذا. أمم. إيتو.”
اختموا كل الفراغات عند مصدرها. فقط عندها يمكن للأرض أن تعود إلى شكلها الأصلي دون موت أحد من الشذوذات.
“لكن فكر في الأمر من منظورهم. الأشخاص الذين وقعوا في حب قائد النقابة بدأوا جميعًا بنفس المحفز، عندما لم يكن لديهم أمل على الإطلاق وساعدهم قائد النقابة.”
“إنها ليست سيول فقط. علينا إخضاع الحلم داخل حلم في نفس الوقت أيضًا. بهذه الطريقة، خلال دقيقة واحدة، نخضع آخر إله خارجي، غو يوري، التي عزلت نفسها في أحلام الجميع.”
اختموا كل الفراغات عند مصدرها. فقط عندها يمكن للأرض أن تعود إلى شكلها الأصلي دون موت أحد من الشذوذات.
“فقط عندها سيتحرر عالمنا حقًا من الشذوذات.”
“مئات الملايين من سنوات المتناسخة. عشرات الآلاف من سنوات العائد بالزمن. عقودي أنا. كل تلك السنوات من الكدح ترتكز على هذه الدقيقة الواحدة من الإخضاع.”
“آهاها. إنك تتصبب عرقًا باردًا. ألا تعتقد أن قائد النقابة بالغ في رد فعله قليلًا؟”
رفعت جيوون يدها.
“أنا أدرك أن فراغًا واسع النطاق حدث في سيول. وأنه يسمى الليل الأبيض. لكن ما هو نوع الفراغ تحديدًا الذي نحتاج لإخضاعه بالتزامن مع حلم غو يوري داخل حلم؟”
تركت الفتاة تلك الكلمات في مذكراتها كوصيتها الأخيرة قبل أن تختفي.
“كان احتراقًا.”
‘تمامًا كما تلقيت أنا، العائد بالزمن، العصا من المتناسخة التي كانت تتحمل يومًا ما الخط الأمامي للبشرية.’
الشخص المعني، يوري، أجابت. ومع ذلك، لم تصل كلمات يوري إلى الاجتماع. لذلك، لم تستطع يوري المشاركة في الاجتماع إلا من خلال فمي. لم يكن ذلك غريبًا. كان ذلك دوري الأصلي ككاهن (خالٍ من السكر)، أصل بين العالم الطاغوتي والعالم البشري.
“جنوب نهر هان.”
“سأريك مهارة الأكبر سنًا، دوكسيو.”
“قائد النقابة هو عائد بالزمن.”
تحدثت آثار غو يوري، أول إنسان يصل إلى العالم الطاغوتي.
“إيه، أيها الحانوتي-سان؟”
“العالم دائمًا يعيد ضبط النفس بناءً على معيار العائد بالزمن. لكنها ليست تهيئة خالية من العيوب تمامًا. الزمن دائمًا يترك بقايا. حتى لو لم يتمكنوا من إدراك حقيقة أن العالم يتكرر بسبب العودة بالزمن نفسها، تبقى ترددات خافتة، أحيانًا خافتة حقًا.”
“لا مزيد من العودات بالزمن. لا مزيد من التناسخات. لا مزيد من البشر المتلاعب بهم بواسطة الشذوذات، لا مزيد من أرض ملطخة بالفراغات.”
“من حيث الشذوذات، أشياء مثل اللعبة الفوقية اللانهائية أو العقل المدبر. من حيث البشر، أشياء مثل المبصرين أو الحائزين. مع تكرار العودات بالزمن، تتراكم بقايا تكتشف تلك الحقيقة.”
“لذا نحتاج إلى منع حدوث الليل الأبيض، وفي نفس الوقت إخضاع الفراغ العظيم للحلم داخل حلم. كلاهما جهازان يختمان الشخص المسمى غو يوري.”
ابتسمت غو يوري بلطف وهي تنظر حولها إلى ‘أونياتها’.
“هل تعملين في هذا الوقت المتأخر؟”
“حتى بالنسبة لعائد بالزمن عاش فقط عشرات الآلاف من السنين، تراكمت مثل هذه البقايا. ماذا عني، التي كررت التناسخ لأكثر من عشرات البلايين من السنين؟”
“لقد فقدت صوابك أخيرًا، غو يوري!”
“ظهرت شذوذات وموقظون اكتشفوا تناسخي، مثل حالة السيد ماركيز السيف. في مناسبات نادرة جدًا. لكن على مدى عشرات البلايين من السنين، تراكمت هذه الحالات النادرة حتى أصبحت أوهامًا.”
“واحد هو الليل الأبيض، الذي حل على سيول منذ وقت ليس ببعيد.”
“مئات الملايين من سنوات المتناسخة. عشرات الآلاف من سنوات العائد بالزمن. عقودي أنا. كل تلك السنوات من الكدح ترتكز على هذه الدقيقة الواحدة من الإخضاع.”
كان هذا مزعجًا لغو يوري. اكتشاف سر التناسخ بواسطة الشذوذات كان المشكلة الأولى. والموقظون الذين استنتجوا هوية ‘□’ المثقوب في قلوبهم، مما تسبب في إضعاف القدرات التي أيقظوها بشق الأنفس، كان المشكلة الثانية.
“مشهد الطريق الذي وصل إليه الحائزة والعائد بالزمن بالتعاون. أعتقد أنه ليس سيئًا.”
“لذا قررت جمع كل هذه القمامة الزمنية واحراقها دفعة واحدة.”
“إذن ألن يكون نفس الشيء بالنسبة لقائد النقابة؟ كنت على استعداد تام لإنهاء الأمور هنا. دوكسيو-سي، التي لم تكن تتوقعها على الإطلاق، ألقت بنفسها شخصيًا لمساعدة قائد النقابة لمئات الدورات.”
“محو آثار المتناسخة نفسها. بحيث لا تلاحظها الشذوذات ولا البشر. هكذا، تحقيق نصرتي على الشذوذات وترك البشرية بجرح فارغ. كان هذا هو الغرض من الاحتراق.”
موقع تلك المحرقة.
“جنوب نهر هان.”
تنهدة هربت مني بشكل طبيعي.
اسم تلك الجنازة بالذات.
كان الشكر الأول باليابانية، والثاني بالكورية التي كانت لا تزال محركة حتمًا.
“الليل الأبيض الذي نشرته أولًا لإنزال العالم الذي حلمت به مرارًا وتكرارًا إلى الأرض.”
“من حيث الشذوذات، أشياء مثل اللعبة الفوقية اللانهائية أو العقل المدبر. من حيث البشر، أشياء مثل المبصرين أو الحائزين. مع تكرار العودات بالزمن، تتراكم بقايا تكتشف تلك الحقيقة.”
“إذا أخطأ الليل الأبيض هدفه، تنهار خطتي بأكملها. سأُخفض من مجرد تردد متبقي في الأحلام إلى إنسانة حقيقية عاشت يومًا ما في هذا الواقع.”
“سأريك مهارة الأكبر سنًا، دوكسيو.”
“حقًا لا أستطيع قول كلمة واحدة لك!”
ساد هواء هادئ في غرفة الاجتماعات. صمتوا للحظة أمام مخطط المتناسخة، التي لم تتردد في أي قتل متغير لجعل خطتها تنجح.
“انهي عملك بسرعة. لقد أبقيت شخصًا مشغولًا هنا لفترة طويلة. بلغي والدتي تحياتي.”
“حتى بالنسبة لعائد بالزمن عاش فقط عشرات الآلاف من السنين، تراكمت مثل هذه البقايا. ماذا عني، التي كررت التناسخ لأكثر من عشرات البلايين من السنين؟”
أومأت أوه دوكسيو بنبرة لم تتغير.
“لذا نحتاج إلى منع حدوث الليل الأبيض، وفي نفس الوقت إخضاع الفراغ العظيم للحلم داخل حلم. كلاهما جهازان يختمان الشخص المسمى غو يوري.”
“أجل. في الدورة القادمة.”
هذا أيضًا كان شبحًا مرئيًا فقط لعينيّ في هذا العالم. في الماضي البعيد، منذ اللحظة التي التقطت فيها ‘قدم القرد’ في الدورة 444، كان هذا هو مصير فتاة تدعى كورو اكتُشفت عند مدخل قمة سيونغسان إيلتشولبونغ في جزيرة جيجو.
نظرت دوكسيو إليّ.
كان هذا مزعجًا لغو يوري. اكتشاف سر التناسخ بواسطة الشذوذات كان المشكلة الأولى. والموقظون الذين استنتجوا هوية ‘□’ المثقوب في قلوبهم، مما تسبب في إضعاف القدرات التي أيقظوها بشق الأنفس، كان المشكلة الثانية.
“وهذه ستكون عودة العجوز النهائية بالزمن.”
“لكن فكر في الأمر من منظورهم. الأشخاص الذين وقعوا في حب قائد النقابة بدأوا جميعًا بنفس المحفز، عندما لم يكن لديهم أمل على الإطلاق وساعدهم قائد النقابة.”
“لا مزيد من العودات بالزمن. لا مزيد من التناسخات. لا مزيد من البشر المتلاعب بهم بواسطة الشذوذات، لا مزيد من أرض ملطخة بالفراغات.”
بالمناسبة، لأذكر ذلك مجددًا، كانت يوري مجهزة حاليًا بوظيفة تمويه على مدار الساعة. بالمعنى الحقيقي، أصبحت ‘واحدًا’ معي، لذا كانت مرئية فقط لي في هذا العالم.
بالطبع، لم يكن سبب ذهابي إلى الأرخبيل الياباني هو إنقاذ والدة كوروساوا توكا، بل لترك انطباع لدى الشخصيات الرئيسية التي ستشكل لاحقًا رابطة الفتيات الساحرات. بمعنى آخر، كان طحنًا للمودة. كان إحضار والدة كورو إلى بوسان مجرد مهمة ‘جانبية’ أنجزتها على طول الطريق. لكن كل زقاق هو فناء أمامي لشخص ما. مهمتي الجانبية كانت حتمًا المهمة الرئيسية لشخص آخر.
لكن، قالت دوكسيو.
“أريغاتو غوزايماسو! شو-شكرًا لك!”
“أنا أتمنى نهاية حيث لا تزال يوري ويوير باقيين كبشر في ذلك المكان حيث اختفى كل سم الفراغ.”
“إذا أخطأ الليل الأبيض هدفه، تنهار خطتي بأكملها. سأُخفض من مجرد تردد متبقي في الأحلام إلى إنسانة حقيقية عاشت يومًا ما في هذا الواقع.”
“يمكنك فعلها، أليس كذلك أيها العجوز؟”
“إخضاع الفراغات العظمى مزدوجة الجوانب التي خلفها الطاغوت الخارجي الأول والأخير خلال دقيقة واحدة.”
ساد هواء هادئ في غرفة الاجتماعات. صمتوا للحظة أمام مخطط المتناسخة، التي لم تتردد في أي قتل متغير لجعل خطتها تنجح.
“سأريك مهارة الأكبر سنًا، دوكسيو.”
لم تظهر على وجه يوري أي علامات على تلاشي رمز الابتسامة المرسوم عليه.
“أوه، إنه واضح.”
النقطة الزمنية الحالية.
“لكن فكر في الأمر من منظورهم. الأشخاص الذين وقعوا في حب قائد النقابة بدأوا جميعًا بنفس المحفز، عندما لم يكن لديهم أمل على الإطلاق وساعدهم قائد النقابة.”
شرع العائد بالزمن في العودة النهائية بالزمن.
“قائد النقابة، تجاه الآنسة دوكسيو.”
‘أنا أشعر بالخفقان تجاه دوكسيو؟ ها! هذه الأخت الصغرى المزعومة قد فقدت صوابها حقًا. أوه دوكسيو؟ أو-أو-أوه دوكسيو؟! أفضل مواعدة نفق إينوناكي أو سيل النيارك!’
————————
“إذن ألن يكون نفس الشيء بالنسبة لقائد النقابة؟ كنت على استعداد تام لإنهاء الأمور هنا. دوكسيو-سي، التي لم تكن تتوقعها على الإطلاق، ألقت بنفسها شخصيًا لمساعدة قائد النقابة لمئات الدورات.”
“الليل الأبيض الذي نشرته أولًا لإنزال العالم الذي حلمت به مرارًا وتكرارًا إلى الأرض.”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“إذن ألن يكون نفس الشيء بالنسبة لقائد النقابة؟ كنت على استعداد تام لإنهاء الأمور هنا. دوكسيو-سي، التي لم تكن تتوقعها على الإطلاق، ألقت بنفسها شخصيًا لمساعدة قائد النقابة لمئات الدورات.”
“هل أخبرتك سيورين بذلك؟”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“أنا أتمنى نهاية حيث لا تزال يوري ويوير باقيين كبشر في ذلك المكان حيث اختفى كل سم الفراغ.”
“انهي عملك بسرعة. لقد أبقيت شخصًا مشغولًا هنا لفترة طويلة. بلغي والدتي تحياتي.”
