المنقذة Ω III
المنقذة Ω III
“عندما ينتهي كل هذا، استقلي.”
كان جرسًا فضيًا.
الدورة الأولى التي كنت قد فقدتها داخل نفسي مرة واحدة.
“الوقت هنا تباطأ قليلًا، كما ترين.”
ذكريات بالكاد تمكنت من استعادتها بعيش حياة المتناسخة تمامًا كما تكررت.
غرفة الانتظار كانت مظلمة وكئيبة.
“لا يمكن تسميتك عائدًا بالزمن حقًا، سيد حانوتي.”
“أريد أن أراكِ تستلمين شهادتك وتجربين الحياة الجامعية، يوهوا.”
لكن هايول، المصابة بالفعل بسم الفراغ الذي تدفق عكسيًا من الحلم داخل حلم، بدت وكأنها تجد هذا المشهد بأكمله مألوفًا.
كنا نحن الاثنين الوحيدين المتمردين في العالم، متمردين يتآمرون لثورة ضد قدر خُتم لينتهي بالدمار على يد الشذوذات.
هذا القصر، الذي كان سيكون في الأصل في فوكوكا في الواقع، كان به أجزاء كثيرة مشوهة، تمامًا مثل المحطة السابقة.
“العائد بالزمن الوحيد الحقيقي، 100% نقي، هو السيد شوبنهاور.”
تمايل الجرس الفضي.
غذت الأغنية رقصة الجنيات.
الأماكن التي أجرينا فيها محادثاتنا كانت دائمًا غرفًا خلفية معزولة عن الزمن، محطات توقف فيها القطار عن العمل.
لم أسمع ما تبع ذلك.
لغتنا كانت دائمًا حذرة، كجواسيس تسللوا إلى أرض العدو.
“ألم تحبيني بنفس الطريقة؟”
“ومع ذلك، سيد حانوتي، أنت ‘فعليًا’ تقف في نفس موقع العائد بالزمن. أليس هذا رائعًا؟”
معركة الاستراتيجية النهائية التي ستحدد ما إذا كان بإمكاننا إنقاذ العالم تمامًا أم لا.
“نعم، تمامًا. بينما يعيد هذا العالم نفسه مرارًا وتكرارًا، أنت ببساطة لا تفقد ذكرياتك.”
اسمي الأصلي، غو يوير.
“لكن لخداع العدو، يجب أن تخدع حلفاءك أولًا. من الآن فصاعدًا، ستتنكر كعائد بالزمن، وتؤمن بأنك واحد، وتخدع الصديق والعدو على حد سواء.”
“على الرغم من أنكِ لم تستطيعي التذكر أو المعرفة، بمجرد أن أحببت شخصًا ما تلك المرة الواحدة، تحبينه إلى الأبد، تكررين ذلك الحب عبر الأبدية، أليس هذا رائعًا؟”
“في النهاية، لن يتمكن أحد من فهم هويتك الحقيقية. حتى لو أدركت بعض الطواغيت الخارجية أن العالم يعيد نفسه، طالما لا يمكنهم تمييز اسمك الحقيقي.”
الاسم الحقيقي بكلتا المعنيين.
اسمي الأصلي، غو يوير.
“نعم. بما أن تدفق الزمن لم يتباطأ بما يكفي بعد في هذا الموقع، أنا، التي لا تحتاج لقول الكثير، توليت أمر هذا المكان.”
قدري الأصلي، الذي يتذكر.
كان ذلك لأنها أسرعت لتهيئة نفسها لتقبل دفء شخص آخر.
“قد لا تكون مثيرة بشكل خاص. لقد جربتِ الكثير بالفعل. لكن تجربة القدرة على تسمية الأشياء المملة بأنها مملة ليست سيئة في الواقع.”
“لن تُقهَر من قبل الشذوذات، دوك. أبدًا. ليس ما لم تستسلم لنفسك أولًا.”
“على الرغم من أنكِ لم تستطيعي التذكر أو المعرفة، بمجرد أن أحببت شخصًا ما تلك المرة الواحدة، تحبينه إلى الأبد، تكررين ذلك الحب عبر الأبدية، أليس هذا رائعًا؟”
“إذن، سيد حانوتي.”
[كنت أفكر في القتل.]
“أنا… لا بأس إذا فشلت.”
شبكت يوري يدي.
“عندما تتلقين الحب، أنتِ من النوع الذي تندهش كيف وصل ذلك الحب إلى الأبد وتفرح بتلك المعجزة. هايول، لديك شجاعة أقوى من أي شخص وحب رائع.”
“نحن الشخصان الوحيدان في هذا العالم اللذان سمحا لبعضهما بأن يُقهَر.”
“أنا آسف لمواصلة إلحاق جروح لم تستطيعي تذكرها.”
الجرس الفضي على معصمها ألقى ظلًا صغيرًا وهو يرتجف.
بينما اقتربت من جانبها، تمتمت هايول وهي لا تزال تبقي نظرها مثبتًا على المسلخ أمامها.
“لقد أوكلت اسمي إليك. وأنت أوكلت اسمك إليّ.”
في المصير الذي تآمرنا ضده، كان العالم عالمًا لا يمكن أن يوجد إلا إذا كنا نحن الاثنين غائبين، أو إذا كنا نحن الاثنين حاضرين معًا.
“وأنت تعرف هويتي، تمامًا كما سأعيش يومًا ما كل لحظة من حياتك.”
“دعنا ننقذ هذا العالم، معًا.”
نعاس مفاجئ جذب جفنيّ.
تمايل الجرس الفضي.
لقد أبقَت برجًا مبنيًا من البكاء والضحك لنفسها داخل قلبها، ومع ذلك سمحت لخطوات الآخرين بتسلق ذلك البرج.
في المصير الذي تآمرنا ضده، كان العالم عالمًا لا يمكن أن يوجد إلا إذا كنا نحن الاثنين غائبين، أو إذا كنا نحن الاثنين حاضرين معًا.
‘أعتمد عليكِ للتعامل مع ذلك العجوز المتأخر دائمًا.’
استشهادنا معًا أحبط.
اسمي الأصلي، غو يوير.
الحائزة التي ورثت إرادتنا أعلنت أن جنازتنا مبكرة جدًا.
“في النهاية، لن يتمكن أحد من فهم هويتك الحقيقية. حتى لو أدركت بعض الطواغيت الخارجية أن العالم يعيد نفسه، طالما لا يمكنهم تمييز اسمك الحقيقي.”
كنت مجرد شخص عادي وُلد بمصير تذكر وتسجيل الماضي، لكنني الآن فكرت أنني قد أحاول الإيمان بالمستقبل.
كان العائد بالزمن الزائف يدخل الآن دورته النهائية.
‘عائد بالزمن لا نهائي’، ‘متناسخ زائف’، ‘حانوتي’، ‘الذي يتذكر’، ‘خاتم الزمن’، ‘الاستراتيجي’.
هذا القصر، الذي كان سيكون في الأصل في فوكوكا في الواقع، كان به أجزاء كثيرة مشوهة، تمامًا مثل المحطة السابقة.
“الأم في ظل الجزيرة.”
شريك تمارين شوبنهاور. رفيق جولات طعام سيورين. زعيم نقابة آهريون. معلم يوهوا. الأخ الأكبر لسو غيو. سائق جيوون. الأب الروحي لهايول. ممسحة أقدام بيتشونغ. محسن رابطة الفتيات الساحرات. مؤلف مشارك لدوكسيو. ند دوهوا.
‘أتركه لكِ.’
يُدعى أيضًا بأسماء أخرى عديدة.
فرد عائلة شخص ما.
“لقد أوكلت اسمي إليك. وأنت أوكلت اسمك إليّ.”
“لقد وصلت، سيد ماتيز.”
كان العائد بالزمن الزائف يدخل الآن دورته النهائية.
كما وثقت بي، وثقت بها أنا أيضًا.
’17 يونيو، الساعة 1:59 مساءً.’
الاسم الحقيقي بكلتا المعنيين.
’60 ثانية متبقية.’
“أنا دائمًا أشجعكِ، هايول.”
هل كان إنجازًا أنجزته دوكسيو أثناء غزوها الطائفة؟
معركة الاستراتيجية النهائية التي ستحدد ما إذا كان بإمكاننا إنقاذ العالم تمامًا أم لا.
كما وثقت بي، وثقت بها أنا أيضًا.
لا يمكنني إهدار حتى ثانية واحدة.
[لماذا تأخرت كثيرًا؟]
لهذا لم يستغرق الأمر حتى لحظة لتقييم الوضع هنا عند نقطة البداية، غرفة انتظار محطة بوسان.
جدول عملياتنا كان قد خُطط له بالثانية.
“في النهاية، لن يتمكن أحد من فهم هويتك الحقيقية. حتى لو أدركت بعض الطواغيت الخارجية أن العالم يعيد نفسه، طالما لا يمكنهم تمييز اسمك الحقيقي.”
غرفة الانتظار كانت مظلمة وكئيبة.
المحطة عانت من انقطاع التيار الكهربائي، مع إطفاء جميع الأضواء الاصطناعية.
“هل ذلك الشخص هو الأمين العام الذي ذكرته الأمينة أوه دوكسيو، أم هو؟”
كان رمزًا يثبت أن هذا المكان لم يعد المجال الحصري للعائد بالزمن، بل أصبح مفترق طرق مشترك مع الحائزة.
لم تكن هناك حاجة لتفسيرات مطولة.
جدول عملياتنا كان قد خُطط له بالثانية.
“لكن لخداع العدو، يجب أن تخدع حلفاءك أولًا. من الآن فصاعدًا، ستتنكر كعائد بالزمن، وتؤمن بأنك واحد، وتخدع الصديق والعدو على حد سواء.”
حقيقة أنه بدلًا من 399 شخصًا استدعى عشوائيًا إلى غرفة انتظار محطة بوسان، أخذ أعضاء فريق الاستراتيجية المختارون بعناية أماكنهم جعل هذا واضحًا تمامًا.
“أنا آسف لمواصلة إلحاق جروح لم تستطيعي تذكرها.”
“اومض، اومض، النجم الصغير.”
جميع أعضاء فريق الاستراتيجية كانوا مستلقين في منتصف غرفة الانتظار وأعينهم مغلقة، وقد غرقوا في ‘النوم’.
جميع أعضاء فريق الاستراتيجية كانوا مستلقين في منتصف غرفة الانتظار وأعينهم مغلقة، وقد غرقوا في ‘النوم’.
لم يكن الأمر مجرد سيورين، جيوون، يوهوا، آهريون، هايول، سيو غيو، ودوهوا الذين غفوا، القيادة الأساسية التي لعبت أدوارًا حاسمة في تحالف العائد حتى الآن.
“نو-شو سينضم قريبًا أيضًا! سأنتظر هنا حتى يصل ذلك العجوز وأدخل معه! لا تقلق! اذهب أنت أولًا أيها العجوز.”
ماركيز السيف، الكاهنة الكبرى، مانيو نيكو، نينيت، وآخرين، عدد كبير من الغرباء كانوا أيضًا مصطفين في صفوف وكأنهم وُضعوا للراحة في مقبرة جماعية.
لكن هايول، المصابة بالفعل بسم الفراغ الذي تدفق عكسيًا من الحلم داخل حلم، بدت وكأنها تجد هذا المشهد بأكمله مألوفًا.
“نعم، تمامًا. بينما يعيد هذا العالم نفسه مرارًا وتكرارًا، أنت ببساطة لا تفقد ذكرياتك.”
حول هؤلاء الأشخاص الممددين، كانت مئات من جنيات البرنامج التعليمي قد أحاطت بهم، ممسكة بأيدي وترقص في دائرة.
نظرت هايول إليّ بشكل مائل.
“هل ذلك الشخص هو الأمين العام الذي ذكرته الأمينة أوه دوكسيو، أم هو؟”
’17 يونيو، الساعة 1:59 مساءً.’
“هذا صحيح! لا مزيد من الكلام، ضعيه في النوم بسرعة!”
“هيهيك. لا توجد جنة في المكان الذي تهرب إليه. ظننت أننا تحررنا بصعوبة من حكم المضطهِد، لكن كل ما انتظرنا كان مجرد شكل آخر من العنف…!”
المنقذة Ω III
“نامي يا صغيرتنا.”
غطت يوهوا وجهها بيديها.
“الأم في ظل الجزيرة.”
[أوبّا اعتز بي لمئات وآلاف المرات. كيف يمكن لشخص أن يفعل ذلك؟]
“اومض، اومض، النجم الصغير.”
غذت الأغنية رقصة الجنيات.
[فعلتها فقط لأنني لم أستطع التذكر. لا يوجد شيء صعب في ذلك على الإطلاق.]
ترنيمة، الفراغ الأكثر بدائية للبشر، تعويذة عنت لسحر البشر وإغرائهم إلى عالم الأحلام الذي تحكمه باكو.
حول هؤلاء الأشخاص الممددين، كانت مئات من جنيات البرنامج التعليمي قد أحاطت بهم، ممسكة بأيدي وترقص في دائرة.
نعاس مفاجئ جذب جفنيّ.
كما وثقت بي، وثقت بها أنا أيضًا.
ألقت دوكسيو شيئًا.
[لماذا تأخرت كثيرًا؟]
التقطته من الهواء بحركة سريعة.
كنا قد اقتربنا بسرعة من حلم داخل حلم.
كان جرسًا فضيًا.
وبالتالي حصلت حتى على الباكو، صاغت خطة معركة مكونة من 60 ثانية فقط.
“نو-شو سينضم قريبًا أيضًا! سأنتظر هنا حتى يصل ذلك العجوز وأدخل معه! لا تقلق! اذهب أنت أولًا أيها العجوز.”
“دعنا ننقذ هذا العالم، معًا.”
غذت الأغنية رقصة الجنيات.
لم أسمع ما تبع ذلك.
وعيي سقط في الفراغ المتنكر كحلم، بفضل الترنيمة المنسوجة بواسطة مئات من الباكو في وقت واحد.
“على الرغم من أنكِ لم تستطيعي التذكر أو المعرفة، بمجرد أن أحببت شخصًا ما تلك المرة الواحدة، تحبينه إلى الأبد، تكررين ذلك الحب عبر الأبدية، أليس هذا رائعًا؟”
لكنني لم أكن قلقًا.
“الوقت هنا تباطأ قليلًا، كما ترين.”
كما وثقت بي، وثقت بها أنا أيضًا.
‘أعتمد عليكِ للتعامل مع ذلك العجوز المتأخر دائمًا.’
“ألم تحبيني بنفس الطريقة؟”
وإلى المرحلة التالية.
مئات الأشخاص كانوا منحنين على مكاتب الفصل، نائمين.
‘أتركه لكِ.’
الدورة الأولى التي كنت قد فقدتها داخل نفسي مرة واحدة.
“توجيه المتأخرين هو دوري أيضًا. سيد ماتيز، هل ستنتظرني هذه المرة، بدلًا من العكس؟”
تغير المشهد فجأة.
المحطة عانت من انقطاع التيار الكهربائي، مع إطفاء جميع الأضواء الاصطناعية.
“لقد وصلت، سيد ماتيز.”
لقد أبقَت برجًا مبنيًا من البكاء والضحك لنفسها داخل قلبها، ومع ذلك سمحت لخطوات الآخرين بتسلق ذلك البرج.
كان زقاقًا رثًا ما.
لا يمكنني إهدار حتى ثانية واحدة.
تمامًا مثل ‘المحطة 0’ من قبل، كان الناس ممددين في صفوف في زقاق ‘المحطة 1’ هذا أيضًا، نائمين بعمق.
“وسيكون من المزعج أن تبقى علامتك التجارية زيًا بحريًا إلى الأبد. ألا تريدين تجربة بعض الأزياء المختلفة؟”
لكن جيوون لم تكن مستلقية على الشارع بل داخل سيارة، جالسة في مقعد الراكب بنفسها، تنظر إليّ وأنا أفتح عينيّ في مقعد السائق.
كان لديها جسد حيث عولج كل من البكاء والضحك كصمت.
“لماذا لم تذهبي إلى الأمام؟”
[كنت أفكر في القتل.]
“كيف يمكنني التخلي عن مهمة انتظار سيد ماتيز وحدي؟”
كان القصر فوضى عارمة من الممرات والمداخل والسلالم المتناثرة مثل الغرف الخلفية.
ارتدت جيوون ابتسامة خفيفة.
“الجميع ذهبوا إلى الأمام بالفعل وهم ينتظرون.”
“عندما ينتهي كل هذا، استقلي.”
“نعم. بما أن تدفق الزمن لم يتباطأ بما يكفي بعد في هذا الموقع، أنا، التي لا تحتاج لقول الكثير، توليت أمر هذا المكان.”
كنت مجرد شخص عادي وُلد بمصير تذكر وتسجيل الماضي، لكنني الآن فكرت أنني قد أحاول الإيمان بالمستقبل.
كان زقاقًا رثًا ما.
مدت يدها إليّ.
“أتمنى لك رحلة سعيدة.”
منذ تلك الليلة التي بدا فيها أن المطر سيجرف كل شيء على الأرض، كانت درجة حرارة الجسم التي تحملها الفتاة المسماة جيوون باردة دائمًا.
كان ذلك لأنها أسرعت لتهيئة نفسها لتقبل دفء شخص آخر.
نظرت هايول إليّ بشكل مائل.
“إنه يضيء بشكل جميل.”
“نامي يا صغيرتنا.”
من خلف نافذة السيارة، فوق الفيلات والمنازل متعددة الطوابق المصفوفة على طول الزقاق، كانت الجنيات تغني التهويدات في جوقة.
أستمع إلى الأغنية بدلًا من صوت المطر، أغلقت عينيّ.
اتكأت هايول مترددة إلى الأمام، مستندة على مساند ذراع الكرسي المتحرك.
اليدان المتشابكتان انحنتا قليلًا في قوس لطيف.
أصغر دائرة مسموح بها على هذه الأرض.
“لكن لخداع العدو، يجب أن تخدع حلفاءك أولًا. من الآن فصاعدًا، ستتنكر كعائد بالزمن، وتؤمن بأنك واحد، وتخدع الصديق والعدو على حد سواء.”
اتكأت هايول مترددة إلى الأمام، مستندة على مساند ذراع الكرسي المتحرك.
“توجيه المتأخرين هو دوري أيضًا. سيد ماتيز، هل ستنتظرني هذه المرة، بدلًا من العكس؟”
الدم المتدفق تحتها جميعًا جاء من شخص واحد، جونغ سانغغوك، والد هايول البيولوجي.
[لماذا تأخرت كثيرًا؟]
كان فصلًا دراسيًا في مدرسة ما، منغمسًا طواعية في وهج المساء.
كنا قد اقتربنا بسرعة من حلم داخل حلم.
نظرت هايول إليّ بشكل مائل.
الزمن كان قد تشوه منذ زمن طويل، عقرب الثواني يتحرك على الأرجح بوتيرة أبطأ بكثير مما هي عليه في الواقع.
هذا القصر، الذي كان سيكون في الأصل في فوكوكا في الواقع، كان به أجزاء كثيرة مشوهة، تمامًا مثل المحطة السابقة.
المكان أصبح غريبًا بنفس القدر، الفصل الدراسي الموجود ليس في الواقع بل في حلم كان مشوهًا بطريقة لا توصف، مما جعل حجمه صعب التحديد.
الناس الذين حُشدوا للعملية كانوا متدلين من السقف بخيوط الدمى، نائمين في صفوف مثل اللحم في محل جزارة.
“إنه يضيء بشكل جميل.”
مئات الأشخاص كانوا منحنين على مكاتب الفصل، نائمين.
“هذا صحيح! لا مزيد من الكلام، ضعيه في النوم بسرعة!”
طالبة واحدة فقط ذات شعر برتقالي منسدل كانت تنظر إليّ بتعبير بدا وكأنها على وشك البكاء.
قدري الأصلي، الذي يتذكر.
“توجيه المتأخرين هو دوري أيضًا. سيد ماتيز، هل ستنتظرني هذه المرة، بدلًا من العكس؟”
“أنا آسفة، للنسيان.”
من برج قلبها، أغنية بلا صوت.
“ليس خطؤك، يوهوا.”
“لن تُقهَر من قبل الشذوذات، دوك. أبدًا. ليس ما لم تستسلم لنفسك أولًا.”
“لكن كل من أوني والمعلم…”
“اومض، اومض، النجم الصغير.”
“نحن فقط تصرفنا بمفردنا واختفينا من ذاكرتك بمفردنا. الناس الذين يعتقدون أنهم أذكياء يميلون لارتكاب الكثير من الأخطاء.”
وعيي سقط في الفراغ المتنكر كحلم، بفضل الترنيمة المنسوجة بواسطة مئات من الباكو في وقت واحد.
الاسم الحقيقي بكلتا المعنيين.
كانت تشيون يوهوا تستعيد ذكرياتها.
في المصير الذي تآمرنا ضده، كان العالم عالمًا لا يمكن أن يوجد إلا إذا كنا نحن الاثنين غائبين، أو إذا كنا نحن الاثنين حاضرين معًا.
هل كان إنجازًا أنجزته دوكسيو أثناء غزوها الطائفة؟
أو ربما، بينما نقترب أكثر من الفراغ العظيم للحلم داخل حلم، كانت الرواسب المتراكمة هناك قد ‘تدفقت عكسيًا’ واجتاحت يوهوا.
من خلف نافذة السيارة، فوق الفيلات والمنازل متعددة الطوابق المصفوفة على طول الزقاق، كانت الجنيات تغني التهويدات في جوقة.
أوه دوكسيو قد أقنعت يوهوا قبل 17 يونيو.
وبالتالي حصلت حتى على الباكو، صاغت خطة معركة مكونة من 60 ثانية فقط.
في عملية التمرين لتحقيق هذه العملية التي تقترب من المقامرة البحتة، لا بد أن يوهوا أمام عينيّ قد اعتادت على الأحلام داخل الأحلام مرات لا تُحصى.
“أنا دائمًا أشجعكِ، هايول.”
بينما اقتربت من جانبها، تمتمت هايول وهي لا تزال تبقي نظرها مثبتًا على المسلخ أمامها.
“أنا… لا بأس إذا فشلت.”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“أفضل أن أتمنى ألا تأتي الدورة التالية. لقد استعدت ذكرياتي للتو بهذه الطريقة، لكن إذا دارت العجلة مجددًا، سأصبح الأنا التي لا تذكرك، أيها المعلم.”
“في النهاية، لن يتمكن أحد من فهم هويتك الحقيقية. حتى لو أدركت بعض الطواغيت الخارجية أن العالم يعيد نفسه، طالما لا يمكنهم تمييز اسمك الحقيقي.”
غطت يوهوا وجهها بيديها.
التقطته من الهواء بحركة سريعة.
ربت على كتف تلميذتي.
“وأنت تعرف هويتي، تمامًا كما سأعيش يومًا ما كل لحظة من حياتك.”
“أريد أن أراكِ تستلمين شهادتك وتجربين الحياة الجامعية، يوهوا.”
“العائد بالزمن الوحيد الحقيقي، 100% نقي، هو السيد شوبنهاور.”
“قد لا تكون مثيرة بشكل خاص. لقد جربتِ الكثير بالفعل. لكن تجربة القدرة على تسمية الأشياء المملة بأنها مملة ليست سيئة في الواقع.”
“أتمنى لك رحلة سعيدة.”
“وسيكون من المزعج أن تبقى علامتك التجارية زيًا بحريًا إلى الأبد. ألا تريدين تجربة بعض الأزياء المختلفة؟”
هذا القصر، الذي كان سيكون في الأصل في فوكوكا في الواقع، كان به أجزاء كثيرة مشوهة، تمامًا مثل المحطة السابقة.
“هذه ستكون دورتي الأخيرة.”
كنا قد اقتربنا بسرعة من حلم داخل حلم.
الفصل الدراسي المغمور بغروب الشمس.
“دعنا نذهب في رحلة معًا.”
حتى باستثناء المقاعد المحجوزة للمتأخرين، كان لا يزال هناك كرسي فارغ واحد هناك.
“كيف يمكنني التخلي عن مهمة انتظار سيد ماتيز وحدي؟”
“أنا آسف لمواصلة إلحاق جروح لم تستطيعي تذكرها.”
أستمع إلى الأغنية بدلًا من صوت المطر، أغلقت عينيّ.
“معلمك كان أخرق أيضًا. غير ناضج. أردت أن أفعل جيدًا، لكن كانت هناك أشياء كثيرة فشلت فيها. هل ستسامحينني؟”
“دعنا ننقذ هذا العالم، معًا.”
غابة البتولا الممتدة خارج النافذة تمايلت، ألف ظل أبيض يذوب في الحمرة.
شريك تمارين شوبنهاور. رفيق جولات طعام سيورين. زعيم نقابة آهريون. معلم يوهوا. الأخ الأكبر لسو غيو. سائق جيوون. الأب الروحي لهايول. ممسحة أقدام بيتشونغ. محسن رابطة الفتيات الساحرات. مؤلف مشارك لدوكسيو. ند دوهوا.
أغنية تلك الغابة كانت تهويدة الباكو.
كان لديها جسد حيث عولج كل من البكاء والضحك كصمت.
“أوني، أرجوك اعتني بها جيدًا.”
وجعلت نظري أقل قليلًا من نظرة هايول.
كما وثقت بي، وثقت بها أنا أيضًا.
لم يكن أحمر المساء بل أحمر أكثر بدائية، قصر غارق في الدم.
فتاة صغيرة الحجم جالسة على كرسي متحرك كان ظهرها إليّ، تنظر إلى القصر.
[لكن هل كنت كارهة بما يكفي لقتله لعصور، هل توجد خطيئة تستحق ذلك القدر من الكراهية، كنت أفكر في ذلك.]
[لماذا تأخرت كثيرًا؟]
منذ تلك الليلة التي بدا فيها أن المطر سيجرف كل شيء على الأرض، كانت درجة حرارة الجسم التي تحملها الفتاة المسماة جيوون باردة دائمًا.
جريمة قتل لم تحدث في هذه الدورة.
“الأم في ظل الجزيرة.”
لكن هايول، المصابة بالفعل بسم الفراغ الذي تدفق عكسيًا من الحلم داخل حلم، بدت وكأنها تجد هذا المشهد بأكمله مألوفًا.
نظرت هايول إليّ بشكل مائل.
أغنية تلك الغابة كانت تهويدة الباكو.
“الوقت هنا تباطأ قليلًا، كما ترين.”
’17 يونيو، الساعة 1:59 مساءً.’
[هل هذا هو عذرك الوحيد؟]
“الوقت هنا تباطأ قليلًا، كما ترين.”
هذا القصر، الذي كان سيكون في الأصل في فوكوكا في الواقع، كان به أجزاء كثيرة مشوهة، تمامًا مثل المحطة السابقة.
في عملية التمرين لتحقيق هذه العملية التي تقترب من المقامرة البحتة، لا بد أن يوهوا أمام عينيّ قد اعتادت على الأحلام داخل الأحلام مرات لا تُحصى.
كان القصر فوضى عارمة من الممرات والمداخل والسلالم المتناثرة مثل الغرف الخلفية.
بينما اقتربت من جانبها، تمتمت هايول وهي لا تزال تبقي نظرها مثبتًا على المسلخ أمامها.
الناس الذين حُشدوا للعملية كانوا متدلين من السقف بخيوط الدمى، نائمين في صفوف مثل اللحم في محل جزارة.
الدم المتدفق تحتها جميعًا جاء من شخص واحد، جونغ سانغغوك، والد هايول البيولوجي.
من برج قلبها، أغنية بلا صوت.
[كنت أفكر في القتل.]
شبكت يوري يدي.
“حتى عندما تتأذين، أنتِ من النوع الذي تسأل نفسها ما إذا كان هذا الجرح يجب أن يعاني أبديًا وتجيب ‘لا’.”
بينما اقتربت من جانبها، تمتمت هايول وهي لا تزال تبقي نظرها مثبتًا على المسلخ أمامها.
“هل ذلك الشخص هو الأمين العام الذي ذكرته الأمينة أوه دوكسيو، أم هو؟”
[إذا كان العالم يعيد نفسه، ففي النهاية، جريمة قتل واحدة لا تختلف عن آلاف، عشرات الآلاف، عصور من جرائم القتل.]
كانت تشيون يوهوا تستعيد ذكرياتها.
[لقد كرهت جونغ سانغغوك.]
[لكن هل كنت كارهة بما يكفي لقتله لعصور، هل توجد خطيئة تستحق ذلك القدر من الكراهية، كنت أفكر في ذلك.]
من خلف نافذة السيارة، فوق الفيلات والمنازل متعددة الطوابق المصفوفة على طول الزقاق، كانت الجنيات تغني التهويدات في جوقة.
نظرت هايول إليّ بشكل مائل.
لهذا لم يستغرق الأمر حتى لحظة لتقييم الوضع هنا عند نقطة البداية، غرفة انتظار محطة بوسان.
[أوبّا اعتز بي لمئات وآلاف المرات. كيف يمكن لشخص أن يفعل ذلك؟]
“الجميع ذهبوا إلى الأمام بالفعل وهم ينتظرون.”
كان زقاقًا رثًا ما.
“ألم تحبيني بنفس الطريقة؟”
“نعم. بما أن تدفق الزمن لم يتباطأ بما يكفي بعد في هذا الموقع، أنا، التي لا تحتاج لقول الكثير، توليت أمر هذا المكان.”
[فعلتها فقط لأنني لم أستطع التذكر. لا يوجد شيء صعب في ذلك على الإطلاق.]
أستمع إلى الأغنية بدلًا من صوت المطر، أغلقت عينيّ.
لهذا لم يستغرق الأمر حتى لحظة لتقييم الوضع هنا عند نقطة البداية، غرفة انتظار محطة بوسان.
“على الرغم من أنكِ لم تستطيعي التذكر أو المعرفة، بمجرد أن أحببت شخصًا ما تلك المرة الواحدة، تحبينه إلى الأبد، تكررين ذلك الحب عبر الأبدية، أليس هذا رائعًا؟”
جريمة قتل لم تحدث في هذه الدورة.
في المصير الذي تآمرنا ضده، كان العالم عالمًا لا يمكن أن يوجد إلا إذا كنا نحن الاثنين غائبين، أو إذا كنا نحن الاثنين حاضرين معًا.
ركعت أمام الكرسي المتحرك.
كنا نحن الاثنين الوحيدين المتمردين في العالم، متمردين يتآمرون لثورة ضد قدر خُتم لينتهي بالدمار على يد الشذوذات.
وجعلت نظري أقل قليلًا من نظرة هايول.
“أنا دائمًا أشجعكِ، هايول.”
لكنني لم أكن قلقًا.
“حتى عندما تتأذين، أنتِ من النوع الذي تسأل نفسها ما إذا كان هذا الجرح يجب أن يعاني أبديًا وتجيب ‘لا’.”
ذكريات بالكاد تمكنت من استعادتها بعيش حياة المتناسخة تمامًا كما تكررت.
“عندما تتلقين الحب، أنتِ من النوع الذي تندهش كيف وصل ذلك الحب إلى الأبد وتفرح بتلك المعجزة. هايول، لديك شجاعة أقوى من أي شخص وحب رائع.”
وعيي سقط في الفراغ المتنكر كحلم، بفضل الترنيمة المنسوجة بواسطة مئات من الباكو في وقت واحد.
“نامي يا صغيرتنا.”
كان لديها جسد حيث عولج كل من البكاء والضحك كصمت.
لأن العالم لم يستطع سماع تلك الأصوات، لم تبكِ أبدًا بدموع مبالغ فيها للآخرين، ولم تضحك أبدًا بتعبيرات للتباهي للآخرين.
لقد أبقَت برجًا مبنيًا من البكاء والضحك لنفسها داخل قلبها، ومع ذلك سمحت لخطوات الآخرين بتسلق ذلك البرج.
أجمل برج في العالم كان دائمًا مبنيًا داخل القلب.
كانت تشيون يوهوا تستعيد ذكرياتها.
“عندما ينتهي كل هذا، استقلي.”
“دعنا نذهب في رحلة معًا.”
الحائزة التي ورثت إرادتنا أعلنت أن جنازتنا مبكرة جدًا.
اتكأت هايول مترددة إلى الأمام، مستندة على مساند ذراع الكرسي المتحرك.
[اذهب وانتظرني.]
أجمل برج في العالم كان دائمًا مبنيًا داخل القلب.
لا يمكنني إهدار حتى ثانية واحدة.
الزمن الذي قطعه شخص واحد كان محتويًا في ثقل لطيف احتضن رأسي.
————————
من برج قلبها، أغنية بلا صوت.
“أريد أن أراكِ تستلمين شهادتك وتجربين الحياة الجامعية، يوهوا.”
لحن يتوق إلى ذلك اليوم الصيفي كان يتردد.
ذكريات بالكاد تمكنت من استعادتها بعيش حياة المتناسخة تمامًا كما تكررت.
————————
“العائد بالزمن الوحيد الحقيقي، 100% نقي، هو السيد شوبنهاور.”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
لأن العالم لم يستطع سماع تلك الأصوات، لم تبكِ أبدًا بدموع مبالغ فيها للآخرين، ولم تضحك أبدًا بتعبيرات للتباهي للآخرين.
أجمل برج في العالم كان دائمًا مبنيًا داخل القلب.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
نظرت هايول إليّ بشكل مائل.
ركعت أمام الكرسي المتحرك.
