13 | تلك المرأة س VI
تلك المرأة س
صوت الحانوتي كان مذعورًا. لكن سيم آهريون فقط شدت قبضتها أكثر.
بضحكة. بينما ارتفعت أعلى على أطراف أصابعها، بينما كانت لا تنظر إلى الحانوتي بل إلى شخص آخر بجانبه—
ثـود-.
“على أي حال، بما أنك الضحية بدلًا من المحرض في هذا، فأنا أفهم ذلك القدر. لذا بالعودة إلى سؤالي الأصلي—ماذا تخطط لفعله الآن…؟”
رحلت يو جيوون. كانت خطواتها رشيقة جدًا لدرجة أنه لا يمكن لأحد أن يفترض أنها هاربة. ومع ذلك، هربت.
دون علمه في ذلك الوقت، كان عقد من تجنب التسبب في أي ألم لسيم آهريون قد بدأ بالفعل في الانغماس بعمق داخله.
“…….”
‘جزيرة مهجورة قد تكون مثالية. إذا استخدمت نفق إينوناكي، قد أتمكن من فتح بوابة. آه، تسوشيما. تسوشيما قد تكون مثالية――.’
“…….”
“هيهيهي.”
لقد حملت ثقل ‘حياتي حتى الآن كانت خاطئة’ وفي نفس الوقت سألت ‘كيف يمكنني تجنب إخطائها في المستقبل’.
“أخطط للهروب.”
الآن، لم يبق سوى ثلاثة في مكتب برج بابل.
“أيها اللعين المثير للشفقة.”
الحانوتي، نوه دوهوا، وسيم آهريون.
حتى غريق، بعد أن اشتاق للدفء البشري بعد قضاء 28 عامًا بمفرده في جزيرة صحراوية، سيختار على الأرجح، دون تردد، تمديد وجوده الانفرادي إذا وُجه بخيار: “هل ترغب في قضاء الوقت مع هؤلاء الثلاثة، أم البقاء في الجزيرة لفترة أطول؟”
“دعنا نناقش شيئًا عمليًا. أيها الموقظ الحانوتي، ما هي خططك من هنا فصاعدًا…؟”
الآن، لم يبق سوى ثلاثة في مكتب برج بابل.
“إذن، إذن…”
على الرغم من أن الضربة الشبيهة بالعاصفة اجتاحتها، بقيت نوه دوهوا غير منزعجة. رفرف شعرها بعنف في الريح التي هبت عبر الجدران المفتوحة حديثًا.
“…….”
حاليًا، كانت نوه دوهوا هي التي تتفاعل مع مثل هذه المشاعر.
حتى غريق، بعد أن اشتاق للدفء البشري بعد قضاء 28 عامًا بمفرده في جزيرة صحراوية، سيختار على الأرجح، دون تردد، تمديد وجوده الانفرادي إذا وُجه بخيار: “هل ترغب في قضاء الوقت مع هؤلاء الثلاثة، أم البقاء في الجزيرة لفترة أطول؟”
عاشت نوه دوهوا حياتها كلها في بناء جزر صحراوية بين الناس. لن يكون من المبالغة القول إن لديها نضج القندس بدلًا من الإنسان.
“آه. أمم… آسفة. لكن في الترتيب الزمني، لقد قابلت الزعيم أولًا… أمم. أعني، حتى عبر كل العودات بالزمن. أنا من قاعة محطة بوسان. لذا، آه… لا أعتقد أن هذا شيء يجب أن تقوليه لي، أيتها المديرة.”
وهكذا، تمنت أن يختفي الاثنان المتشابكان أمام عينيها مباشرة (معظم المبادرة من سيم آهريون، رغم أن ذلك لم يكن له أهمية بالنسبة لنوه دوهوا). يفضل أن يكونا بعيدًا قدر الإمكان. من الناحية المثالية، إلى الأبد.
على الرغم من أن الضربة الشبيهة بالعاصفة اجتاحتها، بقيت نوه دوهوا غير منزعجة. رفرف شعرها بعنف في الريح التي هبت عبر الجدران المفتوحة حديثًا.
“دعنا نناقش شيئًا عمليًا. أيها الموقظ الحانوتي، ما هي خططك من هنا فصاعدًا…؟”
“ماذا تعنين بالخطط؟ ما الذي توحين به؟”
“لقد اعتدت على تنظيف فوضاك، افعل ما يحلو لك…”
“معاملتك. العرض المروع. أنت، من ما أراه، يبدو أن لديك مشاعر تجاه مستدعية الموتى تلك أو أيًا كان ما تسميها. هل تخطط لمواصلة إخضاعها لمهام يومية من تمزيق لحمها وسحق أطرافها لأولئك غير المدركين للحقيقة…؟”
“…….”
“لا تدخلي حتى في خط رؤيتي. أريد قتلكِ.”
أغلق الحانوتي شفتيه بإحكام. كان وجهه، عندما يكون صامتًا، أكثر احتمالًا بكثير مما هو عليه عندما يتكلم، مما دفع نوه دوهوا إلى الابتسام بسخرية.
“حسنًا، إذا كنت تستطيع تحمله، أعتقد أنه لا يهم. قد يكون هناك أي منحرف يستمتع بمشاهدة عشيقته وهي تُعذب. لكن، أفضل أن يختفي مثل هذا الشخص من جانبي فورًا…”
لفت سيم آهريون ذراعها الأخرى حول خصر الحانوتي. لم تكن راضية عن التوقف عند هذا الحد. على أطراف أصابعها، ضغطت بشفتيها على رقبته.
“أنا لا أمانع، رغم ذلك؟”
همس له الإحساس بالطمأنينة بأن حياته لا تزال قابلة للتغيير وأن دماء الحياة الدافئة الغنية لا تزال تتدفق بداخله.
تدخلت سيم آهريون.
على الرغم من أنه خوطب بـ ‘أيها القائد’، إلا أنه لم يكن صوت سيم آهريون. ولا كانت خصلات الشعر خضراء بأي حال.
“لا أمانع، أو بالأحرى، أفضل أن يستمر في الواقع.”
“إذن، إذن…”
“أنا حقًا لا أمانع الاستمرار في التعذيب من قبل الجميع…”
“أوه؟ هل هناك سبب يمكنني السؤال عنه، أيا مستدعية الموتى؟”
“لكن لا تنطقي بكلمة واحدة حيث أكون. ولا تنظري حتى في اتجاهي.”
تمتمت نوه دوهوا بنبرة لم تكن جيدة بأي حال من الأحوال.
“نعم؟ إنه فقط عندما يراني أعاني، سيكون الزعيم أيضًا في عذاب.”
بعد توقف بسيط، تابعت سيم آهريون.
“لأنه، اليوم، وغدًا، وبعد غد، سيفكر بي فقط.”
دون علمه في ذلك الوقت، كان عقد من تجنب التسبب في أي ألم لسيم آهريون قد بدأ بالفعل في الانغماس بعمق داخله.
“…….”
“حسنًا، آهريون، ماذا لو جئنا لاحقًا؟ هناك وقت ومكان لكل شيء. لقد كنتِ تتصرفين بغرابة منذ قليل.”
“الآن؟”
حدقت نوه دوهوا في سيم آهريون. رفرفة. كانت سيم آهريون تراقبها أيضًا.
“أيها الزعيم.”
“…….”
“همم؟”
تم إيقاف إيماءة الحانوتي فجأة بواسطة ذلك الصوت.
أمالت سيم آهريون رأسها. من الرسم منذ الفجر، شعرها غير المغسول أصبح دهنيًا، كان يتساقط في خصل.
“لا تدخلي حتى في خط رؤيتي. أريد قتلكِ.”
فجأة، أمسكت بيد الحانوتي.
“آهريون؟”
صوت الحانوتي كان مذعورًا. لكن سيم آهريون فقط شدت قبضتها أكثر.
طق! نقر الحانوتي على جبهتها برفق بقليل من الهالة.
وسط الاندفاع والضجيج، راكضًا من سطح إلى آخر، هرب الحانوتي.
نظرتها تثبت على نوه دوهوا.
“…….”
“لكن عدني بشيء واحد، حسنًا؟ حتى في الدورة القادمة. وفي الحلقة التي تليها. وفي دورة أخرى أيضًا… يجب أن تخبرني بما حدث هذه المرة.”
“همم؟ هممم؟ همممم؟”
“نعم.”
قفازاتها السوداء، الملطخة بدم سيم آهريون، تلمح إلى غضب لا يمكن كبته يغلي تحتها.
لفت سيم آهريون ذراعها الأخرى حول خصر الحانوتي. لم تكن راضية عن التوقف عند هذا الحد. على أطراف أصابعها، ضغطت بشفتيها على رقبته.
وهكذا، تمنت أن يختفي الاثنان المتشابكان أمام عينيها مباشرة (معظم المبادرة من سيم آهريون، رغم أن ذلك لم يكن له أهمية بالنسبة لنوه دوهوا). يفضل أن يكونا بعيدًا قدر الإمكان. من الناحية المثالية، إلى الأبد.
كان الحانوتي صادقًا.
بطبيعة الحال، ازداد حيرة الحانوتي.
“لا، آهريون، ماذا تفعلين فجأة؟ أمام الناس―.”
“…….”
“قبلني.”
“لأنه، اليوم، وغدًا، وبعد غد، سيفكر بي فقط.”
“ماذا؟”
‘جزيرة مهجورة قد تكون مثالية. إذا استخدمت نفق إينوناكي، قد أتمكن من فتح بوابة. آه، تسوشيما. تسوشيما قد تكون مثالية――.’
“لقد تركتني مباشرة بعد أن نهضت وأسرعت خارجًا، مما جرح مشاعري حقًا. إذا قبلتني، سأسامحك.”
“آه—.”
“آه.”
“الآن؟”
“…….”
“سأقتلك.”
“نعم!”
“أخطط للهروب.”
نظر الحانوتي حوله.
أمالت سيم آهريون رأسها. من الرسم منذ الفجر، شعرها غير المغسول أصبح دهنيًا، كان يتساقط في خصل.
لم يكن هناك الكثير ليراه، مجرد مكاتب وأوراق هادئة، ونوه دوهوا تراقب بصمت.
“همم.”
“هنا؟”
“نعم.”
“أين تهرع، أيها القائد؟”
“حسنًا، آهريون، ماذا لو جئنا لاحقًا؟ هناك وقت ومكان لكل شيء. لقد كنتِ تتصرفين بغرابة منذ قليل.”
“أنا أحبك.”
رد الحانوتي.
بينما كان الحانوتي مندهشًا، أكثر من الدهشة، كان الأمر غريبًا. بينما فتح فمه للتدخل، حذره غريزة باردة في مؤخرة رأسه من القيام بذلك.
“…….”
بلطف، سيم آهريون، لا تزال على أطراف أصابعها، رفعت خدي الحانوتي بين يديها.
أفكاره لم تستطع البقاء طويلًا.
تردد، عازمًا على دفعها بعيدًا نظرًا لكتفيها – “أوتش!” – أطلقت صريرًا حادًا مؤلمًا كان أعلى مقارنة بالقوة على كتفها.
“اعذريني.”
“آه.”
“أخطط للهروب.”
“أخطط للهروب.”
تم إيقاف إيماءة الحانوتي فجأة بواسطة ذلك الصوت.
دون علمه في ذلك الوقت، كان عقد من تجنب التسبب في أي ألم لسيم آهريون قد بدأ بالفعل في الانغماس بعمق داخله.
‘جزيرة مهجورة قد تكون مثالية. إذا استخدمت نفق إينوناكي، قد أتمكن من فتح بوابة. آه، تسوشيما. تسوشيما قد تكون مثالية――.’
صدمة وُلِدت للتو بالأمس. جروح لا تزال طازجة ونازفة باللون الأحمر بسبب عدم وجود وقت للشفاء. ابتسمت سيم آهريون ابتسامة عريضة.
“سأقتلك.”
بضحكة. بينما ارتفعت أعلى على أطراف أصابعها، بينما كانت لا تنظر إلى الحانوتي بل إلى شخص آخر بجانبه—
همس له الإحساس بالطمأنينة بأن حياته لا تزال قابلة للتغيير وأن دماء الحياة الدافئة الغنية لا تزال تتدفق بداخله.
همس له الإحساس بالطمأنينة بأن حياته لا تزال قابلة للتغيير وأن دماء الحياة الدافئة الغنية لا تزال تتدفق بداخله.
تطاير الدم.
“أوتش.”
تبع ذلك تأوه. لكنه لم يكن شديدًا مثل الذي عندما أمسك الحانوتي كتفها.
“نعم. أعدك.”
مصدر هذا الأنين، مع ذلك، كان عكس ذلك تمامًا. كان قلم حبر قد اخترق يد سيم آهريون.
“أوتش، أوتش أوووتش… إنه يؤلم. أيتها المديرة، أمم. هل من المقبول أن أناديكِ المديرة؟”
“آهريون؟”
لفت سيم آهريون ذراعها الأخرى حول خصر الحانوتي. لم تكن راضية عن التوقف عند هذا الحد. على أطراف أصابعها، ضغطت بشفتيها على رقبته.
“…….”
نوه دوهوا.
تبع ذلك تأوه. لكنه لم يكن شديدًا مثل الذي عندما أمسك الحانوتي كتفها.
“الشيء الوحيد الذي سيتضرر هو سمعتي. أولئك الأصدقاء غير المدركين لعودتي قد يصابون ببعض الإحباط، لكن أي خسارة ستستبدل بعداء أكبر تجاه مستدعية الموتى. الأمر قابل للتدبير.”
بعيون أبرد من الثلج الأبدي وأسخن من الحمم البركانية، حدقت في سيم آهريون بينما بقي القلم مغروسًا في يدها.
“اخرسي.”
بينما كان الحانوتي مندهشًا، أكثر من الدهشة، كان الأمر غريبًا. بينما فتح فمه للتدخل، حذره غريزة باردة في مؤخرة رأسه من القيام بذلك.
“…….”
بفضل هذا، استطاعت نوه دوهوا التركيز بالكامل على الخصم أمامها. تحدثت.
“من أين أتت عظمة الخردة عديمة القيمة هذه؟”
“…….”
“آه. أمم… آسفة. لكن في الترتيب الزمني، لقد قابلت الزعيم أولًا… أمم. أعني، حتى عبر كل العودات بالزمن. أنا من قاعة محطة بوسان. لذا، آه… لا أعتقد أن هذا شيء يجب أن تقوليه لي، أيتها المديرة.”
“الآن؟”
“سأقتلك.”
“…….”
“لا يمكنكِ قتلي… لدي قدرة علاجية!”
“سأنتزع عينيكِ وأحفر عبر أذنيكِ. سأقطع لسانكِ أيضًا. هل يجب أن ألقيكِ في غرفة مظلمة لتزحفي كحشرة إلى الأبد؟”
“…….”
“آه. ذ-ذلك… فعال.”
“أين تهرع، أيها القائد؟”
سحبت سيم آهريون القلم بنقرة. سووش. الجرح الذي اخترق حتى العظم التئم دون جهد.
نظرتها تثبت على نوه دوهوا.
ارتخى تعبيرها بلا حيوية.
“سأقتلك.”
“آ-آسفة. كان لا يقاوم، لم أستطع المساعدة.”
“اخرسي.”
نظرتها تثبت على نوه دوهوا.
“على أي حال، بما أنك الضحية بدلًا من المحرض في هذا، فأنا أفهم ذلك القدر. لذا بالعودة إلى سؤالي الأصلي—ماذا تخطط لفعله الآن…؟”
“لكن… هل تريدين حقًا القتال؟ لن يكون في مصلحتكِ…”
“آه—.”
أومأت نوه دوهوا بتفكير.
“لكن لا تنطقي بكلمة واحدة حيث أكون. ولا تنظري حتى في اتجاهي.”
“لماذا ظهرتِ أمامي الآن؟”
“…….”
“هذا ليس تفاوضًا. هذا تحذيركِ النهائي. إذا كنتِ تعاملين الناس كألعاب، فمن الأفضل أن تكوني مستعدة لأن ينتهي جسدكِ كلعبة مكسورة.”
“لقد اعتدت على تنظيف فوضاك، افعل ما يحلو لك…”
ضغطت سيم آهريون شفتيها معًا، وجهت بصرها إلى مكان آخر.
“هذا ليس تفاوضًا. هذا تحذيركِ النهائي. إذا كنتِ تعاملين الناس كألعاب، فمن الأفضل أن تكوني مستعدة لأن ينتهي جسدكِ كلعبة مكسورة.”
“أيها اللعين المثير للشفقة.”
“لا تدخلي حتى في خط رؤيتي. أريد قتلكِ.”
ثـود-.
لذا أسرعت سيم آهريون إلى زاوية من المكتب وألقت بنفسها على الأريكة، جالسة بهدوء.
عاشت نوه دوهوا حياتها كلها في بناء جزر صحراوية بين الناس. لن يكون من المبالغة القول إن لديها نضج القندس بدلًا من الإنسان.
قبضت نوه دوهوا وفتحت أصابعها مرارًا وتكرارًا.
قفازاتها السوداء، الملطخة بدم سيم آهريون، تلمح إلى غضب لا يمكن كبته يغلي تحتها.
“هممم…”
“جيد.”
تردد، عازمًا على دفعها بعيدًا نظرًا لكتفيها – “أوتش!” – أطلقت صريرًا حادًا مؤلمًا كان أعلى مقارنة بالقوة على كتفها.
تمتمت نوه دوهوا بنبرة لم تكن جيدة بأي حال من الأحوال.
“أيها اللعين المثير للشفقة.”
“أين تهرع، أيها القائد؟”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“…….”
“…….”
“كان بإمكانك مواعدة أي شخص، لكنك اخترت التورط مع مجنونة. هل يجب على كل من حولك أن يكونوا مجانين تمامًا؟”
بفضل هذا، استطاعت نوه دوهوا التركيز بالكامل على الخصم أمامها. تحدثت.
تأوه الحانوتي.
مصدر هذا الأنين، مع ذلك، كان عكس ذلك تمامًا. كان قلم حبر قد اخترق يد سيم آهريون.
كان لديه أشياء كثيرة يريد قولها، أشياء كثيرة يستطيع قولها. لكن لم يبدُ أي منها كنوع المحادثة التي ترغب فيها نوه دوهوا.
الآن، لم يبق سوى ثلاثة في مكتب برج بابل.
فضلت نوه دوهوا اللغات ذات الإجابات القاطعة. خاصة عندما تقدم الحياة والعالم القليل جدًا منها.
“أوه؟ همم. أفهم…”
“على أي حال، بما أنك الضحية بدلًا من المحرض في هذا، فأنا أفهم ذلك القدر. لذا بالعودة إلى سؤالي الأصلي—ماذا تخطط لفعله الآن…؟”
“أفهم جيدًا أنه قد فات الأوان لتصحيح الوضع الحالي.”
“…….”
رد الحانوتي.
تطاير الدم.
“حتى لو كشفت أن مستدعية الموتى كانت مجرد زعيمة مزيفة وأن انتقامكم هو من نسج الخيال، لن يصدق أحد ذلك. حتى لو فعلوا، لن يحل أي شيء.”
أغلق الحانوتي شفتيه بإحكام. كان وجهه، عندما يكون صامتًا، أكثر احتمالًا بكثير مما هو عليه عندما يتكلم، مما دفع نوه دوهوا إلى الابتسام بسخرية.
“إذن، إذن…”
“هذا صحيح. حتى الآن، كانت الكراهية هي سبب العيش في وجودنا الملعون. في حالة شخص مثل موقظ الزهرة المتعددة، من الواضح جدًا أنهم قد يلجأون إلى الانتحار…”
“ومع ذلك، فكرة استمرار تعذيب سيم آهريون… أشك في أن قلبي سيتحمل ذلك. أنا آسف. لم أكن أعلم أنني لا أزال أحمل مثل هذه المشاعر.”
“أوه؟ هل هناك سبب يمكنني السؤال عنه، أيا مستدعية الموتى؟”
“لقد ذكرتيني بأهميتهم بالنسبة لي. بالتحديد، مزقتِ الغلاف حول قلبي إربًا، مما لم يعد يسمح لي بتجاهل تلك المشاعر.”
“…….”
“لكن هذا بالضبط ما تستخدمينه لاستفزاز من حولي.”
كان لنوه دوهوا تعبير غريب. كانت غرابة لا تستطيع هي ولا الحانوتي تحديدها.
تلك المرأة س
“… حسنًا. إذا كنت لا تستطيع الحصول على رحمة من الناس أو فهم من نفسك، ماذا يمكنك أن تفعل أيضًا؟”
“هيهيهي…”
“أخطط للهروب.”
“ليس سيئًا…”
“هاه…؟”
“سأهرب مع سيم آهريون.”
“سيتم الإعلان أننا هربنا معًا، لكنني سأزور أحيانًا في الليل، نوه دوهوا، أيتها المديرة. اعتني بنفسك.”
كان الحانوتي صادقًا.
“لا بد أنها ألقت عليّ نوعًا من التعويذة، لكونها مستدعية موتى. لذا أنا، الذي كنت أدعى حامي البشرية، سأختطف مستدعية الموتى وأهرب. إذا صيغ الأمر بهذه الطريقة، سيقبله الناس.”
“… حسنًا. إذا كنت لا تستطيع الحصول على رحمة من الناس أو فهم من نفسك، ماذا يمكنك أن تفعل أيضًا؟”
“… لكن إذا اختفيت، تنقص قواتنا إلى النصف، أليس كذلك؟”
“جيد.”
“سأبقى على اتصال من خلال القديسة. سأستمر في العمل وراء الكواليس، للقضاء على الشذوذات. في الواقع، لن يختلف الأمر كثيرًا عن الآن.”
سيم آهريون، المحتضنة بين ذراعيه، أطلقت ضحكة صغيرة.
“لم تكن حتى تقدرهم كثيرًا.”
“أوه؟ همم. أفهم…”
ارتخى تعبيرها بلا حيوية.
“أنا أحبك.”
“الشيء الوحيد الذي سيتضرر هو سمعتي. أولئك الأصدقاء غير المدركين لعودتي قد يصابون ببعض الإحباط، لكن أي خسارة ستستبدل بعداء أكبر تجاه مستدعية الموتى. الأمر قابل للتدبير.”
“لماذا ظهرتِ أمامي الآن؟”
“ليس سيئًا…”
أومأت نوه دوهوا بتفكير.
“فوق كل شيء، سيزول الوجود المقرف لذلك الفرد من أمام عيني إلى الأبد. هذا مرضٍ بما فيه الكفاية…”
“أنا أحبك.”
بحركة سريعة، سحب الحانوتي سيفه.
“أنا آسف. سأترك التفسير ليو جيوون والآخرين لكِ. نوه دوهوا، أيتها المديرة.”
وسط الاندفاع والضجيج، راكضًا من سطح إلى آخر، هرب الحانوتي.
“لقد اعتدت على تنظيف فوضاك، افعل ما يحلو لك…”
“على أي حال، بما أنك الضحية بدلًا من المحرض في هذا، فأنا أفهم ذلك القدر. لذا بالعودة إلى سؤالي الأصلي—ماذا تخطط لفعله الآن…؟”
“من أين أتت عظمة الخردة عديمة القيمة هذه؟”
“إذن.”
ارتخى تعبيرها بلا حيوية.
بحركة سريعة، سحب الحانوتي سيفه.
“سأهرب مع سيم آهريون.”
“اعذريني.”
تأوه الحانوتي.
تبع ذلك تأوه. لكنه لم يكن شديدًا مثل الذي عندما أمسك الحانوتي كتفها.
في اللحظة التالية، دُمّر نصف مكتب المديرة.
“أنا أحبك.”
انطلق هدير قوي. حتى أعماق برج بابل، المحصنة بكل إجراء أمني وتعويذة، انهارت تحت ضربة واحدة من نصل الحانوتي.
تمتم الحانوتي وهو يحتضن سيم آهريون.
“لقد تركتني مباشرة بعد أن نهضت وأسرعت خارجًا، مما جرح مشاعري حقًا. إذا قبلتني، سأسامحك.”
على الرغم من أن الضربة الشبيهة بالعاصفة اجتاحتها، بقيت نوه دوهوا غير منزعجة. رفرف شعرها بعنف في الريح التي هبت عبر الجدران المفتوحة حديثًا.
“إلى الأعلى.”
رد الحانوتي.
حمل الحانوتي سيم آهريون بين ذراعيه في وضعية الأميرة. وضع قدمًا واحدة على الحائط المكسور ونظر إلى الخلف.
الآن، لم يبق سوى ثلاثة في مكتب برج بابل.
“سيتم الإعلان أننا هربنا معًا، لكنني سأزور أحيانًا في الليل، نوه دوهوا، أيتها المديرة. اعتني بنفسك.”
“… حسنًا. إذا كنت لا تستطيع الحصول على رحمة من الناس أو فهم من نفسك، ماذا يمكنك أن تفعل أيضًا؟”
بدون كلمة، رفعت نوه دوهوا إصبعها الأوسط. ضحك الحانوتي، ضحكة لم يضحكها منذ فترة طويلة، قبل أن يقفز من البرج.
كان البرج بالفعل في حالة فوضى. بالنسبة لموظفي الإدارة، كان الأمر كما لو أنهم تعرضوا فجأة لحصار من قبل الشذوذات.
“همم؟”
وسط الاندفاع والضجيج، راكضًا من سطح إلى آخر، هرب الحانوتي.
فجأة، أمسكت بيد الحانوتي.
لفت سيم آهريون ذراعها الأخرى حول خصر الحانوتي. لم تكن راضية عن التوقف عند هذا الحد. على أطراف أصابعها، ضغطت بشفتيها على رقبته.
“همم…”
رحلت يو جيوون. كانت خطواتها رشيقة جدًا لدرجة أنه لا يمكن لأحد أن يفترض أنها هاربة. ومع ذلك، هربت.
عندها فقط تحدثت سيم آهريون.
“أنا حقًا لا أمانع الاستمرار في التعذيب من قبل الجميع…”
“ه-هل ستعدني، أيها الزعيم؟”
“لكن هذا بالضبط ما تستخدمينه لاستفزاز من حولي.”
“هيهيهي.”
طق! نقر الحانوتي على جبهتها برفق بقليل من الهالة.
“إيك.”
“آه—.”
ذلك الشعور الغريب تدفق خلاله.
“ليس لدي مشكلة في تعذيبك إياي. لديكِ الحق في ذلك. لكن، من غير المقبول إزعاج الأشخاص المقربين مني.”
“حتى لو كشفت أن مستدعية الموتى كانت مجرد زعيمة مزيفة وأن انتقامكم هو من نسج الخيال، لن يصدق أحد ذلك. حتى لو فعلوا، لن يحل أي شيء.”
“لم تكن حتى تقدرهم كثيرًا.”
بينما كان الحانوتي يعبر بوسان، بدأ في التفكير في مسألة أكثر عملية.
“لقد ذكرتيني بأهميتهم بالنسبة لي. بالتحديد، مزقتِ الغلاف حول قلبي إربًا، مما لم يعد يسمح لي بتجاهل تلك المشاعر.”
“هممم…”
ذلك الشعور الغريب تدفق خلاله.
“ربما، دون أن أدرك ذلك، انحرفت عن المسار الصحيح.”
صوت الحانوتي كان مذعورًا. لكن سيم آهريون فقط شدت قبضتها أكثر.
“ماذا؟”
ذلك الشعور الغريب تدفق خلاله.
خلال إفصاحات الليلة الماضية من سيم آهريون بعبارات لا تُحصى،
“معاملتك. العرض المروع. أنت، من ما أراه، يبدو أن لديك مشاعر تجاه مستدعية الموتى تلك أو أيًا كان ما تسميها. هل تخطط لمواصلة إخضاعها لمهام يومية من تمزيق لحمها وسحق أطرافها لأولئك غير المدركين للحقيقة…؟”
ذرف الحانوتي الدموع، لكنها كانت منسوجة ليس فقط من الحزن وتأنيب الذات.
“…….”
لقد حملت ثقل ‘حياتي حتى الآن كانت خاطئة’ وفي نفس الوقت سألت ‘كيف يمكنني تجنب إخطائها في المستقبل’.
سحبت سيم آهريون القلم بنقرة. سووش. الجرح الذي اخترق حتى العظم التئم دون جهد.
‘نعم. لم يفت الأوان بعد.’
ذلك الشعور جاء إلى الحانوتي أيضًا.
‘لحسن الحظ، لقد وُلدت بمصير عائد بالزمن. يمكنني التراجع عن أي شيء. حتى لو كانت النهاية حقًا، هناك دائمًا مرة قادمة.’
وهكذا، تمنت أن يختفي الاثنان المتشابكان أمام عينيها مباشرة (معظم المبادرة من سيم آهريون، رغم أن ذلك لم يكن له أهمية بالنسبة لنوه دوهوا). يفضل أن يكونا بعيدًا قدر الإمكان. من الناحية المثالية، إلى الأبد.
ذلك الشعور الحاد بعدم كون الوقت قد فات بعد.
بشكل غريب، لسبب ما، شعر كما لو أن الحانوتي يمتلك فهمًا لما يعنيه ‘أن يكون الوقت قد فات حقًا’.
همس له الإحساس بالطمأنينة بأن حياته لا تزال قابلة للتغيير وأن دماء الحياة الدافئة الغنية لا تزال تتدفق بداخله.
“أيها الزعيم.”
لفت سيم آهريون ذراعها الأخرى حول خصر الحانوتي. لم تكن راضية عن التوقف عند هذا الحد. على أطراف أصابعها، ضغطت بشفتيها على رقبته.
“همم؟”
“دعنا نناقش شيئًا عمليًا. أيها الموقظ الحانوتي، ما هي خططك من هنا فصاعدًا…؟”
“لكن عدني بشيء واحد، حسنًا؟ حتى في الدورة القادمة. وفي الحلقة التي تليها. وفي دورة أخرى أيضًا… يجب أن تخبرني بما حدث هذه المرة.”
“…….”
“اعذريني.”
“ه-هل ستعدني، أيها الزعيم؟”
“همم.”
“نعم. أعدك.”
“أيها اللعين المثير للشفقة.”
“هيهيهي…”
“ماذا؟”
“فوق كل شيء، سيزول الوجود المقرف لذلك الفرد من أمام عيني إلى الأبد. هذا مرضٍ بما فيه الكفاية…”
سيم آهريون، المحتضنة بين ذراعيه، أطلقت ضحكة صغيرة.
الحانوتي، نوه دوهوا، وسيم آهريون.
‘أين سيكون من الجيد إعداد مخبأ سري؟’
“…….”
رحلت يو جيوون. كانت خطواتها رشيقة جدًا لدرجة أنه لا يمكن لأحد أن يفترض أنها هاربة. ومع ذلك، هربت.
بينما كان الحانوتي يعبر بوسان، بدأ في التفكير في مسألة أكثر عملية.
عاشت نوه دوهوا حياتها كلها في بناء جزر صحراوية بين الناس. لن يكون من المبالغة القول إن لديها نضج القندس بدلًا من الإنسان.
تلك المرأة س
‘جزيرة مهجورة قد تكون مثالية. إذا استخدمت نفق إينوناكي، قد أتمكن من فتح بوابة. آه، تسوشيما. تسوشيما قد تكون مثالية――.’
“هيهيهي.”
“همم.”
“نعم؟ إنه فقط عندما يراني أعاني، سيكون الزعيم أيضًا في عذاب.”
لكن.
تلك المرأة س
أفكاره لم تستطع البقاء طويلًا.
“أين تهرع، أيها القائد؟”
تبع ذلك تأوه. لكنه لم يكن شديدًا مثل الذي عندما أمسك الحانوتي كتفها.
“آه—.”
――فجأة، توقفت خطوات الحانوتي.
كان الحانوتي صادقًا.
كان ذلك بالضبط على حافة مغادرة بوسان، على طريق مهجور، مهجور لأنه كان يوم راحة للقافلة. في منتصف الأسفلت المتفتت، وقف شكل وحيد.
على الرغم من أنه خوطب بـ ‘أيها القائد’، إلا أنه لم يكن صوت سيم آهريون. ولا كانت خصلات الشعر خضراء بأي حال.
“دعنا نناقش شيئًا عمليًا. أيها الموقظ الحانوتي، ما هي خططك من هنا فصاعدًا…؟”
وردي.
“…….”
تحت شمس الصيف التي كانت تسخن الطريق المهجور، امرأة ذات شعر وردي تقف، تبتسم بهدوء.
بشكل غريب، لسبب ما، شعر كما لو أن الحانوتي يمتلك فهمًا لما يعنيه ‘أن يكون الوقت قد فات حقًا’.
“هذا ليس تفاوضًا. هذا تحذيركِ النهائي. إذا كنتِ تعاملين الناس كألعاب، فمن الأفضل أن تكوني مستعدة لأن ينتهي جسدكِ كلعبة مكسورة.”
تمتم الحانوتي وهو يحتضن سيم آهريون.
تحدثت غو يوري، مبتسمة ببراعة.
الآن، لم يبق سوى ثلاثة في مكتب برج بابل.
“……غو يوري.”
“نعم، إنها غو يوري.”
“لماذا ظهرتِ أمامي الآن؟”
“بالطبع، لأحل ما لا يزال من الممكن حله قبل فوات الأوان، قائد النقابة.”
“سيتم الإعلان أننا هربنا معًا، لكنني سأزور أحيانًا في الليل، نوه دوهوا، أيتها المديرة. اعتني بنفسك.”
طنين الزيز غطى الأوراق الرفيعة للعشب الذي كان يتعدى على طريق الأسفلت.
وردي.
تحدثت غو يوري، مبتسمة ببراعة.
على الرغم من أن الضربة الشبيهة بالعاصفة اجتاحتها، بقيت نوه دوهوا غير منزعجة. رفرف شعرها بعنف في الريح التي هبت عبر الجدران المفتوحة حديثًا.
“أنا آسفة، لكن سيم آهريون يجب أن تموت هنا الآن.”
“…….”
“دعنا نناقش شيئًا عمليًا. أيها الموقظ الحانوتي، ما هي خططك من هنا فصاعدًا…؟”
————————
على الرغم من أنه خوطب بـ ‘أيها القائد’، إلا أنه لم يكن صوت سيم آهريون. ولا كانت خصلات الشعر خضراء بأي حال.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“هنا؟”
بدون كلمة، رفعت نوه دوهوا إصبعها الأوسط. ضحك الحانوتي، ضحكة لم يضحكها منذ فترة طويلة، قبل أن يقفز من البرج.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
