12 | تلك المرأة س V
تلك المرأة س
في ذلك اليوم، استيقظ الحانوتي متأخرًا.
أمال الحانوتي رأسه. كانت كلمة نادرًا ما ينطق بها شريكه السماوي.
[“مدير اللعبة الفوقية اللانهائية” يعمل كمنبه يومي.]
“……”
[“مدير اللعبة الفوقية اللانهائية” يعمل كمنبه يومي.]
تبع صمت قصير.
[“مدير اللعبة الفوقية اللانهائية” يعمل كمنبه يومي.]
انطلق الحانوتي راكضًا.
هل تجاوز الظهر بالفعل؟
لو لم يكن الطاغوت الخارجي مجتهدًا إلى هذا الحد في قصفه بالرسائل، من يدري كم من الوقت الإضافي كان سينام خلال الصباح.
“ىنحدد شيئًا، أيتها المديرة.”
“كم الساعة الآن…؟”
“شيء واحد فقط.”
“سيم آهريون تحت إشرافي وأنا أنتمي إلى قسم إدارة الطرق الوطنية. بطبيعة الحال، يجب أن أبلغ عن التغييرات في الجدول إلى مديريتي.”
[“مدير اللعبة الفوقية اللانهائية” يخبرك أن الساعة 12:02 ظهرًا.]
قفز الحانوتي، وقفزت الشخصة التي ترسم أيضًا.
لقد نجت.
“أوغ.”
على الرغم من أنها كانت مغطاة برداء رث، إلا أنه لم يغطها بالكامل.
لا. ربما كان مصطلحًا ونبرة يسمعها لأول مرة منذ آلاف السنين.
تأوه هرب من شفتي الحانوتي.
فقط بعد فترة لاحظ شبحًا غير واضح في زاوية الغرفة، منحنيًا كشبح، منغمسًا في الرسم.
العشر سنوات الماضية. لا، بما في ذلك الخطوط الزمنية السابقة، لم ينام حقًا لمئات السنين.
دا-دا-دا-دوم—
مثل جميع خريجي كليات الفن، كانت سيم آهريون أيضًا عبدة للكافيين. ابتهج دماغها بالزيارة النادرة من سيدها.
‘…كم مضى منذ أن أفرطت في النوم؟’
تلك المرأة س
‘بالنسبة لأي شخص، أبدو أنا صاحب القوة. القوي. لذا إذا قلت إن سيم آهريون أتت إلي، سيسخرون!’
كان ذهنه ضبابيًا.
ضحكة ازدراء. لم تأخذ نوه دوهوا أعذاره على محمل الجد على الإطلاق.
غرفة النوم كانت مظلمة. نظرًا لأنها كانت مساحة معيشة صُنعت بشكل مصطنع في الفراغ الذي كان في الأصل نفق إينوناكي، كانت الإضاءة محكومًا عليها بأن تكون كئيبة.
‘كيف وصل الأمر إلى هذا؟’
-أنا آسفة.
استطاع أن يشم رائحة غبار خفيفة. كان المكان قاحلًا. على عكس الخطوط العالمية الأخرى، لم يكن الحانوتي قد افتتح مقهى هنا.
يو جيوون؟ مجددًا، في هذا التوقيت؟ لماذا؟
في هذا المكان، لم يكن الحانوتي بحاجة إلى ابتكار تعابير لإظهار قوة الموقظين، مثل عمق 100 متر، 1000 متر، أو ما شابه.
-أنا آسفة.
كان اللعبة الفوقية المتحالف كاف لعرض المستويات ببساطة بنقرة “شاشة الحالة”.
‘لا توجد طريقة لشرح أنه لا يمكن رؤية سيم آهريون فقط كضحية مثيرة للشفقة تفترضينها!’
“يا له من تصريح قذر بشكل ملحوظ…”
وهكذا كان.
ابتسمت نوه دوهوا بعينيها.
—حفيف، حفيف.
“نعم، صاحب السعادة.”
فقط بعد فترة لاحظ شبحًا غير واضح في زاوية الغرفة، منحنيًا كشبح، منغمسًا في الرسم.
“يا له من تصريح قذر بشكل ملحوظ…”
[أيها اللاعب الحانوتي، اللوحة أمامك هي فراغ.]
“هاه!”
[“مدير اللعبة الفوقية اللانهائية” يعمل كمنبه يومي.]
“إيك!”
‘إنه أنا!’
“؟ كنتَ نائمًا..؟”
قفز الحانوتي، وقفزت الشخصة التي ترسم أيضًا.
ما الذي يمكنه فعله؟ لم يستثمر جهدًا ولو مرة واحدة في رعاية أو الاهتمام بـ ‘هوايات’ أو ‘تفضيلات’.
كان توقيتهما لا تشوبه شائبة. لو تنافسا في أي حدث أولمبي يتطلب ثنائيًا، لربما وصلا إلى منصة التتويج.
كنتيجة للقفزة، انزلق معطف الطبيب المغطى فوق الشخصة الأخرى كقطعة قماش قديمة.
“ن-نعم. أرجوكِ اعتني باللوحة التي أوكلتها إليكِ…”
“أوه، آهريون؟”
في الواقع، إذا كان هناك أي شيء، كان العكس.
“نوه دوهوا، المديرة.”
“آه. نعم… استيقظت؟”
من الآن فصاعدًا، خداع شخص مثل الحانوتي كان تافهًا. من الذي سيكلف نفسه عناء معاقبتها لخداعه؟ كسب حظوة سيم آهريون كان أكثر من كافٍ.
قالت يو جيوون، غير مبالية، بينما لا تزال ممسكة بكتفيها. بالنظر إلى أن عيني الحانوتي كانتا محمرتين، كان ذلك دليلًا على أعصاب يو جيوون التي لا تتزعزع.
“ماذا تفعلين هناك؟ ظننت أن شذوذًا قد اقتحم غرفة نومي وأخافني.”
“نوه دوهوا، مديرة إدارة الطرق!؟”
ارتجف جسده ليس من فرح إدراكه بل من الخوف.
“أمم… آسفة. لا أشعر حقًا بالرغبة في التحدث الآن، لذا أرجوك اخرس…”
“أنا لم أغويها. على الإطلاق. أقسم بالسماء، لم تكن لدي أي نية على الإطلاق.”
“……”
أصبح ذهن الحانوتي ضبابيًا أكثر قليلًا. وهذه المرة، لم يبدو ذلك بسبب بقايا النوم.
“همم؟ حسنًا.”
‘منذ الوصول إلى هذا المكان، هل هناك أي شخص آخر بجانب المديرة نوه دوهوا يجرؤ على أن يطلب مني أن أخرس؟’
لحسن الحظ، كان الحانوتي مليئًا بالرذائل، لكن ‘الكبرياء’ و ‘الغطرسة’ لم يكونا بينها.
“……”
في الواقع، إذا كان هناك أي شيء، كان العكس.
‘بالفعل! إنهم لا يعرفون! لا أحد يعرف أي نوع من الأشخاص هي سيم آهريون حقًا!’
إذا طعنه شخص ما أثناء سيره في الشارع، لما شعر بغضب شديد.
“آآه، لذيذ… القهوة التي يعدها الزعيم جيدة. لكن، أفضل قهوتي محلاة قليلًا…”
“أنا لم أغويها. على الإطلاق. أقسم بالسماء، لم تكن لدي أي نية على الإطلاق.”
لا الآخرون ولا هو نفسه أدركوا الأعماق التي غرقت فيها حالته العقلية.
ابتسمت نوه دوهوا بعينيها.
وهكذا، على الرغم من أن شخصًا تافهًا مثل سيم آهريون — شخص أضعف منه بكثير ويُعامل حتى كخائنة للبشرية — طلب منه أن يخرس، فقد خرس بالفعل.
العشر سنوات الماضية. لا، بما في ذلك الخطوط الزمنية السابقة، لم ينام حقًا لمئات السنين.
“……”
على الرغم من أن فمه كان مغلقًا، كانت يداه حرتين. حارب عدوًا اسمه النوم بكوب من الكافيين المُخمّر. بينما كان يفعل ذلك، غيّر أيضًا الملاءات والبطانيات المتسخة.
الادعاء بوجود شخص ‘يحتاج لرؤية الحانوتي’ يعني أن شخصية جديدة، تبدو أكثر أهمية من الحانوتي أو نوه دوهوا، قد أضيفت فجأة إلى عالمهم.
قفز الحانوتي، وقفزت الشخصة التي ترسم أيضًا.
“هاك. قهوة.”
“يا لها من طريقة لتفوه بالهراء…”
“……”
لأن… ألم تكن هذه صورة مألوفة؟
“لا أعرف أي نوع تحبين، حولت القهوة بالحليب بشكل تقريبي.”
عند مدخل نفق إينوناكي، وقفت يو جيوون بتكاسل تحت مظلة شمسية، تنتظر.
لم ترد سيم آهريون. لم تلمس شفتيها القهوة التي أحضرها ولا اعترفت بها.
واصلت فقط تحريك فرشاتها دون توقف.
تلك المرأة س
“أعتذر، يو جيوون. مهما شهدتِ في الصباح الباكر اليوم، أرجوكِ انسيه.”
“همم.”
هز الحانوتي كتفيه.
[“مدير اللعبة الفوقية اللانهائية” يعمل كمنبه يومي.]
ثم، بينما كان يحاول أن يحتسي قهوته، توقفت إيماءته، متجمدة في منتصف الهواء. تثبت بصره على اللوحة أمامه.
ارتجف جسده ليس من فرح إدراكه بل من الخوف.
“……”
‘بالنسبة لأي شخص، أبدو أنا صاحب القوة. القوي. لذا إذا قلت إن سيم آهريون أتت إلي، سيسخرون!’
كان أمرًا مذهلًا.
“من غيرها يعرف!”
“هاك. قهوة.”
حقًا، كان كذلك.
―دق دق.
‘آه، الآن خائنة البشرية هي في الواقع مفترس الحامي.’ كانت تلك هي الإجابة الصحيحة.
قدراته اللغوية أصيبت بالشلل مؤقتًا. كانت قوة الألوان التي استحضرتها سيم آهريون — الأحمر والأزرق — تنبض كالأوردة.
“هي من أتت إلي.”
‘…حتى مبتدئ مثلي يمكنه رؤيتها. إنها قطعة هائلة.’
‘…حتى مبتدئ مثلي يمكنه رؤيتها. إنها قطعة هائلة.’
لكن، كان هذا مدى فهمه.
افتقر الحانوتي الحالي إلى العين الناقدة لوصف بشكل معقد لماذا، وكيف، وإلى أي مدى كانت تلك اللوحة استثنائية.
لم يكن دماغه فاسدًا تمامًا بعد. مفاهيم مثل الوعي الذاتي والتأمل الذاتي كانت لا تزال موجودة داخل جمجمته.
“نوه دوهوا، مديرة إدارة الطرق!؟”
ما الذي يمكنه فعله؟ لم يستثمر جهدًا ولو مرة واحدة في رعاية أو الاهتمام بـ ‘هوايات’ أو ‘تفضيلات’.
[لذلك، العمل المكتمل بدرجة عالية لا يختلف عن الفراغ.]
“أي تكهنات أو افتراضات تقومين بها لا تتوافق مع الواقع.”
‘أيا المدير اللعبة الفوقية اللانهائية. ما مستوى هذه اللوحة؟’
-أنا آسفة حقًا. لكن لم يكن لدي خيار سوى إحضار شخص يحتاج لرؤية الحانوتي.
[“مدير اللعبة الفوقية اللانهائية” يقيم اللوحة أمام اللاعب بأنها مشؤومة.]
“هذه هي الحقيقة!”
‘مشؤومة؟’
أمال الحانوتي رأسه. كانت كلمة نادرًا ما ينطق بها شريكه السماوي.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
لا. ربما كان مصطلحًا ونبرة يسمعها لأول مرة منذ آلاف السنين.
“لطالما اعتقدت أنه من العار أن شخصًا ليس حتى إنسانًا لا يمكنه إلا أن يتصرف بشكل أقل إنسانية. الآن يبدو أنك عديم الخبرة تمامًا في هذا المجال…؟ هاه، يا لها من مزحة سخيفة…”
[العالم يعتمد على تصور الكائنات الواعية. العمل الفني دائمًا محاولة لمنافسة العالم.]
‘منذ الوصول إلى هذا المكان، هل هناك أي شخص آخر بجانب المديرة نوه دوهوا يجرؤ على أن يطلب مني أن أخرس؟’
إذا طعنه شخص ما أثناء سيره في الشارع، لما شعر بغضب شديد.
[لذلك، العمل المكتمل بدرجة عالية لا يختلف عن الفراغ.]
“هذا هو مخبئي. كيف تلقت يو جيوون طلبكِ أصلًا، ولماذا…؟ آه، هل استخدمت تخاطر القديسة؟”
[أيها اللاعب الحانوتي، اللوحة أمامك هي فراغ.]
“القديسة تعرف أيضًا!”
“……”
————————
[“مدير اللعبة الفوقية اللانهائية” يوصي بتصنيف اللوحة كفراغ وحرقها فورًا.]
لم يفعل الحانوتي كما نُصح.
“لقد علقت ‘شريكة بشرية’ تحت عذاب لا نهاية له، فقط لتعاود الظهور مع بعض الانقلاب الأخلاقي أو الجاذبية المتأخرة بمضاجعة الكبش الفداء الذي خلقته بنفسك؟ حتى الوحش لا ينحدر إلى هذا الحد. هذا بالتأكيد لا يمكن أن يكون واقعًا…”
‘كيف وصل الأمر إلى هذا؟’
بدلًا من ذلك، واصل المراقبة. بلا نهاية.
رسمت باستخدام دهانات زيتية تنبعث منها رائحتها المسلوقة المميزة، تدهنها على بشرتها العارية.
الفنانة لم تدخر أي أداة في ترسانتها. أحيانًا فرشاة؛ أحيانًا راحة يدها أو أصابعها.
“صحيح بالفعل أن مديرتي احمل هذا اللقب.”
واصلت فقط تحريك فرشاتها دون توقف.
رسمت باستخدام دهانات زيتية تنبعث منها رائحتها المسلوقة المميزة، تدهنها على بشرتها العارية.
“بف-آه.”
على ما يبدو، كانت قد استيقظت قبله بوقت طويل. في أقل من ساعتين، وضعت اللمسات الأخيرة على اللوحة.
على ما يبدو، كانت قد استيقظت قبله بوقت طويل. في أقل من ساعتين، وضعت اللمسات الأخيرة على اللوحة.
“ىنحدد شيئًا، أيتها المديرة.”
ثم، بينما كان يحاول أن يحتسي قهوته، توقفت إيماءته، متجمدة في منتصف الهواء. تثبت بصره على اللوحة أمامه.
“أ-أوه، لقد مضى وقت طويل… حقًا وقت طويل منذ أن رسمت!”
‘منذ الوصول إلى هذا المكان، هل هناك أي شخص آخر بجانب المديرة نوه دوهوا يجرؤ على أن يطلب مني أن أخرس؟’
تمددت سيم آهريون بثاؤب طويل. من ابتسامتها الراضية إلى أطرافها الممدودة بالكامل، يشع الرضا الخالص من كيانها.
“نعم. لقد تعبتِ. استمتعي بالقهوة.”
قفز الحانوتي، وقفزت الشخصة التي ترسم أيضًا.
“آه! قهوة…!”
مثل جميع خريجي كليات الفن، كانت سيم آهريون أيضًا عبدة للكافيين. ابتهج دماغها بالزيارة النادرة من سيدها.
“آآه، لذيذ… القهوة التي يعدها الزعيم جيدة. لكن، أفضل قهوتي محلاة قليلًا…”
تمددت سيم آهريون بثاؤب طويل. من ابتسامتها الراضية إلى أطرافها الممدودة بالكامل، يشع الرضا الخالص من كيانها.
“كيف كان بإمكاني معرفة ذوقك؟ إنها حبة ثمينة، لذا استمتعي بها كما هي.”
“نعم.”
بينما كانت سيم آهريون تحتسي القهوة بالحليب، فحص الحانوتي العمل المكتمل بتؤدة.
أي نوع من القدر غير المعقول هذا؟
“هل تصورين كلبًا؟”
“هممم… الروح الفنية السماوية…”
“همم. نعم، حسنًا…”
“هناك تلميح من عدم الرضا في ردكِ.”
‘أوه!’
تلك المرأة س
“حسنًا، إنه فقط أنني أجد أنه من الممل جدًا شرح عملي لهواة لا يفهمون الفن…”
كان غريزيًا أن يمقت أي ظرف يجبره على افتراض أنه إنسان في الحديث.
“قد لا أكون على دراية بعالم الفن، لكن أليس من واجب الفنان المحترف شرح معنى وسياق عمله للآخرين؟”
“……”
“ا-اخرس. فقط ابق هادئًا. انظر إذا أردت. أو لا.”
“ن-نعم. أرجوكِ اعتني باللوحة التي أوكلتها إليكِ…”
تبع صمت قصير.
غرفة النوم كانت مظلمة. نظرًا لأنها كانت مساحة معيشة صُنعت بشكل مصطنع في الفراغ الذي كان في الأصل نفق إينوناكي، كانت الإضاءة محكومًا عليها بأن تكون كئيبة.
هناك السرير. على الرغم من أنه كان قد غير الملاءات والبطانيات في وقت سابق، إلا أنه لم يحل الرائحة العالقة في الغرفة.
“بالمناسبة، من أين حصلتِ على الدهانات واللوحة؟ لا أعتقد أننا نحتفظ بهذه الإمدادات في هذا المخبأ.”
“حسنًا، حسنًا.”
“أوه، طلبت من يو جيوون جمعها.”
“صاحب السعادة، على الرغم من أن هذا قد يبدو حذرًا مفرطًا، أؤكد لكم أنه لم يكن لدي أي حقد أو عداء تجاه سيم آهريون. أرجو منكم إبداء التفهم والصبر تجاه سلوكي المهني لها أيضًا…”
“؟”
في هذا المكان، لم يكن الحانوتي بحاجة إلى ابتكار تعابير لإظهار قوة الموقظين، مثل عمق 100 متر، 1000 متر، أو ما شابه.
أدار الحانوتي رأسه. إلى جانبه، واصلت سيم آهريون تحتسي قهوتها بهدوء.
افتقر الحانوتي الحالي إلى العين الناقدة لوصف بشكل معقد لماذا، وكيف، وإلى أي مدى كانت تلك اللوحة استثنائية.
استطاع أن يشم رائحة غبار خفيفة. كان المكان قاحلًا. على عكس الخطوط العالمية الأخرى، لم يكن الحانوتي قد افتتح مقهى هنا.
“يو جيوون فعلت؟”
“نعم؟ نعم.”
إلى جسده.
[لذلك، العمل المكتمل بدرجة عالية لا يختلف عن الفراغ.]
“هذا هو مخبئي. كيف تلقت يو جيوون طلبكِ أصلًا، ولماذا…؟ آه، هل استخدمت تخاطر القديسة؟”
لم ترد سيم آهريون. لم تلمس شفتيها القهوة التي أحضرها ولا اعترفت بها.
“نعم. في منصب إداري مثلي، يجب على المرء أن ينتبه باستمرار لرياح السلطة.”
“ماذا؟ آه، لا.”
“…إذن؟”
“حسنًا، كان لدي جدول أعمال هذا الصباح. جئت عند الفجر لأستعد. طرقت يو جيوون الباب. لكن، كما ترى، شعرت بالرغبة في الرسم اليوم. لذا ألغيت جدولي وطلبت منها إحضار مستلزمات الرسم بدلًا من ذلك.”
لم ترد سيم آهريون. لم تلمس شفتيها القهوة التي أحضرها ولا اعترفت بها.
“نعم!”
“هي… أتت إلى هنا؟ إلى هذه الغرفة، شخصيًا؟”
[“مدير اللعبة الفوقية اللانهائية” يوصي بتصنيف اللوحة كفراغ وحرقها فورًا.]
“نعم؟ نعم.”
لقد نجت.
“لماذا لم أكن على علم بهذا؟”
“؟ كنتَ نائمًا..؟”
“أوه، طلبت من يو جيوون جمعها.”
“……”
نظر الحانوتي إلى الأعلى.
إلى الوجود المعروف باسم سيم آهريون الواقف مباشرة أمامه.
كلاهما لنفس السبب. كانت يو جيوون، تقك السيكوباتية الموجهة نحو السلطة، قد أشارت إلى زائر بلفظة ‘분’ (بون) المهذبة، مما يدل على الاحترام.
على الرغم من أنها كانت مغطاة برداء رث، إلا أنه لم يغطها بالكامل.
“هناك تلميح من عدم الرضا في ردكِ.”
“أمم… آسفة. لا أشعر حقًا بالرغبة في التحدث الآن، لذا أرجوك اخرس…”
آثار الزمن. بوضوح، بقايا الليلة الماضية كانت مكشوفة ومرئية.
ثم نظر إلى الأسفل.
على ما يبدو، كانت قد استيقظت قبله بوقت طويل. في أقل من ساعتين، وضعت اللمسات الأخيرة على اللوحة.
إلى جسده.
‘لماذا سيكون الحانوتي مع سيم آهريون؟’ ‘لماذا سيكون حامي البشرية مع خائنها؟’ مثل هذه الأسئلة لم تثر فضولها.
نظر إلى الخلف.
على الرغم من أنها كانت مغطاة برداء رث، إلا أنه لم يغطها بالكامل.
هناك السرير. على الرغم من أنه كان قد غير الملاءات والبطانيات في وقت سابق، إلا أنه لم يحل الرائحة العالقة في الغرفة.
‘لا توجد طريقة لشرح أنه لا يمكن رؤية سيم آهريون فقط كضحية مثيرة للشفقة تفترضينها!’
―دق دق.
“……”
بينما ظل الحانوتي صامتًا، وقع في براثن سخرية القدر، سقط واجب استجواب الزائر بطبيعة الحال على عاتق نوه دوهوا.
‘كيف وصل الأمر إلى هذا؟’
اندفع الحانوتي خارجًا.
تأوه هرب من شفتي الحانوتي.
“آه. لقد استيقظتم.”
“صاحب السعادة، أنا آسفة، لكنني لم أفصح عن هذه الحقيقة لأي شخص. لقد قدمت فقط تحذيرًا إيجابيًا جدًا بوقف المراقبة، يتعلق بكم تحديدًا. إذا استنتج شخص ما حقيقة معينة من هذا التوجيه، فذلك بسبب استدلالهم، وليس بسبب إفصاحي…”
عند مدخل نفق إينوناكي، وقفت يو جيوون بتكاسل تحت مظلة شمسية، تنتظر.
اندفع وأمسك بكتفي يو جيوون باندفاع. اهتز، جسمها النحيل تمايل قليلًا.
“هي… أتت إلى هنا؟ إلى هذه الغرفة، شخصيًا؟”
“هذا النوع من الجنون هو بالضبط ما ضمن لي هذا المنصب تحت قيادتكم، صاحب السعادة. أنا ممتنة دائمًا لجنوني.”
“جيوون.”
“……”
“نعم، صاحب السعادة.”
كنتيجة للقفزة، انزلق معطف الطبيب المغطى فوق الشخصة الأخرى كقطعة قماش قديمة.
“إيك!”
كان وجه يو جيوون خاليًا من التعبيرات بشكل مثالي كالعادة. لا يختلف عن الأمس، مما أعطاه شرارة أمل.
“يا له من تصريح قذر بشكل ملحوظ…”
بالطبع، كما هي الحال مع الأمل، غالبًا ما يكون مقدمة لليأس. بعد قليل، ترددت سيمفونية كلاسيكية من شفتيها المشكلتين بشكل مثالي.
‘منذ الوصول إلى هذا المكان، هل هناك أي شخص آخر بجانب المديرة نوه دوهوا يجرؤ على أن يطلب مني أن أخرس؟’
واصلت فقط تحريك فرشاتها دون توقف.
“هل استمتعتم الليلة الماضية؟”
“……”
دا-دا-دا-دوم—
دا-دا-دا-دوم—
هل تجاوز الظهر بالفعل؟
كانت سيمفونية القدر.
“أ-أوه، لقد مضى وقت طويل… حقًا وقت طويل منذ أن رسمت!”
انطلق الحانوتي راكضًا.
“أعتذر، يو جيوون. مهما شهدتِ في الصباح الباكر اليوم، أرجوكِ انسيه.”
“همم…؟”
“همم؟ حسنًا.”
من الآن فصاعدًا، خداع شخص مثل الحانوتي كان تافهًا. من الذي سيكلف نفسه عناء معاقبتها لخداعه؟ كسب حظوة سيم آهريون كان أكثر من كافٍ.
“……”
قالت يو جيوون، غير مبالية، بينما لا تزال ممسكة بكتفيها. بالنظر إلى أن عيني الحانوتي كانتا محمرتين، كان ذلك دليلًا على أعصاب يو جيوون التي لا تتزعزع.
[لذلك، العمل المكتمل بدرجة عالية لا يختلف عن الفراغ.]
“افترضت أن مشاعركم قد استقرت على سيم آهريون، صاحب السعادة. إذا كانت هذه مجرد نزوة عابرة، فهذا مريح. يعني أن سيم آهريون لن يكون لديها أي سبب للتشهير بي.”
“بف-آه.”
“لا تقولي لي… رأيتِ ذلك المشهد عند الفجر، وفقط لحماية موقعكِ والتودد إلى سيم آهريون، أسرعتِ وأحضرتِ اللوحات والدهانات لها؟”
“ىنحدد شيئًا، أيتها المديرة.”
“نعم. في منصب إداري مثلي، يجب على المرء أن ينتبه باستمرار لرياح السلطة.”
“لا أعرف أي نوع تحبين، حولت القهوة بالحليب بشكل تقريبي.”
“أنتِ مجنونة حقًا، أتعلمين ذلك؟”
“هذا النوع من الجنون هو بالضبط ما ضمن لي هذا المنصب تحت قيادتكم، صاحب السعادة. أنا ممتنة دائمًا لجنوني.”
“شيء واحد فقط.”
“…من غيرها يعرف؟”
“هل تصورين كلبًا؟”
قلبت نوه دوهوا بعض الأوراق.
“أوه، لا تقلق. لقد أوعزت إلى القديسة تحديدًا بعدم التجسس عليك بينما تكون مع سيم آهريون اليوم.”
“جيوون.”
“القديسة تعرف أيضًا!”
هز الكتفين الذي كان يمسكهما بعنف. بقوة.
[أيها اللاعب الحانوتي، اللوحة أمامك هي فراغ.]
ومع ذلك، على الرغم من تحويل عالمها إلى أفعوانية، كان استخلاص اعتراف بـ ‘الحانوتي مكثف جدًا كركوب’ من يو جيوون أمرًا بعيد المنال.
“آآه، لذيذ… القهوة التي يعدها الزعيم جيدة. لكن، أفضل قهوتي محلاة قليلًا…”
“من غيرها؟ من غيرها يعرف؟”
[“مدير اللعبة الفوقية اللانهائية” يعمل كمنبه يومي.]
“صاحب السعادة، أنا آسفة، لكنني لم أفصح عن هذه الحقيقة لأي شخص. لقد قدمت فقط تحذيرًا إيجابيًا جدًا بوقف المراقبة، يتعلق بكم تحديدًا. إذا استنتج شخص ما حقيقة معينة من هذا التوجيه، فذلك بسبب استدلالهم، وليس بسبب إفصاحي…”
“هل سيكون ‘الشكل الفني الصاعد’ أفضل؟ سمعت أنه وفقًا للاتجاه الحالي في وسائل الإعلام، يحمل مصطلح ‘الصاعد’ مكانة أعلى من الكثير.”
في اللحظة التي رأت فيها المشهد في غرفة النوم عند الفجر، صنفت يو جيوون التسلسل الهرمي بعقلها اللامع.
“من غيرها يعرف!”
“هل سيكون ‘الشكل الفني الصاعد’ أفضل؟ سمعت أنه وفقًا للاتجاه الحالي في وسائل الإعلام، يحمل مصطلح ‘الصاعد’ مكانة أعلى من الكثير.”
“سيم آهريون تحت إشرافي وأنا أنتمي إلى قسم إدارة الطرق الوطنية. بطبيعة الحال، يجب أن أبلغ عن التغييرات في الجدول إلى مديريتي.”
“هل استمتعتم الليلة الماضية؟”
—حفيف، حفيف.
“نوه دوهوا، مديرة إدارة الطرق!؟”
غرفة النوم كانت مظلمة. نظرًا لأنها كانت مساحة معيشة صُنعت بشكل مصطنع في الفراغ الذي كان في الأصل نفق إينوناكي، كانت الإضاءة محكومًا عليها بأن تكون كئيبة.
“من غيرها يعرف!”
“صحيح بالفعل أن مديرتي احمل هذا اللقب.”
“حسنًا، حسنًا.”
“نوه دوهوا، مديرة إدارة الطرق!؟”
“لماذا لم أكن على علم بهذا؟”
“صاحب السعادة، لقد بدأت دون قصد في إطلاق هالتك من خلال قبضتك على كتفي.”
فقط بعد فترة لاحظ شبحًا غير واضح في زاوية الغرفة، منحنيًا كشبح، منغمسًا في الرسم.
“نوه دوهوا، مديرة إدارة الطرق!؟”
نظر إلى الخلف.
“همم. إذا كنتم تسعون بالفعل لتأكيدي مجددًا، نعم. هذا صحيح.”
كانت سيمفونية القدر.
“……”
لو لم يكن الطاغوت الخارجي مجتهدًا إلى هذا الحد في قصفه بالرسائل، من يدري كم من الوقت الإضافي كان سينام خلال الصباح.
“لقد فوجئت عندما غادرت فجأة. كنت سأطلب فنجان قهوة آخر. أوه. شكرًا لكِ على إحضاري إلى هنا، قائدة الفريق يو جيوون…”
دا-دا-دا-دوم—
“نعم!”
“همم. نعم، حسنًا…”
“صاحب السعادة، على الرغم من أن هذا قد يبدو حذرًا مفرطًا، أؤكد لكم أنه لم يكن لدي أي حقد أو عداء تجاه سيم آهريون. أرجو منكم إبداء التفهم والصبر تجاه سلوكي المهني لها أيضًا…”
انطلق الحانوتي راكضًا.
حاول المواطنون الذين عرفوه الدردشة بشكل عابر لكنهم لم يستطيعوا مجاراته.
رفع الحانوتي رأسه بحدة.
ومع ذلك، على الرغم من تحويل عالمها إلى أفعوانية، كان استخلاص اعتراف بـ ‘الحانوتي مكثف جدًا كركوب’ من يو جيوون أمرًا بعيد المنال.
كانت خطواته سريعة كما هو الحال عند الاشتباك مع الأعداء في المعارك الكونية، ليس من السهل تتبعها من قبل غير الموقظين.
“ىنحدد شيئًا، أيتها المديرة.”
الفنانة لم تدخر أي أداة في ترسانتها. أحيانًا فرشاة؛ أحيانًا راحة يدها أو أصابعها.
في أقل من دقيقتين، اقتحم برج بابل، مكتب السيطرة لمقر إدارة الطرق الوطنية.
“بالمناسبة، من أين حصلتِ على الدهانات واللوحة؟ لا أعتقد أننا نحتفظ بهذه الإمدادات في هذا المخبأ.”
“نوه دوهوا، المديرة.”
“همم…؟”
“قد لا أكون على دراية بعالم الفن، لكن أليس من واجب الفنان المحترف شرح معنى وسياق عمله للآخرين؟”
“نعم. هل تعلمت أسلوب الطرق الرسمي ذاك من كلب يأكل بقايا الطعام؟”
غرفة النوم كانت مظلمة. نظرًا لأنها كانت مساحة معيشة صُنعت بشكل مصطنع في الفراغ الذي كان في الأصل نفق إينوناكي، كانت الإضاءة محكومًا عليها بأن تكون كئيبة.
“أي تكهنات أو افتراضات تقومين بها لا تتوافق مع الواقع.”
“…إذن؟”
“الواقع؟ أي واقع…؟”
كان توقيتهما لا تشوبه شائبة. لو تنافسا في أي حدث أولمبي يتطلب ثنائيًا، لربما وصلا إلى منصة التتويج.
قلبت نوه دوهوا بعض الأوراق.
“لقد علقت ‘شريكة بشرية’ تحت عذاب لا نهاية له، فقط لتعاود الظهور مع بعض الانقلاب الأخلاقي أو الجاذبية المتأخرة بمضاجعة الكبش الفداء الذي خلقته بنفسك؟ حتى الوحش لا ينحدر إلى هذا الحد. هذا بالتأكيد لا يمكن أن يكون واقعًا…”
في أقل من دقيقتين، اقتحم برج بابل، مكتب السيطرة لمقر إدارة الطرق الوطنية.
“……”
“لا شيء. أيها الرسامة سيم آهريون. أنا لست سوى كائن حي دقيق لا يليق بمثل هذا التجمع، لذا سأغادر.”
دا-دا-دا-دوم—
“بف-آه.”
‘كيف وصل الأمر إلى هذا؟’
“أ-أوه، لقد مضى وقت طويل… حقًا وقت طويل منذ أن رسمت!”
شبك الحانوتي رأسه، منهكًا.
“افعل ما يحلو لك. أو هل تفضل أن تفعل ما تريد بحق الجحيم…”
كان يكره هذه المواقف. سواء أمام يو جيوون أو نوه دوهوا.
استطاع أن يشم رائحة غبار خفيفة. كان المكان قاحلًا. على عكس الخطوط العالمية الأخرى، لم يكن الحانوتي قد افتتح مقهى هنا.
كان غريزيًا أن يمقت أي ظرف يجبره على افتراض أنه إنسان في الحديث.
“قائدة فريق يو؟ ألم تأخذي إجازة اليوم؟ ما الذي أتى بكِ إلى هنا…؟”
على مستوى ما، فهمت المديرة نوه دوهوا نفوره. حتى الآن، تعايشا دون أن يدوسا على كراهية الآخر.
“من…؟”
الجدار الذي تم الحفاظ عليه بشكل محفوف بالمخاطر وبصعوبة بالغة من التسامح المتبادل تحطم بسهولة مذهلة.
تصاعد قلق الحانوتي، دون أن يعرف هو نفسه.
“نوه دوهوا، المديرة.”
“حسنًا، حسنًا.”
“من…؟”
“هاك. قهوة.”
ابتسمت نوه دوهوا بعينيها.
‘كيف وصل الأمر إلى هذا؟’
‘لا توجد طريقة لشرح أنه لا يمكن رؤية سيم آهريون فقط كضحية مثيرة للشفقة تفترضينها!’
“من كان يعلم أنه يمكنك إبداء مثل هذا الوجه…؟”
“من كان يعلم أنه يمكنك إبداء مثل هذا الوجه…؟”
“……”
-أنا آسفة حقًا. لكن لم يكن لدي خيار سوى إحضار شخص يحتاج لرؤية الحانوتي.
“لطالما اعتقدت أنه من العار أن شخصًا ليس حتى إنسانًا لا يمكنه إلا أن يتصرف بشكل أقل إنسانية. الآن يبدو أنك عديم الخبرة تمامًا في هذا المجال…؟ هاه، يا لها من مزحة سخيفة…”
كان توقيتهما لا تشوبه شائبة. لو تنافسا في أي حدث أولمبي يتطلب ثنائيًا، لربما وصلا إلى منصة التتويج.
بدلت يو جيوون موقفها ببراعة.
“شيء واحد فقط.”
“ن-نعم. أرجوكِ اعتني باللوحة التي أوكلتها إليكِ…”
صَرّ الحانوتي أسنانه معًا، ببطء.
استطاع أن يشم رائحة غبار خفيفة. كان المكان قاحلًا. على عكس الخطوط العالمية الأخرى، لم يكن الحانوتي قد افتتح مقهى هنا.
“هناك تلميح من عدم الرضا في ردكِ.”
“ىنحدد شيئًا، أيتها المديرة.”
-نعم.
“……”
“افعل ما يحلو لك. أو هل تفضل أن تفعل ما تريد بحق الجحيم…”
“أنا آسفة.”
في ذلك اليوم، استيقظ الحانوتي متأخرًا.
“أنا لم أغويها. على الإطلاق. أقسم بالسماء، لم تكن لدي أي نية على الإطلاق.”
لم يستطع تقديم أعذار!
“يا له من تصريح قذر بشكل ملحوظ…”
مثل جميع خريجي كليات الفن، كانت سيم آهريون أيضًا عبدة للكافيين. ابتهج دماغها بالزيارة النادرة من سيدها.
بينما ظل الحانوتي صامتًا، وقع في براثن سخرية القدر، سقط واجب استجواب الزائر بطبيعة الحال على عاتق نوه دوهوا.
“هي من أتت إلي.”
“أ-أوه، لقد مضى وقت طويل… حقًا وقت طويل منذ أن رسمت!”
“هل فقدت صوابك… حقًا؟”
“هذه هي الحقيقة!”
صوت واضح تردد وراء الباب.
“يا لها من طريقة لتفوه بالهراء…”
كلاهما لنفس السبب. كانت يو جيوون، تقك السيكوباتية الموجهة نحو السلطة، قد أشارت إلى زائر بلفظة ‘분’ (بون) المهذبة، مما يدل على الاحترام.
“أي تكهنات أو افتراضات تقومين بها لا تتوافق مع الواقع.”
ضحكة ازدراء. لم تأخذ نوه دوهوا أعذاره على محمل الجد على الإطلاق.
‘أوه!’
ارتجف جسده ليس من فرح إدراكه بل من الخوف.
عندها فقط أدرك الحانوتي.
‘بالفعل! إنهم لا يعرفون! لا أحد يعرف أي نوع من الأشخاص هي سيم آهريون حقًا!’
“أنا آسفة.”
ارتجف جسده ليس من فرح إدراكه بل من الخوف.
‘مهما كانت العلاقة التي تشكلت بيننا. مهما تشكل بالفعل. المظهر والحقيقة مختلفان تمامًا!’
“حسنًا، إنه فقط أنني أجد أنه من الممل جدًا شرح عملي لهواة لا يفهمون الفن…”
‘بالنسبة لأي شخص، أبدو أنا صاحب القوة. القوي. لذا إذا قلت إن سيم آهريون أتت إلي، سيسخرون!’
“…ادخلي.”
‘مهما كانت العلاقة التي تشكلت بيننا. مهما تشكل بالفعل. المظهر والحقيقة مختلفان تمامًا!’
لكن الحانوتي لم يكن لديه من يشكو له.
لأن… ألم تكن هذه صورة مألوفة؟
‘مهما كانت العلاقة التي تشكلت بيننا. مهما تشكل بالفعل. المظهر والحقيقة مختلفان تمامًا!’
‘إنه أنا!’
“نوه دوهوا، المديرة.”
“آه. نعم… استيقظت؟”
لم يكن دماغه فاسدًا تمامًا بعد. مفاهيم مثل الوعي الذاتي والتأمل الذاتي كانت لا تزال موجودة داخل جمجمته.
ما الذي يمكنه فعله؟ لم يستثمر جهدًا ولو مرة واحدة في رعاية أو الاهتمام بـ ‘هوايات’ أو ‘تفضيلات’.
“……”
‘عندما أتعامل مع القديسة! أو أي شخص آخر! لقد كنت أنا الذي يمثل طوال الوقت. لقد قررت ألا أقدم أعذارًا لذلك. لذا، لذا…’
“……”
لم يستطع تقديم أعذار!
كان يكره هذه المواقف. سواء أمام يو جيوون أو نوه دوهوا.
‘لا توجد طريقة لشرح أنه لا يمكن رؤية سيم آهريون فقط كضحية مثيرة للشفقة تفترضينها!’
نظر الحانوتي إلى الأعلى.
“نعم. في منصب إداري مثلي، يجب على المرء أن ينتبه باستمرار لرياح السلطة.”
أي نوع من القدر غير المعقول هذا؟
ومع ذلك، على الرغم من تحويل عالمها إلى أفعوانية، كان استخلاص اعتراف بـ ‘الحانوتي مكثف جدًا كركوب’ من يو جيوون أمرًا بعيد المنال.
حاول المواطنون الذين عرفوه الدردشة بشكل عابر لكنهم لم يستطيعوا مجاراته.
―دق دق.
كان أمرًا مذهلًا.
في تلك اللحظة.
كان أمرًا مذهلًا.
“همم. إذا كنتم تسعون بالفعل لتأكيدي مجددًا، نعم. هذا صحيح.”
طرق شخص ما باب المكتب.
“همم…؟”
‘بالنسبة لأي شخص، أبدو أنا صاحب القوة. القوي. لذا إذا قلت إن سيم آهريون أتت إلي، سيسخرون!’
بينما ظل الحانوتي صامتًا، وقع في براثن سخرية القدر، سقط واجب استجواب الزائر بطبيعة الحال على عاتق نوه دوهوا.
“هذا النوع من الجنون هو بالضبط ما ضمن لي هذا المنصب تحت قيادتكم، صاحب السعادة. أنا ممتنة دائمًا لجنوني.”
“من…؟”
-أنا آسفة.
“الواقع؟ أي واقع…؟”
صوت واضح تردد وراء الباب.
-إنها قائدة الفريق يو جيوون، أيا مديرة الهيئة.
“أوه! ز-زعيم النقابة!”
“آه. نعم… استيقظت؟”
رفع الحانوتي رأسه بحدة.
كان ذهنه ضبابيًا.
يو جيوون؟ مجددًا، في هذا التوقيت؟ لماذا؟
في هذا المكان، لم يكن الحانوتي بحاجة إلى ابتكار تعابير لإظهار قوة الموقظين، مثل عمق 100 متر، 1000 متر، أو ما شابه.
“قائدة فريق يو؟ ألم تأخذي إجازة اليوم؟ ما الذي أتى بكِ إلى هنا…؟”
“نعم؟ نعم.”
[“مدير اللعبة الفوقية اللانهائية” يعمل كمنبه يومي.]
-أنا آسفة حقًا. لكن لم يكن لدي خيار سوى إحضار شخص يحتاج لرؤية الحانوتي.
لكن، كان هذا مدى فهمه.
عقدت نوه دوهوا حاجبيها. حواجب الحانوتي ارتجفتا من المفاجأة.
كلاهما لنفس السبب. كانت يو جيوون، تقك السيكوباتية الموجهة نحو السلطة، قد أشارت إلى زائر بلفظة ‘분’ (بون) المهذبة، مما يدل على الاحترام.
“لقد فوجئت عندما غادرت فجأة. كنت سأطلب فنجان قهوة آخر. أوه. شكرًا لكِ على إحضاري إلى هنا، قائدة الفريق يو جيوون…”
في رؤية يو جيوون للعالم، كان الحانوتي ونوه دوهوا فوق هذه الإجراءات الشكلية.
الادعاء بوجود شخص ‘يحتاج لرؤية الحانوتي’ يعني أن شخصية جديدة، تبدو أكثر أهمية من الحانوتي أو نوه دوهوا، قد أضيفت فجأة إلى عالمهم.
“……”
“…ادخلي.”
خرجت يو جيوون من الغرفة برشاقة بجعة.
ثم نظر إلى الأسفل.
-نعم.
اندفع وأمسك بكتفي يو جيوون باندفاع. اهتز، جسمها النحيل تمايل قليلًا.
‘منذ الوصول إلى هذا المكان، هل هناك أي شخص آخر بجانب المديرة نوه دوهوا يجرؤ على أن يطلب مني أن أخرس؟’
فتح الباب.
كانت سيمفونية القدر.
“أوه! ز-زعيم النقابة!”
لم يفعل الحانوتي كما نُصح.
نظر الحانوتي إلى الأعلى.
“…….”
إلى جسده.
دا-دا-دا-دوم—
“لقد فوجئت عندما غادرت فجأة. كنت سأطلب فنجان قهوة آخر. أوه. شكرًا لكِ على إحضاري إلى هنا، قائدة الفريق يو جيوون…”
“لا شيء. أيها الرسامة سيم آهريون. أنا لست سوى كائن حي دقيق لا يليق بمثل هذا التجمع، لذا سأغادر.”
إلى جسده.
على الرغم من أنها كانت مغطاة برداء رث، إلا أنه لم يغطها بالكامل.
“ن-نعم. أرجوكِ اعتني باللوحة التي أوكلتها إليكِ…”
“هل تقصدين هذه؟ مقارنة بهذه التحفة، حياتي لا أهمية لها كحياة ذبابة. إذا تطلب الأمر، سأضحي باللوفر ومتحف أورسيه لحماية عمل الرسامة سيم آهريون.”
[“مدير اللعبة الفوقية اللانهائية” يعمل كمنبه يومي.]
“نعم!”
“أنا لم أغويها. على الإطلاق. أقسم بالسماء، لم تكن لدي أي نية على الإطلاق.”
“عند التفكير، يبدو لقب مثل ‘رسامة’ غير مناسب لشخص قادر على خلق مثل هذه القطعة العظيمة. ماذا عن إمبراطورة الفن أو تجسيد الفن… أو الروح الفنية السماوية؟”
[“مدير اللعبة الفوقية اللانهائية” يوصي بتصنيف اللوحة كفراغ وحرقها فورًا.]
“لماذا لم أكن على علم بهذا؟”
“هممم… الروح الفنية السماوية…”
في هذا المكان، لم يكن الحانوتي بحاجة إلى ابتكار تعابير لإظهار قوة الموقظين، مثل عمق 100 متر، 1000 متر، أو ما شابه.
“هل سيكون ‘الشكل الفني الصاعد’ أفضل؟ سمعت أنه وفقًا للاتجاه الحالي في وسائل الإعلام، يحمل مصطلح ‘الصاعد’ مكانة أعلى من الكثير.”
هل تجاوز الظهر بالفعل؟
أخيرًا فهم الحانوتي الموقف بأكمله.
‘لقد خانتني، يو جيوون!’
“……”
بالفعل.
في اللحظة التي رأت فيها المشهد في غرفة النوم عند الفجر، صنفت يو جيوون التسلسل الهرمي بعقلها اللامع.
“حسنًا، حسنًا.”
‘لماذا سيكون الحانوتي مع سيم آهريون؟’ ‘لماذا سيكون حامي البشرية مع خائنها؟’ مثل هذه الأسئلة لم تثر فضولها.
ثم نظر إلى الأسفل.
‘آه، الآن خائنة البشرية هي في الواقع مفترس الحامي.’ كانت تلك هي الإجابة الصحيحة.
-إنها قائدة الفريق يو جيوون، أيا مديرة الهيئة.
بدلت يو جيوون موقفها ببراعة.
“نوه دوهوا، مديرة إدارة الطرق!؟”
من الآن فصاعدًا، خداع شخص مثل الحانوتي كان تافهًا. من الذي سيكلف نفسه عناء معاقبتها لخداعه؟ كسب حظوة سيم آهريون كان أكثر من كافٍ.
كان وجه يو جيوون خاليًا من التعبيرات بشكل مثالي كالعادة. لا يختلف عن الأمس، مما أعطاه شرارة أمل.
كان من المعتاد أن ينتحب خصيان القصر من على سطح القصر عندما يموت الملك، وكانت يو جيوون بالفعل مخلصة كمرؤوسة. إيصال الدهانات مع إبلاغ القديسة ونوه دوهوا فورًا جعل الأمر بحيث لا يستطيع الحانوتي التراجع.
غرفة النوم كانت مظلمة. نظرًا لأنها كانت مساحة معيشة صُنعت بشكل مصطنع في الفراغ الذي كان في الأصل نفق إينوناكي، كانت الإضاءة محكومًا عليها بأن تكون كئيبة.
“يو جيوون! قائدة الفريق يو جيوون! على الرغم من أنني كنت أقدركِ كثيرًا! كيف فعلتِ بي هذا؟”
“أنا آسفة.”
على مستوى ما، فهمت المديرة نوه دوهوا نفوره. حتى الآن، تعايشا دون أن يدوسا على كراهية الآخر.
“هذا هو مخبئي. كيف تلقت يو جيوون طلبكِ أصلًا، ولماذا…؟ آه، هل استخدمت تخاطر القديسة؟”
خرجت يو جيوون من الغرفة برشاقة بجعة.
لقد نجت.
“نوه دوهوا، مديرة إدارة الطرق!؟”
أمس. اليوم. وبلا شك، غدًا أيضًا.
فقط بعد فترة لاحظ شبحًا غير واضح في زاوية الغرفة، منحنيًا كشبح، منغمسًا في الرسم.
بالطبع، كما هي الحال مع الأمل، غالبًا ما يكون مقدمة لليأس. بعد قليل، ترددت سيمفونية كلاسيكية من شفتيها المشكلتين بشكل مثالي.
————————
“…….”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
انطلق الحانوتي راكضًا.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
