18 | تلك المرأة ج IV
“……”
――القديسة. جونغ ييجي غمرها الشك.
بحذر، بلطف.
من؟ الحانوتي. بشأن ماذا؟ مسألة ما إذا كانت هي حقًا الوحيدة القادرة على التحرك داخل الزمن المتوقف.
كانت هذه نهاية الأمر.
شك. شك. شك لا يرحم.
‘نوه دوهوا، أيضًا.’
‘هل يمكنه معرفة ذلك فعلًا؟’
دق.
مؤخرًا، وجدت القديسة نفسها غير قادرة تمامًا على الهروب من دوامة الاشتباه هذه.
“تفضل بالدخول. إذن…”
حتى في حياتها اليومية، كان عقلها مشغولًا بهذه الأفكار لدرجة أنها وجدت صعوبة في الانخراط في أي مهمة كانت تقوم بها.
‘نوه دوهوا، أيضًا.’
‘…الحانوتي هو عائد بالزمن. يحقق إنجازات تفوق توقعات الجميع بمثل هذه السهولة.’
“السيد يتناول العشاء مع زعيمة نقابة عالم سامتشيون،” أجابت يو جيوون.
‘حتى لو كان لديه نظريًا مقاومة لـ [توقف الزمن]، فلن يكون ذلك غريبًا بأي حال من الأحوال.’
“أيا رئيسة مجلس الطالبات، هل لديكِ ما تقولينه؟”
‘لذا إذا كان حقًا، حقًا يعرف كل شيء لكنه يتظاهر فقط بعدم المعرفة…’
“بالتأكيد. من الواضح أنها تواعد المعلم كذريعة لشيء آخر.”
خذي على سبيل المثال، قبل أسبوعين.
‘…هنا يكمن أعمق نقطة في روحي.’
إذا شرب الحانوتي عن علم من فنجان القهوة الذي لامسته شفتا القديسة سرًا. إذا لم يرفضه. إذن، ماذا سيعني ذلك؟
‘ماذا يمكن أن يعني…؟’
‘في هذه الساعة…؟ هل يمكن أن يكون شيئًا غريبًا؟’
“أيتها القديسة. إنه الحانوتي.”
“أيتها القديسة.”
أم تمنت أن يبقى [إيقاف الزمن] مطلقًا، وأنها لا تزال تبدو ككائن نقي للحانوتي؟ غير راغبة في أن تنكشف ألعابها الحمقاء؟
ارتجفت جونغ ييجي من المفاجأة.
كان الأمر غريبًا حقًا.
“آه.”
في لحظة غير محصنة، أدركت جونغ ييجي أنها قالت الكثير. كان عملًا من الجنون، صعب حتى بالنسبة لها لتصديقه.
رفعت رأسها، غير متأكدة متى كانت قد أنزلته، ورأت زملاءها حول الطاولة ينظرون إليها بفضول.
لكن لم يكن مجرد ضيق.
هل كان حقًا الحانوتي؟ في مثل هذه الساعة؟
التي نادتها للتو كانت يو جيوون. وجهها، الجميل جدًا لدرجة أنه دائمًا ما يثير الإعجاب من أعماق قلب جونغ ييجي، حدق فيها بلا عاطفة.
“نححن فريق واحد، أليس كذالك؟”
“أمم. نعم، جيوون. أنا آسفة. لقد تاهت أفكاري للحظة.”
“لا مشكلة. أنا على علم بجهودكِ المتواصلة من أجل أمن شبه الجزيرة الكورية.”
“أمم. نعم، جيوون. أنا آسفة. لقد تاهت أفكاري للحظة.”
“……”
كان فكرًا يراها في كل مرة تتحدثان فيه، لكن مثل هذه الكلمات والتعابير بدت غير مناسبة قادمة من مثل هذا الوجه. ‘أنا على علم’؟ كان غريبًا جدًا.
هل يمكن أن يكون شبيهًا بدلًا من ذلك؟ كان استنتاجًا منطقيًا. متكئة على الجزء الداخلي من بابها، فعّلت [استبصار] بسرعة.
“على أي حال، إذا كنتِ قلقة، أرجوكِ شاركينا، أو بالأحرى، شاركني. على الرغم من أننا متحدون تحت قيادة الحانوتي، إلا أننا ما زلنا فريقًا واحدًا، أليس كذلك؟”
‘حتى لو كان لديه نظريًا مقاومة لـ [توقف الزمن]، فلن يكون ذلك غريبًا بأي حال من الأحوال.’
كلمة “نحن” هنا تشير إلى سيو غيو، جونغ ييجي، تشيون يوهوا، يو جيوون، لي هايول، سيم آهريون، ونوه دوهوا.
سواء كان الحانوتي حاضرًا أم لا، كانت التجمعات المنتظمة ضرورية للحفاظ على الثقة بين الرفاق.
كما هو الحال دائمًا، يجتمع تحالف العائد لتناول وجبة مرة واحدة على الأقل كل ستة أشهر.
دق.
من المعروف منذ زمن طويل أن المسافة العاطفية تتناسب عكسياً مع المسافة الجسدية.
بعد ذلك، شاركت رؤية دانغ سيورين.
سواء كان الحانوتي حاضرًا أم لا، كانت التجمعات المنتظمة ضرورية للحفاظ على الثقة بين الرفاق.
أو بالأحرى، كان غياب الحانوتي إلزاميًا في مثل هذه التجمعات.
“هي، لي ها-يول. أنتِ بعمر كافٍ للشرب الآن، أليس كذلك؟ لنذهبي.”
كما هو الحال دائمًا، يجتمع تحالف العائد لتناول وجبة مرة واحدة على الأقل كل ستة أشهر.
“نححن فريق واحد، أليس كذالك؟”
“…لا، ليس هذا. أرجوك انسي الأمر.”
“لقد أوقفته، أليس كذلك؟”
ثاد.
بينما كانت على وشك إنهاء يومها—
انحنت تشيون يوهوا على الطاولة وسخرت بنبرة ساخرة للغاية.
بطبيعة الحال، لا بد أن الحانوتي سئم أيضًا.
كانت قشة بلاستيكية متوازنة بشكل خطير على أنفها كرافع حبال في السيرك. كان عرضًا رائعًا للرشاقة الجسدية.
كانت لديها عادة التفكير في نفسها قبل انتقاد الآخرين وتحديد عيوبها خلال هذه التأملات الذاتية.
أمالت يو جيوون رأسها قليلًا.
“أيا رئيسة مجلس الطالبات، هل لديكِ ما تقولينه؟”
“واو، هذه آخر كلمة أريد سماعها من سيكوباتية…”
“نعم! لدي الكثير لأقوله! أي ‘فريق واحد’؟ إنها مجرد أننا نتظاهر بأننا بخير من أجل التظاهر، نقول ‘كل شيء على ما يرام معنا- يعمل بسلاسة-‘ للمعلم!”
“في الأنشطة المجتمعية، أعتقد أنه يجب ضمان عدم الكشف عن الهوية…”
‘شخص محترم. محترم مثل الحانوتي، ربما أكثر من أجل طبيعتها الصالحة…’
“فعل التظاهر مهم.”
لكن.
أجابت يو جيوون بهدوء.
‘…يجب أن أمتنع عن استخدام الاستبصار على الحانوتي من الآن فصاعدًا.’
“لا أحد يطلب منا صداقة حقيقية. تعاون. ثقة. نشر قوى يمكن التنبؤ بها. إذا استطعنا تأسيس هذه الفضائل، فيجب أن يكون ذلك كافيًا، أليس كذلك؟”
“آه، نعم، نعم. كلمات حكيمة، كلمات حكيمة. لكن قبل ذلك، ألا يمكننا فعل شيء حيال تلك الفنانة المتشبثة بالمعلم كطفيلي؟”
كانت هذه نهاية الأمر.
“أنا أحترم شخصية زعيمة نقابة عالم سامتشيون. على الرغم من أنني قد أتفق إذا كنتِ تقترحين أنها تعتبركِ حمقاء.”
“إيك.”
اليوم، المجيء إلى هنا، عمدًا، إلى الوقت الخاص لدانغ سيورين والحانوتي، لكشف ‘مشاعرها’، قد وصل إلى الحد الأقصى.
“…نعم، تشيون يوهوا.”
ارتجفت سيم آهريون، الجالسة في الزاوية.
“في الأنشطة المجتمعية، أعتقد أنه يجب ضمان عدم الكشف عن الهوية…”
المثير للاهتمام، على الرغم من أن الطاولة كانت مزدحمة بإحكام، كانت هناك فجوة متر واحد على جانبي سيم آهريون.
فكرت جونغ ييجي.
“ط-طفيلي… معاملة إنسان وكأنه حشرة…”
“هي. تبًا، هل كان ذلك أنتِ من رفع الصورة الملعونة لخنق المعلم في الساعة 3:23 صباح أمس؟ هاه؟”
هل تمنت أن الحانوتي كان لديه القدرة على التحرك داخل [إيقاف الزمن]، يستمع سرًا إلى حديثها كرجل المسرح الوحيد لهذه المسرحية الفردية؟
“في الأنشطة المجتمعية، أعتقد أنه يجب ضمان عدم الكشف عن الهوية…”
كان هناك سبب لذلك. كان أعضاء تحالف العائد على علم بأن جونغ ييجي تراقبهم على مدار الساعة.
على الرغم من أنها كشفت عن هذا الجانب القبيح، إلا أنها لم تتجاوز الخط الحاسم بعد.
“لماذا يتسامح المعلم مع مثل هذه المجنونة؟!”
ضربت تشيون يوهوا الطاولة. فكر الجميع في وقت واحد، وبالفعل لديها وجهة نظر.
“…لا، ليس هذا. أرجوك انسي الأمر.”
“الصداقة أو أيًا كان، صحيح؟ يجب أن يكون الشخص طبيعيًا إلى حد ما لتأسيس أي ثقة! صاحبة الشعر الأخضر تلك غريبة بكل بساطة، أقول لكم! غريبة!”
“السيد يتناول العشاء مع زعيمة نقابة عالم سامتشيون،” أجابت يو جيوون.
في لحظة غير محصنة، أدركت جونغ ييجي أنها قالت الكثير. كان عملًا من الجنون، صعب حتى بالنسبة لها لتصديقه.
“ه-هذا قاسٍ جدًا…”
“لماذا يتسامح المعلم مع مثل هذه المجنونة؟!”
باستثناء شخص واحد في هذا التجمع، بدا أن الجميع يتفقون على أن تأكيد تشيون يوهوا كان صحيحًا بلا شك.
“الصداقة أو أيًا كان، صحيح؟ يجب أن يكون الشخص طبيعيًا إلى حد ما لتأسيس أي ثقة! صاحبة الشعر الأخضر تلك غريبة بكل بساطة، أقول لكم! غريبة!”
‘لا أعرف حقًا، لكن عندما أرى سيم آهريون، يضطرب عقلي بشكل غريب.’
“……”
كان الأمر غريبًا حقًا.
في لحظة غير محصنة، أدركت جونغ ييجي أنها قالت الكثير. كان عملًا من الجنون، صعب حتى بالنسبة لها لتصديقه.
لم تكن جونغ ييجي تعتبر سيم آهريون إنسانة غير كفؤة بشكل خاص.
“……”
“أراكِ المرة القادمة، أختي!”
كانت لديها عادة التفكير في نفسها قبل انتقاد الآخرين وتحديد عيوبها خلال هذه التأملات الذاتية.
“العشاء، هاه؟… آه، ذلك. ما كان؟ تلك الرحلة الغبية لعلم الذواقة أو أيًا كان؟”
كانت تعلم، على الرغم من أنها من أجل أمن شبه الجزيرة، إلا أنها كانت تجمع معلومات عن كل تحركات الناس.
‘مقارنة بذلك، فإن تصرفات سيم آهريون الغريبة على شبكة س.غ هي مجرد لعب أطفال… فلماذا أنا غاضبة جدًا بشأنها؟’
“دانغ سيورين غير مدركة للعودة بالزمن. لذلك، تعرض عاطفتها بحرية، غير مدركة أن مثل هذه اللحظات قد تصبح فيما بعد ندوبًا عاطفية بالنسبة لك، أيا حانوتي.”
ولم يكن هذا نهاية الأمر.
“في الأنشطة المجتمعية، أعتقد أنه يجب ضمان عدم الكشف عن الهوية…”
“أيا رئيسة مجلس الطالبات، هل لديكِ ما تقولينه؟”
لفترة وجيزة، ألقت جونغ ييجي نظرة خاطفة على الشخص الذي لم ينبس ببنت شفة منذ بدء التجمع.
كان هناك سبب لذلك. كان أعضاء تحالف العائد على علم بأن جونغ ييجي تراقبهم على مدار الساعة.
‘نوه دوهوا، أيضًا.’
“……”
خفق قلبها.
“من؟”
‘إذا لم سستطع السماع، حسنًا، فلا بأس أيضًا. هذا يعني فقط أنه كان كله خيالي.’
‘شخص محترم. محترم مثل الحانوتي، ربما أكثر من أجل طبيعتها الصالحة…’
ومع ذلك بشكل غير قابل للتفسير. بدا أن شيئًا ما ليس على ما يرام.
هل كان حقًا الحانوتي؟ في مثل هذه الساعة؟
‘…إنه نقص في فضيلتي.’
“أوه.”
فكرت جونغ ييجي.
“هي. تبًا، هل كان ذلك أنتِ من رفع الصورة الملعونة لخنق المعلم في الساعة 3:23 صباح أمس؟ هاه؟”
“أمم. نعم، جيوون. أنا آسفة. لقد تاهت أفكاري للحظة.”
‘لا أستطيع حماية الناس بمفردي. الجميع يؤدون أدوارهم من مواقعهم، وهم يفعلون ذلك بالفعل. ومع ذلك، وجود عدم رضا… ما الذي يجعل قلبي يتصرف بتلك الطريقة التافهة ويفتقر إلى شيء؟’
“لم يكن ينبغي أن توقفه، أيها الحانوتي.”
“بالمناسبة.”
“هل تراهنين؟ ما إذا كانت تلك الساحرة تسخر منا سرًا بينما تذهب في مواعيد طعام مع المعلم؟”
سألت تشيون يوهوا بلا مبالاة وهي تمتص عصير الليمون.
خفق قلبها.
“ماذا يفعل المعلم اليوم؟”
دق.
“السيد يتناول العشاء مع زعيمة نقابة عالم سامتشيون،” أجابت يو جيوون.
كان هناك سبب لذلك. كان أعضاء تحالف العائد على علم بأن جونغ ييجي تراقبهم على مدار الساعة.
رؤية الاثنين جالسين على نفس الطاولة زاد من سوء اضطرابها العاطفي.
――طد.
بينما كانت جونغ ييجي تكافح لتهدئة قلبها، أصبح قلبها مضطربًا مرة أخرى.
‘…يجب أن أمتنع عن استخدام الاستبصار على الحانوتي من الآن فصاعدًا.’
“العشاء، هاه؟… آه، ذلك. ما كان؟ تلك الرحلة الغبية لعلم الذواقة أو أيًا كان؟”
“تشيون يوهوا تميل إلى تبسيط الناس بشكل مفرط. المشاعر الإنسانية مكونة من طبقات متعددة.”
“نعم. كل أسبوعين، يخصص السيد وقتًا عمدًا للاستمتاع بالهوايات مع زعيمة نقابة عالم سامتشيون. بالطبع، هي أيضًا وسيلة لهمت لمراقبة السوق شخصيًا، والتواصل مع حياة الناس، وإعادة تأكيد دعم المواطنين.”
“بالتأكيد. من الواضح أنها تواعد المعلم كذريعة لشيء آخر.”
“تشيون يوهوا تميل إلى تبسيط الناس بشكل مفرط. المشاعر الإنسانية مكونة من طبقات متعددة.”
“واو، هذه آخر كلمة أريد سماعها من سيكوباتية…”
أجابت يو جيوون بهدوء.
ضحكت تشيون يوهوا بعدم تصديق.
كانت لديها عادة التفكير في نفسها قبل انتقاد الآخرين وتحديد عيوبها خلال هذه التأملات الذاتية.
“هل تراهنين؟ ما إذا كانت تلك الساحرة تسخر منا سرًا بينما تذهب في مواعيد طعام مع المعلم؟”
[كانوا ينتظرون تلك الدعوة فقط.]
“من؟”
“أنا أحترم شخصية زعيمة نقابة عالم سامتشيون. على الرغم من أنني قد أتفق إذا كنتِ تقترحين أنها تعتبركِ حمقاء.”
ومع ذلك بشكل غير قابل للتفسير. بدا أن شيئًا ما ليس على ما يرام.
“هل لديكِ رغبة في الموت؟”
“آه.”
“……”
توقف قلبها.
طز. وخز، طز.
――طد.
ابتسمت تشيون يوهوا بحنين.
خفضت جونغ ييجي رأسها.
كلمة “نحن” هنا تشير إلى سيو غيو، جونغ ييجي، تشيون يوهوا، يو جيوون، لي هايول، سيم آهريون، ونوه دوهوا.
تساءلت، لماذا.
ضربت تشيون يوهوا الطاولة. فكر الجميع في وقت واحد، وبالفعل لديها وجهة نظر.
حتى انتهى التجمع، لم يجد قلبها السلام ولو مرة واحدة.
على الأقل كان عزاء ضميرها الوحيد هو أنها لم تستخدم [إيقاف الزمن] خلال هذه التبادلات.
————
————
دق.
“في الأنشطة المجتمعية، أعتقد أنه يجب ضمان عدم الكشف عن الهوية…”
في اللحظة التي انتهى فيها الاجتماع، غادرت جونغ ييجي بسرعة.
“آه.”
أجابت يو جيوون بهدوء.
حتى عندما تشابكت تشيون يوهوا بذراعها واقترحت، “أيتها القديسة، هل ترغبين في الانضمام إلينا لبعض المشروبات للجولة الثانية؟” رفضت.
“لا مشكلة. أنا على علم بجهودكِ المتواصلة من أجل أمن شبه الجزيرة الكورية.”
لقد تخلت فقط عن [الاستبصار] مراعاة للحانوتي، وبالصدفة، حدث شيء من جانبها.
“أنا آسفة. هناك بعض الإرهابيين الذين أحتاج إلى مراقبتهم عن كثب اليوم.”
“العشاء، هاه؟… آه، ذلك. ما كان؟ تلك الرحلة الغبية لعلم الذواقة أو أيًا كان؟”
ضربت تشيون يوهوا الطاولة. فكر الجميع في وقت واحد، وبالفعل لديها وجهة نظر.
“أوه.”
“بالمناسبة.”
ابتسمت تشيون يوهوا بحنين.
كانت هذه أول مرة تختبر فيها مثل هذه المشاعر.
“إذن لا مفر منه! بفضلكِ يمكننا مغادرة قاعدتنا فارغة براحة.”
“حتى أثناء وجودك في موعد قمت به تقريبًا بطقوس مع دانغ سيورين لسنوات، منذ أن التقيتما لأول مرة…”
كانت جونغ ييجي الوحيدة بين المجموعة التي حافظت على سلوك هادئ مع الجميع في هذا التجمع.
خفضت جونغ ييجي رأسها.
كان هناك سبب لذلك. كان أعضاء تحالف العائد على علم بأن جونغ ييجي تراقبهم على مدار الساعة.
“أيتها القديسة. إنه الحانوتي.”
على الرغم من أنهم ارتعدوا في البداية من هذه الحقيقة القاسية، إلا أنه مع مرور الوقت لم يستطيعوا إلا أن يشعروا بقرب عاطفي من جونغ ييجي.
أم تمنت أن يبقى [إيقاف الزمن] مطلقًا، وأنها لا تزال تبدو ككائن نقي للحانوتي؟ غير راغبة في أن تنكشف ألعابها الحمقاء؟
شخص يعرف كل أسرارهم لكنه لا يخونهم، لا يتغير في سلوكه تجاههم، ومستعد دائمًا للاستماع إلى مشاكلهم.
كان هذا هو جوهر القديسة.
“في الأنشطة المجتمعية، أعتقد أنه يجب ضمان عدم الكشف عن الهوية…”
شك. شك. شك لا يرحم.
وهكذا، كان من الطبيعي فقط أن تتمتع جونغ ييجي باحترام وتقدير مطلقين داخل تحالف العائد.
――القديسة. جونغ ييجي غمرها الشك.
حتى شخص يصعب إرضاؤه في الصداقات قدم مثل تشيون يوهوا كان منفتحًا في عواطفه تجاه القديسة.
غير قادرة على احتواء المشاعر التي شكلتها في كلمات، عبرت عنها بصوت عالٍ في العالم حيث كل ما يُقال يصبح مونولوجًا.
“أراكِ المرة القادمة، أختي!”
شخص يعرف كل أسرارهم لكنه لا يخونهم، لا يتغير في سلوكه تجاههم، ومستعد دائمًا للاستماع إلى مشاكلهم.
“…نعم، تشيون يوهوا.”
لفترة وجيزة، ألقت جونغ ييجي نظرة خاطفة على الشخص الذي لم ينبس ببنت شفة منذ بدء التجمع.
“هي، لي ها-يول. أنتِ بعمر كافٍ للشرب الآن، أليس كذلك؟ لنذهبي.”
شك. شك. شك لا يرحم.
[كانوا ينتظرون تلك الدعوة فقط.]
تفرق أعضاء تحالف العائد في مجموعات صغيرة.
كان هناك حتى مشهد رائع للي هايول وهي تجر نوه دوهوا المترددة، التي بدت وكأنها تفضل فعل أي شيء آخر.
“نعم! لدي الكثير لأقوله! أي ‘فريق واحد’؟ إنها مجرد أننا نتظاهر بأننا بخير من أجل التظاهر، نقول ‘كل شيء على ما يرام معنا- يعمل بسلاسة-‘ للمعلم!”
“……”
‘لذا.’
مشت جونغ ييجي وحدها إلى مكان ما.
مشت، عبرت نفق إينوناكي، عادت إلى منزلها في يونغسان―― وأوقفت الزمن.
‘…إنه نقص في فضيلتي.’
ثم تتبعت المسار الذي سلكته. بمجرد وصولها إلى بوسان، تجولت، وتجولت أكثر. أمام مطعم معين.
وقف الحانوتي بالخارج.
كما لو كان القدر يقودها، دخلت إلى الداخل.
إيقاع، ليس من الألم بل أقرب إلى المشاعر المعاكسة، انتشر بثبات من حواف قلبها.
في زاوية المطعم، بجوار النافذة، كانت تجلس دانغ سيورين، مع الحانوتي متجمدًا كتمثال مقابلها.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“……”
القديسة، تاركة ندمها وراءها، استدارت دون تردد. عادت إلى المنزل، وأطلقت [إيقاف الزمن].
كانت لديها عادة التفكير في نفسها قبل انتقاد الآخرين وتحديد عيوبها خلال هذه التأملات الذاتية.
اهتز قلبها، خفق. طنين.
رؤية الاثنين جالسين على نفس الطاولة زاد من سوء اضطرابها العاطفي.
لكن لم يكن مجرد ضيق.
“……”
خفق. طنين، خفق.
خفق قلبها.
ثاد! أغلقت القديسة الباب بسرعة.
إيقاع، ليس من الألم بل أقرب إلى المشاعر المعاكسة، انتشر بثبات من حواف قلبها.
‘آه.’
كانت القديسة ذكية.
“لم يكن ينبغي أن توقفه، أيها الحانوتي.”
ذكية جدًا بحيث لا تتظاهر بجهل مشاعرها، وكانت قادرة على صياغة كلمات لسبب فرحها.
أو بالأحرى، كان غياب الحانوتي إلزاميًا في مثل هذه التجمعات.
لكنها لم تكن حكيمة.
“كان بإمكاني التعبير عن عاطفتي أيضًا. لقد كبحت نفسي. لأن الوقت غير مناسب، أليس كذلك؟ العالم على حافة الهاوية.”
غير قادرة على احتواء المشاعر التي شكلتها في كلمات، عبرت عنها بصوت عالٍ في العالم حيث كل ما يُقال يصبح مونولوجًا.
[كانوا ينتظرون تلك الدعوة فقط.]
“حتى أثناء وجودك في موعد قمت به تقريبًا بطقوس مع دانغ سيورين لسنوات، منذ أن التقيتما لأول مرة…”
ثاد! أغلقت القديسة الباب بسرعة.
“……”
نعم. من الأفضل التوقف هنا.
“لقد أوقفته، أليس كذلك؟”
المثير للاهتمام، على الرغم من أن الطاولة كانت مزدحمة بإحكام، كانت هناك فجوة متر واحد على جانبي سيم آهريون.
برقة، بلطف.
“لم يكن ينبغي أن توقفه، أيها الحانوتي.”
لم تعرف.
بحذر، بلطف.
كان هذا هو جوهر القديسة.
“يجعلني أسيء التفسير، كما تعلم؟ دانغ سيورين وأنت لديكما مشاعر تجاه بعضكما. ليس من الصواب لشخص مثلي أن يتطفل على ذلك.”
“لماذا يتسامح المعلم مع مثل هذه المجنونة؟!”
إلى من كانت تتحدث الآن؟
“دانغ سيورين، حقًا غير عادلة.”
“…أنا كائن بائس.”
“يجعلني أسيء التفسير، كما تعلم؟ دانغ سيورين وأنت لديكما مشاعر تجاه بعضكما. ليس من الصواب لشخص مثلي أن يتطفل على ذلك.”
ما الذي تمنت أن يكون صحيحًا؟
هل تمنت أن الحانوتي كان لديه القدرة على التحرك داخل [إيقاف الزمن]، يستمع سرًا إلى حديثها كرجل المسرح الوحيد لهذه المسرحية الفردية؟
أم تمنت أن يبقى [إيقاف الزمن] مطلقًا، وأنها لا تزال تبدو ككائن نقي للحانوتي؟ غير راغبة في أن تنكشف ألعابها الحمقاء؟
لم تعرف.
لم تستطع أن تقول ما إذا كانت تريده أن يسمعها أم لا؛ كان من الصعب على جونغ ييجي أن تدرك.
دق، دق، دق، دق.
تفقدت ساعتها غريزيًا. العيش في خط زمني مختلف عن الآخرين، كانت الساعة عنصرًا أساسيًا بالنسبة لها.
كانت هذه أول مرة تختبر فيها مثل هذه المشاعر.
أطلقت [إيقاف الزمن].
“إيك.”
“دانغ سيورين، حقًا غير عادلة.”
“دانغ سيورين، حقًا غير عادلة.”
والتحدث بمثل هذه الكلمات أيضًا.
“كان بإمكاني التعبير عن عاطفتي أيضًا. لقد كبحت نفسي. لأن الوقت غير مناسب، أليس كذلك؟ العالم على حافة الهاوية.”
صرير.
“……”
على الرغم من أنهم ارتعدوا في البداية من هذه الحقيقة القاسية، إلا أنه مع مرور الوقت لم يستطيعوا إلا أن يشعروا بقرب عاطفي من جونغ ييجي.
أم تمنت أن يبقى [إيقاف الزمن] مطلقًا، وأنها لا تزال تبدو ككائن نقي للحانوتي؟ غير راغبة في أن تنكشف ألعابها الحمقاء؟
“دانغ سيورين غير مدركة للعودة بالزمن. لذلك، تعرض عاطفتها بحرية، غير مدركة أن مثل هذه اللحظات قد تصبح فيما بعد ندوبًا عاطفية بالنسبة لك، أيا حانوتي.”
شخص يعرف كل أسرارهم لكنه لا يخونهم، لا يتغير في سلوكه تجاههم، ومستعد دائمًا للاستماع إلى مشاكلهم.
آه؟
“بالمناسبة.”
في لحظة غير محصنة، أدركت جونغ ييجي أنها قالت الكثير. كان عملًا من الجنون، صعب حتى بالنسبة لها لتصديقه.
“أوه، سيد حانوتي.”
“…لا، ليس هذا. أرجوك انسي الأمر.”
‘لذا.’
هزت رأسها، على عجل.
“دانغ سيورين ضحت عمدًا، حتى تتمكن أنت، أيا حانوتي، من استخدام قدراتها بأقصى كفاءة.”
―دق، دق.
وهكذا، كان من الطبيعي فقط أن تتمتع جونغ ييجي باحترام وتقدير مطلقين داخل تحالف العائد.
“……”
“تسمية مثل هذه النوايا النبيلة بأنها غير عادلة… الجبانة الحقيقية كانت أنا. إنه أمر محرج.”
————
“نعم. كل أسبوعين، يخصص السيد وقتًا عمدًا للاستمتاع بالهوايات مع زعيمة نقابة عالم سامتشيون. بالطبع، هي أيضًا وسيلة لهمت لمراقبة السوق شخصيًا، والتواصل مع حياة الناس، وإعادة تأكيد دعم المواطنين.”
نعم. من الأفضل التوقف هنا.
على الرغم من أنها كشفت عن هذا الجانب القبيح، إلا أنها لم تتجاوز الخط الحاسم بعد.
استطاعت القديسة أن تشعر بذلك.
‘لذا إذا كان حقًا، حقًا يعرف كل شيء لكنه يتظاهر فقط بعدم المعرفة…’
اليوم، المجيء إلى هنا، عمدًا، إلى الوقت الخاص لدانغ سيورين والحانوتي، لكشف ‘مشاعرها’، قد وصل إلى الحد الأقصى.
‘…هنا يكمن أعمق نقطة في روحي.’
كان الأمر غريبًا حقًا.
لم تستطع أن تقول ما إذا كانت تريده أن يسمعها أم لا؛ كان من الصعب على جونغ ييجي أن تدرك.
لاكتشاف مثل هذا المستنقع المبتذل داخل قلبها، وجدت القديسة نفسها تشعر بالاشمئزاز الشديد من ذاتها.
————
بطبيعة الحال، لا بد أن الحانوتي سئم أيضًا.
“……”
‘إذا سمع الحانوتي، لما كان سيستمر في تحمل تصرفاتي الغريبة.’
المثير للاهتمام، على الرغم من أن الطاولة كانت مزدحمة بإحكام، كانت هناك فجوة متر واحد على جانبي سيم آهريون.
‘إذا لم سستطع السماع، حسنًا، فلا بأس أيضًا. هذا يعني فقط أنه كان كله خيالي.’
‘لذا.’
طز. وخز، طز.
كانت هذه نهاية الأمر.
القديسة، تاركة ندمها وراءها، استدارت دون تردد. عادت إلى المنزل، وأطلقت [إيقاف الزمن].
‘…يجب أن أمتنع عن استخدام الاستبصار على الحانوتي من الآن فصاعدًا.’
خمرت شاي البابونج.
‘لو سمع الأشياء التي قلتها اليوم…’
غير قادر على الوصول إليها عبر [التخاطر]، جاء الحانوتي شخصيًا. كان تحليلًا منطقيًا تمامًا.
راقبت الموقظين المصنفين كتهديدات محتملة. أطعمت أسماكها. وثقت التفاصيل الرئيسية على حاسوبها. نظفت الحوض. بناءً على نموذج التقييم الذي أنشأته، أعادت حساب درجات خطورتهم.
كانت القديسة ذكية.
خفق قلبها.
بينما كانت على وشك إنهاء يومها—
―دق، دق.
‘مقارنة بذلك، فإن تصرفات سيم آهريون الغريبة على شبكة س.غ هي مجرد لعب أطفال… فلماذا أنا غاضبة جدًا بشأنها؟’
“…؟”
“فعل التظاهر مهم.”
تجمدت أصابع القديسة المتجولة على لوحة المفاتيح.
كان هذا هو جوهر القديسة.
اليوم، المجيء إلى هنا، عمدًا، إلى الوقت الخاص لدانغ سيورين والحانوتي، لكشف ‘مشاعرها’، قد وصل إلى الحد الأقصى.
‘طرق؟’
تفقدت ساعتها غريزيًا. العيش في خط زمني مختلف عن الآخرين، كانت الساعة عنصرًا أساسيًا بالنسبة لها.
الساعة 1 صباحًا.
بينما كانت على وشك إنهاء يومها—
‘في هذه الساعة…؟ هل يمكن أن يكون شيئًا غريبًا؟’
كما لو كان القدر يقودها، دخلت إلى الداخل.
فعّلت القديسة [إيقاف الزمن] بخفة.
“لماذا يتسامح المعلم مع مثل هذه المجنونة؟!”
كانت لديها عادة التفكير في نفسها قبل انتقاد الآخرين وتحديد عيوبها خلال هذه التأملات الذاتية.
أمسكت بفأس صغير، فتحت الباب، مستعدة تمامًا لتحطيم جمجمة أي شذوذ يجرؤ على الطرق.
وقف الحانوتي بالخارج.
‘ماذا يمكن أن يعني…؟’
“…؟!”
نعم. من الأفضل التوقف هنا.
“آه، نعم، نعم. كلمات حكيمة، كلمات حكيمة. لكن قبل ذلك، ألا يمكننا فعل شيء حيال تلك الفنانة المتشبثة بالمعلم كطفيلي؟”
ثاد! أغلقت القديسة الباب بسرعة.
كما لو كان القدر يقودها، دخلت إلى الداخل.
“ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟”
بطبيعة الحال، لا بد أن الحانوتي سئم أيضًا.
هل كان حقًا الحانوتي؟ في مثل هذه الساعة؟
‘لو.’
هل يمكن أن يكون شبيهًا بدلًا من ذلك؟ كان استنتاجًا منطقيًا. متكئة على الجزء الداخلي من بابها، فعّلت [استبصار] بسرعة.
ارتجفت جونغ ييجي من المفاجأة.
شاركت رؤية الحانوتي.
ذكية جدًا بحيث لا تتظاهر بجهل مشاعرها، وكانت قادرة على صياغة كلمات لسبب فرحها.
ثم تتبعت المسار الذي سلكته. بمجرد وصولها إلى بوسان، تجولت، وتجولت أكثر. أمام مطعم معين.
رأت المشهد خارج الباب الذي كانت تتكئ عليه. كان دليلًا على موقظ، وليس وحشًا.
‘وبالتالي، فهو هنا… ليرد على الأشياء التي اعتقدت أنها كانت مجرد حديث داخلي…؟’
“أوه.”
لم تعرف.
مشت، عبرت نفق إينوناكي، عادت إلى منزلها في يونغسان―― وأوقفت الزمن.
بعد ذلك، شاركت رؤية دانغ سيورين.
“لماذا يتسامح المعلم مع مثل هذه المجنونة؟!”
كان الظلام حالكًا. على الأرجح، كانت قد عادت إلى مخبأ عالم سامتشيون بالقرب من محطة بوسان ونامت.
‘هل يمكنه معرفة ذلك فعلًا؟’
نظرًا لأن الحانوتي ودانغ سيورين كانا عادةً يشربان حتى وقت متأخر من الليل، كان الموقف غير متوقع إلى حد ما.
التي نادتها للتو كانت يو جيوون. وجهها، الجميل جدًا لدرجة أنه دائمًا ما يثير الإعجاب من أعماق قلب جونغ ييجي، حدق فيها بلا عاطفة.
“…”
رفعت رأسها، غير متأكدة متى كانت قد أنزلته، ورأت زملاءها حول الطاولة ينظرون إليها بفضول.
كان مفهومًا، مع ذلك. لا يتوق الناس إلى الكحول كل يوم. أحيانًا، كان الأمر مجرد تناول وجبة والانفصال بشكل نظيف. لكن المشكلة كانت…
“حتى أثناء وجودك في موعد قمت به تقريبًا بطقوس مع دانغ سيورين لسنوات، منذ أن التقيتما لأول مرة…”
كانت قشة بلاستيكية متوازنة بشكل خطير على أنفها كرافع حبال في السيرك. كان عرضًا رائعًا للرشاقة الجسدية.
‘لماذا… في منزلي؟’
شك. شك. شك لا يرحم.
توقف قلبها.
حتى شخص يصعب إرضاؤه في الصداقات قدم مثل تشيون يوهوا كان منفتحًا في عواطفه تجاه القديسة.
من المعروف منذ زمن طويل أن المسافة العاطفية تتناسب عكسياً مع المسافة الجسدية.
‘ربما، لديه شيء عاجل ليقوله لي… آه. لم أكن أستخدم الاستبصار اليوم. ربما حاول الحانوتي الاتصال بي، لكنه فاتني…’
مشت، عبرت نفق إينوناكي، عادت إلى منزلها في يونغسان―― وأوقفت الزمن.
لا بد أن هذه هي الإجابة الصحيحة.
الساعة 1 صباحًا.
لقد تخلت فقط عن [الاستبصار] مراعاة للحانوتي، وبالصدفة، حدث شيء من جانبها.
القديسة، تاركة ندمها وراءها، استدارت دون تردد. عادت إلى المنزل، وأطلقت [إيقاف الزمن].
غير قادر على الوصول إليها عبر [التخاطر]، جاء الحانوتي شخصيًا. كان تحليلًا منطقيًا تمامًا.
‘هل يمكنه معرفة ذلك فعلًا؟’
‘لو.’
سواء كان الحانوتي حاضرًا أم لا، كانت التجمعات المنتظمة ضرورية للحفاظ على الثقة بين الرفاق.
‘لا أعرف حقًا، لكن عندما أرى سيم آهريون، يضطرب عقلي بشكل غريب.’
لكن.
“ه-هذا قاسٍ جدًا…”
‘لو سمع الأشياء التي قلتها اليوم…’
“تشيون يوهوا تميل إلى تبسيط الناس بشكل مفرط. المشاعر الإنسانية مكونة من طبقات متعددة.”
تسارع قلبها.
“كان بإمكاني التعبير عن عاطفتي أيضًا. لقد كبحت نفسي. لأن الوقت غير مناسب، أليس كذلك؟ العالم على حافة الهاوية.”
“أيتها القديسة. إنه الحانوتي.”
‘وبالتالي، فهو هنا… ليرد على الأشياء التي اعتقدت أنها كانت مجرد حديث داخلي…؟’
من؟ الحانوتي. بشأن ماذا؟ مسألة ما إذا كانت هي حقًا الوحيدة القادرة على التحرك داخل الزمن المتوقف.
دق.
دق.
إلى من كانت تتحدث الآن؟
دق.
“هي. تبًا، هل كان ذلك أنتِ من رفع الصورة الملعونة لخنق المعلم في الساعة 3:23 صباح أمس؟ هاه؟”
“……”
كانت لديها عادة التفكير في نفسها قبل انتقاد الآخرين وتحديد عيوبها خلال هذه التأملات الذاتية.
أطلقت [إيقاف الزمن].
“من؟”
على الرغم من أنهم ارتعدوا في البداية من هذه الحقيقة القاسية، إلا أنه مع مرور الوقت لم يستطيعوا إلا أن يشعروا بقرب عاطفي من جونغ ييجي.
‘إذا سمع الحانوتي، لما كان سيستمر في تحمل تصرفاتي الغريبة.’
“أيتها القديسة. إنه الحانوتي.”
فعّلت القديسة [إيقاف الزمن] بخفة.
‘…الحانوتي هو عائد بالزمن. يحقق إنجازات تفوق توقعات الجميع بمثل هذه السهولة.’
صرير.
“أوه، سيد حانوتي.”
ارتجفت جونغ ييجي من المفاجأة.
‘طرق؟’
“أعتذر للاتصال في وقت متأخر جدًا.”
“لا أحد يطلب منا صداقة حقيقية. تعاون. ثقة. نشر قوى يمكن التنبؤ بها. إذا استطعنا تأسيس هذه الفضائل، فيجب أن يكون ذلك كافيًا، أليس كذلك؟”
“لا، لا بأس. ساعات النوم لا تعني الكثير بالنسبة لي.”
‘…هنا يكمن أعمق نقطة في روحي.’
رفرف قلبها.
“تفضل بالدخول. إذن…”
دق، دق، دق، دق.
“أمم. نعم، جيوون. أنا آسفة. لقد تاهت أفكاري للحظة.”
“……”
“ما الذي أتى بك إلى هنا؟”
“أوه، سيد حانوتي.”
――دق.
دق، دق، دق، دق.
كانت هذه أول مرة تختبر فيها مثل هذه المشاعر.
————————
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
وقف الحانوتي بالخارج.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“ماذا يفعل المعلم اليوم؟”
على الأقل كان عزاء ضميرها الوحيد هو أنها لم تستخدم [إيقاف الزمن] خلال هذه التبادلات.
