حراسة المدينة
الفصل 152:حراسة المدينة
أتريد بعضًا؟ التوابل ليست لذيذة، لكنها ستكون لذيذة عند طهيها مع الحساء.
وسمعت خطوات خارج المنزل مرة أخرى.
أخرج موفاسا، الرجل في منتصف العمر، الذي يبدو دائمًا غير مبالٍ، ملعقة خشبية من العدم، يحرك حساء اللحم المغلي وهو يغرف منه. قال: “أنا واثق تمامًا من قدرتي على طهي الحساء”.
على عكس ما كان عليه الحال قبل قليل عندما أصبح هناك ما لا يقل عن اثني عشر شخص هذه المرة. كان ما يقرب من نصف الخطوات خافتًا جدًا، ولم يكن هناك أحد ليسمعها لولا الإجهاد آذانهم. علاوة على ذلك، لا بد أن يكون ذلك شخص سمينًا يزن أكثر من مايتي قطة، أو تقليد تقليدًا.
نالا، التي كانت تغفو، استيقظت ببطء بعد أن استنشقت رائحة الحساء العطرة.
“آها! ماذا قلت؟!” بدا الشاب النبيل مسرورًا كما لو أنه اصطاد سمكة كبيرة.
“هل يمكن أن يكون فخًا، مثل ‘أنتم الأطفال أصبحتم الآن من أتباع كنيستنا بعد شرب حسائنا’؟” سأل سيمبا بحذر.
“هل يعرض نفسه مقابل هؤلاء الأطفال؟” سأل القبطان في حيرة.
لم يكن بوسعه إلا أن يكون حذراً، مع اختفاء الأطفال من الأحياء الفقيرة كل يوم يمر.
في البداية، كان موفاسا ينوي الاستمرار في اختلاق الأشياء أثناء سيره، لكن نظراته أصبحت حادة وتوقف عن الحديث ليستمع بعناية.
“استرخي، أنا لست يائسًا إلى هذه الدرجة… إنها مهمة دائمة في المقام الأول.”
لا أعرف. لكنهم ليسوا سوى فلاحين قذرين، فلا بأس إن ماتوا. لم يُعر الشاب النبيل اهتمامًا. “المهم هو أن نقبض عليه ونعذبه لضعف مارني ويلف… هذا التاجر يملك ثروة طائلة، وأهل المدينة يترقبونها! كلما أسرعنا في القبض عليه، كان ذلك أفضل!”
قال موفاسا بلا مبالاة شيئًا لم يفهمه سيمبا على الإطلاق، على الرغم من أنه لم يبدو أنه يحمل ضغينة.
وبعد ذلك انزلق بسرعة، وتسلق ما تبقى من السطح واختفى عن الأنظار.
علاوة على ذلك، على الرغم من أن سيمبا وزازو يتشبثان بالحجارة ويبدوان مستعدين للهجوم في أي لحظة، إلا أنهما في الواقع كانا يتظاهران بالغرور لأنهما أصبحا عاجزين منذ فترة طويلة بعد الجوع لفترة طويلة.
مواطنون؟ أنتم مخطئون. المواطنون هم فقط من يدفعون الضرائب المستحقة عليهم شهريًا، أما هؤلاء فهم مجرد حثالة، حثالة المدينة، بالكاد يعيشون على الفتات.
في الواقع، كان موفاسا يستخدم سكينه الطويلة التي يمكنها تقطيع لحم الخنزير المقدد السميك مثل الزبدة لتدميرهم بسهولة إذا كان معاديًا.
نظر الصبيان إلى بعضهما البعض وقررا في النهاية التوصل إلى حل وسط.
الفصل 152:حراسة المدينة أتريد بعضًا؟ التوابل ليست لذيذة، لكنها ستكون لذيذة عند طهيها مع الحساء.
لقد شعر موفاسا بالضيق منذ البداية، ولهذا السبب عاد للتحقق من أحوال الأطفال.
فأخرج الأطفال الثلاثة وعاءً خشبيًا صغيرًا مخبأً في زاوية الغرفة، وتناولوا كمية كبيرة من الحساء قبل أن يتناوبوا على شربه.
ابتسم النبيل الشاب بسخرية، ثم توقف وأبلغ القائد بأوامره: “أبعد هؤلاء الأوغاد! فليبق أحدٌ هنا أيضًا، حتى يعلم الرجل أن عليه أن يأتي للبحث عنهم في مركز حراسة المدينة.”
“إنه لذيذ جدًا!” لم يستطع سيمبا أن يمنع نفسه من الهمس.
فأخرج الأطفال الثلاثة وعاءً خشبيًا صغيرًا مخبأً في زاوية الغرفة، وتناولوا كمية كبيرة من الحساء قبل أن يتناوبوا على شربه.
ومع ذلك، كان من الواضح أن كلاً منهما وزازو كانا يحاولان جاهدين السيطرة على اندفاعهما لإنهاء الحساء في جرعة واحدة حتى تتمكن نالا الضعيفة من الحصول على المزيد.
لم يستطع موفاسا إلا أن يبتسم لتلك النظرة الجادة. “اشرب ما شئت.”
“هل يمكن أن يكون فخًا، مثل ‘أنتم الأطفال أصبحتم الآن من أتباع كنيستنا بعد شرب حسائنا’؟” سأل سيمبا بحذر.
“ألا تشرب أي شيء يا سيدي؟” سألت نالا بصوتها الصغير الوديع.
“هل يمكن أن يكون فخًا، مثل ‘أنتم الأطفال أصبحتم الآن من أتباع كنيستنا بعد شرب حسائنا’؟” سأل سيمبا بحذر.
ههههه! قد أبدو هكذا، لكنني في الحقيقة كسبتُ الكثير قبل أيام قليلة. لن أفوّت ولو القليل من الطعام! ابتسم موفاسا ردًا على ذلك.
نهاية الفصل.
كاذب. رأيتُك تُقبض عليكَ من قِبل حراس المدينة – حتى أنهم علقوك على الأبواب لتحذير الناس! لم يتردد سيمبا في كشف أكاذيب موفاسا.
همم! عمّا تتحدث؟ أطفالٌ مثلك لن يفهموا أبدًا خطط الكبار. إنها خطةٌ وضعتها مع حراس المدينة! بدأ موفاسا، ذو البشرة السميكة، بالتفاخر. “نحن الآن إخوةٌ تقريبًا!”
وسمعت خطوات خارج المنزل مرة أخرى.
لم يلق عليه الأطفال الثلاثة سوى نظرات الشك.
من المؤكد أنه لم يكن يتوقع أن يرى شيئًا مثيرًا للغضب مثل هذا.
في البداية، كان موفاسا ينوي الاستمرار في اختلاق الأشياء أثناء سيره، لكن نظراته أصبحت حادة وتوقف عن الحديث ليستمع بعناية.
أخرج موفاسا، الرجل في منتصف العمر، الذي يبدو دائمًا غير مبالٍ، ملعقة خشبية من العدم، يحرك حساء اللحم المغلي وهو يغرف منه. قال: “أنا واثق تمامًا من قدرتي على طهي الحساء”.
وسمعت خطوات خارج المنزل مرة أخرى.
“أنت حكيم يا سيدي.” لعق القبطان ذو الدرع الثقيل الذي بجانبه حذائه على الفور.
على عكس ما كان عليه الحال قبل قليل عندما أصبح هناك ما لا يقل عن اثني عشر شخص هذه المرة. كان ما يقرب من نصف الخطوات خافتًا جدًا، ولم يكن هناك أحد ليسمعها لولا الإجهاد آذانهم. علاوة على ذلك، لا بد أن يكون ذلك شخص سمينًا يزن أكثر من مايتي قطة، أو تقليد تقليدًا.
ولم يتردد الثلاثي في هز رؤوسهم.
وكان الحراس التابعون لقيادة العمدة هم الوحيدون الذين يُسمح لهم بارتداء الدروع في المدينة – إذ كانت وحدات الكنيسة العسكرية ترتدي دروعًا قماشية فقط، أما من لا يرتدون دروعًا ثقيلة فكانوا جنودًا عاديين. ففي نهاية المطاف، أدى الشتاء إلى نقص في عدد حراس المدينة، واضطروا إلى الاستعانة بمزيج من الجنود العاديين للقيام بالدوريات ومهام أخرى.
من المؤكد أنه لم يكن يتوقع أن يرى شيئًا مثيرًا للغضب مثل هذا.
تغيّر وجه موفاسا فورًا. “كُل. تظاهر بأنك لم ترني قط إذا سألني أحد!”
فأخرج الأطفال الثلاثة وعاءً خشبيًا صغيرًا مخبأً في زاوية الغرفة، وتناولوا كمية كبيرة من الحساء قبل أن يتناوبوا على شربه.
وبعد ذلك انزلق بسرعة، وتسلق ما تبقى من السطح واختفى عن الأنظار.
في البداية، كان موفاسا ينوي الاستمرار في اختلاق الأشياء أثناء سيره، لكن نظراته أصبحت حادة وتوقف عن الحديث ليستمع بعناية.
وبعد مغادرته مباشرة، وصل جنود من حراسة المدينة إلى داخل المنزل المدمر.
وبعد مغادرته مباشرة، وصل جنود من حراسة المدينة إلى داخل المنزل المدمر.
لكن قائدهم لم يكن قائد حرس المدينة المدرع بالكامل كعادته، بل كان مراهقًا يرتدي ملابس زاهية، ويبدو عليه الغرور. كان من الواضح أنه نبيل يخضع له قائد حرس المدينة.
“تش. هل أنت متأكد أن هذا الصديق لمارني ويلف كان يلتقي هؤلاء الأطفال الثلاثة كثيرًا؟” سأل النبيل الشاب، والتفت إلى القبطان.
ثم أخرج الشاب النبيل ملصقًا مطلوبًا وأظهره للأطفال، وكانت الصورة كما هو متوقع تُظهر موفاسا.
في تلك اللحظة قفز موفاسا من السطح.
“هل رأيتم هذا الشخص مؤخرًا؟”
من المؤكد أنه لم يكن يتوقع أن يرى شيئًا مثيرًا للغضب مثل هذا.
ولم يتردد الثلاثي في هز رؤوسهم.
أخرج موفاسا، الرجل في منتصف العمر، الذي يبدو دائمًا غير مبالٍ، ملعقة خشبية من العدم، يحرك حساء اللحم المغلي وهو يغرف منه. قال: “أنا واثق تمامًا من قدرتي على طهي الحساء”.
“تش. هل أنت متأكد أن هذا الصديق لمارني ويلف كان يلتقي هؤلاء الأطفال الثلاثة كثيرًا؟” سأل النبيل الشاب، والتفت إلى القبطان.
نقر الشاب النبيل بلسانه بانزعاج، ولكن عندما كان على وشك المغادرة مع الجنود، لاحظ عن غير قصد المرجل المعلق فوق نار الأطفال – كان في السابق خوذة، وكان من النادر رؤيته في هذه الأنحاء.
نعم، هذا ما أخبرنا به معارفنا. أجاب القبطان باحترام.
ولم يتردد الثلاثي في هز رؤوسهم.
نقر الشاب النبيل بلسانه بانزعاج، ولكن عندما كان على وشك المغادرة مع الجنود، لاحظ عن غير قصد المرجل المعلق فوق نار الأطفال – كان في السابق خوذة، وكان من النادر رؤيته في هذه الأنحاء.
نظر الصبيان إلى بعضهما البعض وقررا في النهاية التوصل إلى حل وسط.
ابتسم النبيل الشاب بسخرية، ثم توقف وأبلغ القائد بأوامره: “أبعد هؤلاء الأوغاد! فليبق أحدٌ هنا أيضًا، حتى يعلم الرجل أن عليه أن يأتي للبحث عنهم في مركز حراسة المدينة.”
في تلك اللحظة قفز موفاسا من السطح.
“هل يعرض نفسه مقابل هؤلاء الأطفال؟” سأل القبطان في حيرة.
علاوة على ذلك، على الرغم من أن سيمبا وزازو يتشبثان بالحجارة ويبدوان مستعدين للهجوم في أي لحظة، إلا أنهما في الواقع كانا يتظاهران بالغرور لأنهما أصبحا عاجزين منذ فترة طويلة بعد الجوع لفترة طويلة.
لا أعرف. لكنهم ليسوا سوى فلاحين قذرين، فلا بأس إن ماتوا. لم يُعر الشاب النبيل اهتمامًا. “المهم هو أن نقبض عليه ونعذبه لضعف مارني ويلف… هذا التاجر يملك ثروة طائلة، وأهل المدينة يترقبونها! كلما أسرعنا في القبض عليه، كان ذلك أفضل!”
ابتسم النبيل الشاب بسخرية، ثم توقف وأبلغ القائد بأوامره: “أبعد هؤلاء الأوغاد! فليبق أحدٌ هنا أيضًا، حتى يعلم الرجل أن عليه أن يأتي للبحث عنهم في مركز حراسة المدينة.”
ومن ثم، هاجم حراس المدينة الذين لم يتراجعوا قط عن إزعاج سكان المدينة، على الفور بأوامرهم، وأسروا الأطفال الثلاثة، بل ووجهوا إلى سيمبا لكمة بسبب مقاومته، مما تركه مصابًا بجروح وكدمات.
نقر الشاب النبيل بلسانه بانزعاج، ولكن عندما كان على وشك المغادرة مع الجنود، لاحظ عن غير قصد المرجل المعلق فوق نار الأطفال – كان في السابق خوذة، وكان من النادر رؤيته في هذه الأنحاء.
ولسبب ما، شعر الشاب النبيل بالانزعاج الشديد لأن الطفل المدلل كان يحدق فيه بشراسة وبلا هوادة على الرغم من إصابته.
لا أعرف. لكنهم ليسوا سوى فلاحين قذرين، فلا بأس إن ماتوا. لم يُعر الشاب النبيل اهتمامًا. “المهم هو أن نقبض عليه ونعذبه لضعف مارني ويلف… هذا التاجر يملك ثروة طائلة، وأهل المدينة يترقبونها! كلما أسرعنا في القبض عليه، كان ذلك أفضل!”
“رهينتان تكفيان!” ثم أشار إلى سيمبا. “سنتخلص من هذا الشخص هنا ليعلم ذلك الرجل أننا جادون! دعني أفكر… حسنًا، اقطع رأسه وعلقه على الباب!”
وكان الحراس التابعون لقيادة العمدة هم الوحيدون الذين يُسمح لهم بارتداء الدروع في المدينة – إذ كانت وحدات الكنيسة العسكرية ترتدي دروعًا قماشية فقط، أما من لا يرتدون دروعًا ثقيلة فكانوا جنودًا عاديين. ففي نهاية المطاف، أدى الشتاء إلى نقص في عدد حراس المدينة، واضطروا إلى الاستعانة بمزيج من الجنود العاديين للقيام بالدوريات ومهام أخرى.
لم يتردد الجندي الذي كان يضغط بيده على رأس سيمبا في سحب سيفه.
“انتظر!”
مواطنون؟ أنتم مخطئون. المواطنون هم فقط من يدفعون الضرائب المستحقة عليهم شهريًا، أما هؤلاء فهم مجرد حثالة، حثالة المدينة، بالكاد يعيشون على الفتات.
في تلك اللحظة قفز موفاسا من السطح.
“ألا تشرب أي شيء يا سيدي؟” سألت نالا بصوتها الصغير الوديع.
لقد شعر موفاسا بالضيق منذ البداية، ولهذا السبب عاد للتحقق من أحوال الأطفال.
وكان الحراس التابعون لقيادة العمدة هم الوحيدون الذين يُسمح لهم بارتداء الدروع في المدينة – إذ كانت وحدات الكنيسة العسكرية ترتدي دروعًا قماشية فقط، أما من لا يرتدون دروعًا ثقيلة فكانوا جنودًا عاديين. ففي نهاية المطاف، أدى الشتاء إلى نقص في عدد حراس المدينة، واضطروا إلى الاستعانة بمزيج من الجنود العاديين للقيام بالدوريات ومهام أخرى.
من المؤكد أنه لم يكن يتوقع أن يرى شيئًا مثيرًا للغضب مثل هذا.
من المؤكد أنه لم يكن يتوقع أن يرى شيئًا مثيرًا للغضب مثل هذا.
لم يستطع موفاسا أن يمنع نفسه من الشعور بالخوف بعد وقوع الحادثة أيضًا، لأن سيمبا كان سيموت دون سبب لو تأخر.
ثم أخرج الشاب النبيل ملصقًا مطلوبًا وأظهره للأطفال، وكانت الصورة كما هو متوقع تُظهر موفاسا.
“آها! ماذا قلت؟!” بدا الشاب النبيل مسرورًا كما لو أنه اصطاد سمكة كبيرة.
“أنت حكيم يا سيدي.” لعق القبطان ذو الدرع الثقيل الذي بجانبه حذائه على الفور.
لم يستطع موفاسا إلا أن يبتسم لتلك النظرة الجادة. “اشرب ما شئت.”
حدّق موفاسا فيهما بدهشة. “لماذا تفعلان هذا؟ أليسا من مواطني لانكستر؟ أم أن مهمة حراسة المدينة ليست حماية مواطنيها؟”
لم يستطع موفاسا أن يمنع نفسه من الشعور بالخوف بعد وقوع الحادثة أيضًا، لأن سيمبا كان سيموت دون سبب لو تأخر.
مواطنون؟ أنتم مخطئون. المواطنون هم فقط من يدفعون الضرائب المستحقة عليهم شهريًا، أما هؤلاء فهم مجرد حثالة، حثالة المدينة، بالكاد يعيشون على الفتات.
في البداية، كان موفاسا ينوي الاستمرار في اختلاق الأشياء أثناء سيره، لكن نظراته أصبحت حادة وتوقف عن الحديث ليستمع بعناية.
لم يتردد الشاب النبيل في كلامه، ثم أشار إلى موفاسا. “لكن كل هذا لا علاقة لك به الآن. أيها الحراس، خذوه.
تغيّر وجه موفاسا فورًا. “كُل. تظاهر بأنك لم ترني قط إذا سألني أحد!” نهاية الفصل.
“ألا تشرب أي شيء يا سيدي؟” سألت نالا بصوتها الصغير الوديع.
لكن قائدهم لم يكن قائد حرس المدينة المدرع بالكامل كعادته، بل كان مراهقًا يرتدي ملابس زاهية، ويبدو عليه الغرور. كان من الواضح أنه نبيل يخضع له قائد حرس المدينة.
