مساعدة زميل قديم!
معكم المترجم الجديد للرواية Elwakeel أو الوكيل بالعربية ….هذا الفصل سيكون 2 في1 حيث يبدو أن المترجم السابق قد سبق المترجم الانجليزي في الترقيم….لي روايات أخرى أترجمها ما أركز على انهائه الآن هي روية Emperor Of Soloplay ثم Netheworld Investigator ثم هذه سأركز على هذه الرواية وأضع الباقي كروايات جانبية ومنهم (Crossing To The Future) اللي هتكون جانبية من الاول وأظن في منكم شاف بعض ترجمتي في المجلد الاول لـري زيرو وأنني أترجم في المجلد الثالث حاليا….طب بقول ده كله ليه؟….عشان يكون عندكم علم بإني مشغول حاليا يعني كل ما هيكون عندي وقت هترجم الأهم فـ المهم يعني كل فترة هتلاقوا مجموعة فصول الا لو حصل دعم للرواية وقتها هغير جدولي….وثانيا كـ دعاية للروايات اللي بترجمها طبعا
…..واعرفوا اني الحيت كتير عشان الرواية دي ترجع ف.متقلقوش مش هسحب عليها ولا انساها ولكن المطلوب عذري…واه أنا من النوع اللي بحب التعليقات والتفاعل جدا في التعليقات وجوا الفصل (يعني لو تعليقاتي جوا الفصل مضايقاكم قولولي في التعليقات) استمتعوا بالقراءة
*****************************************
قال لـ تشانغ يي في حالة عدم تصديق ، “المعلم هو ، لذلك أنت تقول … ما زالت تريدني؟”
الفصل 89: مساعدة زميل قديم!
معكم المترجم الجديد للرواية Elwakeel أو الوكيل بالعربية ….هذا الفصل سيكون 2 في1 حيث يبدو أن المترجم السابق قد سبق المترجم الانجليزي في الترقيم….لي روايات أخرى أترجمها ما أركز على انهائه الآن هي روية Emperor Of Soloplay ثم Netheworld Investigator ثم هذه سأركز على هذه الرواية وأضع الباقي كروايات جانبية ومنهم (Crossing To The Future) اللي هتكون جانبية من الاول وأظن في منكم شاف بعض ترجمتي في المجلد الاول لـري زيرو وأنني أترجم في المجلد الثالث حاليا….طب بقول ده كله ليه؟….عشان يكون عندكم علم بإني مشغول حاليا يعني كل ما هيكون عندي وقت هترجم الأهم فـ المهم يعني كل فترة هتلاقوا مجموعة فصول الا لو حصل دعم للرواية وقتها هغير جدولي….وثانيا كـ دعاية للروايات اللي بترجمها طبعا…..واعرفوا اني الحيت كتير عشان الرواية دي ترجع ف.متقلقوش مش هسحب عليها ولا انساها ولكن المطلوب عذري…واه أنا من النوع اللي بحب التعليقات والتفاعل جدا في التعليقات وجوا الفصل (يعني لو تعليقاتي جوا الفصل مضايقاكم قولولي في التعليقات) استمتعوا بالقراءة
بعد الظهر.
صمن تيان بن لبعض الوقت ، “في الواقع ، كان كل ذلك بفضل عقدك القانوني لحقوق النشر الصوتي. عندما أعطيته لهم أثناء المقابلة ، كانوا جميعًا عاجزين عن الكلام. ثم أجرى أحد المقابلين مكالمة هاتفية وعاد ، وطلب مني الحضور إلى العمل غدًا. يبدو أن محطة الراديو المركزية تقدر بشدة روايتك . تشانغ يي ، شكرا لك! ”
أو بالأصح بالقرب من الظهر.
ثم ظهر رقم تيان على الشاشة …لقد كان يتصل بتشانغ يي.
نظر تشانغ يي إلى الرقم الذي أرسله له تشاو قوتشو.
اتصل به .
وعندما التقط الجانب الآخر المكالمة، قال على الفور ، “المعلم تيان ، هذا أنا.”
ولكن كانت امرأة من ردت ، “أنت؟ من أنت؟”
تمتم تشانغ يي حيث تعرف على صوتها ، “أختي ، انه أنا ، تشانغ يي.”
“ومع ذلك ، ينبغي أن تكون دعوتك.” قالت زوجة تيان بن للنادل ، “هل كتبت ما طلبته الآن؟ اسمع ، استمر في أخذ الطلبات. سمك القاروس على البخار ، البط المشوي … أريده أن يكون محمصًا طازجًا ، ومن أغلى الانواع. لا تقلل من الجودة. حسنًا ، هذا كل شيء الآن “.
أختك!! ، كم من الوقت يجب أن أنتظر؟ إذا استمر هذا الأمر ، فسوف يسقط هذا الأخ من كونه أحد المشاهير في القائمة الإلكترونية!
“أي تشانغ يي؟” سألت زوجة تيان بغضب مكتوم.
“لا تكن هكذا. أولد تيان ، تعال وتناول الغداء معي. نحن نتقاتل منذ فترة طويلة. لقد سرقت برنامجك، ولقد سرقت برنامجي. لقد تجادلنا أيضًا وتركنا وظائفنا في نفس الوقت تقريبًا. أليس هذا نوعا من القدر؟ فقط اقبل دعوتي. ما رأيك في ذلك المكان الذي يسمى جناح شيء ما بالقرب من المحطة، حيث تناولنا الغداء الاحتفالي في ذلك الوقت. سأكون هناك بعد 30 دقيقة. أحضر زوجتك معك. سأقابلكم هناك!”
وأضافت: “أولد تيان ليس موجودًا!”
فقط عندما كانت على وشك إنهاء المكالمة ، ظهر صوت تيان بن ، “ماذا تفعلين؟ أعطيني الهاتف “.
سمع تشانغ يي محادثتهما بشكل واضح مما جعله لا يعرف ما يقول.
من المؤكد أن تيان بن كان لديه رقم هاتف تشانغ يي على هاتفه. ومن المفترض أن زوجته قد رأت اسم تشانغ يي عندما أجابت.
كانت عيون تيان بن حمراء قليلا. كان يعرف مدى أهمية هذا العقد. أمسك بقطع الورق في يديه وصمت. لم يقل أي كلمات رافضة أو غير مبررة ، لكنه نظر بعمق إلى تشانغ يي وأومأ برأسه ، “لا تقلق ؛ لن أسقط هكذا! ”
سمع زوجة تيان في الخلفية وهي تتذمر “لماذا تريد الحديث معه؟ لا بد أن هذا اللقيط تشانغ يي قد اتصل ليسخر منك. ألا تتذكر أنكما في خصام، ومع ذلك ما زلت تريد الرد عليه؟ عما ستتحدثان ..هاه!الان اعرف، لقد ترك كلاكما وظيفته بالفعل ، ولكن لم تتركاها براضكما بل تم إجباركما على تركها. بالنسبة إلى تشانغ يي ، ربما بدا وكأنه أجبرته الظروف على ذلك، لكنك تعلم أنه استقال وفقا لشروطه الخاصة. لقد غادر المحطة بكل فخر. انظر إلى نجاح رواية”ضربات الاشباح خارج الضوء” ؛ ليس ذلك فقط!!بل سيتم نشرها قريبًا . تسك! أما زلت لا تعلم لماذا اتصل بك الآن؟! إنه بالتأكيد يريد أن يدوس عليك وأنت محبط! لماذا ستجيبه حتى؟! ”
سمع زوجة تيان في الخلفية وهي تتذمر “لماذا تريد الحديث معه؟ لا بد أن هذا اللقيط تشانغ يي قد اتصل ليسخر منك. ألا تتذكر أنكما في خصام، ومع ذلك ما زلت تريد الرد عليه؟ عما ستتحدثان ..هاه!الان اعرف، لقد ترك كلاكما وظيفته بالفعل ، ولكن لم تتركاها براضكما بل تم إجباركما على تركها. بالنسبة إلى تشانغ يي ، ربما بدا وكأنه أجبرته الظروف على ذلك، لكنك تعلم أنه استقال وفقا لشروطه الخاصة. لقد غادر المحطة بكل فخر. انظر إلى نجاح رواية”ضربات الاشباح خارج الضوء” ؛ ليس ذلك فقط!!بل سيتم نشرها قريبًا . تسك! أما زلت لا تعلم لماذا اتصل بك الآن؟! إنه بالتأكيد يريد أن يدوس عليك وأنت محبط! لماذا ستجيبه حتى؟! ”
“أعطيني الهاتف!!!” قال تيان بن بغضب.
ثم ظهر رقم تيان على الشاشة …لقد كان يتصل بتشانغ يي.
بعد حوالي 10 دقائق.
“حسنا! ، حسنا!،خذه! لن أزعجك بعد الآن! ” كانت زوجة تيان بن محبطة أيضًا.
سمع تشانغ يي محادثتهما بشكل واضح مما جعله لا يعرف ما يقول.
“أي تشانغ يي؟” سألت زوجة تيان بغضب مكتوم.
كان يعلم أن هذه المكالمة تم إجراؤها في الوقت الخطأ. كان بإمكانه أن يقول أن الأمور مع تيان بن لم تكن سهلة في الأيام الماضية.
ضحك تشانغ يي ، “لن أكون قادرًا على التعود على كونك مؤدبًا جدًا ، لذلك لا داعي لشكري. لا مشكلة؛ الأمر بسيط مثل رفع إصبع “.
لقد فقد وظيفته ولا يزال غير قادر على العثور على وظيفة جديدة بعد.
“أولد تيان ، أنا. ماذا جرى؟” خرج تشانغ يي من الحمام.
كما يقول المثل ، في الأوقات السلمية ، سيكون كل شيء على ما يرام. وكذلك العكس . (بمعنى وقت الرخاء لن يكون هناك مشاكل ووقت المشاكل لن يكون هناك رخاء- هشتاج بديهيات)
اذا كان الزوجان فقيران ، فستملئ حياتهما بالبؤس.
”فلتشربي اذن. الذي يهتم لأمرك؟” ثم أخذ تيان بن فما من الكأس.
لا بد أن هاذان الاثنين كان لهما صراعات لا حصر لها في الأيام الأخيرة.
حدق بها تيان بن وقال “ماذا تفعلين؟”
“أهلا.” أجاب تيان بن.
نظر تشانغ يي إلى الرقم الذي أرسله له تشاو قوتشو.
كان صوته بارداً قليلاً عندما قال “ماذا تريد ؟”
قاطعه تيان بن ، “دعنا نصمت ونشرب فقط!”
تردد تشانغ يي قليلاً ، لكنها ما زال يقول، “شكرًا للمعلم تيان ، شكرًا على ما فعلته ذلك اليوم.”
“حسنا! ، حسنا!،خذه! لن أزعجك بعد الآن! ” كانت زوجة تيان بن محبطة أيضًا.
أخرج عدة مستندات ووضعها مباشرة على الطاولة. دفعها إلى تيان بن ، “أولد تيان ، ألق نظرة على هذا.”
لعب تيان بن دور الأحمق ، ” أي يوم؟”
اتصلت والدته وامتلأت نبرتها باللوم والنقد ، “هل وجدت وظيفة؟ ليس بعد؟ لقد أخبرتك بالفعل ألا تستقيل. الق نظرة على ما حدث، هاه!!!الق نظرة! ” (شبه أم وانغ ياو من رواية موزع الاكسير بالضبط ههههه)
“حسنًا ، ستكفر الأخت عن ذلك بمشروب!” تحول مزاج زوجة تيان بن نحو الأفضل.
“رقم الناشر”. ذكره تشانغ يي.
بعد بضع شربات صغيرة، لم يجرؤ على رفع كأسه. بدلاً من ذلك ، تحدث عن موضوع أكثر جدية ، “أولد تيان ، كيف يسير البحث عن وظيفة؟”
عبس تيان بن ، “لقد طلبت من شياو فانغ ألا تقول إنه أنا. انسى ذلك. لا داعي لشكري. لم تكن مسألة كبيرة “.
“هل تناولت الغداء؟”
عندما أصدر مؤلف الأغنية الأصلي ألبومه ، لم يكن أحد قد سمع به من قبل تقريبًا ، ولم يكن هناك يعرفه.
“ليس بعد.”
“اذا لما لا تنضم إلي ؟”
قال تشانغ يي بحرارة ، “جيد ؛ لنشرب!”
“هذا ليس ضروريا. إذا لم يكن هناك شيء آخر ، فسأنهي المكالمة “.
“لا تكن هكذا. أولد تيان ، تعال وتناول الغداء معي. نحن نتقاتل منذ فترة طويلة. لقد سرقت برنامجك، ولقد سرقت برنامجي. لقد تجادلنا أيضًا وتركنا وظائفنا في نفس الوقت تقريبًا. أليس هذا نوعا من القدر؟ فقط اقبل دعوتي. ما رأيك في ذلك المكان الذي يسمى جناح شيء ما بالقرب من المحطة، حيث تناولنا الغداء الاحتفالي في ذلك الوقت. سأكون هناك بعد 30 دقيقة. أحضر زوجتك معك. سأقابلكم هناك!”
“أتريد أن تطلب؟” سأل النادل.
“ليس هنالك حاجة الى ذلك!”
” هذا جيد. أي محطة إذاعية؟ ” سأل تشانغ يي.
“لدي شيء لأخبرك به؛ لذا نحن بحاجة للتحدث! ”
خمسة رسائل!
معكم المترجم الجديد للرواية Elwakeel أو الوكيل بالعربية ….هذا الفصل سيكون 2 في1 حيث يبدو أن المترجم السابق قد سبق المترجم الانجليزي في الترقيم….لي روايات أخرى أترجمها ما أركز على انهائه الآن هي روية Emperor Of Soloplay ثم Netheworld Investigator ثم هذه سأركز على هذه الرواية وأضع الباقي كروايات جانبية ومنهم (Crossing To The Future) اللي هتكون جانبية من الاول وأظن في منكم شاف بعض ترجمتي في المجلد الاول لـري زيرو وأنني أترجم في المجلد الثالث حاليا….طب بقول ده كله ليه؟….عشان يكون عندكم علم بإني مشغول حاليا يعني كل ما هيكون عندي وقت هترجم الأهم فـ المهم يعني كل فترة هتلاقوا مجموعة فصول الا لو حصل دعم للرواية وقتها هغير جدولي….وثانيا كـ دعاية للروايات اللي بترجمها طبعا…..واعرفوا اني الحيت كتير عشان الرواية دي ترجع ف.متقلقوش مش هسحب عليها ولا انساها ولكن المطلوب عذري…واه أنا من النوع اللي بحب التعليقات والتفاعل جدا في التعليقات وجوا الفصل (يعني لو تعليقاتي جوا الفصل مضايقاكم قولولي في التعليقات) استمتعوا بالقراءة
بعد قول ذلك ، أغلق تشانغ يي الخط دون أن يوضح أكثر. حزم أمتعته ومشط شعره ثم غادر إلى مكان اللقاء بمترو الأنفاق.
اليوم مات الجد ، وغدا سيموت الاب. في وقت لاحق ، ستصاب عمته بالسرطان ، وفي اليوم التالي سيعاني كلب العائلة من التهاب البروستاتا!
اذا كان الزوجان فقيران ، فستملئ حياتهما بالبؤس.
بعد وصوله إلى المنطقة المجاورة للمطعم ، لم يكن يعرف ما إذا كان تيان بن سيظهر أم لا. لقد وصل مبكرًا بقليل وذهب إلى مركز للحاسوب. استخدم كمبيوتر عام وسجل الدخول إلى حساب بريده الإلكتروني. بعد قراءة عقد حقوق النشر الذي استلمه عندما كان لا يزال في المحطة، قام بتغيير بعض الأسماء وترك من الموظفين أن يطبعوها له. طلب قلمًا ووقع العقد قبل وضعه في حقيبته. ثم غادر إلى المطعم ، طلب نادلًا وحجز غرفة لانتظار وصول تيان بين.
عبس تيان بن ، “لقد طلبت من شياو فانغ ألا تقول إنه أنا. انسى ذلك. لا داعي لشكري. لم تكن مسألة كبيرة “.
بعد حوالي 10 دقائق.
وصل تيان بن وزوجته متأخرين. قادهم النادل إلى غرفة تشانغ يي.
لا بد أن هاذان الاثنين كان لهما صراعات لا حصر لها في الأيام الأخيرة.
عندما رأى تشانغ يي تيان بن ، صُدم.
“لماذا لم تفعل؟” سأل تيان بن.
لأنه لم يعد يعرفه ، حيث حدثت له الكثير من التغييرات.
في الماضي ، كان أكثر وسامة بكثير. لكنه بدا الآن أصبح رثا بعض الشيء ، حيث بدا وأنه لم يحلق ذقنه منذ أيام.. وعلى الرغم من غسله لشعره ، إلا أنه كان لا يزال فوضويًا إلى حد ما ولم يتم تصفيفه جيدا. كانت روحه الساقطة (اليائسة) ظاهرة على مرآه دون أن يقول أي شيء. كان كل شيء مكتوب على جبهته.
لا تزال زوجة تيان بن تبدو كما كانت من قبل. كانت لا تزال ترتدي مثل نفسها المعتادة.
“لا تكن هكذا. أولد تيان ، تعال وتناول الغداء معي. نحن نتقاتل منذ فترة طويلة. لقد سرقت برنامجك، ولقد سرقت برنامجي. لقد تجادلنا أيضًا وتركنا وظائفنا في نفس الوقت تقريبًا. أليس هذا نوعا من القدر؟ فقط اقبل دعوتي. ما رأيك في ذلك المكان الذي يسمى جناح شيء ما بالقرب من المحطة، حيث تناولنا الغداء الاحتفالي في ذلك الوقت. سأكون هناك بعد 30 دقيقة. أحضر زوجتك معك. سأقابلكم هناك!”
“أتريد أن تطلب؟” سأل النادل.
ضحك تيان بن ، “إنها محطة الإذاعة المركزية ، أكبر مؤسسة إذاعية في البلاد!”
“أ لم تطلب بعد؟ ثم سأطلب أنا. ” لم تراعي زوجة تيان بن أي مشاعر كضيف.
” هذا جيد. أي محطة إذاعية؟ ” سأل تشانغ يي.
في اللحظة التي جلست فيها ، بدأت في طلب كل ما هو باهظ الثمن في القائمة ، “حساء زعنفة أسماك القرش ، لحم الخنزير دونغبو ، آذان البحر لثلاثة أشخاص …”
أوضح تشانغ يي أن “هذا العقد هو عقد عام. الشروط ليست خاصة جدا. تستخدم محطات الراديو هذا النوع من العقود لشراء حقوق التأليف والنشر. لقد أخذت نسخة بالفعل من محطة أخرى وقمت بتغييره قليلا. وكما رأيت العقد خاص برواية “ضربات الاشباح خارج الضوء”. في الجزء السفلي ستجد توقيع موافقتي على حقوق النشر. لقد ملأت كل الفراغات بالفعل ، لم يتبقى الا المتلقي. ألا وهو أنت ، خذ هذا العقد معك عندما تذهب لإجراء المقابلات. أحضره معك وستكون أنت من تختار صاحب العمل الخاص بك ، وليس العكس. أولد تيان ، سأقدم اليك حق البث الإذاعي الخاص بـ “ضربات الاشباح خارج الضوء”. هذا البث مثل طفلي ، لذا من فضلك لا تسيء معاملته “.
حدق بها تيان بن وقال “ماذا تفعلين؟”
لا خلاف ولا اتفاق.
أخيرًا ، كان الكحول قد فعل سحره.
قالت زوجة تيان بن “هو من سيدفع على أي حال.”
“لم أقل أنني سأفعل أختي.” قال تشانغ يي على عجل.
بدأ تشانغ يي في التفاخر ، “كيف يمكن أن يكون الأمر نفسه. ألا تعلمين الى أي مدى روايتي “ضربات الاشباح خارج الضوء” جيدة؟ أنها على مستوى مختلف تمامًا عند مقارنتها بالروايات الأخرى. أيضا ، هناك قصصي الخيالية. وكلها كلاسيكيات (بمعنى أنهم جيدين لدرجة انهم سيستمرون أجيالا). حتى أنني أعتقد أنني خسرت لبيعهم مقابل هذا الثمن. لولا أنني أحتاج للمال ، وأنهم لا يريدون سوى حقوق النشر الصينية المحلية (بمعنى حقوق النشر باللغة الصينية في الصين)، لما بعتها مقابل هذا المبلغ البخس. أمي ، ساعديني في إخبار أبي. لا تدعيه يقلق علي. أنا بخير. بعد ترك وظيفتي في محطة الراديو ، أصبحت في الواقع أكثر حرية. إذا كنت أرغب في النشر ، فيمكنني النشر. لم أعد مقيدًا بلوائح وظيفتي. علاوة على ذلك ، يمكنني أن أضمن لكي أنه ستكون هناك وظائف أفضل تنتظرني في المستقبل “.
الآن كان قد نشر بالفعل “ضربات الاشباح خارج الضوء” و انتهت عملية الترويجي الذي قامت بها شركة الناشر بشكل جيد للغاية. وقد أضاف هذا أيضًا السمعة والشعبية إلى تشانغ يي.و كما تراجعت آثار قصيدة “المياه الميتة” بعد أيام قليلة ، لذا لا تستطيع المحطات التلفزيونية والإذاعية منعه لمدى الحياة. كانت هذه فترة ، وبمجرد انتهاء تلك الفترة ، سيكون بإمكان تشانغ يي الظهور مرة أخرى بشكل طبيعي.
بدت مقل عيون زوجة تيان بن وكأنها ستخرج، “إذا لم تكن ستفعل، فلماذا دعوتنا؟ هاه! روايتك سينشر قريبا! إذا كنت ستبيع أقل من 500000 كتاب، فسوف أخفض رأسي من أجلك(الانحناء). أنت غني جدًا الآن ومع ذلك تريد توفير ثمن هذه الوجبة؟ ”
1 أكتوبر.
وأضافت: “أولد تيان ليس موجودًا!”
مسح تشانغ يي عرقه ، “أختي الكبرى ، لم يتم تحويل أموالي بعد. الناشر لم يدفع لي حتى الآن “.
نظر تشانغ يي إلى الرقم الذي أرسله له تشاو قوتشو.
“ومع ذلك ، ينبغي أن تكون دعوتك.” قالت زوجة تيان بن للنادل ، “هل كتبت ما طلبته الآن؟ اسمع ، استمر في أخذ الطلبات. سمك القاروس على البخار ، البط المشوي … أريده أن يكون محمصًا طازجًا ، ومن أغلى الانواع. لا تقلل من الجودة. حسنًا ، هذا كل شيء الآن “.
“أتريد أن تطلب؟” سأل النادل.
وأضاف تشانغ يي ، “قدم لنا بعض النبيذ أيضًا!”
“حسنا.” قال النادل ثم ذهب لإحضار الطلبات.
ربما لأن وقت الغداء قد انقضى ولم يكن هناك الكثير من الضيوف. تم تقديم الطعام بسرعة.
“أ لم تطلب بعد؟ ثم سأطلب أنا. ” لم تراعي زوجة تيان بن أي مشاعر كضيف.
كما يقول المثل ، في الأوقات السلمية ، سيكون كل شيء على ما يرام. وكذلك العكس . (بمعنى وقت الرخاء لن يكون هناك مشاكل ووقت المشاكل لن يكون هناك رخاء- هشتاج بديهيات)
“تفضل ، أولد تيان ، الأخت. تفضلي.” قال تشانغ يي بأدب.
ضحك تيان بن ، “إنها محطة الإذاعة المركزية ، أكبر مؤسسة إذاعية في البلاد!”
1 أكتوبر.
لم يحرك تيان بن عيدانه…ولكن عندما تم إحضار النبيذ ، فتح الزجاجة وسكب لنفسه كوبًا ممتلئًا. ثم أعطاها(الزجاجة) إلى تشانغ يي ، “صب بعضًا لنفسك.”
“بالتأكيد ، لنشرب معًا.” سكب تشانغ يي البعض لنفسه.
ظلت زوجة تيان بن تنظر إليهم ، “يجب أن يكون هذا نبيذًا جيدًا ؛ سأحصل على البعض أيضًا “.
***********************************
“لماذا ستشربين؟” كان تيان بن غير سعيد.
“ليس بعد.”
*****************************************
كانت زوجة تيان بن تتحدث بطريقة مسيئة منذ اللحظة التي دخلت فيها الى المطعم ، “أأنت فقط من يستطيع أن يشرب وأنا لا أستطيع؟ أنا لست في مزاج جيد. ألا يمكنني الحصول على كأس؟ ”
”فلتشربي اذن. الذي يهتم لأمرك؟” ثم أخذ تيان بن فما من الكأس.
لم يكن لديهم ما يتحدثون عنه. لقد كانوا أعداء منذ البداية ، لذلك كان الجو محرجًا إلى حد ما. إلى جانب الأكل ، كانوا يشربون. لم يحاول أحد أن يقول أي شيء آخر.
أخيرًا ، كان الكحول قد فعل سحره.
فجأة قال تيان بن شيئًا ما. نظر إلى تشانغ يي وضحك ، “ما رأيك في عداءنا؟ ما الذي كنا نتقاتل من أجله؟ انظر إلينا الآن. لقد غادرت، ثم غادرت أنا أيضًا. في النهاية ، كان جيا يان هو الذي أخذ مكاننا. ألا تعتقد أننا كنا أغبياء؟ ”
صرخت زوجة تيان بن بحماس ، “ليتل تشانغ ، أنت … أخبرني كيف يمكننا أن نعيد لك هذا المعروف. لقد ساعدت أولد تيان في وقت لا يحسد عليه. ، وعلى الرغم من ذلك هذه الأخت عاملتك بهذه الطريقة الآن. من فضلك لا تحمل في قلبك شيئا ضد امرأة متواضعة مثلي “.
أجاب تشانغ يي ، “أجل ، لقد كنا أغبياء حقًا.”
صمن تيان بن لبعض الوقت ، “في الواقع ، كان كل ذلك بفضل عقدك القانوني لحقوق النشر الصوتي. عندما أعطيته لهم أثناء المقابلة ، كانوا جميعًا عاجزين عن الكلام. ثم أجرى أحد المقابلين مكالمة هاتفية وعاد ، وطلب مني الحضور إلى العمل غدًا. يبدو أن محطة الراديو المركزية تقدر بشدة روايتك . تشانغ يي ، شكرا لك! ”
ربما كان لدى تيان بن الكثير جدًا بداخله، لذا تحدث كثيرًا أيضًا ، “انس الأمر ؛ دعنا لا نتحدث عن الماضي. إذا كان هناك أي خطأ ما قمت به في الماضي ، فهذا الأخ الأكبر يعتذر لك. تعال ،نخبك. ”
قال هو فاي ، “ألم أدعوك بالفعل؟ وقد وافقت سابقًا ، فلماذا ما زلت ترسل سيرتك الذاتية إلى محطات التلفزيون الأخرى؟ ”
أوقفه تشانغ يي ، “حسنا فلنتوقف هنا ؛ يجب أن نكون واضحين. يجب أن أكون من أعتذر. أنا أصغر سنًا وأكثر سخونة (دمه حامي مولود في صعيد الصين هههههه-نكتة سيفهمها المصريين)، ولم أكن أفكر قبل أن أتحدث … ”
قاطعه تيان بن ، “دعنا نصمت ونشرب فقط!”
قرأ تيان بن المستندات بينما نظرت زوجته معه من الجانب. وسرعان ما صُدمت وجوههم ، “أهذا .. هذا عقد الحقوق الصوتية لرواية “ضربات الاشباح خارج الضوء”؟”
قال تشانغ يي بحرارة ، “جيد ؛ لنشرب!”
لم يكن تشانغ يي جيدا مع الكحول ؛ كان من النوع الذي سينهار بعد كأس واحد.
لأنه لم يعد يعرفه ، حيث حدثت له الكثير من التغييرات.
بعد بضع شربات صغيرة، لم يجرؤ على رفع كأسه. بدلاً من ذلك ، تحدث عن موضوع أكثر جدية ، “أولد تيان ، كيف يسير البحث عن وظيفة؟”
تنهد تيان بن ، “لم يكن هناك شيء حتى الآن. المحطات الإذاعية حاليا لا تعاني من نقص في الموظفين. في الواقع ، هناك زيادة في عدد الموظفين ؛ إنهم يقومون بالطرد بدلاً من التوظيف. لا توجد وظائف كثيرة. أنا لست مثلك؛ على الرغم من أنني أمتلك عدة سنوات من الخبرة ، ما زلت لا أملك أي نتائج لأظهرها لهم. كل ما يمكنني فعله هو البقاء في المنزل فقط ؛ أنا أفكر بجدية في تغيير الوظيفة”.
تردد تشانغ يي قليلاً ، لكنها ما زال يقول، “شكرًا للمعلم تيان ، شكرًا على ما فعلته ذلك اليوم.”
صاحت زوجة تيان بن ، “لا تتحدث بالهراء. ماذا تقصد بتغيير الوظيفة!؟ ”
كان هو فاي مستنيرًا ، “إذن لذلك تقدمت بطلب إلى محطات تلفزيونية أخرى ، لكنك لم تقدم سيرتك الذاتية إلى محطة تلفزيون بكين؟ يا رجل. هور هور. ماذا اقول لك. حسنًا ، هذا الأمر هو خطأي أيضًا. لم أتواصل معك على الفور ، مما جعل أفكارك تتجول. ليتل تشانغ ، أنت لا تفهمني. أنا ، هو فاي ، أعمل في مجال التلفزيون لسنوات عديدة ، ولم أتراجع عن وعودي مطلقًا. بما أنني وعدتك بالفعل ، على الرغم أنه لا يمكنني ضمان أنني أستطيع القيام بذلك ، لكنني بالتأكيد سأبذل قصارى جهدي لتسوية مشكلتك! ”
“إذا لم أقم بتغييرها، فماذا أفعل؟ لا توجد أي وظائف متاحة! ” قال تيان بن بعصبية، “أنا أحب عملي في البث الإذاعي ، لكنه لم يعد يحبني!”
“لم أقل أنني سأفعل أختي.” قال تشانغ يي على عجل.
بدأ تشانغ يي في إرسال سيرته الذاتية مرة أخرى. لم يكن هناك سوى تلك المحطات التلفزيونية القليلة التي كان لها موقع مضيف ، لذلك كان من الطبيعي أن يقدمها لهم مرة أخرى.
قالت زوجة تيان بن بخنوع، “ستكون هناك فرص ؛ حاول مجددا.”
“كم مرة حاولت بالفعل؟ لقد سألت حتى في المقاطعات الخارجية ولا توجد أي وظائف مناسبة لي. في الحقيقة ، فقط هم لا يريدونني ، لأنني لست جيدًا بما يكفي! ” قال تيان بن بحزن.
سمع تشانغ يي محادثتهما بشكل واضح مما جعله لا يعرف ما يقول.
“اذا لما لا تنضم إلي ؟”
“لديك الكثير من الخبرة ؛ لا أصدق أن لا أحد يريدك “. قالت زوجة تيان بن.
“تفضل ، أولد تيان ، الأخت. تفضلي.” قال تشانغ يي بأدب.
فكر تشانغ يي قليلاً ووضع يده في حقيبته.
أخرج عدة مستندات ووضعها مباشرة على الطاولة. دفعها إلى تيان بن ، “أولد تيان ، ألق نظرة على هذا.”
لم يكن لديهم ما يتحدثون عنه. لقد كانوا أعداء منذ البداية ، لذلك كان الجو محرجًا إلى حد ما. إلى جانب الأكل ، كانوا يشربون. لم يحاول أحد أن يقول أي شيء آخر.
“سألتك كم ، لذا توقف عن محاولة الدوران!” قالت الام بشراسة.(هتغزه بطواه)
“ما هذا؟”
“لا يهمني ما تعتقده المحطة. أنا بالتأكيد أريدك. عند قياس تحصيلك الفني وأسسك الأدبية. بين جيل الشباب ، مستواك لا مثيل له. ربما يوجد أشخاص في عمرك أو حتى أصغر منك أكثر شهرة منك ولديهم إنجازات أكبر منك ، لكني أجرؤ على القول إنه لا يمكن لأحد أن يقارن بمستواك الأدبي! إذا كنت لا أريد شخصًا مثلك ، فمن أريد ؟ ” أكد هو فاي.
“ألقِ نظرة أولاً.”
كانت بعض العلاقات في هذا العالم رائعة للغاية!
قرأ تيان بن المستندات بينما نظرت زوجته معه من الجانب. وسرعان ما صُدمت وجوههم ، “أهذا .. هذا عقد الحقوق الصوتية لرواية “ضربات الاشباح خارج الضوء”؟”
دعنا نعطي مثالا.
قرأ تيان بن المستندات بينما نظرت زوجته معه من الجانب. وسرعان ما صُدمت وجوههم ، “أهذا .. هذا عقد الحقوق الصوتية لرواية “ضربات الاشباح خارج الضوء”؟”
أومأ تشانغ يي برأسه ، “أجل”.
ربما كان لدى تيان بن الكثير جدًا بداخله، لذا تحدث كثيرًا أيضًا ، “انس الأمر ؛ دعنا لا نتحدث عن الماضي. إذا كان هناك أي خطأ ما قمت به في الماضي ، فهذا الأخ الأكبر يعتذر لك. تعال ،نخبك. ”
“ما هو معنى هذا؟” كان تيان بن مرتبكًا.
ظلت زوجة تيان بن تنظر إليهم ، “يجب أن يكون هذا نبيذًا جيدًا ؛ سأحصل على البعض أيضًا “.
أوضح تشانغ يي أن “هذا العقد هو عقد عام. الشروط ليست خاصة جدا. تستخدم محطات الراديو هذا النوع من العقود لشراء حقوق التأليف والنشر. لقد أخذت نسخة بالفعل من محطة أخرى وقمت بتغييره قليلا. وكما رأيت العقد خاص برواية “ضربات الاشباح خارج الضوء”. في الجزء السفلي ستجد توقيع موافقتي على حقوق النشر. لقد ملأت كل الفراغات بالفعل ، لم يتبقى الا المتلقي. ألا وهو أنت ، خذ هذا العقد معك عندما تذهب لإجراء المقابلات. أحضره معك وستكون أنت من تختار صاحب العمل الخاص بك ، وليس العكس. أولد تيان ، سأقدم اليك حق البث الإذاعي الخاص بـ “ضربات الاشباح خارج الضوء”. هذا البث مثل طفلي ، لذا من فضلك لا تسيء معاملته “.
أخيرًا ، كان الكحول قد فعل سحره.
“مرحبا ، تشانغ يي.” بدا صوت تيان بن متحمسًا.
ذهل تيان بن ، “لكنك …”
“اذهبي انت مع أبي ؛ لن أذهب الآن “.
“حسنًا ، يمكننا التقابل عندما يحين الوقت.” قال تشانغ يي ثم بعد بضعة جمل انهى المكالمة.
قالت زوجة تيان بن بفمها المفتوح من المفاجأة، “هل يمكن أن ينجح هذا؟ مع حقوق النشر هذه ، سيقاتل الجميع من أجل أولد تيان؟ ”
“لماذا هذا غير ممكن!” قال تيان بن بانفعال ، “هل تعرفين كم عدد المحطات الإذاعية التي تناضل من أجل حقوق النشر الخاصة بـ ” ضربات الاشباح خارج الضوء “؟ كلهم يقاتلون بأسنانهم من أجلها! ”
لا بد أن هاذان الاثنين كان لهما صراعات لا حصر لها في الأيام الأخيرة.
قال تشانغ يي ، “نعم. اليوم فقط ، كانت هناك 8-9 محطات اتصلت بي ، لكنني لم أبيعها “.
ربما لأن وقت الغداء قد انقضى ولم يكن هناك الكثير من الضيوف. تم تقديم الطعام بسرعة.
“لماذا لم تفعل؟” سأل تيان بن.
عبث تشانغ يي بيديه وتحدث بصدق ، “في الواقع ، لا أعرف لماذا أيضًا. ربما أريد فقط مساعدة زميل قديم. بعد القتال لفترة طويلة ، لا أتمنى لك الأسوأ. أولد تيان ، عليك أن تؤدي بشكل جيد. لا يزال يتعين علينا مواصلة هذا التنافس بيننا في المستقبل. لا تسقط بدون قتال. هاها ، وإلا فمن يمكنني أن ألعن في المرة القادمة؟ ”
كانت عيون تيان بن حمراء قليلا. كان يعرف مدى أهمية هذا العقد. أمسك بقطع الورق في يديه وصمت. لم يقل أي كلمات رافضة أو غير مبررة ، لكنه نظر بعمق إلى تشانغ يي وأومأ برأسه ، “لا تقلق ؛ لن أسقط هكذا! ”
صرخت زوجة تيان بن بحماس ، “ليتل تشانغ ، أنت … أخبرني كيف يمكننا أن نعيد لك هذا المعروف. لقد ساعدت أولد تيان في وقت لا يحسد عليه. ، وعلى الرغم من ذلك هذه الأخت عاملتك بهذه الطريقة الآن. من فضلك لا تحمل في قلبك شيئا ضد امرأة متواضعة مثلي “.
كما يقول المثل ، في الأوقات السلمية ، سيكون كل شيء على ما يرام. وكذلك العكس . (بمعنى وقت الرخاء لن يكون هناك مشاكل ووقت المشاكل لن يكون هناك رخاء- هشتاج بديهيات)
لم يمانع تشانغ يي ، “أختي ، لا تضعي ذلك في بالك، لقد قابلت مثل تلك الكلمات بالفعل في أول يوم لي في العمل عندما تحدثت عني مع أولد تيان. إذا كنت لا تتحدثين معي بسخرية، فلن أشعر بالراحة! ”
كانت زوجة تيان بن حمراء من الحرج ، “متى تحدثت عنك؟”
“أتريد أن تطلب؟” سأل النادل.
لم يمانع تشانغ يي ، “أختي ، لا تضعي ذلك في بالك، لقد قابلت مثل تلك الكلمات بالفعل في أول يوم لي في العمل عندما تحدثت عني مع أولد تيان. إذا كنت لا تتحدثين معي بسخرية، فلن أشعر بالراحة! ”
“لقد فعلت.” رد تيان بن ثم ضحك.
“حسنًا ، ستكفر الأخت عن ذلك بمشروب!” تحول مزاج زوجة تيان بن نحو الأفضل.
ربما كان لدى تيان بن الكثير جدًا بداخله، لذا تحدث كثيرًا أيضًا ، “انس الأمر ؛ دعنا لا نتحدث عن الماضي. إذا كان هناك أي خطأ ما قمت به في الماضي ، فهذا الأخ الأكبر يعتذر لك. تعال ،نخبك. ”
***********************************
لا خلاف ولا اتفاق.
كانت بعض العلاقات في هذا العالم رائعة للغاية!
لا بد أن هاذان الاثنين كان لهما صراعات لا حصر لها في الأيام الأخيرة.
***********************************
كانت زوجة تيان بن حمراء من الحرج ، “متى تحدثت عنك؟”
أومأ تشانغ يي برأسه ، “أجل”.
الفصل 90
فقط عندما كانت على وشك إنهاء المكالمة ، ظهر صوت تيان بن ، “ماذا تفعلين؟ أعطيني الهاتف “.
1 أكتوبر.
تمتم تشانغ يي حيث تعرف على صوتها ، “أختي ، انه أنا ، تشانغ يي.”
اليوم الوطني.
ومع ذلك ، سكب الرد الماء البارد على تشانغ يي مرة أخرى!
في الصباح الباكر ، كان تشانغ يي في الحمام ينظف أسنانه.
اتصلت والدته وامتلأت نبرتها باللوم والنقد ، “هل وجدت وظيفة؟ ليس بعد؟ لقد أخبرتك بالفعل ألا تستقيل. الق نظرة على ما حدث، هاه!!!الق نظرة! ” (شبه أم وانغ ياو من رواية موزع الاكسير بالضبط ههههه)
ربما كان لدى تيان بن الكثير جدًا بداخله، لذا تحدث كثيرًا أيضًا ، “انس الأمر ؛ دعنا لا نتحدث عن الماضي. إذا كان هناك أي خطأ ما قمت به في الماضي ، فهذا الأخ الأكبر يعتذر لك. تعال ،نخبك. ”
قام تشانغ يي ببساطة بشطف فمه ومسح فمه وهو يضحك وقال، “أمي ، حتى لو لم يكن لدي وظيفة الآن ، فلن أتضور جوعاً حتى الموت. الا تعلمين؟ رواية “ضربات الاشباح خارج الضوء” خاصتي وبعض القصص الخيالية الأخرى على وشك أن تُنشر. ويصادف أن اليوم هو يوم طرحهم للبيع ، لذلك لا داعي للقلق بشأني. عندما تحوّل شركة النشر الأموال إلي، سأعطيك بعضًا منها “.
“ما هذا؟”
شعرت الأم بسعادة غامرة وقالت “هل تم نشرهم بالفعل؟ على كم حصلت؟”
قال تشانغ يي ، “نعم. اليوم فقط ، كانت هناك 8-9 محطات اتصلت بي ، لكنني لم أبيعها “.
تظاهر تشانغ يي بالجهل ، “ليس كثيرًا . هل أكلت فطورك بعد؟”
كان صوته بارداً قليلاً عندما قال “ماذا تريد ؟”
تنهد تيان بن ، “لم يكن هناك شيء حتى الآن. المحطات الإذاعية حاليا لا تعاني من نقص في الموظفين. في الواقع ، هناك زيادة في عدد الموظفين ؛ إنهم يقومون بالطرد بدلاً من التوظيف. لا توجد وظائف كثيرة. أنا لست مثلك؛ على الرغم من أنني أمتلك عدة سنوات من الخبرة ، ما زلت لا أملك أي نتائج لأظهرها لهم. كل ما يمكنني فعله هو البقاء في المنزل فقط ؛ أنا أفكر بجدية في تغيير الوظيفة”.
“سألتك كم ، لذا توقف عن محاولة الدوران!” قالت الام بشراسة.(هتغزه بطواه)
معكم المترجم الجديد للرواية Elwakeel أو الوكيل بالعربية ….هذا الفصل سيكون 2 في1 حيث يبدو أن المترجم السابق قد سبق المترجم الانجليزي في الترقيم….لي روايات أخرى أترجمها ما أركز على انهائه الآن هي روية Emperor Of Soloplay ثم Netheworld Investigator ثم هذه سأركز على هذه الرواية وأضع الباقي كروايات جانبية ومنهم (Crossing To The Future) اللي هتكون جانبية من الاول وأظن في منكم شاف بعض ترجمتي في المجلد الاول لـري زيرو وأنني أترجم في المجلد الثالث حاليا….طب بقول ده كله ليه؟….عشان يكون عندكم علم بإني مشغول حاليا يعني كل ما هيكون عندي وقت هترجم الأهم فـ المهم يعني كل فترة هتلاقوا مجموعة فصول الا لو حصل دعم للرواية وقتها هغير جدولي….وثانيا كـ دعاية للروايات اللي بترجمها طبعا…..واعرفوا اني الحيت كتير عشان الرواية دي ترجع ف.متقلقوش مش هسحب عليها ولا انساها ولكن المطلوب عذري…واه أنا من النوع اللي بحب التعليقات والتفاعل جدا في التعليقات وجوا الفصل (يعني لو تعليقاتي جوا الفصل مضايقاكم قولولي في التعليقات) استمتعوا بالقراءة
كان كل خبر أسوأ من الآخر!(يتنبأ بأسوأ الأمور هههههه)
كان بإمكان تشانغ يي أن يقول فقط ، “حوالي ستة ملايين. بعد أن يحولوا إلي ، ربما سيكونوا حوالي خمسة ملايين. سيقتطع الكثير منها طبقا للضريبة “.
أو بالأصح بالقرب من الظهر.
“ماذا ؟ ستة ملايين؟ هاه! يا إلهي!” صُدمت الأم، “هل سرقت بنكًا؟ كثيرا؟ ألا يكسب معظم الناس بضع عشرات الآلاف فقط عندما ينشرون كتابًا؟ ابن جارنا العم تشانغ هو أيضًا مؤلف. حصل أفضل كتاب له على 80000 فقط. لماذا حصلت على أكثر من ذلك بكثير؟ ”
خمسة رسائل!
بدأ تشانغ يي في التفاخر ، “كيف يمكن أن يكون الأمر نفسه. ألا تعلمين الى أي مدى روايتي “ضربات الاشباح خارج الضوء” جيدة؟ أنها على مستوى مختلف تمامًا عند مقارنتها بالروايات الأخرى. أيضا ، هناك قصصي الخيالية. وكلها كلاسيكيات (بمعنى أنهم جيدين لدرجة انهم سيستمرون أجيالا). حتى أنني أعتقد أنني خسرت لبيعهم مقابل هذا الثمن. لولا أنني أحتاج للمال ، وأنهم لا يريدون سوى حقوق النشر الصينية المحلية (بمعنى حقوق النشر باللغة الصينية في الصين)، لما بعتها مقابل هذا المبلغ البخس. أمي ، ساعديني في إخبار أبي. لا تدعيه يقلق علي. أنا بخير. بعد ترك وظيفتي في محطة الراديو ، أصبحت في الواقع أكثر حرية. إذا كنت أرغب في النشر ، فيمكنني النشر. لم أعد مقيدًا بلوائح وظيفتي. علاوة على ذلك ، يمكنني أن أضمن لكي أنه ستكون هناك وظائف أفضل تنتظرني في المستقبل “.
لا خلاف ولا اتفاق.
“إذن هل ستذهب معنا إلى منزل جدتك اليوم؟”
بالنظر إلى كل البرامج الإخبارية والبرامج الحوارية الممتازة على التلفزيون. وأولئك الذين يصعدون على خشبة المسرح سيذكرون عدد الأشخاص الذين ماتوا في أسرهم.
أو بالأصح بالقرب من الظهر.
“اذهبي انت مع أبي ؛ لن أذهب الآن “.
“حسنا اذا. أعلم أنك مشغول. ثم كن جيدا “.
اتصل به .
اذا كان الزوجان فقيران ، فستملئ حياتهما بالبؤس.
كما كان على وشك أن يُغلق الهاتف ، سمع والدته تقول لأبيه ، “أيها الرجل الطيب ، إن ابننا مثير للإعجاب. ستة ملايين! لقد كسب ستة ملايين من النشر فقط! ”
“حسنا.” قال النادل ثم ذهب لإحضار الطلبات.
“إذا سنحت لنا الفرصة ، فلنتناول وجبة.” قال تيان بن.
عندها فقط تم إنهاء المكالمة.
ثم ظهر رقم تيان على الشاشة …لقد كان يتصل بتشانغ يي.
في الماضي ، كان أكثر وسامة بكثير. لكنه بدا الآن أصبح رثا بعض الشيء ، حيث بدا وأنه لم يحلق ذقنه منذ أيام.. وعلى الرغم من غسله لشعره ، إلا أنه كان لا يزال فوضويًا إلى حد ما ولم يتم تصفيفه جيدا. كانت روحه الساقطة (اليائسة) ظاهرة على مرآه دون أن يقول أي شيء. كان كل شيء مكتوب على جبهته.
“مرحبا ، تشانغ يي.” بدا صوت تيان بن متحمسًا.
ومع ذلك ، كان هناك عيب كبير في الظهور على التلفاز ، وهو أنه كان من السهل أن يتعرض للدمار على يد كل من الناس والعائلة!(يقصد عائلته هههههههه)
عندما كان يفكر ، جاءت المكالمة الهاتفية الثالثة لذلك اليوم.
“أولد تيان ، أنا. ماذا جرى؟” خرج تشانغ يي من الحمام.
فكر تشانغ يي قليلاً ووضع يده في حقيبته.
قال تيان بن ، “لقد حصلت على وظيفة. بالأمس ، قدمت سيرتي الذاتية وجئت لإجراء مقابلة اليوم. في النهاية ، بعد خمس دقائق فقط من المقابلة ، أبلغوني أنني سأبدأ العمل غدًا “.
” هذا جيد. أي محطة إذاعية؟ ” سأل تشانغ يي.
بعد بضع شربات صغيرة، لم يجرؤ على رفع كأسه. بدلاً من ذلك ، تحدث عن موضوع أكثر جدية ، “أولد تيان ، كيف يسير البحث عن وظيفة؟”
ضحك تيان بن ، “إنها محطة الإذاعة المركزية ، أكبر مؤسسة إذاعية في البلاد!”
قالت زوجة تيان بن “هو من سيدفع على أي حال.”
“أ لم تطلب بعد؟ ثم سأطلب أنا. ” لم تراعي زوجة تيان بن أي مشاعر كضيف.
كان تشانغ يي سعيدًا أيضًا من أجله ، “هذا جيد جدا ، تقبل تهاني.”
اتصل به .
اليوم مات الجد ، وغدا سيموت الاب. في وقت لاحق ، ستصاب عمته بالسرطان ، وفي اليوم التالي سيعاني كلب العائلة من التهاب البروستاتا!
صمن تيان بن لبعض الوقت ، “في الواقع ، كان كل ذلك بفضل عقدك القانوني لحقوق النشر الصوتي. عندما أعطيته لهم أثناء المقابلة ، كانوا جميعًا عاجزين عن الكلام. ثم أجرى أحد المقابلين مكالمة هاتفية وعاد ، وطلب مني الحضور إلى العمل غدًا. يبدو أن محطة الراديو المركزية تقدر بشدة روايتك . تشانغ يي ، شكرا لك! ”
”فلتشربي اذن. الذي يهتم لأمرك؟” ثم أخذ تيان بن فما من الكأس.
ضحك تشانغ يي ، “لن أكون قادرًا على التعود على كونك مؤدبًا جدًا ، لذلك لا داعي لشكري. لا مشكلة؛ الأمر بسيط مثل رفع إصبع “.
“شكرا لك ، المعلم هو!” قال تشانغ يي عاطفيا.
“إذا سنحت لنا الفرصة ، فلنتناول وجبة.” قال تيان بن.
لا تزال زوجة تيان بن تبدو كما كانت من قبل. كانت لا تزال ترتدي مثل نفسها المعتادة.
“حسنًا ، يمكننا التقابل عندما يحين الوقت.” قال تشانغ يي ثم بعد بضعة جمل انهى المكالمة.
بعد مكالمتين هاتفيتين ، بدا تشانغ يي سعيدًا. لقد أبلغ والدته بالبشارة وهنأ تيان بن ؛ ومع ذلك ، كان لا يزال يشعر بالقلق. الآن ومع تسوية مسألة النشر ، انتهت هذه الخطوة مبكرًا ، لكن خطوته التالية عادت إلى نفس طريقها المسدود مرة أخرى ، وهو الطريق للوصول إلى محطة تلفزيونية.
إذا تم حظره حقًا ولم يتمكن من الدخول اليها، فسيتعين على تشانغ يي تغيير خططه.
إلى أين سيذهب؟ تصوير الأفلام؟ الغناء؟ لكن التوقيت لم يكن مناسبا. ما زال يفتقر إلى المؤهلات أو القدرة على جعل الناس يتجاهلون مظهره. إذا كان سيدخل صناعة الموسيقى والأفلام على الفور ، فربما لن يهتم به أحد. ماذا لو كانت الأعمال التي أنتجها رائعة؟ لم يكن الوقت قد حان.
بعد بضع شربات صغيرة، لم يجرؤ على رفع كأسه. بدلاً من ذلك ، تحدث عن موضوع أكثر جدية ، “أولد تيان ، كيف يسير البحث عن وظيفة؟”
دعنا نعطي مثالا.
“حسنا.” قال النادل ثم ذهب لإحضار الطلبات.
هل كانت أغنية “الآنسة دونغ” أغنية جيدة؟(أغنية هادئة جميلة مؤلفة من شخص الي خطيبته…ستذكر في المستقبل لذا لن أنزل رابطها الآن)
“إذن هل ستذهب معنا إلى منزل جدتك اليوم؟”
ربما كان لدى تيان بن الكثير جدًا بداخله، لذا تحدث كثيرًا أيضًا ، “انس الأمر ؛ دعنا لا نتحدث عن الماضي. إذا كان هناك أي خطأ ما قمت به في الماضي ، فهذا الأخ الأكبر يعتذر لك. تعال ،نخبك. ”
عندما أصدر مؤلف الأغنية الأصلي ألبومه ، لم يكن أحد قد سمع به من قبل تقريبًا ، ولم يكن هناك يعرفه.
فوجئ تشانغ يي ، “هآه؟ المعلم هو ، ألن تمانع محطة تلفزيون بكين وجودي؟ بعد كل شيء ، قلت تلك القصيدة في حفل تقديم الجوائز ، وبما أن محطة راديو بكين ومحطة تلفزيون بكين في الأصل واحد، كنت أعرف ما يجب أن أفعله. لذلك لم يكن لدي الجرأة لأزعجك وأجعل الأمور صعبة عليك “.
في وقت لاحق ، عندما غناها تشو لي في مسابقة الغناء “غناء الشباب “، أصبحت مشهورة. حتى أنها انتشرت في جميع أنحاء البلاد.
أخرج عدة مستندات ووضعها مباشرة على الطاولة. دفعها إلى تيان بن ، “أولد تيان ، ألق نظرة على هذا.”
ماذا كان السبب؟ على الرغم من أن الكلمات تغيرت قليلاً ، إلا أنها كانت نفس الأغنية. لم يكن هناك فرق. ربما كانت قدرته على الغناء أفضل قليلاً من مؤلف الأغنية الأصلي ، لكن لماذا أصبحت مشهورة فقط عندما غناها تشو لي وليس هو؟ لم تكن مشكلة مع الأغنية. كانت الأغنية مجرد أغنية ، وكانت أيضًا أغنية جيدة. كان ذلك بسبب تحول مفاجئ للأحداث وأيضًا بسبب قصة تشو لي مع صديقته. كان هناك الكثير من الاسباب تتعلق بالمظهر والعوامل المساعدة. على الأقل هكذا رآى تشانغ يي الامر.
“لدي شيء لأخبرك به؛ لذا نحن بحاجة للتحدث! ”
كما كان على وشك أن يُغلق الهاتف ، سمع والدته تقول لأبيه ، “أيها الرجل الطيب ، إن ابننا مثير للإعجاب. ستة ملايين! لقد كسب ستة ملايين من النشر فقط! ”
بدون الفرصة ، لا يستطيع أن يفعل شيئًا في الوقت الخطأ!
كانت شهرة النشر شيئا مؤقتًا ، وكانت شعبيتها مؤقتة فقط. لكي يصبح مشهورًا حقًا ، ولمواصلة زيادة شعبيته ، كان عليه أن يظهر على التلفزيون!
كان بإمكانه فقط الذهاب إلى محطة التلفزيون. بغض النظر عن مدى تفكيره في الامر، كان هذا هو المكان الوحيد المناسب لخطوته التالية ليتطور أكثر. كان بحاجة إلى نقطة انطلاق ، وكان في حاجة إليها كثيرًا!
هممم!
“لدي شيء لأخبرك به؛ لذا نحن بحاجة للتحدث! ”
الفصل 89: مساعدة زميل قديم!
ما زلت لا أستطيع الاستسلام الآن!
كان تشانغ يي متحمسًا ، “المعلم هو ، إذن …”
قرر تشانغ يي إرسال المزيد من السير الذاتية لتجربة حظه. لم يكن هناك أحد يريده في الأيام القليلة الماضية ، لكن هذا لا يعني أنهم لن يريدوا في المستقبل.
الآن كان قد نشر بالفعل “ضربات الاشباح خارج الضوء” و انتهت عملية الترويجي الذي قامت بها شركة الناشر بشكل جيد للغاية. وقد أضاف هذا أيضًا السمعة والشعبية إلى تشانغ يي.و كما تراجعت آثار قصيدة “المياه الميتة” بعد أيام قليلة ، لذا لا تستطيع المحطات التلفزيونية والإذاعية منعه لمدى الحياة. كانت هذه فترة ، وبمجرد انتهاء تلك الفترة ، سيكون بإمكان تشانغ يي الظهور مرة أخرى بشكل طبيعي.
كان كل خبر أسوأ من الآخر!(يتنبأ بأسوأ الأمور هههههه)
رسالة واحدة!
حدق بها تيان بن وقال “ماذا تفعلين؟”
ثلاثة رسائل !
ومع ذلك ، كان هناك عيب كبير في الظهور على التلفاز ، وهو أنه كان من السهل أن يتعرض للدمار على يد كل من الناس والعائلة!(يقصد عائلته هههههههه)
شعرت الأم بسعادة غامرة وقالت “هل تم نشرهم بالفعل؟ على كم حصلت؟”
خمسة رسائل!
“لا يهمني ما تعتقده المحطة. أنا بالتأكيد أريدك. عند قياس تحصيلك الفني وأسسك الأدبية. بين جيل الشباب ، مستواك لا مثيل له. ربما يوجد أشخاص في عمرك أو حتى أصغر منك أكثر شهرة منك ولديهم إنجازات أكبر منك ، لكني أجرؤ على القول إنه لا يمكن لأحد أن يقارن بمستواك الأدبي! إذا كنت لا أريد شخصًا مثلك ، فمن أريد ؟ ” أكد هو فاي.
ماذا كان السبب؟ على الرغم من أن الكلمات تغيرت قليلاً ، إلا أنها كانت نفس الأغنية. لم يكن هناك فرق. ربما كانت قدرته على الغناء أفضل قليلاً من مؤلف الأغنية الأصلي ، لكن لماذا أصبحت مشهورة فقط عندما غناها تشو لي وليس هو؟ لم تكن مشكلة مع الأغنية. كانت الأغنية مجرد أغنية ، وكانت أيضًا أغنية جيدة. كان ذلك بسبب تحول مفاجئ للأحداث وأيضًا بسبب قصة تشو لي مع صديقته. كان هناك الكثير من الاسباب تتعلق بالمظهر والعوامل المساعدة. على الأقل هكذا رآى تشانغ يي الامر.
بدأ تشانغ يي في إرسال سيرته الذاتية مرة أخرى. لم يكن هناك سوى تلك المحطات التلفزيونية القليلة التي كان لها موقع مضيف ، لذلك كان من الطبيعي أن يقدمها لهم مرة أخرى.
“هل تناولت الغداء؟”
الفصل 90
ومع ذلك ، سكب الرد الماء البارد على تشانغ يي مرة أخرى!
هل كانت أغنية “الآنسة دونغ” أغنية جيدة؟(أغنية هادئة جميلة مؤلفة من شخص الي خطيبته…ستذكر في المستقبل لذا لن أنزل رابطها الآن)
ما زالت تلك المحطات التلفزيونية القليلة تستجيب بسرعة كبيرة. حتى بعد يومين من آخر تقديم له. كان الجواب لا يزال “لا!”
اتصل به .
شعر تشانغ يي أن رأسه يؤلمه وشعر أيضًا بالإحباط.
أختك!! ، كم من الوقت يجب أن أنتظر؟ إذا استمر هذا الأمر ، فسوف يسقط هذا الأخ من كونه أحد المشاهير في القائمة الإلكترونية!
لقد غزت “المياه الميتة” هو فاي بالكامل. شعر هو فاي أن تشانغ يي كان الموهبة التي يحتاجها أكثر من غيرها في تلك اللحظة. لن يستطيع أي شخص آخر أن يستبدل مكانه!
“لديك الكثير من الخبرة ؛ لا أصدق أن لا أحد يريدك “. قالت زوجة تيان بن.
عندما كان يفكر ، جاءت المكالمة الهاتفية الثالثة لذلك اليوم.
“ليس هنالك حاجة الى ذلك!”
صُدم تشانغ يي ، لأن الرقم كان من منتج البرنامج الشهير الذي كان قد دعاه سابقًا وانتقل أيضًا إلى محطة تلفزيون بكين ، المعلم هو فاي!
فكر تشانغ يي قليلاً ووضع يده في حقيبته.
“مرحبًا ، المعلم هو.” لم يكن تشانغ يي متأكدًا تمامًا من سبب اتصاله.
الآن كان قد نشر بالفعل “ضربات الاشباح خارج الضوء” و انتهت عملية الترويجي الذي قامت بها شركة الناشر بشكل جيد للغاية. وقد أضاف هذا أيضًا السمعة والشعبية إلى تشانغ يي.و كما تراجعت آثار قصيدة “المياه الميتة” بعد أيام قليلة ، لذا لا تستطيع المحطات التلفزيونية والإذاعية منعه لمدى الحياة. كانت هذه فترة ، وبمجرد انتهاء تلك الفترة ، سيكون بإمكان تشانغ يي الظهور مرة أخرى بشكل طبيعي.
من المؤكد أن تيان بن كان لديه رقم هاتف تشانغ يي على هاتفه. ومن المفترض أن زوجته قد رأت اسم تشانغ يي عندما أجابت.
لم تكن لهجة هو فاي لطيفة للغاية ، “المعلم تشانغ ، سمعت أنك قدمت سيرتك الذاتية إلى عدد قليل من محطات التلفزيون في الأيام القليلة الماضية؟ هل تتقدم بطلب لتكون مضيفًا لهم؟ ”
ومن ثم، كان الظهور على التلفاز خطيرًا جدًا. إذا لم يدمرك كل من الناس والعائلة ، فسوف تشعر بالحرج من فكرة الظهور فقط!(ده السبب الحقيقي ههههههه)
بعد بضع شربات صغيرة، لم يجرؤ على رفع كأسه. بدلاً من ذلك ، تحدث عن موضوع أكثر جدية ، “أولد تيان ، كيف يسير البحث عن وظيفة؟”
سعل تشانغ يي ، “أجل ، كنت أفكر في تجربة حظي.”
قال هو فاي ، “ألم أدعوك بالفعل؟ وقد وافقت سابقًا ، فلماذا ما زلت ترسل سيرتك الذاتية إلى محطات التلفزيون الأخرى؟ ”
“إذا سنحت لنا الفرصة ، فلنتناول وجبة.” قال تيان بن.
فوجئ تشانغ يي ، “هآه؟ المعلم هو ، ألن تمانع محطة تلفزيون بكين وجودي؟ بعد كل شيء ، قلت تلك القصيدة في حفل تقديم الجوائز ، وبما أن محطة راديو بكين ومحطة تلفزيون بكين في الأصل واحد، كنت أعرف ما يجب أن أفعله. لذلك لم يكن لدي الجرأة لأزعجك وأجعل الأمور صعبة عليك “.
فوجئ تشانغ يي ، “هآه؟ المعلم هو ، ألن تمانع محطة تلفزيون بكين وجودي؟ بعد كل شيء ، قلت تلك القصيدة في حفل تقديم الجوائز ، وبما أن محطة راديو بكين ومحطة تلفزيون بكين في الأصل واحد، كنت أعرف ما يجب أن أفعله. لذلك لم يكن لدي الجرأة لأزعجك وأجعل الأمور صعبة عليك “.
دعنا نعطي مثالا.
كان هو فاي مستنيرًا ، “إذن لذلك تقدمت بطلب إلى محطات تلفزيونية أخرى ، لكنك لم تقدم سيرتك الذاتية إلى محطة تلفزيون بكين؟ يا رجل. هور هور. ماذا اقول لك. حسنًا ، هذا الأمر هو خطأي أيضًا. لم أتواصل معك على الفور ، مما جعل أفكارك تتجول. ليتل تشانغ ، أنت لا تفهمني. أنا ، هو فاي ، أعمل في مجال التلفزيون لسنوات عديدة ، ولم أتراجع عن وعودي مطلقًا. بما أنني وعدتك بالفعل ، على الرغم أنه لا يمكنني ضمان أنني أستطيع القيام بذلك ، لكنني بالتأكيد سأبذل قصارى جهدي لتسوية مشكلتك! ”
في الواقع ، قبل أن يفوز تشانغ يي بجائزة “الميكرفون الفضي” ، كان هو فاي يقدّر فقط تشانغ يي ، على أمل أن يأتي لمساعدته. ومع ذلك ، بعد “المياه الميتة” لـ تشانغ يي في حفل تقديم الجوائز ، كان هو فاي عاجزًا عن الكلام أولاً ، ثم أصبح غاضبًا ، ثم أخيرًا … قدر تشانغ يي أكثر.
بعد وصوله إلى المنطقة المجاورة للمطعم ، لم يكن يعرف ما إذا كان تيان بن سيظهر أم لا. لقد وصل مبكرًا بقليل وذهب إلى مركز للحاسوب. استخدم كمبيوتر عام وسجل الدخول إلى حساب بريده الإلكتروني. بعد قراءة عقد حقوق النشر الذي استلمه عندما كان لا يزال في المحطة، قام بتغيير بعض الأسماء وترك من الموظفين أن يطبعوها له. طلب قلمًا ووقع العقد قبل وضعه في حقيبته. ثم غادر إلى المطعم ، طلب نادلًا وحجز غرفة لانتظار وصول تيان بين.
قال لـ تشانغ يي في حالة عدم تصديق ، “المعلم هو ، لذلك أنت تقول … ما زالت تريدني؟”
قالت زوجة تيان بن بفمها المفتوح من المفاجأة، “هل يمكن أن ينجح هذا؟ مع حقوق النشر هذه ، سيقاتل الجميع من أجل أولد تيان؟ ”
“لا يهمني ما تعتقده المحطة. أنا بالتأكيد أريدك. عند قياس تحصيلك الفني وأسسك الأدبية. بين جيل الشباب ، مستواك لا مثيل له. ربما يوجد أشخاص في عمرك أو حتى أصغر منك أكثر شهرة منك ولديهم إنجازات أكبر منك ، لكني أجرؤ على القول إنه لا يمكن لأحد أن يقارن بمستواك الأدبي! إذا كنت لا أريد شخصًا مثلك ، فمن أريد ؟ ” أكد هو فاي.
بعد حوالي 10 دقائق.
كان تشانغ يي متحمسًا ، “المعلم هو ، إذن …”
بعد بضع شربات صغيرة، لم يجرؤ على رفع كأسه. بدلاً من ذلك ، تحدث عن موضوع أكثر جدية ، “أولد تيان ، كيف يسير البحث عن وظيفة؟”
“تعال إلى محطة تلفزيون بكين بعد ظهر اليوم لإجراء المقابلة. لقد رتبت مقابلة بالفعل من أجلك “. تردد هو فاي لبعض الوقت ولكنه استمر “لكن لا يزال علي أن أخبرك بهذا. قد أعترف بك ، لكن مسألة اختيار المضيف والضيف يتم تحديدها من قبل كبار المسؤولين. يمكن أن يكون لرأيي درجة معينة من التأثير. بعد كل شيء ، لم يكن الموقف الذي تسببت فيه صغيرًا. ما زالت الأمور لم تهدأ بعد. أعتقد أنك تعرف هذا جيدًا أيضًا ، لذا لا يمكنني ضمان نجاح المقابلة. في هذه المقابلة ، سيكون هناك أيضًا شخص من الأعلى. باختصار ، قم بعمل جيد ؛ وستحظى بدعمي الكامل! ”
ربما كان لدى تيان بن الكثير جدًا بداخله، لذا تحدث كثيرًا أيضًا ، “انس الأمر ؛ دعنا لا نتحدث عن الماضي. إذا كان هناك أي خطأ ما قمت به في الماضي ، فهذا الأخ الأكبر يعتذر لك. تعال ،نخبك. ”
تنهد تيان بن ، “لم يكن هناك شيء حتى الآن. المحطات الإذاعية حاليا لا تعاني من نقص في الموظفين. في الواقع ، هناك زيادة في عدد الموظفين ؛ إنهم يقومون بالطرد بدلاً من التوظيف. لا توجد وظائف كثيرة. أنا لست مثلك؛ على الرغم من أنني أمتلك عدة سنوات من الخبرة ، ما زلت لا أملك أي نتائج لأظهرها لهم. كل ما يمكنني فعله هو البقاء في المنزل فقط ؛ أنا أفكر بجدية في تغيير الوظيفة”.
“شكرا لك ، المعلم هو!” قال تشانغ يي عاطفيا.
دعنا نعطي مثالا.
“ليس عليك أن تشكرني. لم يتم إصلاح الوضع بعد. ولن يتأخر الوقت عن شكري عندما تنجح. وأريد أيضًا أن أقول إن هذه الفرصة لم تحصل عليها بسببي. لقد ربحتها بنفسك. لقد استخدمت مؤسستك الأدبية لتغزو فكري، حتى أنك غزوت (كنت هكتب اقناع بس غزو أقوى) الكثير من الناس. هذا شيء تستحقه! ”
قالت زوجة تيان بن بفمها المفتوح من المفاجأة، “هل يمكن أن ينجح هذا؟ مع حقوق النشر هذه ، سيقاتل الجميع من أجل أولد تيان؟ ”
في الواقع ، قبل أن يفوز تشانغ يي بجائزة “الميكرفون الفضي” ، كان هو فاي يقدّر فقط تشانغ يي ، على أمل أن يأتي لمساعدته. ومع ذلك ، بعد “المياه الميتة” لـ تشانغ يي في حفل تقديم الجوائز ، كان هو فاي عاجزًا عن الكلام أولاً ، ثم أصبح غاضبًا ، ثم أخيرًا … قدر تشانغ يي أكثر.
“أ لم تطلب بعد؟ ثم سأطلب أنا. ” لم تراعي زوجة تيان بن أي مشاعر كضيف.
لقد غزت “المياه الميتة” هو فاي بالكامل. شعر هو فاي أن تشانغ يي كان الموهبة التي يحتاجها أكثر من غيرها في تلك اللحظة. لن يستطيع أي شخص آخر أن يستبدل مكانه!
انتهت المكالمة.
بعد الظهر.
أخذ تشانغ يي نفسا عميقا ، وشعر أن الأشياء قد تغيرت!
ولكن كانت امرأة من ردت ، “أنت؟ من أنت؟”
محطة تلفزيون بكين كانت ستجري مقابلة معه! لا يزال لديه فرصة لدخول محطة تلفزيونية!
“حسنًا ، يمكننا التقابل عندما يحين الوقت.” قال تشانغ يي ثم بعد بضعة جمل انهى المكالمة.
اليوم مات الجد ، وغدا سيموت الاب. في وقت لاحق ، ستصاب عمته بالسرطان ، وفي اليوم التالي سيعاني كلب العائلة من التهاب البروستاتا!
كان هذا الخبر بلا شك هو ما جعل تشانغ يي أكثر سعادة اليوم.
انتهت المكالمة.
كان هذا الخبر أكثر إثارة من خبر نشر “ضربات الاشباح خارج الضوء”.
كانت شهرة النشر شيئا مؤقتًا ، وكانت شعبيتها مؤقتة فقط. لكي يصبح مشهورًا حقًا ، ولمواصلة زيادة شعبيته ، كان عليه أن يظهر على التلفزيون!
هممم!
ومع ذلك ، كان هناك عيب كبير في الظهور على التلفاز ، وهو أنه كان من السهل أن يتعرض للدمار على يد كل من الناس والعائلة!(يقصد عائلته هههههههه)
بالنظر إلى كل البرامج الإخبارية والبرامج الحوارية الممتازة على التلفزيون. وأولئك الذين يصعدون على خشبة المسرح سيذكرون عدد الأشخاص الذين ماتوا في أسرهم.
“هذا ليس ضروريا. إذا لم يكن هناك شيء آخر ، فسأنهي المكالمة “.
اليوم مات الجد ، وغدا سيموت الاب. في وقت لاحق ، ستصاب عمته بالسرطان ، وفي اليوم التالي سيعاني كلب العائلة من التهاب البروستاتا!
كان كل خبر أسوأ من الآخر!(يتنبأ بأسوأ الأمور هههههه)
وصل تيان بن وزوجته متأخرين. قادهم النادل إلى غرفة تشانغ يي.
ومن ثم، كان الظهور على التلفاز خطيرًا جدًا. إذا لم يدمرك كل من الناس والعائلة ، فسوف تشعر بالحرج من فكرة الظهور فقط!(ده السبب الحقيقي ههههههه)
“لديك الكثير من الخبرة ؛ لا أصدق أن لا أحد يريدك “. قالت زوجة تيان بن.
******************************************
كده انتهى الفصلين ويرجى تكون ترجمتي جيدة وأعجبتكم …..لو في أي أخطاء يرجى تنبهي لأتفاداها في المستقبل وتطوير نفسي أيضا….وآه أنا بنبه لو فيه تحديث للرواية على الديسكورد تقدروا تحملوه وتشتركوا في سيرفر الموقع هناك وتسألوا عن نظام الدعم….لا بجد تقدروا تشتركوا في سيرفر القناة وتطالبوا برول عشان يوصلكم كل تنبيه للفصول المحدثة وتتناقشوا في أحداث الرواية
سلام
