أزواج مروعة!
الحلقة 119: أزواج مروعة!
نقر تشانغ يي على الطاولة بأصابعه ، “”Xiān hè guī lái xiān hè Jiàn ، hè lì jiàn míng ” (تعود الرافعة (الفلامينجو أو البجع) ذات التاج الأحمر إلى الوديان السماوية ، وتصرخ في أصوات الوادي)!”
3 نقاط!
كان تشانغ يي في المركز الأول الآن!
بالنظر إلى هذا الزخم ، كان الجميع يعلم أن تشانغ يي أتيحت له الفرصة ليصبح البطل. لذا لا يمكن أن يجلس المتسابقون مكتوفي الأيدي. كان دورهم لتقديم الأسئلة.
كان هناك فخ في هذا المقطع!
قرروا طرح أصعب الأسئلة. حتى أن بعضهم قرر تغيير الأسئلة التي كانوا يعتزمون استخدامها في الأصل.
لذا فإن المقطع الثاني يتوافق تمامًا ، لكن الكلمات غير متطابقة ، لذلك يعتبر ثنائيًا غير متطابق. المعنى ليس له أي صلة على الإطلاق ، لكن النصف الثاني للمعلم تشانغ يي لم يتطابق فقط بأعجوبة مع النصف الأول بدقة ، ولكنه استخدم مثل هذا الغريب ‘guǒ rán yī din bù xiāng gān’ كنصف ثانٍ. هذا هو واحد من أكثر الأزواج غير المتطابقة استحالة بين المستحيلات! بالطبع أنا بحاجة لتجاوزه! ”
على سبيل المثال ، كان شخص من رابطة كتاب بكين هو المتسابق رقم 1. سيكون هو أول من يطرح سؤالاً.
كان لديه في الأصل مقطع مزدوج متناظر (نوع أشبه بالسرد)، حيث كانت الصعوبة أعلى من السؤال السابق بكثير. إذا لم يستطع أحد الإجابة عليه ، فسيحصل على عشر نقاط. هذا من شأنه أن يضمن على الأقل أنه سيدخل الخمسة الأوائل. ومع ذلك ، في اللحظة التي رأى فيها تشانغ يي يجيب على المقاطع المتناظرة بسهولة ، كما لو لم يكن بحاجة إلى التفكير ، قرر تغيير مقطعه على الفور.
كان المتسابق رقم 2 عضوًا في منظمة المقاطع المزدوجة ، وقد رفض أن تهتز معتقداته. طرح سؤاله ، “Wú shān dé sh wū shān hǎo”. (لا يوجد جبل (وو) يمكن مقارنته بجبل وو) ”
عرف جميع المتسابقين أن مقطع بيج ثاندر كان جيدا.
لم يتم إنشاء هذا المقطع من قبله ، بل تم الحصول عليه من سيده، لذلك لم يخطط لاستخدامه ، خوفًا من الاشتباه في الغش. ولكن الآن ، مع الزخم الهائل لـ تشانغ يي ، لم يكن لديه خيار سوى استخدامه!
في النهاية ، تمامًا كما فتح بيج ثاندر فمه ، كان تشانغ يي أسرع منه ،” Gū dǎn gǎn rù shí fāng bǎi xìng qiān jiā wàn hù mén ” (الجرأة على إدخال مئات الألقاب وألف أسرة وعشرة آلاف أسرة من كل مكان بمفرده)! ”
أعطى المتسابق رقم 1 سؤاله ، “شو شوي شان شن تشو تشو مينج مينج شيتش شيتش!” (بحيرات وجبال ومشرقة ورائعة في كل مكان)! ”
على سبيل المثال ، كان شخص من رابطة كتاب بكين هو المتسابق رقم 1. سيكون هو أول من يطرح سؤالاً.
كان هذا النوع من المقاطع المزدوجة بأسلوب محادثة يسمى المقاطع ذات التعبير المتكرر.
كانت الصعوبة متوسطة جدًا ، حتى أنها اعتبرت منخفضة.
أوضح إلدر تشيان بالتفصيل ، “شو يو بان شين إكسين زونج فو ، غو ران يو ديين بو شيانج جان (لا تحتاج الشجرة إلى فأس ، فهي في الواقع ليست ذات صلة قليلاً). تتطابق كلمة “shù” (树 ، الشجرة) مع “guǒ” (果 ، والتي تعني الفاكهة ، وهي جزء من بالفعل) باعتبارها المادة. يطابق ‘yī diǎn’ (一点 ، قليلاً كطول) ‘bàn xún’ (半 寻 ، need) كمحدد كمي. في العصور القديمة ، 8 أقدام هي “xún”. و ‘gān’ (干) تطابق fǔ (斧 ، فأس) ، وهو اسم السلاح. في العصور القديمة ، كان جان سلاحًا.
أضاءت عيون بيج ثاندر. يمكنه أن يطابق مع هذا المقطع.
كان هذا الشخص أيضًا من رابطة كتاب بكين. قبل أن يطرح السؤال ، أشار إلى بيج ثاندر بعينيه. لأنه سبق لهذا الشخص تبادل الأسئلة مع بيج ثاندر. لذا قد أعطى بيج ثاندر الإجابة ، للسماح له بأن يصبح البطل.
بعد التفكير في بعض الأفكار لتسهيل تدفق الكلمات قبل البدء في فتح فمه ، سمحت تلك الثانية لـ تشانغ يي بضربه بها.
نظر تشانغ يي إلى الأعلى وقال شيئا أدهش الجميع ، “”Guǒ rán yī diǎn bù xiāng gān (إنه في الواقع ليس مناسبًا بعض الشيء)!”
ابتسم تشانغ يي.” “Qíng qíng yǔ yǔ shí shí hǎo hǎo qí qí (الأيام المشمسة ، الأيام الممطرة ، رائعة طوال الوقت).”
كانت هناك أصوات شهقات!
أضاءت عيون بيج ثاندر. يمكنه أن يطابق مع هذا المقطع.
أخذ القضاة الثلاثة يفكرون في إجابته. لم يمروا عليه على الفور.
ضغط الحكام الثلاثة على أزرارهم.
يمكن للعديد من المتسابقين أن يروا أن هناك تحريفًا في الأمر.
لم يكن هذا المقطع بهذه البساطة!
رأى بيج ثاندر هذا أيضًا. بعد أن تحدث تشانغ يي ، فكر في الشوط الثاني الآخر ، ولكن بعد مزيد من التفكير ، لم يكن هذا الشوط الثاني مناسبًا. لا تتطابق!
“أعد قرائتها؟ Xì nì shān shì wǔ liú xī؟ ” عند قراءة ذلك ، حدق بيج ثاندر برعب ، “هذا … هذا .. متماثل. واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة (Yī ‘èr s sì wǔ liù qī)؟ ”
كان هناك فخ!
شعر الشيخ تشيان والقاضيان الآخران في البداية أن الأمر غير متطابق. وامتلأت عيونهم بالريبة.
بيب ، بيب ، بيب.
كان هناك فخ في هذا المقطع!
القاضي الثاني ، الجدة العجوز لم تستطع إلا أن تصرخ ، “ثنائي رائع!” بصفتها قاضية ، لم يكن عليها أن تقول شيئًا كهذا، لكن بصفتها محبة للمقاطع القصيرة ، لم تستطع مقاومة الثناء!
نقر تشانغ يي على الطاولة بأصابعه ، “”Xiān hè guī lái xiān hè Jiàn ، hè lì jiàn míng ” (تعود الرافعة (الفلامينجو أو البجع) ذات التاج الأحمر إلى الوديان السماوية ، وتصرخ في أصوات الوادي)!”
لاحظ المتسابق رقم 1 أن تشانغ يي قد وقع في فخه وضحك ، “آسف المعلم تشانغ يي ، يمكن قراءة هذا النصف الأول من المقاطع المزدوجة. حتى مع المواضع المتكررة ، يمكن قراءتها بالعكس ،” xiù xiù míng míng chù chù shān shuǐ shu (الجبال والأنهار الصافية موجودة في كل مكان). ”
نظرت إلى تشانغ يي بمفاجأة سارة!
كان جوابه على اللغز مثل زجاجة ماء ساخن.
ابتسم تشانغ يي. “يالها من صدفة. يمكن أيضًا قراءة المقطع الخاص بي بشكل عكسي ، “qí qí hǎo hǎo shí shí yǔ yǔ qíng qíng! ” (إنه جيد جدًا حتى عندما يكون الجو ممطرًا أو مشمسًا!) ”
تفاجأ المتسابق الأول ، “يمكن قراءة نصفي الأول على أجزاء ، ويمكن تكراره بطريقة دورية. شوي تشو مينج ، شان تشو شيتش ، شو شن تشو تشو مينج شيتش! (المياه الصافية، والجبال رائعة ، والبحيرة والجبال صافية ورائعة في كل مكان!) ”
كالعادة ، أجاب تشانغ يي في اللحظة التي فتح فيها فمه. ولم يتردد في إجابة أكثر من عشرة مقاطع!
ابتسم تشانغ يي. “يالها من صدفة. مقطعي هو نفسه ، ويمكن أيضًا تكراره بطريقة دورية “. Qíng shí hǎo، yǔ shí qí، qíng yǔ shí shí hǎo qí! ” (رائع عندما يكون الجو مشمسًا ، رائعًا عندما تمطر ، إنه معجزة عندما تمطر في يوم مشمس!) ”
بعد أن أنهى بيج ثاندر سؤاله ، ابتسم دون أن ينبس ببنت شفة.
كان هذا مقطعًا شائعًا في عالمه. ترددت شائعات أن هوانغ ون تشونغ هو من كتبه. لكن في هذا العالم ، يبدو أن النصف الثاني قد ضاع.
عندما سمع المتسابق رقم 1 هذا ، كاد يتقيأ دما. شعر كما لو أنه عانى الكثير من الإصابات الداخلية.
ضحك تشينغ انبانغ ، “هل تسمي ذلك ثنائي؟ أي نوع من المعايير هذا؟ ”
في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن ، لا ، لقد كان في لحظة تقريبًا ، تمكن من رؤية جميع الاختلافات في النصف الأول من المقاطع المزدوجة؟
عند رؤية تشانغ يي يقتل في جميع الاتجاهات ، كان بيج ثاندر يصر أسنانه من الكراهية.
وقد أتى بنصف ثانٍ مثالي؟
كان هذا النوع من المقاطع المزدوجة بأسلوب محادثة يسمى المقاطع ذات التعبير المتكرر.
“ولهذا كيف هو!”
أختك!
لماذا تطابق هذا المقطع بطريقة متباينة (متضادة) تمامًا؟
هل هناك إله يمتلك جسدك !؟
هل يتطابق هذا مع هذا؟
رأى بيج ثاندر هذا أيضًا. بعد أن تحدث تشانغ يي ، فكر في الشوط الثاني الآخر ، ولكن بعد مزيد من التفكير ، لم يكن هذا الشوط الثاني مناسبًا. لا تتطابق!
كانت هناك أصوات شهقات!
لم يتم إنشاء هذا المقطع من قبله ، بل تم الحصول عليه من سيده، لذلك لم يخطط لاستخدامه ، خوفًا من الاشتباه في الغش. ولكن الآن ، مع الزخم الهائل لـ تشانغ يي ، لم يكن لديه خيار سوى استخدامه!
أختك!
ضغط الحكام الثلاثة على أزرارهم.
“Dú lǎn méi huā sǎo là xuě” (فتح طريق عبر ثلج الربيع لمشاهدة زهر البرقوق)؟
مرت اجابته بالإجماع!
بدا تعبير الجميع عند النظر إلى تشانغ يي مرة أخرى وكأنهم ينظرون إلى إله! (استغفر الله-لا إله الا الله)
كان المتسابق رقم 2 عضوًا في منظمة المقاطع المزدوجة ، وقد رفض أن تهتز معتقداته. طرح سؤاله ، “Wú shān dé sh wū shān hǎo”. (لا يوجد جبل (وو) يمكن مقارنته بجبل وو) ”
مع هذا ، لم يفهم القضاة أيضًا. لقد توصل كلاهما إلى مقطع ثنائي بسيط للغاية ، مما جعلهم يشككون.
كان هذا زوجًا له مرادفات متجانسة مختلفة. كان الأمر صعبًا للغاية!
تمامًا كما كان شخص ما على وشك محاولة مطابقته.
أعطى تشانغ يي المقطع الثاني ، “”Hé shuǐ néng rú hé shuǐ qīng! (ما هو الماء الذي يمكن أن يكون أكثر نقاءً من ماء النهر؟)
أجاب تشانغ يي ، “”Qián chē hòu zhé liǎng lún zuǒ yòu zǒu gāo dī (عربة خلف عربة؛ مساران يسار ويمين بينما يتأرجح لأعلى ولأسفل)!”
القاضي الثاني ، الجدة العجوز لم تستطع إلا أن تصرخ ، “ثنائي رائع!” بصفتها قاضية ، لم يكن عليها أن تقول شيئًا كهذا، لكن بصفتها محبة للمقاطع القصيرة ، لم تستطع مقاومة الثناء!
نظر تشانغ يي إلى الأعلى وقال شيئا أدهش الجميع ، “”Guǒ rán yī diǎn bù xiāng gān (إنه في الواقع ليس مناسبًا بعض الشيء)!”
Wú shān… wū shān؟
مقاطع غير متطابقة؟
أجاب تشانغ يي ، “”Qián chē hòu zhé liǎng lún zuǒ yòu zǒu gāo dī (عربة خلف عربة؛ مساران يسار ويمين بينما يتأرجح لأعلى ولأسفل)!”
هي shuǐ… hé shuǐ!
(واحنا كعرب قاعدين نضرب كف على كف على اللي بنقراه)
ضحك تشينغ انبانغ ، “هل تسمي ذلك ثنائي؟ أي نوع من المعايير هذا؟ ”
نظرت إلى تشانغ يي بمفاجأة سارة!
قال شخص آخر بوجه أسود اللون ، “”Fēng qǐ dà hán shuāng jiàng wū qián chéng xiǎo xuě (الرياح باردة ، حيث يتحول الصقيع إلى ثلج)!”
في النهاية ، تمامًا كما فتح بيج ثاندر فمه ، كان تشانغ يي أسرع منه ،” Gū dǎn gǎn rù shí fāng bǎi xìng qiān jiā wàn hù mén ” (الجرأة على إدخال مئات الألقاب وألف أسرة وعشرة آلاف أسرة من كل مكان بمفرده)! ”
حاول الشخص التالي طريقة مختلفة وابتكر مقطعًا مزدوجًا نادرًا يحتوي على كلمة مفقودة ، مخفيًا معناها الحقيقي ، “Wū yā fēi rù lù sī qn، xuě lǐ sng tàn”. (غراب يطير في حصار من مالكه الحزين ؛ ينقل الفحم فوق الثلج – مما يعني مساعدة شخص ما عندما يكون في أمس الحاجة إليك) ”
نظر تشانغ يي إلى الأعلى وقال شيئا أدهش الجميع ، “”Guǒ rán yī diǎn bù xiāng gān (إنه في الواقع ليس مناسبًا بعض الشيء)!”
كان هذا الشخص أيضًا من رابطة كتاب بكين. قبل أن يطرح السؤال ، أشار إلى بيج ثاندر بعينيه. لأنه سبق لهذا الشخص تبادل الأسئلة مع بيج ثاندر. لذا قد أعطى بيج ثاندر الإجابة ، للسماح له بأن يصبح البطل.
لكن تشانغ يي أعطى على الفور النصف الثاني ، “”Fèng huáng lì zài yuān yāng pàn، jǐn shàng tiān huā! ” (يقف طائر الفينيق على بركة بط الماندرين ؛ ويضيف الزهور إلى التطريز – لصنع شيء جميل ومثالي) ”
لكن عندما سمعوه ذلك ، كانوا في حيرة شديدة. لأنه لم يكن بسيطًا فحسب ؛ كان بسيطًا جدًا ، أليس كذلك؟
“…”
بالطبع كانوا يعرفون!
ثم اعترف بتفوق تشانغ يي بإعطائه إبهامًا كبيرًا. ولم يقل كلمة أخرى.
“ولهذا كيف هو!”
3 نقاط!
حصل تشانغ يي على المزيد والمزيد من النقاط. في هذه اللحظة ، لم يعد الأمر يبدو وكأنه مسابقة ثنائية بين المتسابقين ؛ أصبحت منافسة مع تشانغ يي بمفرده ضد الجميع!
كان دور المتسابق رقم 5.
(انا اللي حاسس اني اوزة حائرة من النظر الي اليمين او اليسار من هذا الهراء الذي اترجمه)
كان هذا الشخص أيضًا من رابطة كتاب بكين. قبل أن يطرح السؤال ، أشار إلى بيج ثاندر بعينيه. لأنه سبق لهذا الشخص تبادل الأسئلة مع بيج ثاندر. لذا قد أعطى بيج ثاندر الإجابة ، للسماح له بأن يصبح البطل.
كان المقطع الذي قدمه استثنائي.
كانت هذه إحدى الحيل الصغيرة في سواعدهم.
فهم بيج ثاندر اشارته.
وفي اللحظة التي قال فيها الشخص سؤاله ، سيكون بيج ثاندر أول من يجيب. لأنخ بالتأكيد لا يريد أن يحصل تشانغ يي على نقطة أخرى.
مرت اجابته بالإجماع!
كان هذا ثنائي لغز نادرًا ما يُرى.
كانت صعوبة هذا المقطع اللغز أكثر صعوبة من المقاطع العكسية!
لم يستطع بعض المتسابقين قبول ذلك ، “هذا المقطع الثاني يمكن أن يمر بالفعل؟ كيف هذا ممكن !؟ ”
كان المقطع الذي قدمه استثنائي.
“يو كو نينج تين إر كان سان جيانج سو هوي وي هو شو!” (قادرة على ابتلاع الينابيع ، ثلاثة أنهار ، أربعة بحار ، خمس بحيرات بفم واحد) ” قال المتسابق بثقة.
“…”
في النهاية ، تمامًا كما فتح بيج ثاندر فمه ، كان تشانغ يي أسرع منه ،” Gū dǎn gǎn rù shí fāng bǎi xìng qiān jiā wàn hù mén ” (الجرأة على إدخال مئات الألقاب وألف أسرة وعشرة آلاف أسرة من كل مكان بمفرده)! ”
كان جوابه على اللغز مثل زجاجة ماء ساخن.
3 نقاط!
كان يطابقه بشكل مثالي!
الشخص التالي الذي قدم سؤالاً كان بيج ثاندر.
غرق وجه بيج ثاندر!
القاضي الثاني ، الجدة العجوز لم تستطع إلا أن تصرخ ، “ثنائي رائع!” بصفتها قاضية ، لم يكن عليها أن تقول شيئًا كهذا، لكن بصفتها محبة للمقاطع القصيرة ، لم تستطع مقاومة الثناء!
نظر المتسابقون الآخرون إلى بعضهم البعض!
أعطى المتسابق رقم 1 سؤاله ، “شو شوي شان شن تشو تشو مينج مينج شيتش شيتش!” (بحيرات وجبال ومشرقة ورائعة في كل مكان)! ”
أختك!
“Bái shé guò Jiāng، tóu dǐng yī lún hóng rì ” (ثعبان أبيض يعبر النهر ، وشمس حمراء فوق رأسه) ،” كان هذا مقطعا آخر من الألغاز.
كان هذا زوجًا له مرادفات متجانسة مختلفة. كان الأمر صعبًا للغاية!
تحدى شخص ما تشانغ يي. في اللحظة التي انتهى فيها من الكلام ، نظر إليه.
وقد أتى بنصف ثانٍ مثالي؟
لقد فشل تشانغ يي أخيرًا!
قال تشانغ يي على الفور ” Qīng lóng guà bì ، shēn pī wàn diǎn jīn xīng ” (تنين أزور معلق على الحائط ، كان يرتدي العديد من النجوم الذهبية)!”
كان هذا الشخص أيضًا من رابطة كتاب بكين. قبل أن يطرح السؤال ، أشار إلى بيج ثاندر بعينيه. لأنه سبق لهذا الشخص تبادل الأسئلة مع بيج ثاندر. لذا قد أعطى بيج ثاندر الإجابة ، للسماح له بأن يصبح البطل.
غرق وجه بيج ثاندر!
“Tiān wèi qí pán، xīng wèi zi، hé rén néng xià ” (خذ السماء كلوحة شطرنج ، النجوم هي قطعها ، من يجرؤ على اللعب)؟” نظر شخص آخر إلى تشانغ يي بتعبير غير مقتنع.
يمكن لأي شخص موجود أن يطابقه!
ضحك تشانغ يي ، “Dì zuò pí pá ، lù zuò xián ، nǎ ge gǎn tán ” (الأرض مثل التشين (الة موسيقية وتريةنفس فكرة آلة القانون و العود)، الطرق هي أوتارها ، من يجرؤ على العزف)؟”
قال شخص آخر بوجه أسود اللون ، “”Fēng qǐ dà hán shuāng jiàng wū qián chéng xiǎo xuě (الرياح باردة ، حيث يتحول الصقيع إلى ثلج)!”
أعطى المتسابق رقم 1 سؤاله ، “شو شوي شان شن تشو تشو مينج مينج شيتش شيتش!” (بحيرات وجبال ومشرقة ورائعة في كل مكان)! ”
“أي نوع من المقاطع هذا؟” شياو لو من خارج المسرح يمكن أن يقول أيضًا أنه لا يتطابق!
أجاب تشانغ يي ، “”Rì zhào duān wǔ qīng míng shuǐ dǐ jiàn chóng yáng (تشرق الشمس في دوانو (منطقة في الصين)، يمكن رؤية المياه الصافية)”
قالت إحدى المتسابقات ، “بي يان نان في شوانج تشو دونغ إكس فين شانج شيا ” (أوزة شمالية تطير جنوباً ، وأجنحتها تتجه شرقاً وغرباً أثناء صعودها وهبوطها؟)!”
لم يكن هذا المقطع بهذه البساطة!
(انا اللي حاسس اني اوزة حائرة من النظر الي اليمين او اليسار من هذا الهراء الذي اترجمه)
حتى أنك تعرف مثل هذا الثنائي غير المتطابق غير التقليدي؟
أجاب تشانغ يي ، “”Qián chē hòu zhé liǎng lún zuǒ yòu zǒu gāo dī (عربة خلف عربة؛ مساران يسار ويمين بينما يتأرجح لأعلى ولأسفل)!”
حاول الشخص التالي طريقة مختلفة وابتكر مقطعًا مزدوجًا نادرًا يحتوي على كلمة مفقودة ، مخفيًا معناها الحقيقي ، “Wū yā fēi rù lù sī qn، xuě lǐ sng tàn”. (غراب يطير في حصار من مالكه الحزين ؛ ينقل الفحم فوق الثلج – مما يعني مساعدة شخص ما عندما يكون في أمس الحاجة إليك) ”
كل ثلاثة وافقوا على الإجابة!
قال رجل في منتصف العمر: “لاو يا تا دوان لو يا زهي ، يا فيي جو لو “(غراب عجوز يخطو على غصن متشعب قديم ؛ الغراب يطير ؛ فرع يسقط)!”
نظرت إلى تشانغ يي بمفاجأة سارة!
نقر تشانغ يي على الطاولة بأصابعه ، “”Xiān hè guī lái xiān hè Jiàn ، hè lì jiàn míng ” (تعود الرافعة (الفلامينجو أو البجع) ذات التاج الأحمر إلى الوديان السماوية ، وتصرخ في أصوات الوادي)!”
مرت اجابته بالإجماع!
تبع ذلك قائمة طويلة أخرى من المبارزات!
كان المتسابق رقم 2 عضوًا في منظمة المقاطع المزدوجة ، وقد رفض أن تهتز معتقداته. طرح سؤاله ، “Wú shān dé sh wū shān hǎo”. (لا يوجد جبل (وو) يمكن مقارنته بجبل وو) ”
كالعادة ، أجاب تشانغ يي في اللحظة التي فتح فيها فمه. ولم يتردد في إجابة أكثر من عشرة مقاطع!
كان هناك فخ!
كادت المضيفة أن تصرخ من رؤية هذا!
لماذا تطابق هذا المقطع بطريقة متباينة (متضادة) تمامًا؟
كان المضيف الذكر بالفعل يحدق وعيناه مفتوحتان على مصراعيه بينما يمسك الميكروفون!
تبع ذلك قائمة طويلة أخرى من المبارزات!
حاول الشخص التالي طريقة مختلفة وابتكر مقطعًا مزدوجًا نادرًا يحتوي على كلمة مفقودة ، مخفيًا معناها الحقيقي ، “Wū yā fēi rù lù sī qn، xuě lǐ sng tàn”. (غراب يطير في حصار من مالكه الحزين ؛ ينقل الفحم فوق الثلج – مما يعني مساعدة شخص ما عندما يكون في أمس الحاجة إليك) ”
أخيرًا ، جاء دور تشينغ انبانغ من رابطة كتاب بكين لتقديم سؤاله. تحرك حاجبه ، لأنه لم يعتقد أن تشانغ يي لديها قوى خارقة. ومن ثم ، جاء بسؤاله ، “”Shù yǐ bàn xún xiū zòng fǔ (الشجرة المقطوعة لا تحتاج إلى فأس – مما يعني أنه لا داعي لركل شخص ما عندما يسقط).”
برؤية كيف كان تشانغ يي غير راغب في الاعتراف بالهزيمة، قرر بيج ثاندر أن يقضي عقوبة الإعدام عليه أثناء تشريحه ، “نصفي الأول هو dú lǎn méi huā sǎo là xuě. الصوت الأول لكل كلمة يتطابق مع do-re-mi-fa-so-la-ti ، النغمات السبع! ”
كما ضاع الكثير من الجمهور والضيوف تمامًا.
نظر تشانغ يي إلى الأعلى وقال شيئا أدهش الجميع ، “”Guǒ rán yī diǎn bù xiāng gān (إنه في الواقع ليس مناسبًا بعض الشيء)!”
كان الوصيف الأول العام الماضي. ومع عدم حضور بطل العام الماضي ، المعلم القديم ، اعتقد الكثير من الناس أن بيج ثاندر من المحتمل أن يصبح البطل.
هل يتطابق هذا مع هذا؟
لم يطابقه بنجاح!
أخيرًا ، جاء دور تشينغ انبانغ من رابطة كتاب بكين لتقديم سؤاله. تحرك حاجبه ، لأنه لم يعتقد أن تشانغ يي لديها قوى خارقة. ومن ثم ، جاء بسؤاله ، “”Shù yǐ bàn xún xiū zòng fǔ (الشجرة المقطوعة لا تحتاج إلى فأس – مما يعني أنه لا داعي لركل شخص ما عندما يسقط).”
لقد فشل تشانغ يي أخيرًا!
“آه!”
ضحك تشينغ انبانغ ، “هل تسمي ذلك ثنائي؟ أي نوع من المعايير هذا؟ ”
يمكن للعديد من المتسابقين أن يروا أن هناك تحريفًا في الأمر.
شعر الشيخ تشيان والقاضيان الآخران في البداية أن الأمر غير متطابق. وامتلأت عيونهم بالريبة.
الشوط الأول والنصف الثاني ليس لهما علاقة على الإطلاق. كان المعنى مختلفًا تمامًا ، لكن يمكن لـ تشانغ يي أن يقولها بوقاحة؟
ابتسم تشانغ يي. “يالها من صدفة. مقطعي هو نفسه ، ويمكن أيضًا تكراره بطريقة دورية “. Qíng shí hǎo، yǔ shí qí، qíng yǔ shí shí hǎo qí! ” (رائع عندما يكون الجو مشمسًا ، رائعًا عندما تمطر ، إنه معجزة عندما تمطر في يوم مشمس!) ”
“أي نوع من المقاطع هذا؟” شياو لو من خارج المسرح يمكن أن يقول أيضًا أنه لا يتطابق!
Wú shān… wū shān؟
مقاطع غير متطابقة؟
“هل بدأ المعلم تشانغ بالفشل؟ بعد مطابقة الكثيرين ، أفسد عقله أيضًا؟ ” قال هو جي في مفاجأة.
ومع ذلك ، ظهر مشهد غير متوقع.
أختك!
شعر الشيخ تشيان والقاضيان الآخران في البداية أن الأمر غير متطابق. وامتلأت عيونهم بالريبة.
لكن هذا غير صحيح. لقد تطابق تشانغ يي مع الكثير ، فكيف يمكن أن يرتكب خطأ حتى المبتدئين لا يقعون فيه؟
كان لديه في الأصل مقطع مزدوج متناظر (نوع أشبه بالسرد)، حيث كانت الصعوبة أعلى من السؤال السابق بكثير. إذا لم يستطع أحد الإجابة عليه ، فسيحصل على عشر نقاط. هذا من شأنه أن يضمن على الأقل أنه سيدخل الخمسة الأوائل. ومع ذلك ، في اللحظة التي رأى فيها تشانغ يي يجيب على المقاطع المتناظرة بسهولة ، كما لو لم يكن بحاجة إلى التفكير ، قرر تغيير مقطعه على الفور.
تم إنشاء هذا منذ سنوات عديدة من قبل سلف مشهور. ومع ذلك ، هناك قلة من الناس استخدموها ، لأنها كانت غير تقليدية بين الأنواع الشائعة!
لماذا تطابق هذا المقطع بطريقة متباينة (متضادة) تمامًا؟
لكن في غمضة عين ، فهم شيئًا ما قبل أن يضحك بصوت عالٍ ، “جيد. يا لها من اجابة” وبعد قول بضع كلمات مع القاضيين الآخرين ،
نظر المتسابقون الآخرون إلى بعضهم البعض!
بيب ، بيب ، بيب.
أجاب تشانغ يي ، “”Qián chē hòu zhé liǎng lún zuǒ yòu zǒu gāo dī (عربة خلف عربة؛ مساران يسار ويمين بينما يتأرجح لأعلى ولأسفل)!”
كل ثلاثة وافقوا على الإجابة!
يمكن للعديد من المتسابقين أن يروا أن هناك تحريفًا في الأمر.
“اقرأ نصفي الثاني مرة أخرى.” هذه المرة ، جاء دور تشانغ يي في الابتسام دون أن ينبس ببنت شفة.
“ماذا ؟” هتف تشنغ أنبانغ ، “نجح ؟”
أصيب جميع الحكام المحيطين وأعضاء الجمهور والمتسابقين بالذهول!
لم يستطع بعض المتسابقين قبول ذلك ، “هذا المقطع الثاني يمكن أن يمر بالفعل؟ كيف هذا ممكن !؟ ”
قالت إحدى المتسابقات ، “بي يان نان في شوانج تشو دونغ إكس فين شانج شيا ” (أوزة شمالية تطير جنوباً ، وأجنحتها تتجه شرقاً وغرباً أثناء صعودها وهبوطها؟)!”
كما ضاع الكثير من الجمهور والضيوف تمامًا.
حصل تشانغ يي على المزيد والمزيد من النقاط. في هذه اللحظة ، لم يعد الأمر يبدو وكأنه مسابقة ثنائية بين المتسابقين ؛ أصبحت منافسة مع تشانغ يي بمفرده ضد الجميع!
ابتسم الشيخ تشيان وهو يشرح ، “أرى الكثير من الناس في حيرة. هور هور. أتساءل عما إذا كان الناس قد سمعوا عن “المقاطع المزدوجة غير المتطابقة؟”
نظر تشانغ يي إلى الأعلى وقال شيئا أدهش الجميع ، “”Guǒ rán yī diǎn bù xiāng gān (إنه في الواقع ليس مناسبًا بعض الشيء)!”
ضحك بيج ثاندر ، “ليتل تشانغ ، هذه المرة أجبت بشكل خاطئ. هل تعتقد أن المقطع الخاص بي بسيط للغاية؟ ” عندما رأى تشانغ يي يسقط بسبب خدعته ، كان سعيدًا جدًا ، “نصفي الأول لديه طريقة أخرى لقراءته.”
مقاطع غير متطابقة؟
(اللعنة عقلي ذاب)
كان الوصيف الأول العام الماضي. ومع عدم حضور بطل العام الماضي ، المعلم القديم ، اعتقد الكثير من الناس أن بيج ثاندر من المحتمل أن يصبح البطل.
بالطبع كانوا يعرفون!
“كنت أعلم أنه لن يكون بهذه البساطة!”
تم إنشاء هذا منذ سنوات عديدة من قبل سلف مشهور. ومع ذلك ، هناك قلة من الناس استخدموها ، لأنها كانت غير تقليدية بين الأنواع الشائعة!
أعطى المتسابق رقم 1 سؤاله ، “شو شوي شان شن تشو تشو مينج مينج شيتش شيتش!” (بحيرات وجبال ومشرقة ورائعة في كل مكان)! ”
أوضح إلدر تشيان بالتفصيل ، “شو يو بان شين إكسين زونج فو ، غو ران يو ديين بو شيانج جان (لا تحتاج الشجرة إلى فأس ، فهي في الواقع ليست ذات صلة قليلاً). تتطابق كلمة “shù” (树 ، الشجرة) مع “guǒ” (果 ، والتي تعني الفاكهة ، وهي جزء من بالفعل) باعتبارها المادة. يطابق ‘yī diǎn’ (一点 ، قليلاً كطول) ‘bàn xún’ (半 寻 ، need) كمحدد كمي. في العصور القديمة ، 8 أقدام هي “xún”. و ‘gān’ (干) تطابق fǔ (斧 ، فأس) ، وهو اسم السلاح. في العصور القديمة ، كان جان سلاحًا.
(اللعنة عقلي ذاب)
مرت اجابته بالإجماع!
لذا فإن المقطع الثاني يتوافق تمامًا ، لكن الكلمات غير متطابقة ، لذلك يعتبر ثنائيًا غير متطابق. المعنى ليس له أي صلة على الإطلاق ، لكن النصف الثاني للمعلم تشانغ يي لم يتطابق فقط بأعجوبة مع النصف الأول بدقة ، ولكنه استخدم مثل هذا الغريب ‘guǒ rán yī din bù xiāng gān’ كنصف ثانٍ. هذا هو واحد من أكثر الأزواج غير المتطابقة استحالة بين المستحيلات! بالطبع أنا بحاجة لتجاوزه! ”
يمكنك حتى أن تفعل ذلك؟
“كنت أعلم أنه لن يكون بهذه البساطة!”
حتى أنك تعرف مثل هذا الثنائي غير المتطابق غير التقليدي؟
حتى أنك تعرف مثل هذا الثنائي غير المتطابق غير التقليدي؟
بدا تعبير الجميع عند النظر إلى تشانغ يي مرة أخرى وكأنهم ينظرون إلى إله! (استغفر الله-لا إله الا الله)
الشخص التالي الذي قدم سؤالاً كان بيج ثاندر.
عند رؤية تشانغ يي يقتل في جميع الاتجاهات ، كان بيج ثاندر يصر أسنانه من الكراهية.
كان جوابه على اللغز مثل زجاجة ماء ساخن.
ولكن بالنسبة لمقطعه الخاص ، كان لدى بيج ثاندر ثقة مطلقة ، “”Dú lǎn méi huā sǎo là xuě (ترك طريقًا في ثلج الربيع لمشاهدة زهر البرقوق)!”
ايه؟
“أعد قرائتها؟ Xì nì shān shì wǔ liú xī؟ ” عند قراءة ذلك ، حدق بيج ثاندر برعب ، “هذا … هذا .. متماثل. واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة (Yī ‘èr s sì wǔ liù qī)؟ ”
لكن هذا غير صحيح. لقد تطابق تشانغ يي مع الكثير ، فكيف يمكن أن يرتكب خطأ حتى المبتدئين لا يقعون فيه؟
كان الأمر بهذه البساطة؟
المواجهة ضد واحد – اثنان – ثلاثة – أربعة – خمسة – ستة – سبعة؟
ضحك تشانغ يي ، “Dì zuò pí pá ، lù zuò xián ، nǎ ge gǎn tán ” (الأرض مثل التشين (الة موسيقية وتريةنفس فكرة آلة القانون و العود)، الطرق هي أوتارها ، من يجرؤ على العزف)؟”
عرف جميع المتسابقين أن مقطع بيج ثاندر كان جيدا.
لكن عندما سمعوه ذلك ، كانوا في حيرة شديدة. لأنه لم يكن بسيطًا فحسب ؛ كان بسيطًا جدًا ، أليس كذلك؟
كان الوصيف الأول العام الماضي. ومع عدم حضور بطل العام الماضي ، المعلم القديم ، اعتقد الكثير من الناس أن بيج ثاندر من المحتمل أن يصبح البطل.
كان المقطع الذي قدمه استثنائي.
هي shuǐ… hé shuǐ!
لكن عندما سمعوه ذلك ، كانوا في حيرة شديدة. لأنه لم يكن بسيطًا فحسب ؛ كان بسيطًا جدًا ، أليس كذلك؟
كانت هذه إحدى الحيل الصغيرة في سواعدهم.
“Dú lǎn méi huā sǎo là xuě” (فتح طريق عبر ثلج الربيع لمشاهدة زهر البرقوق)؟
يمكن لأي شخص موجود أن يطابقه!
بعد أن أنهى بيج ثاندر سؤاله ، ابتسم دون أن ينبس ببنت شفة.
الحلقة 119: أزواج مروعة!
لم يتم إنشاء هذا المقطع من قبله ، بل تم الحصول عليه من سيده، لذلك لم يخطط لاستخدامه ، خوفًا من الاشتباه في الغش. ولكن الآن ، مع الزخم الهائل لـ تشانغ يي ، لم يكن لديه خيار سوى استخدامه!
أضاق تشانغ يي عينيه وخرج بنصف ثان ، “”Xì nì shān shì wǔ liú xī (يتدفق التيار عبر الجبال الرائعة في لمحة جانبية).”
مع هذا ، لم يفهم القضاة أيضًا. لقد توصل كلاهما إلى مقطع ثنائي بسيط للغاية ، مما جعلهم يشككون.
Wú shān… wū shān؟
ابتسم تشانغ يي. “يالها من صدفة. يمكن أيضًا قراءة المقطع الخاص بي بشكل عكسي ، “qí qí hǎo hǎo shí shí yǔ yǔ qíng qíng! ” (إنه جيد جدًا حتى عندما يكون الجو ممطرًا أو مشمسًا!) ”
ضحك بيج ثاندر ، “ليتل تشانغ ، هذه المرة أجبت بشكل خاطئ. هل تعتقد أن المقطع الخاص بي بسيط للغاية؟ ” عندما رأى تشانغ يي يسقط بسبب خدعته ، كان سعيدًا جدًا ، “نصفي الأول لديه طريقة أخرى لقراءته.”
لم يكن هذا المقطع بهذه البساطة!
كان هناك فخ!
أجاب تشانغ يي بضحكة خافتة ، “يا لها من مصادفة. مقطعي لديه طريقة أخرى لقراءته أيضًا “.
تحدى شخص ما تشانغ يي. في اللحظة التي انتهى فيها من الكلام ، نظر إليه.
برؤية كيف كان تشانغ يي غير راغب في الاعتراف بالهزيمة، قرر بيج ثاندر أن يقضي عقوبة الإعدام عليه أثناء تشريحه ، “نصفي الأول هو dú lǎn méi huā sǎo là xuě. الصوت الأول لكل كلمة يتطابق مع do-re-mi-fa-so-la-ti ، النغمات السبع! ”
دو- ري – مي فا – سو – لا – تي!
“آه!”
كان لديه في الأصل مقطع مزدوج متناظر (نوع أشبه بالسرد)، حيث كانت الصعوبة أعلى من السؤال السابق بكثير. إذا لم يستطع أحد الإجابة عليه ، فسيحصل على عشر نقاط. هذا من شأنه أن يضمن على الأقل أنه سيدخل الخمسة الأوائل. ومع ذلك ، في اللحظة التي رأى فيها تشانغ يي يجيب على المقاطع المتناظرة بسهولة ، كما لو لم يكن بحاجة إلى التفكير ، قرر تغيير مقطعه على الفور.
أعطى المتسابق رقم 1 سؤاله ، “شو شوي شان شن تشو تشو مينج مينج شيتش شيتش!” (بحيرات وجبال ومشرقة ورائعة في كل مكان)! ”
“ولهذا كيف هو!”
أوضح إلدر تشيان بالتفصيل ، “شو يو بان شين إكسين زونج فو ، غو ران يو ديين بو شيانج جان (لا تحتاج الشجرة إلى فأس ، فهي في الواقع ليست ذات صلة قليلاً). تتطابق كلمة “shù” (树 ، الشجرة) مع “guǒ” (果 ، والتي تعني الفاكهة ، وهي جزء من بالفعل) باعتبارها المادة. يطابق ‘yī diǎn’ (一点 ، قليلاً كطول) ‘bàn xún’ (半 寻 ، need) كمحدد كمي. في العصور القديمة ، 8 أقدام هي “xún”. و ‘gān’ (干) تطابق fǔ (斧 ، فأس) ، وهو اسم السلاح. في العصور القديمة ، كان جان سلاحًا.
“كنت أعلم أنه لن يكون بهذه البساطة!”
على سبيل المثال ، كان شخص من رابطة كتاب بكين هو المتسابق رقم 1. سيكون هو أول من يطرح سؤالاً.
لم يتم إنشاء هذا المقطع من قبله ، بل تم الحصول عليه من سيده، لذلك لم يخطط لاستخدامه ، خوفًا من الاشتباه في الغش. ولكن الآن ، مع الزخم الهائل لـ تشانغ يي ، لم يكن لديه خيار سوى استخدامه!
“هذا عميق للغاية ، أليس كذلك؟ لماذا هو غامض جدا؟ ”
كانت الصعوبة متوسطة جدًا ، حتى أنها اعتبرت منخفضة.
وقد أتى بنصف ثانٍ مثالي؟
“هاها ، ضرب تشانغ يي رأسه بشدة على الحائط!”
لم يعد بيج ثاندر ينظر إلى تشانغ يي كما قال للجميع ، “هل أتى أي شخص بمباراة؟”
أضاءت عيون بيج ثاندر. يمكنه أن يطابق مع هذا المقطع.
كالعادة ، أجاب تشانغ يي في اللحظة التي فتح فيها فمه. ولم يتردد في إجابة أكثر من عشرة مقاطع!
قال تشانغ يي “ألم أعطي نصفي الثاني بالفعل؟ لماذا تسأل الاخرين؟ قد يكون لنصفك الأول خدعة وراءه ، لكنني قلت بالفعل إنه من قبيل الصدفة ، فإن نصفي الثاني لديه أيضًا طريقة أخرى لقراءته “.
قال تشانغ يي على الفور ” Qīng lóng guà bì ، shēn pī wàn diǎn jīn xīng ” (تنين أزور معلق على الحائط ، كان يرتدي العديد من النجوم الذهبية)!”
يمكنك حتى مطابقة ذلك؟
شم بيج ثاندر ، “ما هي الطريقة الأخرى لقراءتها؟”
كانت صعوبة هذا المقطع اللغز أكثر صعوبة من المقاطع العكسية!
“اقرأ نصفي الثاني مرة أخرى.” هذه المرة ، جاء دور تشانغ يي في الابتسام دون أن ينبس ببنت شفة.
قال شخص آخر بوجه أسود اللون ، “”Fēng qǐ dà hán shuāng jiàng wū qián chéng xiǎo xuě (الرياح باردة ، حيث يتحول الصقيع إلى ثلج)!”
نظر تشانغ يي إلى الأعلى وقال شيئا أدهش الجميع ، “”Guǒ rán yī diǎn bù xiāng gān (إنه في الواقع ليس مناسبًا بعض الشيء)!”
“أعد قرائتها؟ Xì nì shān shì wǔ liú xī؟ ” عند قراءة ذلك ، حدق بيج ثاندر برعب ، “هذا … هذا .. متماثل. واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة (Yī ‘èr s sì wǔ liù qī)؟ ”
دو- ري – مي فا – سو – لا – تي!
نظرت إلى تشانغ يي بمفاجأة سارة!
المواجهة ضد واحد – اثنان – ثلاثة – أربعة – خمسة – ستة – سبعة؟
أختك!
أختك!
يمكنك حتى مطابقة ذلك؟
برؤية كيف كان تشانغ يي غير راغب في الاعتراف بالهزيمة، قرر بيج ثاندر أن يقضي عقوبة الإعدام عليه أثناء تشريحه ، “نصفي الأول هو dú lǎn méi huā sǎo là xuě. الصوت الأول لكل كلمة يتطابق مع do-re-mi-fa-so-la-ti ، النغمات السبع! ”
كان المقطع الذي قدمه استثنائي.
أغمى على بيج ثاندر تقريبا!
نظرت إلى تشانغ يي بمفاجأة سارة!
أصيب جميع الحكام المحيطين وأعضاء الجمهور والمتسابقين بالذهول!
تم إنشاء هذا منذ سنوات عديدة من قبل سلف مشهور. ومع ذلك ، هناك قلة من الناس استخدموها ، لأنها كانت غير تقليدية بين الأنواع الشائعة!
