التصفيق المدوي!
الفصل 217: التصفيق المدوي!
لكن المضيفات لم يغادرن. كما لم يغادر الركاب أيضا.
داخل قمرة القيادة.
أصيب طيار شركة هاينان للطيران بالصدمة ، “إذن هل قادها مساعده ؟ لكن حتى مساعد الطيار لن يكون لديه مثل هذه المهارات السيئة. كيف يمكنه أن يطارد طائرتنا هكذا! هل تعتقدون أنكم يا رفاق في سباق سيارات !؟ ”
عندها فقط بدأ تشانغ يي في المشي إلى باب الطائرة.
عند سماع الضجة المبتهجة من الركاب ، نظر تشانغ يي مباشرة إلى الأمام في حالة ذهول ثم إلى الجانب.
وجد انه كان مغطى بالعرق بعد أن نجا من هذه الكارثة!
سبعة أمتار!
ثانيتين.
لقد كان على بعد سبعة أمتار أخرى قبل أن يصطدم بطائرة الركاب الاخرى!
“راكب؟ أي راكب؟ ” سأل عدد قليل من القادة.
كانت هذه السبعة أمتار تفصله عن الحياة والموت.
تساءل تشانغ يي ذات مرة عما إذا كان قد مات بنفسه ، لأنه من زاويته ، يمكنه رؤية ما إذا كان هناك بعوض ميت على متن الطائرة التي أمامه.
حتى أن المضيفة الاقدم والتي كانت الأكثر هدوءً وتماسكًا أسقطت بضع دموع من الإثارة لرؤية أخواتها!
لقد كانوا بذلك القرب.
حاول تشانغ يي الغناء كملاذ أخير على أمل أن تتوقف الطائرة قبل الاصطدام. حيث لم يتوقع أبدا حدوث معجزة.
لقد كانت أغنية تشانغ يي ” لنتقابل في حياتنا التالية ” قوية جدًا لدرجة أنها أوقفت الطائرة!
على الرغم من أنهم لم يكونوا من نفس الشركة ، إلا أنهم التقوا في كثير من الأحيان ، لذلك عرف الجميع بعضهم البعض. نظر طيارو شركة هاينان للطيران الآخرون إلى المضيفة الاقدم “هل كانت طائرتك؟”
لقد كانت أغنية رائعة!
ثم تقدم قادة المطار وقادة الخطوط الجوية الصينية.
بعد تقاسم السراء والضراء ، كان الركاب متعاونين للغاية.
لا….بل أغنية ذات قدرات خارقة!
لم ينزل من الطائرة ، لكن أول ما فعله هو ضم رجليه بإحكام والركض إلى دورة المياه.
كان الجميع مخلصين في امتنانهم له. لأنهم جميعا كانوا يعلمون أنه بدونه ، لن تتاح لهم الفرصة للوقوف هنا الآن. لقد كان بالتأكيد منقذهم!
كان جسده كله كالماء على مقعد الطيار.
لكنه استخدم كل ما تبقى من قوته لفك حزام الأمان وفتح أبواب الطائرة ، مما سهل من نزول الركاب.
ثم استلقى على المقعد بلا حراك.
برؤية كل منهم يبدي تعبيرا كما لو كان هذا ما حدث حقا، أصيب طيار شركة هاينان للطيران والمضيفات بالذهول ، “آه؟ اذا أكان يقودها بوضعية الطيار الآلي؟ ”
لم يكن يعرف حتى ما كان شعوره الحالي.
لقد كان خائفا بشكل رهيب!
لقد كاد يموت حقا !
من منكم شاهد النسخة الحية من الرواية ؟
ومن بين آلاف العبارات، أراد تشانغ يي أن يقول شيئًا واحدًا فقط ، وهو: أغنية الأخ تشون مفيدة للغاية. لا تتحدث عن قيادة طائرة في المستقبل ، فقط مع أغنية الأخ تشون سأتمكن حتى من قيادة حاملة طائرات!
ومع وجه مليء بعلامات أحمر الشفاه ، شعر تشانغ يي بأن وجهه أصبح دافئًا ، “احمممم ، حول ذلك…”
في المقصورة الخلفية.
دعواتكم
قام موظفو المطار المسؤولون عن الإنقاذ بإحضار سلم بسرعة. وعندما قاموا بتوصيله بباب الطائرة اندفع فريق الإنقاذ على الفور!
وأثناء سيرهم نحو المحطة ، أخبرت المضيفة الاقدم القادة ومسؤولي الأمن العام بما حدث
ثانيتين.
قاطعت المضيفة الاقدم الركاب وطاقم المقصورة المتحمسين ، “نحتاج إلى نقل الجرحى أولاً”.
كان أكثر من 10 من الأصدقاء والزملاء ينتظرون وصولهم منذ فترة طويلة لذا عندما رأوا اصدقائهم اندفعوا إلى الأمام!
من منكم شاهد النسخة الحية من الرواية ؟
أجل!
أجل!
كان هناك ثلاثة أشخاص مصابين بجروح خطيرة على متن الطائرة!
بعد تقاسم السراء والضراء ، كان الركاب متعاونين للغاية.
بعد تقاسم السراء والضراء ، كان الركاب متعاونين للغاية.
لم يقل أحد أي شيء آخر ، وساعدوا فريق الإنقاذ في نقل الجرحى. حتى أنه كان هناك 5 ركاب أقوياء البنية قاموا بسحب الإرهابيين الثلاثة المختطفين فاقدي الوعي من الطائرة ونقلوهم إلى الشرطة.
بعد القيام بذلك ، نزل الجميع من الطائرة بنظام.
بعد القيام بذلك ، نزل الجميع من الطائرة بنظام.
كيف يمكن لشخص العادي أن يقود طائرة ويهبط بها؟
“لولاك لما بقينا على قيد الحياة!”
عند رؤية السماء الزرقاء والغيوم البيضاء والأرض المألوفة ، كاد كثير ممن لم يذرفوا دمعة على الطائرة أن يبكوا!
من الرائع حقا أن تكون على قيد الحياة!
قام موظفو المطار المسؤولون عن الإنقاذ بإحضار سلم بسرعة. وعندما قاموا بتوصيله بباب الطائرة اندفع فريق الإنقاذ على الفور!
أجل!
كان هناك الكثير من الناس العاطفيين!
لا عجب أنه كان يقود الطائرة هكذا، حيث شعروا أن الطائرة كانت تطاردهم دون اتباع أي قواعد للطيران ، وشعروا أنها كانت تقاد كالسيارة!
“جون!”
لقد كان على بعد سبعة أمتار أخرى قبل أن يصطدم بطائرة الركاب الاخرى!
“الأخت غوو!”
عندما وصل إلى الأرض ، بادرت المضيفة السمينة للتقدم إلى الأمام “لقد أنقذت حياة كل من كان على متن الطائرة، فكيف يمكنك أن تقول إنك لم تفعل شيئًا؟ نحن حقا لا نعرف كيف نشكرك “. وبعد أن قالت المضيفة السمينة ذلك قامت فجأة بتقبيل تشانغ يي على خده “لقد كنت رائعًا جدًا اليوم!”
كان جسده كله كالماء على مقعد الطيار.
“لقد أخفتنا حتى الموت!”
كان أكثر من 10 من الأصدقاء والزملاء ينتظرون وصولهم منذ فترة طويلة لذا عندما رأوا اصدقائهم اندفعوا إلى الأمام!
لقد فوجئ برؤية الحشد المزدحم أدناه!
شعرت المضيفتان السمينة الرقيقة بأن هناك كتلة في حلقهن وهن يعانقن أخواتهم قبل أن يبكين!
كان هناك ثلاثة أشخاص مصابين بجروح خطيرة على متن الطائرة!
حتى أن المضيفة الاقدم والتي كانت الأكثر هدوءً وتماسكًا أسقطت بضع دموع من الإثارة لرؤية أخواتها!
ثم تقدم قادة المطار وقادة الخطوط الجوية الصينية.
عند رؤية زاوية هبوط الطائرة المحفوفة بالمخاطر ، وبعد سماع جميع تحليلات الطيارين المحترفين ذوي الخبرة ، لم يتوقعوا أبدًا أن تهبط الطائرة بأمان.
“لقد خرج!!”
لقد كانوا متحمسين للغاية حيث تقدم رجل في منتصف العمر وقال بصوت عالٍ ، “أيها الرفاق! لقد أبليتم حسنا! لقد أبليتم بلاء حسنا حقا! لقد واجهتم مثل هذه الحالة الطارئة ولم تفقدوا هدوءكم…هذه القدرة الرائعة على تحمل الضغط في اللحظات الحرجة. مع تقليل الخسائر الاقتصادية والبشرية إلى الحد الأدنى ، تفتخر شركة الخطوط الجوية الصينية بأن لديها أبطالا مثلكم. شكرا جزيلا لعملكم الشاق! ”
داخل قمرة القيادة.
على مدرج آخر!
“شكرا لك أيها القائد!”
عندما وصل إلى الأرض ، بادرت المضيفة السمينة للتقدم إلى الأمام “لقد أنقذت حياة كل من كان على متن الطائرة، فكيف يمكنك أن تقول إنك لم تفعل شيئًا؟ نحن حقا لا نعرف كيف نشكرك “. وبعد أن قالت المضيفة السمينة ذلك قامت فجأة بتقبيل تشانغ يي على خده “لقد كنت رائعًا جدًا اليوم!”
“لقد كان هذا واجبنا!”
داخل قمرة القيادة.
داخل قمرة القيادة.
“لم يكن عملاً شاقاً على الإطلاق!”
عندها فقط بدأ تشانغ يي في المشي إلى باب الطائرة.
في الحقيقة لم يجدوا أي صعوبة في ذلك على الاطلاق، لأنهم لم يفعلوا شيئًا بمجرد حدوث الاختطاف!
شهق قائد شركة الخطوط الجوية الصينية ، “إذًا كيف فعلت…”
ابتسم قائد شركة الخطوط الجوية الصينية. ”لا تكونوا متواضعين. أنتم تستحقون الثناء بالتأكيد حتى أنكم ستتلقون علاوة عندما تعودون الى العمل! ”
وأعتذر ثانية عن التأخير …. هذا اذا ما زال يوجد احد يتابع الترجمة العربية
قالت المضيفة الاقدم على الفور ، “أيها القائد ، نحن حقا لم نفعل شيئًا. كان تم حل كل شيء بسبب مساعدة أحد الركاب”. ثم نظرت إلى الطائرة. “لكن هذا الشخص لم ينزل حتى الآن…. صراحة، بالنسبة لهذا الحادث ، كنا كطاقم نفتقر حقًا إلى رباطة الجأش والخبرة اللازمتين للتعامل مع هذه الازمة. حيث أصابنا الذعر ، ولولا تطوع المعلم تشانغ يي للمخاطرة بحياته ، لكانت النتيجة لا يمكن تصورها!”
أعتذر عن التأخير الطويل لكن حالتي النفسية لم تكن بخير+ التراكمات الدراسية….
“الأخ سوبرمان ، شكرا لك!” قالت الفتاة الصغيرة ذات اللهجة الطفولية.
“راكب؟ أي راكب؟ ” سأل عدد قليل من القادة.
لا….بل أغنية ذات قدرات خارقة!
كانت المضيفة الاقدم في حيرة بشأن ما إذا كانت تضحك أم تبكي ، “لكن كان المعلم تشانغ حقًا يقود الطائرة.”
“لا يزال على متن الطائرة.” قالت المضيفة الاقدم.
“دعنا نذهب ، دعونا نتحدث عندما ترتاحون. لا يزال هناك الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها هنا. كما يجب إيقاف مراقبة الحركة الجوية أيضًا. لا يمكننا البقاء على المدرج “. قال مسؤول المطار.
“وو!” صرخ كثير من الناس مرة أخرى.
قاد القادة على الفور موظفيهم للمساعدة وإجلوا الركاب ، مما سمح لمضيفات طاقم الطائرة الابطال بالراحة.
لكن المضيفات لم يغادرن. كما لم يغادر الركاب أيضا.
حيث كانوا جميعًا ينظرون بحزم إلى الطائرة.
قام موظفو المطار المسؤولون عن الإنقاذ بإحضار سلم بسرعة. وعندما قاموا بتوصيله بباب الطائرة اندفع فريق الإنقاذ على الفور!
لقد كانوا ينتظرون شخص واحد.
لكن المضيفات لم يغادرن. كما لم يغادر الركاب أيضا.
ولسبب غير معروف ، ساد الصمت المشهد بأكمله.
داخل قمرة القيادة.
أجابت المضيفة السمينة: “الأخ تشو مصاب بجروح خطيرة وقد نقلته سيارة الإسعاف!”
……
تم فعل كل شيء بواسطة تشانغ يي!
داخل قمرة القيادة.
كيف يمكن لشخص العادي أن يقود طائرة ويهبط بها؟
شعر تشانغ يي بالإطراء “شكرا لكم جميعا…. لم أفعل أي شيء!!”
كان تشانغ يي هو آخر من بقي على متن الطائرة. لذا بعد أن تعافى من حالته شبه المنهارة ، فك حزام الأمان وسماعة الأذن قبل أن يفتح باب إلى قمرة القيادة.
لم ينزل من الطائرة ، لكن أول ما فعله هو ضم رجليه بإحكام والركض إلى دورة المياه.
كان أكثر من 10 من الأصدقاء والزملاء ينتظرون وصولهم منذ فترة طويلة لذا عندما رأوا اصدقائهم اندفعوا إلى الأمام!
لقد كادت التقلبات الهائلة خلال الأزمة السابقة أن تجعله يتبول على نفسه.
فيوووو!!.
“أنت رائع جدا!”
يا له من شعور منعش!!!.
“وو!” صرخ كثير من الناس مرة أخرى.
عندها فقط بدأ تشانغ يي في المشي إلى باب الطائرة.
هل كان هذا هو الشخص الذي هبط بالطائرة بنفسه لينقذ حياة الجميع؟
ولكن في اللحظة التي وصل فيها إلى هناك ، توقف.
لقد كانوا متحمسين للغاية حيث تقدم رجل في منتصف العمر وقال بصوت عالٍ ، “أيها الرفاق! لقد أبليتم حسنا! لقد أبليتم بلاء حسنا حقا! لقد واجهتم مثل هذه الحالة الطارئة ولم تفقدوا هدوءكم…هذه القدرة الرائعة على تحمل الضغط في اللحظات الحرجة. مع تقليل الخسائر الاقتصادية والبشرية إلى الحد الأدنى ، تفتخر شركة الخطوط الجوية الصينية بأن لديها أبطالا مثلكم. شكرا جزيلا لعملكم الشاق! ”
لقد فوجئ برؤية الحشد المزدحم أدناه!
**************************************
(عندما تذكر أن ركاب طائرة هاينان كانوا يصرخون بينما ركاب طائرة تشانغ يي كانوا متقلبين ما حدث أضحك بهيستيرية)
“لقد خرج!!”
وجد انه كان مغطى بالعرق بعد أن نجا من هذه الكارثة!
“بعد الاختطاف ، كان أحد المجرمين يسيطر على قمرة القيادة وكان المجرمان الآخران يغلقان الباب من الخارج…لقد كانوا خبراء في الملاكمة التايلاندية. ثم تقدم حوالي عشرة ركاب أقوياء لكنهم هزموا جميعًا. ولم يكن أي من الركاب مباري لهم على الإطلاق… حتى أنهم أرادوا قتل بعد الركاب… ”
“إنه المعلم تشانغ!”
لقد كانت أغنية تشانغ يي ” لنتقابل في حياتنا التالية ” قوية جدًا لدرجة أنها أوقفت الطائرة!
ثانيتين.
“المعلم تشانغ سينزل!”
بعد تقاسم السراء والضراء ، كان الركاب متعاونين للغاية.
ودقت جولة أخرى من التصفيق لـ تشانغ يي!
كان الجميع ينظرون إليه.
ثانية واحدة.
لم يكن يعرف حتى ما كان شعوره الحالي.
ثانيتين.
فجأة ، بدأت دونغ شانشان في التصفيق!
صراحة: يوجد تحريف كبير عن الرواية لكن ليس تحريف مجحف بل تم بكل احترافية وهيأ عالم آخر للمتابعين… اختيار الممثلين كان ممتاز وادائهم كان رائع….. العرض الفني للأعمال الفنية كان رائعا…….. ولا يوجد سوى عيب واحد: الترجمة السيئة… لا…… كلمة “سيئة” لا توفي فظاعة الترجمة التي إن لم تكن موجودة لكان أفضل…. اذا كان أحد فريق ترجمة المسلسل يتابع الرواية -هذا اذا كانوا يعلمون بوجودها- ارجو منكم مراعاة محبي هذه الرواية وعاشقيها.
تبعها شخص ثانٍ ، شخص عاشر ثم مائة شخص!
ومن بين آلاف العبارات، أراد تشانغ يي أن يقول شيئًا واحدًا فقط ، وهو: أغنية الأخ تشون مفيدة للغاية. لا تتحدث عن قيادة طائرة في المستقبل ، فقط مع أغنية الأخ تشون سأتمكن حتى من قيادة حاملة طائرات!
قاد القادة على الفور موظفيهم للمساعدة وإجلوا الركاب ، مما سمح لمضيفات طاقم الطائرة الابطال بالراحة.
حدق موظفو المطار وقادة الخطوط الجوية الصينية بنظرات غير مفهومة في تشانغ يي!
من الرائع حقا أن تكون على قيد الحياة!
كان التصفيق صاخبا.
“لا يزال على متن الطائرة.” قالت المضيفة الاقدم.
لقد كان الجميع يصفقون لـ تشانغ يي.
“المعلم تشانغ سينزل!”
حتى أن صوت التصفيق أغرق المطار بأكمله.
“أنت رائع جدا!”
لقد كان مثل مشهد متفجر في حفلة موسيقية حية!
ثم استلقى على المقعد بلا حراك.
“عظيم!”
“أنت رائع جدا!”
**************************************
لقد كان على بعد سبعة أمتار أخرى قبل أن يصطدم بطائرة الركاب الاخرى!
“لولاك لما بقينا على قيد الحياة!”
لقد كان الجميع يصفقون لـ تشانغ يي.
“ما الأمر؟” جاء رئيس المطار.
“إذا كنت ستشتري منزلًا في المستقبل ، فابحث عني! سأمنحك خصمًا بنسبة 20٪! ”
“بعد الاختطاف ، كان أحد المجرمين يسيطر على قمرة القيادة وكان المجرمان الآخران يغلقان الباب من الخارج…لقد كانوا خبراء في الملاكمة التايلاندية. ثم تقدم حوالي عشرة ركاب أقوياء لكنهم هزموا جميعًا. ولم يكن أي من الركاب مباري لهم على الإطلاق… حتى أنهم أرادوا قتل بعد الركاب… ”
“لقد أخفتنا حتى الموت!”
“المعلم تشانغ ، عندما تكون متفرغًا ، تعال إلى منزل هذه الجدة لتناول وجبة!”
“الأخ سوبرمان ، شكرا لك!” قالت الفتاة الصغيرة ذات اللهجة الطفولية.
لم تتراجع المضيفة الرقيقة وقبّلت تشانغ يي بخجل على الخد الآخر.
شعر تشانغ يي بالإطراء “شكرا لكم جميعا…. لم أفعل أي شيء!!”
عندما وصل إلى الأرض ، بادرت المضيفة السمينة للتقدم إلى الأمام “لقد أنقذت حياة كل من كان على متن الطائرة، فكيف يمكنك أن تقول إنك لم تفعل شيئًا؟ نحن حقا لا نعرف كيف نشكرك “. وبعد أن قالت المضيفة السمينة ذلك قامت فجأة بتقبيل تشانغ يي على خده “لقد كنت رائعًا جدًا اليوم!”
“لم يكن عملاً شاقاً على الإطلاق!”
“لقد أخفتنا حتى الموت!”
كاد تشانغ يي أن يختنق.
حتى عندما رأوه شخصيًا ، ما زالوا لا يصدقون ذلك!
لم تتراجع المضيفة الرقيقة وقبّلت تشانغ يي بخجل على الخد الآخر.
حتى عندما رأوه شخصيًا ، ما زالوا لا يصدقون ذلك!
دعواتكم
ضحكت المضيفة الاقدم وأعطت تشانغ يي قبلة على جبهته “إذا لم تكن هذه الأخت الكبرى متزوجة ، لكانت قد اعطتك قبلة عاطفية!”(اختااااه!!!)
لقد كان مثل مشهد متفجر في حفلة موسيقية حية!
من منكم شاهد النسخة الحية من الرواية ؟
ومع وجه مليء بعلامات أحمر الشفاه ، شعر تشانغ يي بأن وجهه أصبح دافئًا ، “احمممم ، حول ذلك…”
لم ينزل من الطائرة ، لكن أول ما فعله هو ضم رجليه بإحكام والركض إلى دورة المياه.
“وو!” صرخ كثير من الناس مرة أخرى.
وجد انه كان مغطى بالعرق بعد أن نجا من هذه الكارثة!
لقد كانوا ينتظرون شخص واحد.
ودقت جولة أخرى من التصفيق لـ تشانغ يي!
تساءل تشانغ يي ذات مرة عما إذا كان قد مات بنفسه ، لأنه من زاويته ، يمكنه رؤية ما إذا كان هناك بعوض ميت على متن الطائرة التي أمامه.
لقد كان يستحق كل هذا التصفيق!
كان الجميع مخلصين في امتنانهم له. لأنهم جميعا كانوا يعلمون أنه بدونه ، لن تتاح لهم الفرصة للوقوف هنا الآن. لقد كان بالتأكيد منقذهم!
دعواتكم
كان الجميع مخلصين في امتنانهم له. لأنهم جميعا كانوا يعلمون أنه بدونه ، لن تتاح لهم الفرصة للوقوف هنا الآن. لقد كان بالتأكيد منقذهم!
هل كان حقا بهذه القوة؟
نظر قادة المطار والموظفون المحيطون إلى تشانغ يي بدهشة.
هل كان هذا هو الشخص الذي هبط بالطائرة بنفسه لينقذ حياة الجميع؟
وجد انه كان مغطى بالعرق بعد أن نجا من هذه الكارثة!
أكان شخصا بهذا الصغر ؟
أكان الشخص الذي قاد الطائرة مضيف إذاعي حقا؟
لكنه استخدم كل ما تبقى من قوته لفك حزام الأمان وفتح أبواب الطائرة ، مما سهل من نزول الركاب.
حتى عندما رأوه شخصيًا ، ما زالوا لا يصدقون ذلك!
عند رؤية زاوية هبوط الطائرة المحفوفة بالمخاطر ، وبعد سماع جميع تحليلات الطيارين المحترفين ذوي الخبرة ، لم يتوقعوا أبدًا أن تهبط الطائرة بأمان.
……
من الرائع حقا أن تكون على قيد الحياة!
على مدرج آخر!
هبطت طائرة شركة هاينان للطيران التي كانت مسؤولة عن قيادة الطريق. وفي اللحظة التي توقفت فيها الطائرة ، اندفع الطياران وعدد قليل من المضيفات بغضب!
عند رؤية السماء الزرقاء والغيوم البيضاء والأرض المألوفة ، كاد كثير ممن لم يذرفوا دمعة على الطائرة أن يبكوا!
نظرت إليهم المضيفة الاقدم “أوه؟ الأخ تشاو؟ أكانت تلك طائرتك؟ ”
داخل قمرة القيادة.
على الرغم من أنهم لم يكونوا من نفس الشركة ، إلا أنهم التقوا في كثير من الأحيان ، لذلك عرف الجميع بعضهم البعض. نظر طيارو شركة هاينان للطيران الآخرون إلى المضيفة الاقدم “هل كانت طائرتك؟”
ضحكت المضيفة الاقدم “أجل ، شكرًا لكم جميعًا.”
كان تشانغ يي هو آخر من بقي على متن الطائرة. لذا بعد أن تعافى من حالته شبه المنهارة ، فك حزام الأمان وسماعة الأذن قبل أن يفتح باب إلى قمرة القيادة.
لم يهتم مساعد الطيار بشكرها حيث كان غاضبًا
تم فعل كل شيء بواسطة تشانغ يي!
“هل تعرفين فقط أن تشكرنا؟ لقد حدثت حالة طارئة مع طائرتك ، لذلك لن نقول أي شيء عن ذلك. لأن ذلك كان أمرًا لا مفر منه ، لكننا كنا نريد ارشادك ، وحتى أننا أعطيناكم إشارة ، لماذا اذا بقيتم قريبين جدًا منا؟! هل تعرفون مدى خطورة ذلك؟ لقد بكى العديد من الركاب على متن طائرتنا من الخوف! من كان الذي كان يقود تلك الطائرة !؟ هل كان أولد تشو؟ فليخرج إلى هنا! أنا بالتأكيد بحاجة لقول شيء له! كان هذا تنمرًا مطلقًا! ”
(عندما تذكر أن ركاب طائرة هاينان كانوا يصرخون بينما ركاب طائرة تشانغ يي كانوا متقلبين ما حدث أضحك بهيستيرية)
أجابت المضيفة السمينة: “الأخ تشو مصاب بجروح خطيرة وقد نقلته سيارة الإسعاف!”
كاد تشانغ يي أن يختنق.
أصيب طيار شركة هاينان للطيران بالصدمة ، “إذن هل قادها مساعده ؟ لكن حتى مساعد الطيار لن يكون لديه مثل هذه المهارات السيئة. كيف يمكنه أن يطارد طائرتنا هكذا! هل تعتقدون أنكم يا رفاق في سباق سيارات !؟ ”
قالت المضيفة السمينة ، “لقد أصيب مساعد الطيار أيضا بجروح خطيرة”.
“الشخص الذي يقود الطائرة…” أشارت المضيفة الاقدم في اتجاه تشانغ يي ، “كان المعلم تشانغ يي ، مذيع إذاعي شهير من بكين.”
دعواتكم
سخر طيار شركة هاينان “هيا ، من تخدعين؟. هل ستلقي باللوم على شخص عادي؟ نحن لا نريد شيء حقًا ، لكن نريد فقط أن نذكر أن هذا الأمر كان خطيرًا للغاية! ”
نظرت إليهم المضيفة الاقدم “أوه؟ الأخ تشاو؟ أكانت تلك طائرتك؟ ”
كانت المضيفة الاقدم في حيرة بشأن ما إذا كانت تضحك أم تبكي ، “لكن كان المعلم تشانغ حقًا يقود الطائرة.”
كانت هذه السبعة أمتار تفصله عن الحياة والموت.
برؤية كل منهم يبدي تعبيرا كما لو كان هذا ما حدث حقا، أصيب طيار شركة هاينان للطيران والمضيفات بالذهول ، “آه؟ اذا أكان يقودها بوضعية الطيار الآلي؟ ”
قال أحد شباب طاقم الخطوط الجوية الصينية “لقد تم قيادة الطائرة يدويًا!”
لقد كاد يموت حقا !
نظر أفراد خطوط هاينان الجوية إلى بعضهم البعض وظلوا صامتين!
“الأخت غوو!”
اللعنة!
“جون!”
كيف يمكن لشخص العادي أن يقود طائرة ويهبط بها؟
اذا نظرنا للأمر من هذا المنظور فلا عجب!
ابتسم قائد شركة الخطوط الجوية الصينية. ”لا تكونوا متواضعين. أنتم تستحقون الثناء بالتأكيد حتى أنكم ستتلقون علاوة عندما تعودون الى العمل! ”
لا عجب أنه كان يقود الطائرة هكذا، حيث شعروا أن الطائرة كانت تطاردهم دون اتباع أي قواعد للطيران ، وشعروا أنها كانت تقاد كالسيارة!
“ما الأمر؟” جاء رئيس المطار.
كان قد تلقى فقط لمحة عامة عن الوضع وكان يفتقر إلى المعلومات التفصيلية!
كما جاء أفراد إدارة الأمن العام. حيث كانوا بحاجة إلى التحقيق فيما حدث بدقة.
……
وأعتذر ثانية عن التأخير …. هذا اذا ما زال يوجد احد يتابع الترجمة العربية
“سأقدم جميع التفاصيل.”
وأثناء سيرهم نحو المحطة ، أخبرت المضيفة الاقدم القادة ومسؤولي الأمن العام بما حدث
وأثناء سيرهم نحو المحطة ، أخبرت المضيفة الاقدم القادة ومسؤولي الأمن العام بما حدث
“بعد الاختطاف ، كان أحد المجرمين يسيطر على قمرة القيادة وكان المجرمان الآخران يغلقان الباب من الخارج…لقد كانوا خبراء في الملاكمة التايلاندية. ثم تقدم حوالي عشرة ركاب أقوياء لكنهم هزموا جميعًا. ولم يكن أي من الركاب مباري لهم على الإطلاق… حتى أنهم أرادوا قتل بعد الركاب… ”
“لم يكن عملاً شاقاً على الإطلاق!”
شهق قائد شركة الخطوط الجوية الصينية ، “إذًا كيف فعلت…”
تساءل تشانغ يي ذات مرة عما إذا كان قد مات بنفسه ، لأنه من زاويته ، يمكنه رؤية ما إذا كان هناك بعوض ميت على متن الطائرة التي أمامه.
قالت مضيفة الاقدم بتقدير “كان المعلم تشانغ يي هو من كبحهم…. لاحقًا ، تم إغلاق باب قمرة القيادة ، لقد المعلم تشانغ يي قام باستخدام أداة ما لفتحه…. في وقت لاحق قاد الطائرة بنفسه وهبط بنا! ”
……
وأثناء سيرهم نحو المحطة ، أخبرت المضيفة الاقدم القادة ومسؤولي الأمن العام بما حدث
تشانغ يي؟
شهق قائد شركة الخطوط الجوية الصينية ، “إذًا كيف فعلت…”
على الرغم من أنهم لم يكونوا من نفس الشركة ، إلا أنهم التقوا في كثير من الأحيان ، لذلك عرف الجميع بعضهم البعض. نظر طيارو شركة هاينان للطيران الآخرون إلى المضيفة الاقدم “هل كانت طائرتك؟”
تم فعل كل شيء بواسطة تشانغ يي!
كانت هذه السبعة أمتار تفصله عن الحياة والموت.
هل كان حقا بهذه القوة؟
ومع وجه مليء بعلامات أحمر الشفاه ، شعر تشانغ يي بأن وجهه أصبح دافئًا ، “احمممم ، حول ذلك…”
يا للرعونة!
ما كمية المنشطات التي تم حقنها في هذا الرجل؟!
تبعها شخص ثانٍ ، شخص عاشر ثم مائة شخص!
**************************************
أعتذر عن التأخير الطويل لكن حالتي النفسية لم تكن بخير+ التراكمات الدراسية….
دعواتكم
من منكم شاهد النسخة الحية من الرواية ؟
حدق موظفو المطار وقادة الخطوط الجوية الصينية بنظرات غير مفهومة في تشانغ يي!
صراحة: يوجد تحريف كبير عن الرواية لكن ليس تحريف مجحف بل تم بكل احترافية وهيأ عالم آخر للمتابعين… اختيار الممثلين كان ممتاز وادائهم كان رائع….. العرض الفني للأعمال الفنية كان رائعا…….. ولا يوجد سوى عيب واحد: الترجمة السيئة… لا…… كلمة “سيئة” لا توفي فظاعة الترجمة التي إن لم تكن موجودة لكان أفضل…. اذا كان أحد فريق ترجمة المسلسل يتابع الرواية -هذا اذا كانوا يعلمون بوجودها- ارجو منكم مراعاة محبي هذه الرواية وعاشقيها.
في المقصورة الخلفية.
وأعتذر ثانية عن التأخير …. هذا اذا ما زال يوجد احد يتابع الترجمة العربية
لم يكن يعرف حتى ما كان شعوره الحالي.
