58
مع الرياح القادمة من الجنوب ، حطت فراشة على ذراعي.
تفتحت براعم الورود بين ذراعي ، وازهرت من أجل رجل مثلك.
إنها اقتران نادر ، والوقت لا يتنظر اي رجل.
إذا اعطيتني لي ثمرة بابايا ، سأعيد لكِ يشم جيد.
[صدقوني اكاد انك•ح هذه الاقوال الصينية ]
——————————————————————
عند سماع الملاحظة الروائية الرائعة ، ظهرت ابتسامة على وجه الفتاة القلقة.
نظر إليها فان شيان بابتسامة وقال بهدوء ، “هل ما زلت مختبئة بالداخل؟”
هزت الفتاة رأسها بخجل.
في غضون ذلك ، جاء صوت من الخارج ، “سيدتي ، أين أنت؟” شحبت الفتاة ذات الرداء الأبيض على الفور بعد ان علمت أنها مضطرة للمغادرة.
عرف فان شيان أيضًا أن شخصًا ما في الخارج يبحث عنها . عند النظر إلى تعبيرها نشأ في قلبه شعور بالخسارة خوفًا من أنه لن يتمكن من العثور عليها بعد رحيلها اليوم سألها بقلق: “هل ستأتين غدًا؟”
هزت رأسها بتعبير قاتم.
“هل أنت فرد من العائلة النبيلة في الصالة الرئيسية؟” سأل فان شيان بشكل ملح.
فكرت الفتاة وابتسمت دون أن ترد عليه . خرجت المذبح وجرت كالريح . قبل أن تخرج من بوابة المعبد نظرت إلى فان شيان وألقت عينيها على ساق الدجاج في يدها . اخرجت لسانها بشكل هزلي . فكرت في كيف سيوبخها عمها إذا رآها تفعل ذلك.
نظرت حولها ثم ركضت وأعطت فان شيان ساق الدجاج. ثم خرجت من بوابة المبنى مبتسمة وتلوح بيدها.
لن تعود أبدا …
…
…
كان فان شيان نصف راكع على سجادة الصلاة ، مؤكدا أن ما رآه سابقا لم يكن جنية أرسلها الاله . نظر إلى ساق الدجاج في يده وضحك . قرر أنه سيعثر على الفتاة في العاصمة بغض النظر عن مكانها “إذا لم تكن الفتاة مخطوبة …” فكر في نفسه. “لا – حتى لو كانت مخطوبة لبعض الحمقى ، سأستعيدها!”
م.م : [قصدك ساخطفها يا وغد]
عندما خرج من بوابة المعبد مع ساق الدجاجة الزيتية في يده ، رأى صفًا من العربات تقترب من الشرق. كان يعلم أن الفتاة ذات الرداء الأبيض يجب أن تكون في إحدى العربات.
كانت شمس الغروب مشرقة على الأشجار الخضراء على جانبي الطريق ، مما جعل الأوراق تبدو وكأنها مشتعلة.
رفع فان شيان ساق الدجاجة وقضمها بدون ادراك . فجأة ، تذكر أن شفاه الفتاة الحلوة قد عضت ساق الدجاجة وتسارع نبضه .
“فخذ الدجاج ، فخذ الدجاج ، أنت أسعد فخذ دجاج في العالم.”
ذهب إلى وسط العاصمة بابتسامة . مع تقدير كبير للطفل الصغير الذي قاده للمعبد -أخذ وقته – على الرغم من أنه لم يستطع العودة إلى فان مانور. الشخص الذي كان يجب أن يشكره حقًا هو الأعمى الذي لم يكن بعيدًا عنه ، يحمل عصا من الخيزران ويختفي في الشفق.
——————————————————————
لم يكن جونغ تشو متفائلاً مثل فان شيان. لقد خرج مع السيد للاسترخاء بشكل غير متوقع كان هناك العديد من القضايا المقلقة … أولاً ، مر شاب مجهول عبر الحصار الذي فرضن حراسه وركض إلى معبد تشينغ… ثانياً ، رأى الجميع الفتاة الصغيرة وهي تتسلل إلى القاعة الجانبية. “ما فائدة هؤلاء الراهبات القدامى؟” ، كان يفكر
ومع ذلك ، لم يكن لديه أي وسيلة للتنفيس عن استيائه ، لأن السيد بدا كئيبًا غاضبًا جدًا. يبدو أن الرسالة المشفرة جعلته غير سعيد.
بكى النبيل في العربة ببرود لمدة 20 عامًا حتى الآن كان يكره الجلوس على كرسيين- “غونغ ديان” . “إذا كان تشين بينغ بينغ لا زال لا يريد العودة ، أرسل رجالك ليأخذوها.”
“نعم سيدي.” امتثل غونغ ديان لكنه اشتكى داخليًا ، مفكرًا في من يمكنه القيام بهذه المهمة بشكل جيد.
لاحظ غونغ ديان أن العربة كانت هادئة ، تنهد سرا واسترخى قليلاً . استدار ليرى الحراس المكتئبين خلفه وانفجر غاضبا …لقد فقد الحراس المتخفون خارج معبد تشينغ من قبل شخص ما. وهو لا يعرف حتى من فعل ذلك!
وبسبب هذا ، دخل ذلك المراهق بسهولة شديدة إلى معبد تشينغ الذي يخضع لحراسة مشددة.
عبس غونغ ديان ، متسائلاً من لديه القدرة على أن يفقد الحراس الثمانية وعيهم بصمت في نفس الوقت . كان هذا بمثابة شيء لم يكن بمقدور سوى الأربعة الكبار العظماء! إذا … كان مغتالا …؟ كان قلبه مغمورا بالخوف ولم يجرؤ على الاستمرار في التفكير -ومع ذلك كان يعلم أنه سيتم إجراء تحقيق شاما بعد عودته.
كانت العربة ذات النوافذ المزخرفة بالزهور في نهاية الموكب مختلفة عن العربات الأخرى . كانت الفتاة ذات الرداء الأبيض التي حدقت في فان شيان بحرج في معبد تشينغ الآن نصف متکئة على المقعد . بابتسامة باهتة ، بدت وكأنها تتذكر شيئًا ما.
كانت الخادمة بجانبها مسترخية بعد أن رأت أن سيادتها كانت سعيدة للغاية . سألت الخادمة: “سيدتي ، لماذا أنتِ سعيدة للغاية اليوم؟”
ابتسمت الفتاة وقالت ، “في كل مرة أخرج فيها مع عمي ، أشعر بسعادة كبيرة . على الأقل هذا أفضل من البقاء في تلك الغرفة الكئيبة.”
رفعت الخادمة صوتها وقالت: “لكن الطبيب الإمبراطوري قال إنه لا يمكنك التعرض للرياح بسبب المرض”.
عند سماعها كلمة “مرض” شعرت الفتاة بالحزن والانزعاج . لكن عندما فكرت في الشاب الوسيم الذي قابلته ، شعرت بتحسن. قالت لنفسها: “أنا مشؤومة ولا أستطيع العيش لفترة أطول . هل يجب أن أكون سعيدة أم غير ذلك لأنني قابلت ذلك الرجل؟”
ثم فكرت في الشائعات المتورطة فيها هي واريستقراطي فان مانور . على الرغم من معارضة امها و ابيها الغريب أيضًا ، ولكن … من يستطيع أن يعارض إرادة عمها؟ هذا جعلها مكتئبة . مع شعور بالضيق في صدرها ، سحبت منديل أبيض لتغطي فمها.
بعد السعال عدة مرات ، كان المنديل ملطخًا بالقليل من الدم.
أصيبت الخادمة بالذعر بعد أن رأت الدماء ، وقالت بصوت باكي ، “إنكي تسعلين الدماء مرة أخرى. هذا لا يبشر بالخير”
بابتسامة خافتة ، تذكرت الفتاة ما قاله الشاب وضحكت. “وماذا في ذلك؟ أنا معتاد على ذلك الآن.”
تنهدت الخادمة بدهشة . لم يكن لديها أي فكرة عما تعنيه الفتاة . ظنت أن المرض جعلها تهذي .
———————————————————————————
عاد فان شيان إلى فان مانور ليلاً في حالة اضطراب . لقد اتخذ قرارًا بربط الحزام الرسمي للكونت بخصره عندما يخرج في المرة القادمة.
كان وقت العشاء وكان أربعة أشخاص ينتظرونه على الطاولة . شعر بالأسف لكن الكونت سنان كان بلا تعبير بينما ابتسمت السيدة ليو بلطف دون أي أثر للازدراء.
شرح ما حدث بكلمات قليلة . انفجرت فان رورو ضاحكة اعتقدت أن شقيقها الأكبر كان أحمقا … حتى لو لم يتمكن من العثور على عربته الخاصة ، كان من الأفضل استئجار واحدة من وكالة تأجير العربات . لم يفكر فان شيان أبدًا في العربة ، لذلك كان عليه أن يتحمل سخرية فان سيشي.
بعد الوجبة ، بدأت الأسرة المكونة من أربعة أفراد تلعب لعبة ورق “مادياو”° بسعادة. كان فان سيشي اشبه بمحاسب يمسك عدادا ويساعد الجميع في الحساب.
[لعبة ورق صينية]
ظهر أثر من الحزن في عيون السيدة ليو . استاءت من ان فشل ابنها اصبح ناجحًا ، وتحدثت مع فان شيان بابتسامة .
_________________
احم ملاحظة مهمة جدا في ما يخص الرفع….
-سعر الفصل 60 ذهبة … معناه سعر 10 فصول 600ذهبة و 30 فصل 1800 ذهبة…. ان اردت اي فصول زائدة عن الفصول اليومية .. تعال لسيرفر الديسكورد وادعم الرواية… وساقوم بترجمة الفصول المدعومة …على الأقل في 2 يوم اذا كانت كثيرة … اقصى حد للفصول 20 في اليوم
بالمناسبة الفصول اليومية ستكون على اقل تقدير 3
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.