لماذا أتيت يا شيانشيان؟
الفصل 245: لماذا أتيت يا شيانشيان؟
“ألا تتمنى لو كان لديك وقت أطول معها؟”
عبست هايتانغ. “حسنًا.”
“الكثير من الشيء الجيد يمكن أن يكون مشكلة أيضًا.”
لم يكن هناك تعبير عن شوقها في نهاية الرسالة، ولا طلب مستعجل بعودته إلى المنزل. كانت فقط بضعة أسطر شعرية: “توقفت رياح الليل الصيفية، وأتقلب في فراشي، مجروحة في أحلامي. أعلم أنك ستعود قريبًا، وشعري الأسود الناعم قد طال. متى تنتهي هذه الغيبة القصيرة؟ أفكر فيك ثلاثة أيام. لماذا تأتي، شيانشيان؟ لتغرق في كتبك.”
“فرش الأسنان التي صنعتها… أريد واحدة.”
باعتبار لانغ تاو شخصًا ذو مكانة خاصة، نادرًا ما شكك أحد في كلماته. لكن الحقيقة أن فان شيان كان في المجمع الدبلوماسي. إذا كان الشخص الذي قفز من الجرف هو فان شيان، فكيف نجا دون أي إصابات؟ إلا إذا كان نصف إله.
شعر فان شيان بشيء من الدهشة. لم يكن يتوقع مثل هذا الطلب منها. أجبر نفسه على الابتسام. “على حد علمي، تباع في شارع شيوشوي.”
“لقد كان بالتأكيد فان شيان،” قال لانغ تاو، مغلقًا عينيه. “خبير في استخدام السموم، والإبر، وكل تلك الحيل الصغيرة. من غيره يمكن أن يكون؟”
ابتسمت هايتانغ. “ليس من النوع الذي تصنعه أنت.”
“وداعًا.” كانت هذه أول مرة ترى فيها هايتانغ تعبيرًا باردًا وغير مبالٍ على وجه فان شيان، لكنها لم ترد، بل غادرت ببساطة.
“أنت لطيفة جدًا.”
باعتبار لانغ تاو شخصًا ذو مكانة خاصة، نادرًا ما شكك أحد في كلماته. لكن الحقيقة أن فان شيان كان في المجمع الدبلوماسي. إذا كان الشخص الذي قفز من الجرف هو فان شيان، فكيف نجا دون أي إصابات؟ إلا إذا كان نصف إله.
“لم أعتقد أبدًا أن ابن عائلة نبيلة مثلك سيهتم بمثل هذه الأمور.” نظرت هايتانغ إلى فان شيان وكأنها تحاول رؤيته من زاوية جديدة.
تحدث لانغ تاو بهدوء. عندما حاول فان شيان، مرتديًا ملابس سوداء بالكامل، إنقاذه، كان يتذكر بوضوح أن سيفه المنحني قد أصاب شياو إن في صدره. كان واثقًا أن قوة الضربة كانت كافية لإنهاء حياة شياو إن.
أغمض فان شيان عينيه ببطء. “من الواضح أنك لا تعرفين الكثير عني.”
لم يكن للأمر علاقة بالرومانسية. كان مجرد شعور بالتوقع البريء. أراد فان شيان التحدث معها. على وجه الدقة، أراد إخبارها بكل ما حدث مع شياو إن… لكنه لم يستطع.
صمتت هايتانغ للحظة قبل أن تقول: “لكنني أعلم أنك ستعود إلى وطنك بعد عيد ميلاد الإمبراطورة الأرملة. ماذا ستفعل بخصوص الوعد الذي قطعته لي؟”
استدار وتحدث إلى وانغ تشينيان: “استعد للعودة إلى الوطن.”
ظهرت نظرة تردد في عيني فان شيان. “دعيني أفكر في الأمر، وسأعود للتحدث معك لاحقًا.”
كان يطلق على تشين بينغ بينغ لقب “ذلك العجوز المشلول” أمام يان بينغيون. كان هذا تهديدًا متهورًا وغير مهذب، لكنه كان يجد أن هذا النوع من التهور أكثر فائدة عند التعامل مع شخص ذكي مثل يان بينغيون.
عبست هايتانغ. “حسنًا.”
“لم أعتقد أبدًا أن ابن عائلة نبيلة مثلك سيهتم بمثل هذه الأمور.” نظرت هايتانغ إلى فان شيان وكأنها تحاول رؤيته من زاوية جديدة.
فجأة، فتح فان شيان عينيه. “لا أشعر أنني بخير اليوم، لذلك لست في حالة مناسبة للحديث.”
عبس الراهب هي. “لكن ذلك الشخص لم يشبه فان شيان.”
“وداعًا.” كانت هذه أول مرة ترى فيها هايتانغ تعبيرًا باردًا وغير مبالٍ على وجه فان شيان، لكنها لم ترد، بل غادرت ببساطة.
ظهرت نظرة تردد في عيني فان شيان. “دعيني أفكر في الأمر، وسأعود للتحدث معك لاحقًا.”
استلقى فان شيان على السرير الكبير، بدا منهكًا بوضوح، ومع ذلك لم يستطع النوم. بدا هادئًا، لكن عقله كان في سباق. لم يكن هناك وقت كافٍ لاستيعاب كل ما سمعه وشعر به في الليلة السابقة. فتح عينيه اللامعتين والواضحتين، ونظر إلى الستارة المطرزة التي كانت تتدلى فوق السرير. بدا وكأنه يريد اختراق السقف بنظراته، يعبر الغيوم ليصل إلى السماء التاسعة، ويحلّق نحو السماء البعيدة.
شعر فان شيان بشيء من الدهشة. لم يكن يتوقع مثل هذا الطلب منها. أجبر نفسه على الابتسام. “على حد علمي، تباع في شارع شيوشوي.”
منذ أن تأكدوا من أن فان شيان كان في المجمع الدبلوماسي، تساءلت مملكة تشي الشمالية: من كان ذلك الذي حاول إنقاذ شياو إن على قمة الجرف؟ بطبيعة الحال، بدأت الشكوك تحوم.
بعد أن حلّ الليل، برد النسيم. وقف فان شيان، مرتديًا رداءً بسيطًا، بجوار شجرة في الفناء الخلفي لمجمع البعثة الدبلوماسية. ضيق عينيه، ناظرًا إلى أول نجم ظهر في السماء. كان الطقس مناسبًا لارتداء ملابس خفيفة، لكنه كان لا يزال متعبًا، فشعر ببعض البرودة.
جلس لانغ تاو، الراهب هي، وشن تشونغ حول طاولة، وعلى وجوههم عبوس عميق. من بين الثلاثة، كان شن تشونغ الأعلى رتبة، لكن لانغ تاو كان تلميذ كو هي والمدرب القتالي للإمبراطور الشاب، لذا كان وضعه الأعلى. أما الراهب هي، فكان يبدو أكثر تحفظًا.
“أنت لطيفة جدًا.”
في الأمس، بعد أن أجبروا شياو إن وفان شيان على السقوط من الجرف، بدأ حراس البروكيد عملية بحث سرية في المناطق المحيطة بشانغجينغ. لدهشتهم، لم تسفر جهود يوم وليلة عن أي نتائج. في الصباح الباكر، طلبوا المساعدة من القصر لدخول المجمع الدبلوماسي، حيث وجدوا فان شيان مستلقيًا على سريره!
كان الظل الحارس الشخصي لتشين بينغبينغ. رغم أن أحدًا لم يره من قبل، باعتباره رئيس جواسيس مملكة تشي الشمالية، كان شن تشونغ يعرف بوجوده.
“هل يمكن أنه لم يكن فان شيان؟” تساءل الراهب هي، ووجهه الشاحب بدا أكثر شحوبًا. رغم أن السم قد تم طرده من ساقه، إلا أن طاقة زينكي لديه قد تضررت بشدة.
كان يطلق على تشين بينغ بينغ لقب “ذلك العجوز المشلول” أمام يان بينغيون. كان هذا تهديدًا متهورًا وغير مهذب، لكنه كان يجد أن هذا النوع من التهور أكثر فائدة عند التعامل مع شخص ذكي مثل يان بينغيون.
“لقد كان بالتأكيد فان شيان،” قال لانغ تاو، مغلقًا عينيه. “خبير في استخدام السموم، والإبر، وكل تلك الحيل الصغيرة. من غيره يمكن أن يكون؟”
هذا كان الوضع الذي توقعه فان شيان. لقد استخدم كل قوة مجلس الرقابة و”شين يانغ”، واكتشف سر شياو إن الذي كان الجميع في عجلة لمعرفة ماهيته، بينما كان شياو إن على وشك الموت.
عبس الراهب هي. “لكن ذلك الشخص لم يشبه فان شيان.”
“فرش الأسنان التي صنعتها… أريد واحدة.”
“يمكن للناس أن يتنكروا،” قال لانغ تاو وهو يفتح عينيه.
جلس لانغ تاو، الراهب هي، وشن تشونغ حول طاولة، وعلى وجوههم عبوس عميق. من بين الثلاثة، كان شن تشونغ الأعلى رتبة، لكن لانغ تاو كان تلميذ كو هي والمدرب القتالي للإمبراطور الشاب، لذا كان وضعه الأعلى. أما الراهب هي، فكان يبدو أكثر تحفظًا.
باعتبار لانغ تاو شخصًا ذو مكانة خاصة، نادرًا ما شكك أحد في كلماته. لكن الحقيقة أن فان شيان كان في المجمع الدبلوماسي. إذا كان الشخص الذي قفز من الجرف هو فان شيان، فكيف نجا دون أي إصابات؟ إلا إذا كان نصف إله.
“أنت لطيفة جدًا.”
لم يستطع شن تشونغ إلا أن يشك في حكم لانغ تاو، لكنه حافظ على مظهره كالرجل الثري المتسامح. “من المرجح أنه كان فان شيان، لأن الشخص الذي تآمر مع شانغ شانهو كان جنوبيًا، وفقط جنوبي يمكن أن يعرف الكثير عن الوضع. لم يكن ممكنًا أن يكون أحد الأساتذة من مدينة دونغيي.”
كانت الرسالة من وانير. على الرغم من أن الأخبار من المنزل كانت تتدفق باستمرار من الشمال، إلا أن هذه كانت المرة الأولى التي يتلقى فيها رسالة من زوجته. افترض أنها كانت تنتظره في المنزل، قلقة بعض الشيء. والدها، رئيس الوزراء، قد ترك منصبه؛ وانتقل داباو إلى منزل فان. أما رو رو، فكانت كما هي دائمًا، غير منزعجة على الإطلاق، ويبدو أنها لم تقلق بشأن أخبار الزفاف المرتقب. كان والده منشغلًا بشؤون السياسة في البلاط. كل هذا كان في الرسالة.
عندما رأى الراهب هي يهز رأسه بشكل غير موافق، ضحك شن تشونغ. “بالطبع، يمكن أن يكون شخصًا آخر.”
نظر يان بينغيون ووانغ تشينيان إلى بعضهما البعض. وعندما لاحظا أن فان شيان بدا في مزاج سيئ، بقيا صامتين. نظر فان شيان إليهما وتنهد فجأة: “هل تعتقد أن هاي تانغ لم تلاحظ؟ لم تترك لي أي خيار آخر.”
“إذا لم يكن فان شيان، فمن يكون؟” سأل لانغ تاو بهدوء. لم يكن يهتم كثيرًا بالحديث مع هؤلاء العملاء الحكوميين. لو لم تكن هذه القضية متعلقة بشياو إن، لما غادر القصر لمساعدة حراس البروكيد.
“وإن اكتُشف، فماذا؟” نظر فان شيان إلى يان بينغيون، وفي صوته نبرة ساخرة: “ستحدث فوضى بالطبع. حتى وإن اكتُشف، ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ لقد سُجنت لعام؛ هذا لن يتطلب شجاعة أكثر.”
نظر شن تشونغ إلى لانغ تاو بابتسامة عريضة. “سيد لانغ تاو، هناك العديد من الأساتذة في تشينغ أيضًا. أما بالنسبة لطرقهم… أعتقد أنك قلت بنفسك ذات مرة إن تشين بينغبينغ دائمًا ما يكون لديه قاتل بجانبه يُعرف بالظل، ولكن لم يره أحد من قبل، ولا يعرف أحد أساليبه أو ممارساته. بما أن فان شيان مفوض في مجلس الرقابة، فله صلة بأساليب ذلك الظل… في هذه الحالة، قد يكون من هاجمك على ذلك الجرف هو الظل، وليس فان شيان.”
.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .darkmode .shola-widget, .darkmode .shola-lb-wrap, .darkmode .shola-pb-wrap { background: #1a1a1a; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .darkmode .shola-modal-box { background: #1a1a1a; color: #ddd; border: 1px solid #333; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي أغسطس 2026 ⏳ 20 يوم متبقي 39,410 شعلة الهدف: 66,666 59.1% 🔥 ادعم الموقع لضمان استمراريته وبدون ظهور إعلانات مزعجة للجميع! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 10,000🥈Yazeed Alsaedi🔥 105🥉Nmr Nmr🔥 1004October🔥 1005Ponsifox Ox🔥 1006Rayan Alomar🔥 1007Gh🔥 1008SA X🔥 1009Sojin_ Kun🔥 10010Taha Hakami🔥 100 🥇M. K💎 22,000🥈Fares saeed💎 1,100🥉Hamood Mahemed💎 5004Abdullah K💎 5005ibrahim shazly💎 5006Yazeed Alsaedi💎 1057Nasser saleh💎 1008Majed Majed mohammed💎 1009Fang Yuan💎 10010ahmed alamer💎 100
كان الظل الحارس الشخصي لتشين بينغبينغ. رغم أن أحدًا لم يره من قبل، باعتباره رئيس جواسيس مملكة تشي الشمالية، كان شن تشونغ يعرف بوجوده.
مزّق فان شيان الرسالة التي في يده بعناية. بخلاف ما كان يفعله عادة، لم يمزقها إلى قطع صغيرة جدًا، لأنها لم تكن رسالة سرية من مجلس الرقابة، بل مجرد رسالة عادية.
“لا يهم من كان،” قال الراهب هي بغضب. “الأهم الآن أن نؤكد وفاة شياو إن.”
“وإن اكتُشف، فماذا؟” نظر فان شيان إلى يان بينغيون، وفي صوته نبرة ساخرة: “ستحدث فوضى بالطبع. حتى وإن اكتُشف، ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ لقد سُجنت لعام؛ هذا لن يتطلب شجاعة أكثر.”
“شياو إن قد مات.”
عندما رأى الراهب هي يهز رأسه بشكل غير موافق، ضحك شن تشونغ. “بالطبع، يمكن أن يكون شخصًا آخر.”
تحدث لانغ تاو بهدوء. عندما حاول فان شيان، مرتديًا ملابس سوداء بالكامل، إنقاذه، كان يتذكر بوضوح أن سيفه المنحني قد أصاب شياو إن في صدره. كان واثقًا أن قوة الضربة كانت كافية لإنهاء حياة شياو إن.
هز يان بينغيون رأسه معترضًا وقال: “وماذا لو اكتشفه أهل الشمال؟”
ابتسم شين تشونغ وقال: “جيد جدًا. السيد الكبير والإمبراطورة الأرملة سيكونان مسرورين للغاية. أود أن أعرب عن امتناني لكما.”
شعر فان شيان بشيء من الدهشة. لم يكن يتوقع مثل هذا الطلب منها. أجبر نفسه على الابتسام. “على حد علمي، تباع في شارع شيوشوي.”
كانت الشمس تغيب خلف الجدار الغربي لمدينة شانغجينغ، كما فعلت منذ آلاف السنين. نسيم دافئ خفيف هز أوراق الأشجار المتدلية، ومر عبر منازل المدينة، وداعب أجساد الناس، واجتاز جذوع الأشجار الصامتة.
ابتسم فان شيان. كان يستطيع أن يشعر بمدى اشتياقها إليه في رسالتها، وشعور التفاؤل النادر الذي أبدته جعله يشعر بالراحة. كان مشغولًا جدًا خلال الأيام الماضية بشؤون التجسس لدرجة أنه بالكاد فكر في منزله. لكن أحيانًا، كان يفكر فيهم ويشعر بالذنب.
بعد أن حلّ الليل، برد النسيم. وقف فان شيان، مرتديًا رداءً بسيطًا، بجوار شجرة في الفناء الخلفي لمجمع البعثة الدبلوماسية. ضيق عينيه، ناظرًا إلى أول نجم ظهر في السماء. كان الطقس مناسبًا لارتداء ملابس خفيفة، لكنه كان لا يزال متعبًا، فشعر ببعض البرودة.
“يمكن للناس أن يتنكروا،” قال لانغ تاو وهو يفتح عينيه.
مزّق فان شيان الرسالة التي في يده بعناية. بخلاف ما كان يفعله عادة، لم يمزقها إلى قطع صغيرة جدًا، لأنها لم تكن رسالة سرية من مجلس الرقابة، بل مجرد رسالة عادية.
مزّق فان شيان الرسالة التي في يده بعناية. بخلاف ما كان يفعله عادة، لم يمزقها إلى قطع صغيرة جدًا، لأنها لم تكن رسالة سرية من مجلس الرقابة، بل مجرد رسالة عادية.
كانت الرسالة من وانير. على الرغم من أن الأخبار من المنزل كانت تتدفق باستمرار من الشمال، إلا أن هذه كانت المرة الأولى التي يتلقى فيها رسالة من زوجته. افترض أنها كانت تنتظره في المنزل، قلقة بعض الشيء. والدها، رئيس الوزراء، قد ترك منصبه؛ وانتقل داباو إلى منزل فان. أما رو رو، فكانت كما هي دائمًا، غير منزعجة على الإطلاق، ويبدو أنها لم تقلق بشأن أخبار الزفاف المرتقب. كان والده منشغلًا بشؤون السياسة في البلاط. كل هذا كان في الرسالة.
“شياو إن قد مات.”
لم يكن هناك تعبير عن شوقها في نهاية الرسالة، ولا طلب مستعجل بعودته إلى المنزل. كانت فقط بضعة أسطر شعرية:
“توقفت رياح الليل الصيفية، وأتقلب في فراشي، مجروحة في أحلامي. أعلم أنك ستعود قريبًا، وشعري الأسود الناعم قد طال. متى تنتهي هذه الغيبة القصيرة؟ أفكر فيك ثلاثة أيام. لماذا تأتي، شيانشيان؟ لتغرق في كتبك.”
استلقى فان شيان على السرير الكبير، بدا منهكًا بوضوح، ومع ذلك لم يستطع النوم. بدا هادئًا، لكن عقله كان في سباق. لم يكن هناك وقت كافٍ لاستيعاب كل ما سمعه وشعر به في الليلة السابقة. فتح عينيه اللامعتين والواضحتين، ونظر إلى الستارة المطرزة التي كانت تتدلى فوق السرير. بدا وكأنه يريد اختراق السقف بنظراته، يعبر الغيوم ليصل إلى السماء التاسعة، ويحلّق نحو السماء البعيدة.
بـ”ثلاثة أيام”، كانت تعني أمس، واليوم، وغدًا.
فجأة، فتح فان شيان عينيه. “لا أشعر أنني بخير اليوم، لذلك لست في حالة مناسبة للحديث.”
ابتسم فان شيان. كان يستطيع أن يشعر بمدى اشتياقها إليه في رسالتها، وشعور التفاؤل النادر الذي أبدته جعله يشعر بالراحة. كان مشغولًا جدًا خلال الأيام الماضية بشؤون التجسس لدرجة أنه بالكاد فكر في منزله. لكن أحيانًا، كان يفكر فيهم ويشعر بالذنب.
كان الظل الحارس الشخصي لتشين بينغبينغ. رغم أن أحدًا لم يره من قبل، باعتباره رئيس جواسيس مملكة تشي الشمالية، كان شن تشونغ يعرف بوجوده.
التقى بـ”هاي تانغ” في اليوم التالي. لسبب ما، وجد نفسه يتطلع إلى هذا اللقاء.
بـ”ثلاثة أيام”، كانت تعني أمس، واليوم، وغدًا.
لم يكن للأمر علاقة بالرومانسية. كان مجرد شعور بالتوقع البريء. أراد فان شيان التحدث معها. على وجه الدقة، أراد إخبارها بكل ما حدث مع شياو إن… لكنه لم يستطع.
جلس لانغ تاو، الراهب هي، وشن تشونغ حول طاولة، وعلى وجوههم عبوس عميق. من بين الثلاثة، كان شن تشونغ الأعلى رتبة، لكن لانغ تاو كان تلميذ كو هي والمدرب القتالي للإمبراطور الشاب، لذا كان وضعه الأعلى. أما الراهب هي، فكان يبدو أكثر تحفظًا.
كان هناك شعور غريب ومميز في قلبه.
هذا كان الوضع الذي توقعه فان شيان. لقد استخدم كل قوة مجلس الرقابة و”شين يانغ”، واكتشف سر شياو إن الذي كان الجميع في عجلة لمعرفة ماهيته، بينما كان شياو إن على وشك الموت.
في تلك الليلة الممطرة في عاصمة تشينغ، بعد أن فتح الصندوق، افترض فان شيان أنه لن يكون وحيدًا في هذا العالم مرة أخرى. فبعد كل شيء، كانت آثار والدته غير المرئية في كل مكان حوله. لكن الآن، لا يزال يشعر بالوحدة، لأن تلك الآثار كانت صامتة وغير ملموسة.
“وإن اكتُشف، فماذا؟” نظر فان شيان إلى يان بينغيون، وفي صوته نبرة ساخرة: “ستحدث فوضى بالطبع. حتى وإن اكتُشف، ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ لقد سُجنت لعام؛ هذا لن يتطلب شجاعة أكثر.”
“كان شياو إن على حق. أنا فارغ من الداخل.” شعر فان شيان وكأنه لا يملك أصدقاء. هز رأسه ودخل إلى غرفة جانبية.
نظر شن تشونغ إلى لانغ تاو بابتسامة عريضة. “سيد لانغ تاو، هناك العديد من الأساتذة في تشينغ أيضًا. أما بالنسبة لطرقهم… أعتقد أنك قلت بنفسك ذات مرة إن تشين بينغبينغ دائمًا ما يكون لديه قاتل بجانبه يُعرف بالظل، ولكن لم يره أحد من قبل، ولا يعرف أحد أساليبه أو ممارساته. بما أن فان شيان مفوض في مجلس الرقابة، فله صلة بأساليب ذلك الظل… في هذه الحالة، قد يكون من هاجمك على ذلك الجرف هو الظل، وليس فان شيان.”
داخل الغرفة، كان هناك فان شيان، يان بينغيون، ووانغ تشينيان. كان هذا آخر اجتماع لأعضاء مجلس الرقابة في شانغجينغ. نظر يان بينغيون بهدوء إلى فان شيان وقال: “سيدي فان، هل اكتشفت السر؟”
أغمض فان شيان عينيه ببطء. “من الواضح أنك لا تعرفين الكثير عني.”
هذا كان الوضع الذي توقعه فان شيان. لقد استخدم كل قوة مجلس الرقابة و”شين يانغ”، واكتشف سر شياو إن الذي كان الجميع في عجلة لمعرفة ماهيته، بينما كان شياو إن على وشك الموت.
لم يستطع شن تشونغ إلا أن يشك في حكم لانغ تاو، لكنه حافظ على مظهره كالرجل الثري المتسامح. “من المرجح أنه كان فان شيان، لأن الشخص الذي تآمر مع شانغ شانهو كان جنوبيًا، وفقط جنوبي يمكن أن يعرف الكثير عن الوضع. لم يكن ممكنًا أن يكون أحد الأساتذة من مدينة دونغيي.”
عبس فان شيان وقال: “كنت متأخرًا جدًا. شياو إن مات.”
لم يكن هناك تعبير عن شوقها في نهاية الرسالة، ولا طلب مستعجل بعودته إلى المنزل. كانت فقط بضعة أسطر شعرية: “توقفت رياح الليل الصيفية، وأتقلب في فراشي، مجروحة في أحلامي. أعلم أنك ستعود قريبًا، وشعري الأسود الناعم قد طال. متى تنتهي هذه الغيبة القصيرة؟ أفكر فيك ثلاثة أيام. لماذا تأتي، شيانشيان؟ لتغرق في كتبك.”
ظهر تعبير غريب في عين يان بينغيون، ولكنه اختفى فجأة. هز رأسه وتنهد: “كل هذا التخطيط من أجل لا شيء. يا للأسف.”
فجأة، فتح فان شيان عينيه. “لا أشعر أنني بخير اليوم، لذلك لست في حالة مناسبة للحديث.”
ابتسم فان شيان بسخرية: “ذلك العجوز المشلول أمضى 20 عامًا ولم يستخرج السر منه. هل تظن أنني إله؟”
جلس لانغ تاو، الراهب هي، وشن تشونغ حول طاولة، وعلى وجوههم عبوس عميق. من بين الثلاثة، كان شن تشونغ الأعلى رتبة، لكن لانغ تاو كان تلميذ كو هي والمدرب القتالي للإمبراطور الشاب، لذا كان وضعه الأعلى. أما الراهب هي، فكان يبدو أكثر تحفظًا.
كان يطلق على تشين بينغ بينغ لقب “ذلك العجوز المشلول” أمام يان بينغيون. كان هذا تهديدًا متهورًا وغير مهذب، لكنه كان يجد أن هذا النوع من التهور أكثر فائدة عند التعامل مع شخص ذكي مثل يان بينغيون.
“إذا لم يكن فان شيان، فمن يكون؟” سأل لانغ تاو بهدوء. لم يكن يهتم كثيرًا بالحديث مع هؤلاء العملاء الحكوميين. لو لم تكن هذه القضية متعلقة بشياو إن، لما غادر القصر لمساعدة حراس البروكيد.
استدار وتحدث إلى وانغ تشينيان: “استعد للعودة إلى الوطن.”
لم يكن للأمر علاقة بالرومانسية. كان مجرد شعور بالتوقع البريء. أراد فان شيان التحدث معها. على وجه الدقة، أراد إخبارها بكل ما حدث مع شياو إن… لكنه لم يستطع.
“حاضر يا سيدي”، قال وانغ تشينيان بهدوء. توقف لبرهة، ثم عبس وسأل: “سيدي، ماذا نفعل بالتزييف الذي تركته في الغرفة بالأمس؟”
غادر وانغ تشينيان لتنفيذ أوامره بالتحضير للعودة إلى الوطن. ظل فان شيان صامتًا للحظة وقال: “بعد عيد ميلاد الإمبراطورة الأرملة، سننطلق مباشرة… أشعر بشوق كبير إلى المنزل.”
فهم فان شيان أنه يقصد قتل الناس لإسكاتهم. شعر بعدم الراحة قليلاً وقال: “استعد لاستعادته.”
ابتسمت هايتانغ. “ليس من النوع الذي تصنعه أنت.”
هز يان بينغيون رأسه معترضًا وقال: “وماذا لو اكتشفه أهل الشمال؟”
تحدث لانغ تاو بهدوء. عندما حاول فان شيان، مرتديًا ملابس سوداء بالكامل، إنقاذه، كان يتذكر بوضوح أن سيفه المنحني قد أصاب شياو إن في صدره. كان واثقًا أن قوة الضربة كانت كافية لإنهاء حياة شياو إن.
“وإن اكتُشف، فماذا؟” نظر فان شيان إلى يان بينغيون، وفي صوته نبرة ساخرة: “ستحدث فوضى بالطبع. حتى وإن اكتُشف، ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ لقد سُجنت لعام؛ هذا لن يتطلب شجاعة أكثر.”
“وإن اكتُشف، فماذا؟” نظر فان شيان إلى يان بينغيون، وفي صوته نبرة ساخرة: “ستحدث فوضى بالطبع. حتى وإن اكتُشف، ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ لقد سُجنت لعام؛ هذا لن يتطلب شجاعة أكثر.”
نظر يان بينغيون ووانغ تشينيان إلى بعضهما البعض. وعندما لاحظا أن فان شيان بدا في مزاج سيئ، بقيا صامتين. نظر فان شيان إليهما وتنهد فجأة: “هل تعتقد أن هاي تانغ لم تلاحظ؟ لم تترك لي أي خيار آخر.”
شعر فان شيان بشيء من الدهشة. لم يكن يتوقع مثل هذا الطلب منها. أجبر نفسه على الابتسام. “على حد علمي، تباع في شارع شيوشوي.”
غادر وانغ تشينيان لتنفيذ أوامره بالتحضير للعودة إلى الوطن. ظل فان شيان صامتًا للحظة وقال: “بعد عيد ميلاد الإمبراطورة الأرملة، سننطلق مباشرة… أشعر بشوق كبير إلى المنزل.”
“فرش الأسنان التي صنعتها… أريد واحدة.”
مزّق فان شيان الرسالة التي في يده بعناية. بخلاف ما كان يفعله عادة، لم يمزقها إلى قطع صغيرة جدًا، لأنها لم تكن رسالة سرية من مجلس الرقابة، بل مجرد رسالة عادية.
