الفصل 404: السيف والمرسوم الإمبراطوري
…
بعد أن أنهى فان شيان قراءة تقرير المجلس، شعر بجفاف في عينيه ولم يتمالك نفسه من أن يلعن عدة مرات في داخله. منذ صغره، كان اسمه وكنيته قد رُتِّبا من قبل أولئك الأشخاص. اسم العائلة فان، الاسم شيان، والكنية آن تشي. عند التفكير في الأمر الآن، هذا الاسم كان قد منحه إياه الإمبراطور في القصر، فقط… منذ أن دخل جينغدو، أو بشكل أدق، بعد الامتحان الإمبراطوري الربيعي العام الماضي، متى كان لديه وقت فراغ؟
بسحب السيف الطويل، لف يده اليمنى بإحكام حول المقبض وسحبه ببطء. دون صوت، غادر نصل السيف الغمد وظهر.
عندما سأل نفسه بصدق أحيانًا، بناءً على خبرة حياتين، كان على فان شيان أن يصل إلى استنتاج لم يكن راضيًا عنه تمامًا. الإمبراطور القديم في القصر كان في الواقع جيدًا معه، رغم أنه يعلم أن جزءًا كبيرًا من سبب منح الإمبراطور له الكثير من السلطة هو أنه كان بحاجة إلى وجود شخص مثله لاستخدامه في موازنة الوضع في البلاط. علاوة على ذلك، فقد أظهر بالفعل قدرة كبيرة في هذا المجال.
بإطفاء الشمعة، غادر غرفة الدراسة لينام. لم يستطع فان شيان مقاومة التمتمة، “زورو.”
العائلة المالكة كانت دائمًا بلا مشاعر. لكي يكون حيث هو اليوم، يجب أن يُعزى الفضل إلى محاباة أمه. هذا يعني أن الإمبراطور كان لديه بالفعل بعض المشاعر الأبوية تجاهه – على الأقل لم يكن مثل إمبراطور هان، فهو لا يزال على قيد الحياة ويعيش بشكل أفضل وأفضل.
“ليس لدي الجرأة لمس الفضة المكتسبة للبلاط، هل أنت… تشجعني على الفساد؟”
لم يكن فان شيان ليُفتتن بهذا البريق من المشاعر الأبوية. كان صافي الذهن وهادئًا بشكل مدهش. كان لا يزال غاضبًا بعض الشيء من الإمبراطور لرميه إلى جيانغنان وإلقاء الكثير من العمل عليه، الكثير من الأمور المزعجة.
هذه كانت هدية قدّمه لها وانغ تشي نيان بعناية، وطلب من شيا تشي في أن يعيدها. في الرسالة، قيل إنها لإظهار الاحترام له لكنها لم توضح ما هي.
هو ليس حمارًا… رغم أن هاي تانغ بدت وكأنها تستمتع بإعطاء الأوامر لسي زه كما لو كان واحدًا.
تغير تعبير فان شيان قليلاً. رأى روعة هذا السيف وحدته. ما أعطاه سرورًا سريًا بشكل خاص هو أن هذا النوع من النوايا القاتلة داخل الدفء كان مشابهًا لشخصيته الغريبة.
…
حك الأمير الثالث رأسه، غير مدرك تمامًا.
…
هو ليس حمارًا… رغم أن هاي تانغ بدت وكأنها تستمتع بإعطاء الأوامر لسي زه كما لو كان واحدًا.
دلّك عينيه وأخرج الصندوق المستطيل الطويل من جانبه وبفضول مزق الختم الشمعي على الخارج.
بعد أن أنهى فان شيان قراءة تقرير المجلس، شعر بجفاف في عينيه ولم يتمالك نفسه من أن يلعن عدة مرات في داخله. منذ صغره، كان اسمه وكنيته قد رُتِّبا من قبل أولئك الأشخاص. اسم العائلة فان، الاسم شيان، والكنية آن تشي. عند التفكير في الأمر الآن، هذا الاسم كان قد منحه إياه الإمبراطور في القصر، فقط… منذ أن دخل جينغدو، أو بشكل أدق، بعد الامتحان الإمبراطوري الربيعي العام الماضي، متى كان لديه وقت فراغ؟
هذه كانت هدية قدّمه لها وانغ تشي نيان بعناية، وطلب من شيا تشي في أن يعيدها. في الرسالة، قيل إنها لإظهار الاحترام له لكنها لم توضح ما هي.
فكر الخصي ياو في الأمر وقال بصعوبة، “… إنه مشابه جدًا لمرسومك.”
فتح الصندوق ببطء وكشف عن المظهر الحقيقي للشيء بداخله. ضيّق فان شيان عينيه. كان سيفًا، سيفًا لا يبدو غير عادي لكن شعورًا كبيرًا بالقِدَم ينبعث منه بأكمله.
“أنت طفولي مرة أخرى،” وبخ فان شيان مبتسمًا. “مع الإمبراطور بجانبك، من يجرؤ على فعل أي شيء لك؟”
بسحب السيف الطويل، لف يده اليمنى بإحكام حول المقبض وسحبه ببطء. دون صوت، غادر نصل السيف الغمد وظهر.
قال ببطء، “فقط، من الآن فصاعدًا، عليك أن تبرز… على الأقل اجعل المسؤولين في البلاط والجنرالات في الجيش يعرفونك ويعتادون عليك.”
مثل الثلج على جبل تسانغ، مثل الزرقة في بحيرة الشمال، مثل الرياح في جيانغنان، تموج ضوء السيف الواضح والمشرق في غرفة الدراسة. كان دافئًا بشكل لا يصدق لكن مع بريق بارد يخترق العظام مغلفًا بداخله.
ضحك بسرعة بشكل مصاحب وشرح، “وصلنا بالفعل إلى النزل خارج المدينة الليلة الماضية، ولكن وفقًا للقواعد، يمكننا فقط دخول المدينة اليوم… هذا المرسوم الإمبراطوري له نسختان. ذهبت أولاً إلى قصر الحاكم لذا تأخرت. من فضلك لا تلوم ساقي لعدم كونها رشيقة.”
تغير تعبير فان شيان قليلاً. رأى روعة هذا السيف وحدته. ما أعطاه سرورًا سريًا بشكل خاص هو أن هذا النوع من النوايا القاتلة داخل الدفء كان مشابهًا لشخصيته الغريبة.
لحسن الحظ، غير فان شيان الموضوع على الفور وسأل، “لمثل هذه الرحلة الطويلة والصعبة، لماذا أتى شخص عجوز مثلك؟ أليس هناك خصيان صغار وقادرون في القصر؟”
ثنى معصمه بخفة وأداره عدة مرات بعشوائية. شعر أن الوزن مناسب جدًا أيضًا. اجتاح نصل السيف الخارج بلا صوت. مر فوق الشمعة ثلاث مرات، ولم تتحرك الشمعة على الإطلاق.
ذكي جدًا؟ كان هذا بوضوح إهانة. اعتقد الخصي ياو أن الشائعات كانت صحيحة بالفعل. هونغ تشو لم يبد غبيًا، فكيف تجرأ على استفزاز السيد فان جونيور؟ بدا أن هذا الطفل لن يتمكن من الصعود مرة أخرى في القصر.
الأسلحة التي كان يستخدمها فان شيان عادةً لم تكن سوى القوس والنشاب السري والخنجر الأسود النحيف في حذائه. رغم أنه كان كافيًا للقتل، إلا أنه لم يكن لديه سلاح مناسب، خاصة إذا كان سيقاتل ضد أبطال حقيقيين.
ابتسم فان شيان ولوح بيده، مشيرًا له بالجلوس.
منذ أن طعنه الظل، كان فان شيان محظوظًا بتعلم أسرار سيف سيجو. في هذه الأيام، كان يمارس بتركيز، ويمكن القول إنه حقق بعض النجاحات الصغيرة. تلك الليلة التي قتل فيها يوان جينغ مينغ أثبتت هذه النقطة بالفعل. مع سيف سيجو في قلبه، كان لدى فان شيان رغبة متزايدة في مطابقته بسيف جيد.
…
عندما قتل يوان مينغ، كان هاي تانغ من أقرضه سيفًا ناعمًا.
فتح الصندوق ببطء وكشف عن المظهر الحقيقي للشيء بداخله. ضيّق فان شيان عينيه. كان سيفًا، سيفًا لا يبدو غير عادي لكن شعورًا كبيرًا بالقِدَم ينبعث منه بأكمله.
لا يمكن للمرء أن يعيش على امرأة، وليس من الجيد دائمًا استعارة سيف.
رفع الأمير الثالث رأسه وظهرت قسوة، غير متناسبة مع وجهه الطفولي، على وجهه. “سيدي، لا تقلق. سأعيش جيدًا وأنتظر عودتك.”
نقر فان شيان بحافة السيف بخفة واستمع عن كثب إلى الصوت الطنين الناعم. لم يستطع إلا أن يهز رأسه موافقًا. اعتبر أن تملق لاو وانغ هذا جيدًا.
كانت محتويات المرسوم الإمبراطوري كما توقع فان شيان. بعض الجمل داخله كانت حتى أمورًا ناقشها فان شيان والإمبراطور واتفقا عليها في رسائلهما السرية.
رفع الورقة في الصندوق، عليها كُتبت كلمات الدعم الماهرة لوانغ تشي نيان. مليئة بالتملق، أظهرت الندم على اختلاس النظر إلى رسالته العام الماضي وتحدثت عن تاريخ السيف، الذي كان في الواقع ينتمي إلى آخر إمبراطور لمملكة وي.
“هل لاو داي بخير؟” سأل فان شيان.
هُزمت مملكة وي من قبل مملكة تشينغ، واستغل العائلات المقاتلة الفرصة للنهوض. الكنوز في القصر الملكي كانت قد سُرقت منذ فترة طويلة من قبل الخصيان وبِيعت. هذا السيف كان منذ ذلك الحين بين الناس ولم يُرَ مرة أخرى. ومع ذلك، بعد 20 عامًا، ظهر أخيرًا. بعد أن سمع وانغ تشي نيان، دفع ثمنًا باهظًا لشرائه ثم أجرى بعض التغييرات الخارجية بعناية قبل إرساله إلى جيانغنان.
“إذن، إنه سيف إمبراطور…” نظر فان شيان إلى هذا السيف وابتسم، لكنه لم يتقبله تمامًا في قلبه. إذا كان هذا السيف يحمل بالفعل هالة إمبراطورية، لما مات إمبراطور وي في ذلك الوقت.
“إذن، إنه سيف إمبراطور…” نظر فان شيان إلى هذا السيف وابتسم، لكنه لم يتقبله تمامًا في قلبه. إذا كان هذا السيف يحمل بالفعل هالة إمبراطورية، لما مات إمبراطور وي في ذلك الوقت.
…
ومع ذلك، تجعدت حاجباه معًا على الفور. عرف وانغ تشي نيان أنه الابن غير الشرعي للإمبراطور. لإنفاق مبلغ كبير لشراء سيف إمبراطور وي ثم إرساله إليه من بعيد، هل كان هذا حقًا مجرد فعل لاسترضائه أم أنه كان يستخدم هذا السيف للإشارة إلى شيء ما؟
هز رأسه وقال، “ماذا قال الإمبراطور للحاكم؟”
هز فان شيان رأسه وتنهد، مفكرًا، رجل مثل وانغ تشي نيان الذي لديه زوجة وابنة، كيف يمكن أن يكون لديه مثل هذه الشجاعة؟ يجب أن يكون هو من كان يفكر كثيرًا.
…
شعر بعدم الارتياح بعض الشيء في قلبه. في القلب، كان مثل الإمبراطور؛ كلاهما كانا أشخاصًا مشبوهين.
“هل لاو داي بخير؟” سأل فان شيان.
بإطفاء الشمعة، غادر غرفة الدراسة لينام. لم يستطع فان شيان مقاومة التمتمة، “زورو.”
لم يكن قصر مملكة تشينغ مماثلًا تمامًا لذلك في التاريخ. منذ بداية هذه المملكة، كانوا حذرين جدًا من الخصيان. بعد أن تولى الإمبراطور السابق العرش قبل 20 عامًا، منع بشكل أكبر تدخل الخصيان في شؤون الدولة، وكان الحظر صارمًا جدًا. كان من الصعب على الخصيان الحصول على السلطة، لذا لم ينقسموا إلى فصائل متعددة. على العكس، عرف هؤلاء الخصيان أن الظروف كانت صعبة وتجمعوا معًا.
أغلقت باب الدراسة، كان ضوء القمر هادئًا، وانكسرت الشمعة إلى أربع قطع. واحدة التصقت بسطح الطاولة بينما تدحرجت الثلاث الأخرى دون توقف.
رفع الأمير الثالث رأسه وظهرت قسوة، غير متناسبة مع وجهه الطفولي، على وجهه. “سيدي، لا تقلق. سأعيش جيدًا وأنتظر عودتك.”
…
“بالطبع عرفت أنه عليك الذهاب إلى قصر الحاكم شيو تشينغ أولاً،” قال فان شيان بتهيج. “هل أنا جاهل حتى لهذه الآداب الأساسية؟”
…
منذ أن طعنه الظل، كان فان شيان محظوظًا بتعلم أسرار سيف سيجو. في هذه الأيام، كان يمارس بتركيز، ويمكن القول إنه حقق بعض النجاحات الصغيرة. تلك الليلة التي قتل فيها يوان جينغ مينغ أثبتت هذه النقطة بالفعل. مع سيف سيجو في قلبه، كان لدى فان شيان رغبة متزايدة في مطابقته بسيف جيد.
بعد ثلاثة أيام، وصل رسول إمبراطوري إلى سوتشو من جينغدو. لم يكن الرسل الإمبراطوريون هم الخصيان ذوو الأجنحة، بل كانوا الخصيان المسؤولين فقط عن إحضار الرسائل من الإمبراطور. لم يتمكنوا من الطيران؛ يمكنهم فقط ركوب الخيل، لذا كانوا أبطأ بطبيعة الحال.
في بعض الأحيان، لا يمكن شراء قلوب الناس، يمكن فقط جذبها. كان الأمر هكذا بين الرجال والنساء، وكان في الواقع هكذا أيضًا بين الرجال.
نُظِّف حديقة هوا حتى بدت وكأنها جديدة. كُنس الفناء، وأُضيء البخور، وأُكملت جميع المهام ذات الصلة. مع فان شيان على رأسهم والأمير الثالث بجانبه، وقف كل شخص في وحدة تشي نيان للمجلس الإشرافي، بالإضافة إلى حراس المكتب السادس وحراس النمر، معًا بكثافة في الفناء الأمامي في انتظار وصول المرسوم الإمبراطوري.
…
كانوا يقبلون المرسوم الإمبراطوري. كفتاة حكيمة من تشي الشمالية، لم يكن من المناسب لهاي تانغ أن تكون حاضرة، لذا غادرت في وقت سابق.
…
ومع ذلك، انتظر فان شيان وأنصاره لفترة طويلة ولم يأت أحد. أصبح فان شيان منزعجًا بعض الشيء وطلب من شخص ما أن يحضر له كرسيًا. جلس نفسه في الرواق وكان لدى سيسي يفتح بذور اليقطين بجانبه بينما كان يتحدث بشكل عابر مع الأمير الثالث.
الفصل 404: السيف والمرسوم الإمبراطوري
اقترب دنغ زي يوي من أذنه بتعبير محرج وقال، “سيدي، كن حذرًا، الانتظار حتمي.”
“لا يوجد لماذا.” ابتسم فان شيان قليلاً. “في عيون بعض الناس، ربما لدي هالة ماكرة وغير لطيفة. أنت أمير صحيح من سلالة السماء. إذا كنت معي لفترة طويلة جدًا، قد تتلوث ببعض العادات السيئة.”
توجه نظره إلى الجانب.
عندما سأل نفسه بصدق أحيانًا، بناءً على خبرة حياتين، كان على فان شيان أن يصل إلى استنتاج لم يكن راضيًا عنه تمامًا. الإمبراطور القديم في القصر كان في الواقع جيدًا معه، رغم أنه يعلم أن جزءًا كبيرًا من سبب منح الإمبراطور له الكثير من السلطة هو أنه كان بحاجة إلى وجود شخص مثله لاستخدامه في موازنة الوضع في البلاط. علاوة على ذلك، فقد أظهر بالفعل قدرة كبيرة في هذا المجال.
عرف فان شيان ما يريد قوله. مرؤوسوه في المجلس الإشرافي لم يهتموا، والأمير الثالث كان الآن يتبعه بإحكام، لكن سلوكه الوقح بدا بالفعل غير محترم بعض الشيء تجاه هيبة الإمبراطور. إلى الجانب كان هناك أيضًا غاو دا وحراس النمر الستة الآخرين، كان هناك أيضًا حراس النمر المسؤولون عن سلامة الأمير الثالث. لا أحد يعرف ما إذا كان هناك أشخاص بينهم أرسلهم الإمبراطور للتجسس عليه.
ضيق فان شيان عينيه ولم يقل أي شيء. في رحلته إلى تشي الشمالية، وكذلك هذه الرحلة إلى جيانغنان، كان دائمًا غاو دا والستة الآخرين يتبعونه. تفاعل الجانبان بسعادة، على الأقل، لم يعيقوه أو يفعلوا أي شيء جعله غير مرتاح. مؤخرًا، أظهر فان شيان جانبه الحقيقي لهم عمدًا.
بدون حتى ذكر حقيقة أن فان شيان كان مبعوثًا إمبراطوريًا، فقط هوية هذين “الأميرين” وقوة فان شيان كانت كافية لجعل الخصي ياو يتصرف بشكل جيد.
اشتبه في أن هؤلاء السبعة سيكونون حراسه الشخصيين مدى الحياة، لذا ربما كان يستخدم أخطاء صغيرة لا نهاية لها لجعلهم يعتادون على أخطائه الكبيرة في المستقبل.
بعد توديع الخصي ياو، قاد فان شيان الأمير الثالث إلى الدراسة. بعد لحظة من الصمت، قال بهدوء، “هل تفهم لماذا؟”
في بعض الأحيان، لا يمكن شراء قلوب الناس، يمكن فقط جذبها. كان الأمر هكذا بين الرجال والنساء، وكان في الواقع هكذا أيضًا بين الرجال.
“لا يوجد لماذا.” ابتسم فان شيان قليلاً. “في عيون بعض الناس، ربما لدي هالة ماكرة وغير لطيفة. أنت أمير صحيح من سلالة السماء. إذا كنت معي لفترة طويلة جدًا، قد تتلوث ببعض العادات السيئة.”
…
كان الأمير الثالث مع فان شيان لمدة نصف عام وكان معجبًا بشدة بهذا “الأخ الأكبر” وشعر أن التواجد بجانب فان شيان كان أكثر بهجة من الجو البارد في القصر الملكي. في مثل هذا العمر الصغير، يمكنه فقط أن يثق ويجب أن يثق فقط بما قاله فان شيان.
…
في كل مرة تفاعل فيها فان شيان مع الخصيان، لم يرهم حقًا كأشخاص غريبين وأشرار. عاملهم كالمعتاد؛ لم يحاول عن قصد استرضاءهم أو إذلالهم. لم يكن دافئًا في وجههم، ثم يستدير ويطعنهم في الظهر. بهذه الأفعال، أحب الخصيان هذا المفوض الشاب كثيرًا.
أما بالنسبة لحراس النمر التابعين للأمير الثالث، لحسن الحظ، لم يجعلوا فان شيان ينتظر لفترة طويلة جدًا. بعد صوت مدفع خارجي، دخل عدد من الحراس الملكيين أولاً ثم انحنى خصي إلى الحديقة.
…
وقف فان شيان منذ فترة طويلة. قاد الأمير الثالث إلى الأمام باليد وسلم بعمق، ثم انتظر بهدوء لسماع المرسوم الإمبراطوري.
…
الخصي، الذي جاء لإعلان المرسوم الإمبراطوري، كان الخصي ياو ومعروفًا قديمًا لفان شيان. التقى الاثنان بأعين بعضهما البعض. عرف الخصي ياو أن هذا السيد الشاب كان في عجلة من أمره. جرى برد عبر قلبه، لذا تخطى العمليات التي يمكنه تخطيها وفتح مباشرة قطعة القماش المزدوجة للمرسوم. بصوت عالٍ، بدأ في إعلان المرسوم.
…
كانت محتويات المرسوم الإمبراطوري كما توقع فان شيان. بعض الجمل داخله كانت حتى أمورًا ناقشها فان شيان والإمبراطور واتفقا عليها في رسائلهما السرية.
بسحب السيف الطويل، لف يده اليمنى بإحكام حول المقبض وسحبه ببطء. دون صوت، غادر نصل السيف الغمد وظهر.
كبطل لبلد، كان على الإمبراطور أن يعبر عن الصدمة والغضب من الفوضى في جيانغنان. بدا أن المرسوم الإمبراطوري قد استخدم لغة شديدة لتوبيخ فان شيان بشدة. في المرسوم الإمبراطوري، لم يكن هناك ذكر لعائلة مينغ.
…
ظهر بريق ابتسامة في زاوية فمه وهو راكع على الأرض. هذا كان كما ينبغي. كيف يمكن لعائلة ثرية مجردة في جيانغنان أن تؤثر على قلب الإمبراطور؟ رغم أن هذه المرة لم تكن الحادثة صغيرة وتم إرسال خطابات دم الشعب إلى العاصمة، وحتى أن بعض المسؤولين الفاسدين أرادوا محاكمة القضية أمام الإمبراطور في جينغدو، يمكن اعتبار توبيخ الإمبراطور لفان شيان محاسبة لكل من تحت السماء.
ومع ذلك، فإن المرسوم الإمبراطوري، الوثيقة الرسمية للبلاط، لن يذكر بالتأكيد عائلة مينغ. انتقد فان شيان لعدم تعامله مع الأمور بعناية، لكن أي أمر كان؟ لن يقول البلاط كلمة عنها. هذا ما يسمى بالسياسة.
دلّك عينيه وأخرج الصندوق المستطيل الطويل من جانبه وبفضول مزق الختم الشمعي على الخارج.
كانت مجرد بعض كلمات التوبيخ وبالطبع، غرّم فان شيان سنة أخرى من راتبه. لم تكن هناك عقوبات أخرى.
فكر الأمير الثالث لفترة. بعد كل ما قيل وفعل، كان لا يزال صغيرًا ولم يفهم السبب وراء ذلك. هز رأسه عاجزًا.
توقف الصوت الحاد للخصي ياو. شكر الجميع الإمبراطور ثم نهضوا. ثم سألوا عن صحة الإمبراطور وأمور مملة كهذه، بعدها قبل فان شيان أخيرًا المرسوم الإمبراطوري وسلمه إلى مسؤول خلفه ليخزنه.
ضحك الخصي ياو ووضع ثلاثة أصابع.
…
ضيق فان شيان عينيه ولم يقل أي شيء. في رحلته إلى تشي الشمالية، وكذلك هذه الرحلة إلى جيانغنان، كان دائمًا غاو دا والستة الآخرين يتبعونه. تفاعل الجانبان بسعادة، على الأقل، لم يعيقوه أو يفعلوا أي شيء جعله غير مرتاح. مؤخرًا، أظهر فان شيان جانبه الحقيقي لهم عمدًا.
…
هذه كانت هدية قدّمه لها وانغ تشي نيان بعناية، وطلب من شيا تشي في أن يعيدها. في الرسالة، قيل إنها لإظهار الاحترام له لكنها لم توضح ما هي.
“غرّموا راتبي مرة أخرى؟” لم يستطع فان شيان مقاومة التمتمة. “أبي وأنا لم نُدفع لنا على مدى السنوات القليلة الماضية، من سيطعم العائلة؟”
توجه نظره إلى الجانب.
هو والأمير الثالث سارا في المقدمة. تبعه الخصي ياو من الخلف بجسم منحني إلى الأمام، سار بخطوات صغيرة وارتدى ابتسامة متذللة.
“هل لاو داي بخير؟” سأل فان شيان.
“لاو ياو… عليك أن تعيد الفضة لي، وإلا، سأضطر إلى أكل العصيدة فقط.”
…
وبخ فان شيان مازحًا.
الخصي، الذي جاء لإعلان المرسوم الإمبراطوري، كان الخصي ياو ومعروفًا قديمًا لفان شيان. التقى الاثنان بأعين بعضهما البعض. عرف الخصي ياو أن هذا السيد الشاب كان في عجلة من أمره. جرى برد عبر قلبه، لذا تخطى العمليات التي يمكنه تخطيها وفتح مباشرة قطعة القماش المزدوجة للمرسوم. بصوت عالٍ، بدأ في إعلان المرسوم.
وضع الخصي ياو تعبيرًا خجولًا وسار بضع خطوات إلى الأمام. “ارحم، الجميع يعرف أنك الأفضل في كسب المال… لم تكن في جيانغنان لمدة نصف عام وحققت عشرات الملايين من الفضة للبلاط. أي فائدة لديك من النقود الفضفاضة؟”
لم يكن قصر مملكة تشينغ مماثلًا تمامًا لذلك في التاريخ. منذ بداية هذه المملكة، كانوا حذرين جدًا من الخصيان. بعد أن تولى الإمبراطور السابق العرش قبل 20 عامًا، منع بشكل أكبر تدخل الخصيان في شؤون الدولة، وكان الحظر صارمًا جدًا. كان من الصعب على الخصيان الحصول على السلطة، لذا لم ينقسموا إلى فصائل متعددة. على العكس، عرف هؤلاء الخصيان أن الظروف كانت صعبة وتجمعوا معًا.
بينما كان الخصي ياو يتحدث، ألقى نظرة خاطفة بصمت نحو الأمير الثالث. نكتة فان شيان السابقة يمكن أن تكون قضية كبيرة أو يمكن ألا تكون شيئًا. في الماضي، كانت عائلة فان قد رشوت هؤلاء الخصيان تمامًا. بالطبع، عرف أيضًا أن فان شيان لم يهتم أبدًا بدخله.
ذكي جدًا؟ كان هذا بوضوح إهانة. اعتقد الخصي ياو أن الشائعات كانت صحيحة بالفعل. هونغ تشو لم يبد غبيًا، فكيف تجرأ على استفزاز السيد فان جونيور؟ بدا أن هذا الطفل لن يتمكن من الصعود مرة أخرى في القصر.
ومع ذلك، كان قد قدم هذه النكتة أمام الأمير الثالث. عرف الخصي ياو أنه رغم أن هذا الأمير كان صغيرًا، إلا أن أفكاره كانت معقدة. لم يستطع إلا أن يشعر ببعض الخوف، لكنه رأى في هذه النظرة أن تعبير الأمير الثالث كان هادئًا كما لو أنه لم يسمع أي شيء. ثم فكر، بما أن فان شيان تجرأ على قول مثل هذه الأشياء أمام الأمير الثالث، فلا بد أن لديه أسبابه.
تغير تعبير فان شيان قليلاً. رأى روعة هذا السيف وحدته. ما أعطاه سرورًا سريًا بشكل خاص هو أن هذا النوع من النوايا القاتلة داخل الدفء كان مشابهًا لشخصيته الغريبة.
توقف قلب الخصي ياو. عرف أن التخمينات في القصر لم تكن خاطئة، الأمير الثالث والسيد فان جونيور كانا بالفعل شيئًا.
وضع الخصي ياو تعبيرًا خجولًا وسار بضع خطوات إلى الأمام. “ارحم، الجميع يعرف أنك الأفضل في كسب المال… لم تكن في جيانغنان لمدة نصف عام وحققت عشرات الملايين من الفضة للبلاط. أي فائدة لديك من النقود الفضفاضة؟”
…
الأسلحة التي كان يستخدمها فان شيان عادةً لم تكن سوى القوس والنشاب السري والخنجر الأسود النحيف في حذائه. رغم أنه كان كافيًا للقتل، إلا أنه لم يكن لديه سلاح مناسب، خاصة إذا كان سيقاتل ضد أبطال حقيقيين.
…
“هونغ تشو… تم نقله بالفعل إلى القصر الشرقي ليكون نائب رئيس الخصيان. كانت بركة الإمبراطور.” أجاب الخصي ياو بحذر حيث كان الجميع في القصر يعرفون أن هونغ تشو قد أُرسل بعيدًا عن الدراسة الملكية لأن فان شيان قال بعض الأشياء أمام الإمبراطور. كانت الشائعات أن هونغ تشو قد أعمته الجرأة ومد يده لرشوة من السيد فان جونيور.
“ليس لدي الجرأة لمس الفضة المكتسبة للبلاط، هل أنت… تشجعني على الفساد؟”
راقب بعناية تعبير فان شيان ووجد أن هذا الشاب القوي، الذي كان أحمر في البلاط لدرجة أنه أرجواني، لم يبدو غاضبًا حقًا. فقط عندها أطلق أنفاسه.
دخل الثلاثة بالفعل إلى القاعة الوسطى. جلس فان شيان والأمير الثالث كل منهما إلى جانب المقعد الرئيسي بينما وقف الخصي ياو إلى الجانب. عند سماع هذه الكلمات، قدم ابتسامة موجعة وقال، “السيد فان جونيور، من فضلك لا تمزح على حسابي.”
رفع الأمير الثالث رأسه وظهرت قسوة، غير متناسبة مع وجهه الطفولي، على وجهه. “سيدي، لا تقلق. سأعيش جيدًا وأنتظر عودتك.”
ابتسم فان شيان ولوح بيده، مشيرًا له بالجلوس.
“هل لاو داي بخير؟” سأل فان شيان.
جلس الخصي ياو على الفور. هذه الرحلة الطويلة قد أتعبته بالفعل.
“الأب… الإمبراطور…” لم يستطع فان شيان إلا أن يهز رأسه. “إذا اشتاقت الإمبراطورة الأم إلى أصغر حفيد لها، عندها يمكن للإمبراطور فقط استدعاؤك.”
“اعتقدت أنك ستتمكن من الوصول في وقت سابق. كان علي أن أنتظر لفترة من الوقت،” قال فان شيان وهو يفتح بذور اليقطين بعشوائية.
…
كان الأمير الثالث يقلد فان شيان في فتح بذور اليقطين أيضًا.
ومع ذلك، انتظر فان شيان وأنصاره لفترة طويلة ولم يأت أحد. أصبح فان شيان منزعجًا بعض الشيء وطلب من شخص ما أن يحضر له كرسيًا. جلس نفسه في الرواق وكان لدى سيسي يفتح بذور اليقطين بجانبه بينما كان يتحدث بشكل عابر مع الأمير الثالث.
حدق الخصي ياو وفجأة شعر بضبابية في رؤيته. “الإخوة” على المقعد المرتفع بدوا متشابهين جدًا، فقط واحد كان كبير الحجم والآخر صغير.
بإطفاء الشمعة، غادر غرفة الدراسة لينام. لم يستطع فان شيان مقاومة التمتمة، “زورو.”
ضحك بسرعة بشكل مصاحب وشرح، “وصلنا بالفعل إلى النزل خارج المدينة الليلة الماضية، ولكن وفقًا للقواعد، يمكننا فقط دخول المدينة اليوم… هذا المرسوم الإمبراطوري له نسختان. ذهبت أولاً إلى قصر الحاكم لذا تأخرت. من فضلك لا تلوم ساقي لعدم كونها رشيقة.”
لحسن الحظ، غير فان شيان الموضوع على الفور وسأل، “لمثل هذه الرحلة الطويلة والصعبة، لماذا أتى شخص عجوز مثلك؟ أليس هناك خصيان صغار وقادرون في القصر؟”
راقب بعناية تعبير فان شيان ووجد أن هذا الشاب القوي، الذي كان أحمر في البلاط لدرجة أنه أرجواني، لم يبدو غاضبًا حقًا. فقط عندها أطلق أنفاسه.
ذكي جدًا؟ كان هذا بوضوح إهانة. اعتقد الخصي ياو أن الشائعات كانت صحيحة بالفعل. هونغ تشو لم يبد غبيًا، فكيف تجرأ على استفزاز السيد فان جونيور؟ بدا أن هذا الطفل لن يتمكن من الصعود مرة أخرى في القصر.
في الواقع، كخصي ينقل المرسوم الإمبراطوري، كان الخصي مثل متحدث الإمبراطور ويمكنه السفر بغرور في الطرق والمقاطعات السبعة. في وقت سابق في قصر شيو تشينغ، حاكم جيانغنان شيو تشينغ أظهر احترامًا كاملًا للخصي ياو من القصر. ومع ذلك، يمكنه أن يتصرف بغرور حيث يريد، إلا هنا في حديقة هوا، لن يجرؤ الخصي ياو على فعل ذلك أبدًا.
في الواقع، كخصي ينقل المرسوم الإمبراطوري، كان الخصي مثل متحدث الإمبراطور ويمكنه السفر بغرور في الطرق والمقاطعات السبعة. في وقت سابق في قصر شيو تشينغ، حاكم جيانغنان شيو تشينغ أظهر احترامًا كاملًا للخصي ياو من القصر. ومع ذلك، يمكنه أن يتصرف بغرور حيث يريد، إلا هنا في حديقة هوا، لن يجرؤ الخصي ياو على فعل ذلك أبدًا.
بدون حتى ذكر حقيقة أن فان شيان كان مبعوثًا إمبراطوريًا، فقط هوية هذين “الأميرين” وقوة فان شيان كانت كافية لجعل الخصي ياو يتصرف بشكل جيد.
بعد ثلاثة أيام، وصل رسول إمبراطوري إلى سوتشو من جينغدو. لم يكن الرسل الإمبراطوريون هم الخصيان ذوو الأجنحة، بل كانوا الخصيان المسؤولين فقط عن إحضار الرسائل من الإمبراطور. لم يتمكنوا من الطيران؛ يمكنهم فقط ركوب الخيل، لذا كانوا أبطأ بطبيعة الحال.
“بالطبع عرفت أنه عليك الذهاب إلى قصر الحاكم شيو تشينغ أولاً،” قال فان شيان بتهيج. “هل أنا جاهل حتى لهذه الآداب الأساسية؟”
…
هز رأسه وقال، “ماذا قال الإمبراطور للحاكم؟”
لكنه لا يزال يسأل، “سيدي، أليس التحرك الأول هو التحمل بصمت؟ لقد قلت مرة، عندما تصبح الشجرة غابة، ستدمرها الرياح بالتأكيد.”
فكر الخصي ياو في الأمر وقال بصعوبة، “… إنه مشابه جدًا لمرسومك.”
عندما سأل نفسه بصدق أحيانًا، بناءً على خبرة حياتين، كان على فان شيان أن يصل إلى استنتاج لم يكن راضيًا عنه تمامًا. الإمبراطور القديم في القصر كان في الواقع جيدًا معه، رغم أنه يعلم أن جزءًا كبيرًا من سبب منح الإمبراطور له الكثير من السلطة هو أنه كان بحاجة إلى وجود شخص مثله لاستخدامه في موازنة الوضع في البلاط. علاوة على ذلك، فقد أظهر بالفعل قدرة كبيرة في هذا المجال.
“أوه؟ شيو تشينغ غُرّم أيضًا سنة من راتبه؟” رفع فان شيان رأسه وسأل باهتمام كبير، ومع ذلك، بدا أن نبرة كلماته ثقيلة بفرحة مصيبة.
…
ضحك الخصي ياو ووضع ثلاثة أصابع.
“غرّموا راتبي مرة أخرى؟” لم يستطع فان شيان مقاومة التمتمة. “أبي وأنا لم نُدفع لنا على مدى السنوات القليلة الماضية، من سيطعم العائلة؟”
“غرّموه لثلاث سنوات؟ الآن أشعر أن قلبي أكثر توازنًا.” ابتسم فان شيان وألقى قشرة بذرة اليقطين. “قلت إن الإمبراطور حكيم ولطيف. لن يجعلني أتحمل كل اللوم.”
ومع ذلك، كان قد قدم هذه النكتة أمام الأمير الثالث. عرف الخصي ياو أنه رغم أن هذا الأمير كان صغيرًا، إلا أن أفكاره كانت معقدة. لم يستطع إلا أن يشعر ببعض الخوف، لكنه رأى في هذه النظرة أن تعبير الأمير الثالث كان هادئًا كما لو أنه لم يسمع أي شيء. ثم فكر، بما أن فان شيان تجرأ على قول مثل هذه الأشياء أمام الأمير الثالث، فلا بد أن لديه أسبابه.
قدم الخصي يان ابتسامة مجبرة، يتساءل كيف يستمر في الجملة.
“وهذا يعني،” قال فان شيان، “من العام المقبل فصاعدًا، ستكون وحيدًا في جينغدو وأنا… لن أكون بجانبك في جميع الأوقات.”
لحسن الحظ، غير فان شيان الموضوع على الفور وسأل، “لمثل هذه الرحلة الطويلة والصعبة، لماذا أتى شخص عجوز مثلك؟ أليس هناك خصيان صغار وقادرون في القصر؟”
تغير تعبير فان شيان قليلاً. رأى روعة هذا السيف وحدته. ما أعطاه سرورًا سريًا بشكل خاص هو أن هذا النوع من النوايا القاتلة داخل الدفء كان مشابهًا لشخصيته الغريبة.
“كان لاو داي يدرب عددًا قليلاً، ولكن كما تعلم، بعد تلك الحادثة تأخر هذا الأمر. ومع ذلك، تم نقله مؤخرًا مرة أخرى بدافع الشفقة. هذه المرة، كان المرسوم الإمبراطوري إلى جيانغنان عاجلًا، لذا كان علي بالطبع القيام بالرحلة.” تنهد الخصي ياو.
…
“هل لاو داي بخير؟” سأل فان شيان.
نقر فان شيان بحافة السيف بخفة واستمع عن كثب إلى الصوت الطنين الناعم. لم يستطع إلا أن يهز رأسه موافقًا. اعتبر أن تملق لاو وانغ هذا جيدًا.
ابتسم الخصي ياو، “بفضل بركاتك، يعيشون بشكل جيد في القصر.”
“غرّموه لثلاث سنوات؟ الآن أشعر أن قلبي أكثر توازنًا.” ابتسم فان شيان وألقى قشرة بذرة اليقطين. “قلت إن الإمبراطور حكيم ولطيف. لن يجعلني أتحمل كل اللوم.”
لم يكن قصر مملكة تشينغ مماثلًا تمامًا لذلك في التاريخ. منذ بداية هذه المملكة، كانوا حذرين جدًا من الخصيان. بعد أن تولى الإمبراطور السابق العرش قبل 20 عامًا، منع بشكل أكبر تدخل الخصيان في شؤون الدولة، وكان الحظر صارمًا جدًا. كان من الصعب على الخصيان الحصول على السلطة، لذا لم ينقسموا إلى فصائل متعددة. على العكس، عرف هؤلاء الخصيان أن الظروف كانت صعبة وتجمعوا معًا.
ومع ذلك، انتظر فان شيان وأنصاره لفترة طويلة ولم يأت أحد. أصبح فان شيان منزعجًا بعض الشيء وطلب من شخص ما أن يحضر له كرسيًا. جلس نفسه في الرواق وكان لدى سيسي يفتح بذور اليقطين بجانبه بينما كان يتحدث بشكل عابر مع الأمير الثالث.
في كل مرة تفاعل فيها فان شيان مع الخصيان، لم يرهم حقًا كأشخاص غريبين وأشرار. عاملهم كالمعتاد؛ لم يحاول عن قصد استرضاءهم أو إذلالهم. لم يكن دافئًا في وجههم، ثم يستدير ويطعنهم في الظهر. بهذه الأفعال، أحب الخصيان هذا المفوض الشاب كثيرًا.
مثل الثلج على جبل تسانغ، مثل الزرقة في بحيرة الشمال، مثل الرياح في جيانغنان، تموج ضوء السيف الواضح والمشرق في غرفة الدراسة. كان دافئًا بشكل لا يصدق لكن مع بريق بارد يخترق العظام مغلفًا بداخله.
“طالما أنهم يعيشون بشكل جيد.” لم يستطع فان شيان إلا أن يهز رأسه. الخصيان في مملكة تشينغ لم يكن لديهم سجل سيء. هؤلاء الأشخاص غير المنتظمين كانوا بالفعل مثيرين للشفقة. بتظاهره باللامبالاة، قال، “لاو داي لم يتمكن من تدريب أي… ولكن، العام الماضي، ذلك الطفل في الدراسة الملكية، هونغ تشو، بدا ذكيًا جدًا.”
أصبح الأمير الثالث صامتًا. عرف أن الإمبراطورة الأم لم تكن مثل الجدات الأخريات. لم تكن تحب حفيدها الأصغر بشكل خاص، بل فضلت ولي العهد والأمير الثاني أكثر.
“هونغ تشو… تم نقله بالفعل إلى القصر الشرقي ليكون نائب رئيس الخصيان. كانت بركة الإمبراطور.” أجاب الخصي ياو بحذر حيث كان الجميع في القصر يعرفون أن هونغ تشو قد أُرسل بعيدًا عن الدراسة الملكية لأن فان شيان قال بعض الأشياء أمام الإمبراطور. كانت الشائعات أن هونغ تشو قد أعمته الجرأة ومد يده لرشوة من السيد فان جونيور.
رفع الأمير الثالث رأسه وظهرت قسوة، غير متناسبة مع وجهه الطفولي، على وجهه. “سيدي، لا تقلق. سأعيش جيدًا وأنتظر عودتك.”
تعتيم تعبير فان شيان قليلاً. بعد التفكير لفترة، تنهد. “ربما يكون هذا للأفضل. ليس من المناسب لشخص ذكي جدًا أن يخدم الإمبراطور… عدم معرفة متى يدفع ومتى يتراجع، عدم معرفة متى يتوقف.”
نقر فان شيان بحافة السيف بخفة واستمع عن كثب إلى الصوت الطنين الناعم. لم يستطع إلا أن يهز رأسه موافقًا. اعتبر أن تملق لاو وانغ هذا جيدًا.
ذكي جدًا؟ كان هذا بوضوح إهانة. اعتقد الخصي ياو أن الشائعات كانت صحيحة بالفعل. هونغ تشو لم يبد غبيًا، فكيف تجرأ على استفزاز السيد فان جونيور؟ بدا أن هذا الطفل لن يتمكن من الصعود مرة أخرى في القصر.
“الأب… الإمبراطور…” لم يستطع فان شيان إلا أن يهز رأسه. “إذا اشتاقت الإمبراطورة الأم إلى أصغر حفيد لها، عندها يمكن للإمبراطور فقط استدعاؤك.”
…
…
…
ومع ذلك، فإن المرسوم الإمبراطوري، الوثيقة الرسمية للبلاط، لن يذكر بالتأكيد عائلة مينغ. انتقد فان شيان لعدم تعامله مع الأمور بعناية، لكن أي أمر كان؟ لن يقول البلاط كلمة عنها. هذا ما يسمى بالسياسة.
بعد توديع الخصي ياو، قاد فان شيان الأمير الثالث إلى الدراسة. بعد لحظة من الصمت، قال بهدوء، “هل تفهم لماذا؟”
نُظِّف حديقة هوا حتى بدت وكأنها جديدة. كُنس الفناء، وأُضيء البخور، وأُكملت جميع المهام ذات الصلة. مع فان شيان على رأسهم والأمير الثالث بجانبه، وقف كل شخص في وحدة تشي نيان للمجلس الإشرافي، بالإضافة إلى حراس المكتب السادس وحراس النمر، معًا بكثافة في الفناء الأمامي في انتظار وصول المرسوم الإمبراطوري.
فكر الأمير الثالث لفترة. بعد كل ما قيل وفعل، كان لا يزال صغيرًا ولم يفهم السبب وراء ذلك. هز رأسه عاجزًا.
توقف قلب الخصي ياو. عرف أن التخمينات في القصر لم تكن خاطئة، الأمير الثالث والسيد فان جونيور كانا بالفعل شيئًا.
“الآن هو نهاية الربيع وبداية الصيف.” خفض فان شيان جفنيه قليلاً وهو يتحدث. “نحن على وشك الذهاب إلى هانغتشو. خلال الرحلة، يجب أن أقوم برحلة خارجية. تم تحديد أمر جيانغنان إلى حد كبير. على الأكثر… سيبقيك القصر بجانبي لمدة عام. هذا يعني، في نهاية العام، سنعود بالتأكيد إلى العاصمة. عندما يحين وقت المغادرة مرة أخرى، سأكون أنا فقط وليس أنت.”
بعد أن أنهى فان شيان قراءة تقرير المجلس، شعر بجفاف في عينيه ولم يتمالك نفسه من أن يلعن عدة مرات في داخله. منذ صغره، كان اسمه وكنيته قد رُتِّبا من قبل أولئك الأشخاص. اسم العائلة فان، الاسم شيان، والكنية آن تشي. عند التفكير في الأمر الآن، هذا الاسم كان قد منحه إياه الإمبراطور في القصر، فقط… منذ أن دخل جينغدو، أو بشكل أدق، بعد الامتحان الإمبراطوري الربيعي العام الماضي، متى كان لديه وقت فراغ؟
“لماذا؟” سأل الأمير الثالث بمفاجأة.
اقترب دنغ زي يوي من أذنه بتعبير محرج وقال، “سيدي، كن حذرًا، الانتظار حتمي.”
“لا يوجد لماذا.” ابتسم فان شيان قليلاً. “في عيون بعض الناس، ربما لدي هالة ماكرة وغير لطيفة. أنت أمير صحيح من سلالة السماء. إذا كنت معي لفترة طويلة جدًا، قد تتلوث ببعض العادات السيئة.”
كان الأمير الثالث يقلد فان شيان في فتح بذور اليقطين أيضًا.
“لكن…” قال الأمير الثالث بقلق، “اتباعي إلى جيانغنان للتعلم كان شيئًا وافق عليه الأب شخصيًا.”
في بعض الأحيان، لا يمكن شراء قلوب الناس، يمكن فقط جذبها. كان الأمر هكذا بين الرجال والنساء، وكان في الواقع هكذا أيضًا بين الرجال.
“الأب… الإمبراطور…” لم يستطع فان شيان إلا أن يهز رأسه. “إذا اشتاقت الإمبراطورة الأم إلى أصغر حفيد لها، عندها يمكن للإمبراطور فقط استدعاؤك.”
بعد ثلاثة أيام، وصل رسول إمبراطوري إلى سوتشو من جينغدو. لم يكن الرسل الإمبراطوريون هم الخصيان ذوو الأجنحة، بل كانوا الخصيان المسؤولين فقط عن إحضار الرسائل من الإمبراطور. لم يتمكنوا من الطيران؛ يمكنهم فقط ركوب الخيل، لذا كانوا أبطأ بطبيعة الحال.
أصبح الأمير الثالث صامتًا. عرف أن الإمبراطورة الأم لم تكن مثل الجدات الأخريات. لم تكن تحب حفيدها الأصغر بشكل خاص، بل فضلت ولي العهد والأمير الثاني أكثر.
وقف فان شيان منذ فترة طويلة. قاد الأمير الثالث إلى الأمام باليد وسلم بعمق، ثم انتظر بهدوء لسماع المرسوم الإمبراطوري.
“وهذا يعني،” قال فان شيان، “من العام المقبل فصاعدًا، ستكون وحيدًا في جينغدو وأنا… لن أكون بجانبك في جميع الأوقات.”
عندما سأل نفسه بصدق أحيانًا، بناءً على خبرة حياتين، كان على فان شيان أن يصل إلى استنتاج لم يكن راضيًا عنه تمامًا. الإمبراطور القديم في القصر كان في الواقع جيدًا معه، رغم أنه يعلم أن جزءًا كبيرًا من سبب منح الإمبراطور له الكثير من السلطة هو أنه كان بحاجة إلى وجود شخص مثله لاستخدامه في موازنة الوضع في البلاط. علاوة على ذلك، فقد أظهر بالفعل قدرة كبيرة في هذا المجال.
رفع الأمير الثالث رأسه وظهرت قسوة، غير متناسبة مع وجهه الطفولي، على وجهه. “سيدي، لا تقلق. سأعيش جيدًا وأنتظر عودتك.”
تجرأ الأمير الثالث فجأة وقال، “رغم أن ولي العهد… لكن في النهاية، هو اختيار الأب.”
“أنت طفولي مرة أخرى،” وبخ فان شيان مبتسمًا. “مع الإمبراطور بجانبك، من يجرؤ على فعل أي شيء لك؟”
ابتسم الخصي ياو، “بفضل بركاتك، يعيشون بشكل جيد في القصر.”
قال ببطء، “فقط، من الآن فصاعدًا، عليك أن تبرز… على الأقل اجعل المسؤولين في البلاط والجنرالات في الجيش يعرفونك ويعتادون عليك.”
في الواقع، كخصي ينقل المرسوم الإمبراطوري، كان الخصي مثل متحدث الإمبراطور ويمكنه السفر بغرور في الطرق والمقاطعات السبعة. في وقت سابق في قصر شيو تشينغ، حاكم جيانغنان شيو تشينغ أظهر احترامًا كاملًا للخصي ياو من القصر. ومع ذلك، يمكنه أن يتصرف بغرور حيث يريد، إلا هنا في حديقة هوا، لن يجرؤ الخصي ياو على فعل ذلك أبدًا.
“يعتادون على ماذا؟”
اقترب دنغ زي يوي من أذنه بتعبير محرج وقال، “سيدي، كن حذرًا، الانتظار حتمي.”
“يعتادون على حقيقة أنك أيضًا شخص صحيح وليس مجرد طفل صغير،” قال فان شيان ببرودة. “يعتادون علىك… أنك أيضًا احتمال.”
حك الأمير الثالث رأسه، غير مدرك تمامًا.
كان الأمير الثالث مع فان شيان لمدة نصف عام وكان معجبًا بشدة بهذا “الأخ الأكبر” وشعر أن التواجد بجانب فان شيان كان أكثر بهجة من الجو البارد في القصر الملكي. في مثل هذا العمر الصغير، يمكنه فقط أن يثق ويجب أن يثق فقط بما قاله فان شيان.
هو والأمير الثالث سارا في المقدمة. تبعه الخصي ياو من الخلف بجسم منحني إلى الأمام، سار بخطوات صغيرة وارتدى ابتسامة متذللة.
لكنه لا يزال يسأل، “سيدي، أليس التحرك الأول هو التحمل بصمت؟ لقد قلت مرة، عندما تصبح الشجرة غابة، ستدمرها الرياح بالتأكيد.”
قال ببطء، “فقط، من الآن فصاعدًا، عليك أن تبرز… على الأقل اجعل المسؤولين في البلاط والجنرالات في الجيش يعرفونك ويعتادون عليك.”
“أنت لست بعد شجرة عالية.” ابتسم فان شيان ودلك رأس الأمير الثالث، رغم أن هذا الفعل لم يكن محترمًا. “بما أن الإمبراطور جعلك تأتي معي إلى جيانغنان، أصبح من المستحيل إخفاؤك. بما أنه من المستحيل الإخفاء… إذن قد أقف خلفك وأرى أي رياح تجرؤ على النفخ عليك.”
مثل الثلج على جبل تسانغ، مثل الزرقة في بحيرة الشمال، مثل الرياح في جيانغنان، تموج ضوء السيف الواضح والمشرق في غرفة الدراسة. كان دافئًا بشكل لا يصدق لكن مع بريق بارد يخترق العظام مغلفًا بداخله.
حك الأمير الثالث رأسه، غير مدرك تمامًا.
نُظِّف حديقة هوا حتى بدت وكأنها جديدة. كُنس الفناء، وأُضيء البخور، وأُكملت جميع المهام ذات الصلة. مع فان شيان على رأسهم والأمير الثالث بجانبه، وقف كل شخص في وحدة تشي نيان للمجلس الإشرافي، بالإضافة إلى حراس المكتب السادس وحراس النمر، معًا بكثافة في الفناء الأمامي في انتظار وصول المرسوم الإمبراطوري.
“أريد إرسال رسالة إلى جينغدو من خلال فم الخصي ياو.” سحب فان شيان يده وأغلق عينيه ببطء. “أنت، الشخص الذي اخترته.”
“طالما أنهم يعيشون بشكل جيد.” لم يستطع فان شيان إلا أن يهز رأسه. الخصيان في مملكة تشينغ لم يكن لديهم سجل سيء. هؤلاء الأشخاص غير المنتظمين كانوا بالفعل مثيرين للشفقة. بتظاهره باللامبالاة، قال، “لاو داي لم يتمكن من تدريب أي… ولكن، العام الماضي، ذلك الطفل في الدراسة الملكية، هونغ تشو، بدا ذكيًا جدًا.”
تجرأ الأمير الثالث فجأة وقال، “رغم أن ولي العهد… لكن في النهاية، هو اختيار الأب.”
دلّك عينيه وأخرج الصندوق المستطيل الطويل من جانبه وبفضول مزق الختم الشمعي على الخارج.
لم يفتح فان شيان عينيه، قال فقط بهدوء، “اختارت الأميرة الكبرى أخاك الثاني، واختارت الإمبراطورة الأم ولي العهد. رغم أن الإمبراطور لم يختر، في الواقع، بدأ الكثير من الناس بالفعل في الاختيار، ما أكثر واحد؟”
نقر فان شيان بحافة السيف بخفة واستمع عن كثب إلى الصوت الطنين الناعم. لم يستطع إلا أن يهز رأسه موافقًا. اعتبر أن تملق لاو وانغ هذا جيدًا.
في بعض الأحيان، لا يمكن شراء قلوب الناس، يمكن فقط جذبها. كان الأمر هكذا بين الرجال والنساء، وكان في الواقع هكذا أيضًا بين الرجال.
التعليقات متوقفة حالياً، ستعود قريباً!