الفصل أربعمائة وثمانية وثمانون: ثلاث أو أربع أشخاص.
الفصل أربعمائة وثمانية وثمانون: ثلاث أو أربع أشخاص.
كان تشاو قو قلقا بشأن الصبي. ومع ذلك ، قبل أن يقف ، أدرك الطالب أن تشاو قو كان يراقبه من الكاميرا. بدا الصبي وكأنه لم يريد أن يكون على الكاميرا. لقد استخدم يديه لتغطية وجهه ، وبصمت استخدم إصبعه للإشارة إلى الطبيب في المعطف الأبيض بجانب تشاو قو ، ولوح بيده ذهابًا وإيابًا.
“يبدو وكأنه يعاني من الحمى. هل تعرفين حتى كيف تعتنين بطفلك؟ الفرق في درجة الحرارة من النهار إلى الليل كبير جدًا ، لكنك لا تمنحينه سوى قميص رقيق لارتدائه؟” سمعت هوانغ لينغ السعال ، وانزعجت.
وضع تشاو قو هاتفه ودرس الطبيب من زاوية عينيه. وفجأة ، تم تذكيره بمقال جديد كان قد قرأه وهو يستقل الحافلة – “آخر تحديث لحالات سرقة الجثث في المستشفى المركزي. ألقت المراقبة القبض على بعض المشتبه فيهم المحتملين ونفت بالفعل إمكانية وجود موظفين من الداخل.”
لقد سحب الحقيبة نصف مفتوحة ، وبدا الطالب متوتراً للغاية. أمسكت يده بشيء ، لكنه لم يخرجه من الحقيبة.
كان تشاو قو قلقا بشأن الصبي. ومع ذلك ، قبل أن يقف ، أدرك الطالب أن تشاو قو كان يراقبه من الكاميرا. بدا الصبي وكأنه لم يريد أن يكون على الكاميرا. لقد استخدم يديه لتغطية وجهه ، وبصمت استخدم إصبعه للإشارة إلى الطبيب في المعطف الأبيض بجانب تشاو قو ، ولوح بيده ذهابًا وإيابًا.
‘سكين فاكهة؟’
‘الأمر ليس سهلا على الأزواج هذه الأيام …’ تنهد تشاو قو داخليًا. عندما رأى هوانغ لينغ في وقت سابق ، لأنها كانت ترتدي أزياء عصرية ، افترض أن المرأة كانت غنية. بعد فحص دقيق ، أدرك أن ملابسها كانت مقلدة في معظمها ، وأنها بدت جميلة جدًا لأنها هي نفسها كانت جميلة.
وضع تشاو قو هاتفه ودرس الطبيب من زاوية عينيه. وفجأة ، تم تذكيره بمقال جديد كان قد قرأه وهو يستقل الحافلة – “آخر تحديث لحالات سرقة الجثث في المستشفى المركزي. ألقت المراقبة القبض على بعض المشتبه فيهم المحتملين ونفت بالفعل إمكانية وجود موظفين من الداخل.”
رأى تشاو قو شيئًا عاكسًا من الفتحة ، لكن لم يكن واضحًا ما إذا كانت مِرآة أم سكين. بدأت الحافلة تتحرك ، وعاد تشاو قو إلى مقعده. استمر جفنه في الإرتجاف، لقد كان يشعر بالقلق. استمر المطر في الخارج ، وكان غزيرًا لدرجة أنه لم يتمكن من رؤية المباني التي تصطف على جانبي الطريق حتى. داخل الحافلة ، كان هادء للغاية. لم يتحدث احد كان الجو غريبًا.
بدأت الحافلة ، وسرعان ما اختفت اليد.
“أعتقد أنه يجب عليك إحضاره إلى المستشفى.” وقف تشاو قو وأزال سترته الخاصة لتمريرها إلى المرأة. “استخدمي هذا للفه حول الطفل أولاً.”
‘كل واحد من الركاب يتصرف بغرابة.’
‘هذا حقا شيء آخر.’
حنى تشاو قو جسده ضد نافذة السيارة. استمر الطبيب الذي كان عبر الممر منه إستمر في النظر بابتسامة غير قابلة للقراءة على وجهه. لقد بدا وكأنه قد وجد قطعة فنية مثيرة للاهتمام.
‘سكين فاكهة؟’
“يبدو وكأنه يعاني من الحمى. هل تعرفين حتى كيف تعتنين بطفلك؟ الفرق في درجة الحرارة من النهار إلى الليل كبير جدًا ، لكنك لا تمنحينه سوى قميص رقيق لارتدائه؟” سمعت هوانغ لينغ السعال ، وانزعجت.
مخرجا هاتفه ، قام تشاو قو بتنشيط الكاميرا واختار إعداد السيلفي. رفع الهاتف وألقى نظرة خاطفة على الطالب في الصف الأخير باستخدام الكاميرا. بدا أن الصبي كان يعاني من دوار السيارة. وضع الحقيبه على ركبتيه ، وبدا وجهه أكثر شحوبا في كل ثانية الدقيقة. ظل العرق يتشكل على جبينه ، لكنه لم يرفع يده من حقيبته.
‘ألا يشعر بشعور جيد؟’
كان تشاو قو يصاب بالذعر. جلس لقد بالقرب من الباب الخلفي. إذا ركبت المرأة ، فسوف تراه أولاً.
كان تشاو قو قلقا بشأن الصبي. ومع ذلك ، قبل أن يقف ، أدرك الطالب أن تشاو قو كان يراقبه من الكاميرا. بدا الصبي وكأنه لم يريد أن يكون على الكاميرا. لقد استخدم يديه لتغطية وجهه ، وبصمت استخدم إصبعه للإشارة إلى الطبيب في المعطف الأبيض بجانب تشاو قو ، ولوح بيده ذهابًا وإيابًا.
وضع تشاو قو هاتفه ودرس الطبيب من زاوية عينيه. وفجأة ، تم تذكيره بمقال جديد كان قد قرأه وهو يستقل الحافلة – “آخر تحديث لحالات سرقة الجثث في المستشفى المركزي. ألقت المراقبة القبض على بعض المشتبه فيهم المحتملين ونفت بالفعل إمكانية وجود موظفين من الداخل.”
‘هل يلمح إلى شيء ما؟ الطبيب خطير؟’
أغلِق الباب ، وبينما كان على وشك الوصول إلى مقعده ، كان هناك صوت قادم من الباب الخلفي. صفع شخص رقيقة يدها على الباب.
بدأت الحافلة ، وسرعان ما اختفت اليد.
بعد تلك الإيماءة الصغيرة ، قام الطالب بخفض رأسه لعناق الحقيبة.
وضع تشاو قو هاتفه ودرس الطبيب من زاوية عينيه. وفجأة ، تم تذكيره بمقال جديد كان قد قرأه وهو يستقل الحافلة – “آخر تحديث لحالات سرقة الجثث في المستشفى المركزي. ألقت المراقبة القبض على بعض المشتبه فيهم المحتملين ونفت بالفعل إمكانية وجود موظفين من الداخل.”
لقد سحب الحقيبة نصف مفتوحة ، وبدا الطالب متوتراً للغاية. أمسكت يده بشيء ، لكنه لم يخرجه من الحقيبة.
عند فتح الرابط ، أرفقت المقالة صورة ضبابية جدًا – يُعتقد أنها الصورة التي التقطتها مراقبة المستشفى. رجل يرتدي معطفا أبيض كان يزحف بسرعة على الأرض قبل أن يختفي في المشرحة.
‘الأمر ليس سهلا على الأزواج هذه الأيام …’ تنهد تشاو قو داخليًا. عندما رأى هوانغ لينغ في وقت سابق ، لأنها كانت ترتدي أزياء عصرية ، افترض أن المرأة كانت غنية. بعد فحص دقيق ، أدرك أن ملابسها كانت مقلدة في معظمها ، وأنها بدت جميلة جدًا لأنها هي نفسها كانت جميلة.
“معطف أبيض؟” كبّر تشاو قو الصورة. كان الضوء ضعيفًا داخل الحافلة. لقد ركز على الصورة. “الوجه ضبابي للغاية ، لكن الإطار متشابه للغاية.”
كان تشاو قو يصاب بالذعر. جلس لقد بالقرب من الباب الخلفي. إذا ركبت المرأة ، فسوف تراه أولاً.
فجأة ، رن هاتف. قفز تشاو قو ، الذي كان شديد التركيز ، في مقعده. وضع هاتفه بعيدًا ورفع رأسه. جاءت النغمة من محفظة المرأة في اللباس المهني. لقد أخرجت الهاتف وألقت نظرة على هوية المتصل – لقد سقط وجهها.
“توقف عن التظاهر ، ليست هذه هي المرة الأولى التي تتأخر فيها. لا تلتزم أبدًا بالوعود التي نقطعها على أنفسنا – لقد حظيت بما يكفي!”
عندما استجابت للمكالمة ، جاء صوت ذكر قلق من الجانب الآخر. “هوانغ لينغ ، أين أنت؟ هل ما زلتِ تعملين؟ الأنوار في مكتبك قد انطفئت بالفعل”.
“لقد غادرت بالفعل. أين كنت؟ قلت إنك ستحضر ، لكنني لم أراك بالرغم من أنني إنتظرت لنصف ساعة!” لم تكن حالة هوانغ لينغ جيدة أيضًا. لقد كانت السماء تمطر ، وقد عملت حتى وقت متأخر. لقد انتظرت الرجل طويلاً ، لكنه لم يصل.
“لقد غادرت بالفعل. أين كنت؟ قلت إنك ستحضر ، لكنني لم أراك بالرغم من أنني إنتظرت لنصف ساعة!” لم تكن حالة هوانغ لينغ جيدة أيضًا. لقد كانت السماء تمطر ، وقد عملت حتى وقت متأخر. لقد انتظرت الرجل طويلاً ، لكنه لم يصل.
“لقد غادرتِ بالفعل؟ كيف لم أراك؟”
“دينغ! لقد وصلنا إلى مطعم هونغ سي. العملاء المغادرين ، يرجى التأكد من أن جميع ممتلكاتكم معكم ، ويرجى النزول من الباب الخلفي.”
“توقف عن التظاهر ، ليست هذه هي المرة الأولى التي تتأخر فيها. لا تلتزم أبدًا بالوعود التي نقطعها على أنفسنا – لقد حظيت بما يكفي!”
“أعرف أنني كنت سيئًا من قبل ، ولكني أقسم ، هذه المرة ، لم أكن متأخراً. انتظرت من الباب لشركتك في الساعة 6 مساءً ورأيت الأنوار في المبنى تنطفئ واحدًا تلو الآخر ، لكنني لم اراك حتى. ” سارع الصوت على الهاتف. “أين أنت الآن؟ أسمع شيئًا ما خاطئ في صوتك. هل لأن ذلك الكلب العجوز يجعل الأمور صعبة عليك مرة أخرى؟”
“أعتقد أنه يجب عليك إحضاره إلى المستشفى.” وقف تشاو قو وأزال سترته الخاصة لتمريرها إلى المرأة. “استخدمي هذا للفه حول الطفل أولاً.”
“لم يفعل شيئًا كهذا. أشعر بالتعب الشديد.” تباطأت هوانغ لينغ. لقد نظرت إلى المدينة المغطاة بالأمطار خارج النافذة. “جيا مينغ ، أنا لا أخاف من العمل بصعوبة معك ، لكن عليك أن تعمل معي على الأقل. أنا في الثلاثين تقريبًا ، ولا أريد العمل حتى الساعة 8 مساءً كل يوم ، ثم أخذ آخر حافلة مع ثلاثة أو أربعة أشخاص والعودة إلى غرفتك المستأجرة لإعداد العشاء لك “.
“ستبدأ السيارة قريبًا. يرجى شغل مقعدكم. مرحبًا بكم في الحافلة بدون سائق في طريق 104. أعزائي الراكب ، يرجى الاقتراب من الباب الخلفي. محطتنا التالية هي مركز تسوق لي وان.”
“تشاو لينغ ، لقد وجدت طريقة لكسب المال. لقد انتقلنا من منزلنا القديم إلى جيوجيانغ وقد نجينا سنوات عديدة. من فضلك أعطيني بعض الوقت .”
نظرت هوانغ لينغ في المطر خارج النافذة ، وكانت عيناها ذابلة. “اذا قلت ذلك.”
“أين أنتِ الآن؟ سأذهب لأخذك …” قبل أن ينتهي الرجل ، أنهت هوانغ لينغ المكالمة وقامت بدفع هاتفها داخل حقيبتها.
كان تشاو قو يصاب بالذعر. جلس لقد بالقرب من الباب الخلفي. إذا ركبت المرأة ، فسوف تراه أولاً.
‘الأمر ليس سهلا على الأزواج هذه الأيام …’ تنهد تشاو قو داخليًا. عندما رأى هوانغ لينغ في وقت سابق ، لأنها كانت ترتدي أزياء عصرية ، افترض أن المرأة كانت غنية. بعد فحص دقيق ، أدرك أن ملابسها كانت مقلدة في معظمها ، وأنها بدت جميلة جدًا لأنها هي نفسها كانت جميلة.
“دينغ! لقد وصلنا إلى مطعم هونغ سي. العملاء المغادرين ، يرجى التأكد من أن جميع ممتلكاتكم معكم ، ويرجى النزول من الباب الخلفي.”
‘كل واحد من الركاب يتصرف بغرابة.’
وصلت الحافلة إلى وجهتها التالية ، وفتحت كل الأبواب. هذه المرة ، لم يركب أي أحدٍ الحافلة. نظر تشاو قو إلى الخارج في محطة الحافلات. كانت المرأة المجنونة في المعطف الأحمر الواقي من المطر حقا تقف عند محطة الحافلات ، ويبدو أنها اقتربت من الحافلة.
“لقد غادرت بالفعل. أين كنت؟ قلت إنك ستحضر ، لكنني لم أراك بالرغم من أنني إنتظرت لنصف ساعة!” لم تكن حالة هوانغ لينغ جيدة أيضًا. لقد كانت السماء تمطر ، وقد عملت حتى وقت متأخر. لقد انتظرت الرجل طويلاً ، لكنه لم يصل.
‘هذا حقا شيء آخر.’
رأى تشاو قو شيئًا عاكسًا من الفتحة ، لكن لم يكن واضحًا ما إذا كانت مِرآة أم سكين. بدأت الحافلة تتحرك ، وعاد تشاو قو إلى مقعده. استمر جفنه في الإرتجاف، لقد كان يشعر بالقلق. استمر المطر في الخارج ، وكان غزيرًا لدرجة أنه لم يتمكن من رؤية المباني التي تصطف على جانبي الطريق حتى. داخل الحافلة ، كان هادء للغاية. لم يتحدث احد كان الجو غريبًا.
كان تشاو قو يصاب بالذعر. جلس لقد بالقرب من الباب الخلفي. إذا ركبت المرأة ، فسوف تراه أولاً.
“لقد غادرت بالفعل. أين كنت؟ قلت إنك ستحضر ، لكنني لم أراك بالرغم من أنني إنتظرت لنصف ساعة!” لم تكن حالة هوانغ لينغ جيدة أيضًا. لقد كانت السماء تمطر ، وقد عملت حتى وقت متأخر. لقد انتظرت الرجل طويلاً ، لكنه لم يصل.
‘لا تقل لي أنها ستتبعني إلى المنزل؟ إذا ظهرت في كل محطة ، ألن تكون في إنتظاري في آخر محطة؟’
رأى تشاو قو شيئًا عاكسًا من الفتحة ، لكن لم يكن واضحًا ما إذا كانت مِرآة أم سكين. بدأت الحافلة تتحرك ، وعاد تشاو قو إلى مقعده. استمر جفنه في الإرتجاف، لقد كان يشعر بالقلق. استمر المطر في الخارج ، وكان غزيرًا لدرجة أنه لم يتمكن من رؤية المباني التي تصطف على جانبي الطريق حتى. داخل الحافلة ، كان هادء للغاية. لم يتحدث احد كان الجو غريبًا.
الأبواب أغلقة. فجأة ، كان هناك سعال طفل قادم من الوسط من الحافلة. كانت المرأة في منتصف العمر تحمل الطفل. ربت ظهر الطفل بخفة ، لكن دون جدوى. إذا كان أي شيء ، لقد جعل ذلك سعال الطفل أكثر قوة.
“يبدو وكأنه يعاني من الحمى. هل تعرفين حتى كيف تعتنين بطفلك؟ الفرق في درجة الحرارة من النهار إلى الليل كبير جدًا ، لكنك لا تمنحينه سوى قميص رقيق لارتدائه؟” سمعت هوانغ لينغ السعال ، وانزعجت.
“أنا أساعد قريبي في رعاية طفله …” كان صوت المرأة في منتصف العمر خشنًا – بدت وكأنها رجل. أجبرت ابتسامة. لم تطعم الطفل ألماء أو الدواء. وبدلاً من ذلك ، استمرت في التربيت على ظهره. سعل الطفل أكثر فأكثر ، وكان جسده يرتجف.
عندما استجابت للمكالمة ، جاء صوت ذكر قلق من الجانب الآخر. “هوانغ لينغ ، أين أنت؟ هل ما زلتِ تعملين؟ الأنوار في مكتبك قد انطفئت بالفعل”.
وصلت الحافلة إلى وجهتها التالية ، وفتحت كل الأبواب. هذه المرة ، لم يركب أي أحدٍ الحافلة. نظر تشاو قو إلى الخارج في محطة الحافلات. كانت المرأة المجنونة في المعطف الأحمر الواقي من المطر حقا تقف عند محطة الحافلات ، ويبدو أنها اقتربت من الحافلة.
“أعتقد أنه يجب عليك إحضاره إلى المستشفى.” وقف تشاو قو وأزال سترته الخاصة لتمريرها إلى المرأة. “استخدمي هذا للفه حول الطفل أولاً.”
مخرجا هاتفه ، قام تشاو قو بتنشيط الكاميرا واختار إعداد السيلفي. رفع الهاتف وألقى نظرة خاطفة على الطالب في الصف الأخير باستخدام الكاميرا. بدا أن الصبي كان يعاني من دوار السيارة. وضع الحقيبه على ركبتيه ، وبدا وجهه أكثر شحوبا في كل ثانية الدقيقة. ظل العرق يتشكل على جبينه ، لكنه لم يرفع يده من حقيبته.
“معطف أبيض؟” كبّر تشاو قو الصورة. كان الضوء ضعيفًا داخل الحافلة. لقد ركز على الصورة. “الوجه ضبابي للغاية ، لكن الإطار متشابه للغاية.”
“حسنا.” ترددت المرأة قبل قبول سترة. حتى مع سترة ، استمر الطفل في السعال. حمل تشاو قو هاتفه والفكة التي قام بأخذها من جيب السترة وعاد إلى مقعده.
وصلت الحافلة إلى وجهتها التالية ، وفتحت كل الأبواب. هذه المرة ، لم يركب أي أحدٍ الحافلة. نظر تشاو قو إلى الخارج في محطة الحافلات. كانت المرأة المجنونة في المعطف الأحمر الواقي من المطر حقا تقف عند محطة الحافلات ، ويبدو أنها اقتربت من الحافلة.
أغلِق الباب ، وبينما كان على وشك الوصول إلى مقعده ، كان هناك صوت قادم من الباب الخلفي. صفع شخص رقيقة يدها على الباب.
مخرجا هاتفه ، قام تشاو قو بتنشيط الكاميرا واختار إعداد السيلفي. رفع الهاتف وألقى نظرة خاطفة على الطالب في الصف الأخير باستخدام الكاميرا. بدا أن الصبي كان يعاني من دوار السيارة. وضع الحقيبه على ركبتيه ، وبدا وجهه أكثر شحوبا في كل ثانية الدقيقة. ظل العرق يتشكل على جبينه ، لكنه لم يرفع يده من حقيبته.
“ستبدأ السيارة قريبًا. يرجى شغل مقعدكم. مرحبًا بكم في الحافلة بدون سائق في طريق 104. أعزائي الراكب ، يرجى الاقتراب من الباب الخلفي. محطتنا التالية هي مركز تسوق لي وان.”
“لقد غادرتِ بالفعل؟ كيف لم أراك؟”
بدأت الحافلة ، وسرعان ما اختفت اليد.
“أين أنتِ الآن؟ سأذهب لأخذك …” قبل أن ينتهي الرجل ، أنهت هوانغ لينغ المكالمة وقامت بدفع هاتفها داخل حقيبتها.
ذهب تشاو قو إلى مقعده. لقد التفت للنظر في المحطة ، وكان الظل الأحمر يصبح ضبابي.
‘هذا حقا شيء آخر.’
‘لا يمكن للمسافرين الآخرين حقا رأيت المرأة في المعطف الأحمر الواقي من المطر؟’
