الفصل الرابع - الجزء الرابع - إهداء هذا الحادث المشبوه بعض المساعدة
المجلد الرابع – انتِ جيدة لـ – لاشيء × ٤
——————————————
الفصل الرابع – الجزء الرابع – إهداء هذا الحادث المشبوه بعض المساعدة
المجلد الرابع – انتِ جيدة لـ – لاشيء × ٤
“… إنها أكوا ساما. ماذا تفعل؟”
——————————————
اخفضت داركنس رأسها بشكل محرج عندما سمعت ذلك.
عندما عدنا إلى المدينة وجدنا مجموعة من الناس متجمعين في الشارع الصاخب.
طحنت أكوا أسنانها عن غير قصد.
– سلكنا طريقًا ملتويًا عائدين إلى الفندق. وجدنا أن أكوا قد وصلت قبلنا بالفعل.
“ماذا يحدث؟ مهرجان؟ “
“طائفة اكسـ … هي … تعتمد …”
“هذه مدينة سياحية بعد كل شيء، ربما قاموا بدعوة بعض المشاهير لترفيه السياح.”
“بما أن أكوا، التي ميزتها الوحيدة هي قوتها الكهنوتية، قالت ذلك … إذًا لا بد أن هذا صحيح، أليس كذلك؟ لكن لا يمكننا العثور على الجاني بهذه الطريقة.”
أنا وميجومين شعرنا بالفضول، لذلك سرنا نحوه.
قالت إنها ستكون من يحمي الينابيع الساخنة، لكنها كانت من دمرها.
“… إنها أكوا ساما. ماذا تفعل؟”
في وسط الحشد – وقفت أكوا.
ظلت تبكي.
كانت تقف فوق صندوق خشبي وفي يدها جهاز يشبه مكبر الصوت. وداركنس واقفة بجانبها. محرجة بوجه محمر كالشمندر. ماذا كانوا يفعلون؟
“واه! لا!! أنا أقول الحقيقة، أنا أكوا حقًا !! “
“هذه مدينة سياحية بعد كل شيء، ربما قاموا بدعوة بعض المشاهير لترفيه السياح.”
“سأساعدكِ غدًا … لكنني لن أشارك في أي معارك، حسنًا؟ إذا تمكنا من العثور على الجاني، فسنسلمه إلى نقابة المغامرين ليحلوا الأمر. هل سيكون ذلك جيدًا؟ “
تذكرت أن هذا كان عنصرًا سحريًا يستخدم سحر الرياح. لا بد أنها تخطط لشيء ما.
قال رجل عجوز يجر عربة:
نظرت أكوا إلى اللبن وشمت رائحته، ثم قالت:
في هذه اللحظة، بدأت أكوا بالصراخ.
“أكـ – أكوا ساما، أحضرت لكِ بعض الحليب الدافئ. خذي رشفة واستريحي … “
ارتجفت داركنس، بدا وجهها وكأنها ستبكي، لكنها بقيت صامتة.
“أتباع اكسيز المحبوبون! في الوقت الحالي، يشن جيش ملك الشياطين هجمات مدمرة على هذه المدينة! “
اخفضت داركنس رأسها بشكل محرج عندما سمعت ذلك.
ربما كانوا أتباعها الذين تعتز بهم، لكن لم يكن هناك داعي للمخاطرة بالتعرض للضرب والسب.
“بالهجمات التدميرية، أنا أشير إلى تسميم ينابيع المدينة الساخنة! لقد أكدت بالفعل أن العديد من الينابيع الساخنة أصيبت! “
تلك الفتاة، هل فتشت كل الينابيع الساخنة هذا الصباح؟
“انا لم اسمع قط بذلك. لقد استحممت للتو في ذلك الينبوع الساخن ويبدو أنه بخير.”
بدأ الناس من حولها يترددون.
علق أحد الجمهور.
كانت تقف فوق صندوق خشبي وفي يدها جهاز يشبه مكبر الصوت. وداركنس واقفة بجانبها. محرجة بوجه محمر كالشمندر. ماذا كانوا يفعلون؟
أومأت أكوا بالموافقة.
“هذا لأنني قمت بتنقية السم في جميع الينابيع الساخنة. نعم، لقد تم تطهير جميع الينابيع الساخنة الموجودة في الجوار بواسطتي. ومع ذلك، لا يمكننا التقليل من حذرنا للان! الجميع، من فضلكم لا تزوروا الحمامات قبل انتهاء هذا الحادث! “
لم يكن بمقدروي ‘ مساعدتها ‘ وقتها.
بدأ الناس من حولها يترددون.
بدت داركنس وكأنها ضربت، مع ذلك، لا يزال وجهها محمر اثناء تشرب الشاي بارتياح.
أكوا نكزت داركنس الواقفة بجانبها.
قالت إنها ستكون من يحمي الينابيع الساخنة، لكنها كانت من دمرها.
“انا لم اسمع قط بذلك. لقد استحممت للتو في ذلك الينبوع الساخن ويبدو أنه بخير.”
ارتجفت داركنس، بدا وجهها وكأنها ستبكي، لكنها بقيت صامتة.
“واه! لا!! أنا أقول الحقيقة، أنا أكوا حقًا !! “
تلك الفتاة، هل فتشت كل الينابيع الساخنة هذا الصباح؟
قال رجل عجوز يجر عربة:
“هذه هي مدينة الينابيع الساخنة، كاهنة سان. إذا منعت العملاء من زيارة الينابيع الساخنة، فكيف يمكننا مزاولة الأعمال؟ “
“… هذا سيء. ربما كان من الممكن إنقاذها في وقت سابق، لكن لا فائدة الآن. هيا نركض!”
“هذا صحيح، ولماذا يسمم جيش ملك الشياطين مكانًا كهذا؟”
يا له من تطور غير متوقع.
دعمته الجماهير الأخرى.
صرخ مالك ينبوع ساخن من مكان ما.
“لقد فعلوا ذلك لقطع الدخل السياحي عن هذه المدينة وسحق مصدر الدخل الرئيسي لطائفة اكسيز! هذا صحيح، جيش ملك الشياطين يخشى أتباع اكسيز! لن أسمح لهم بإثارة أي مشكلة لمجرد أنهم يشعرون بالغيرة من ينابيعنا الساخنة! من فضلكم، المؤمنون المخلصون لاكسيز − “
“هل الترويج للشائعات هو كل ما يمكنكِ فعله؟! الوضع خطير الآن! ومن أنتِ على أي حال؟ هل أنتِ حقًا من أتباع ملك الشياطين؟ “
بهذه اللحظة.
“آه! ها انتِ ذا! هيه، ماذا فعلتِ بينبوعي الساخن؟ إنه مجرد ماء دافئ الآن! “
بدت داركنس وكأنها ضربت، مع ذلك، لا يزال وجهها محمر اثناء تشرب الشاي بارتياح.
“ماذا يحدث؟ مهرجان؟ “
صرخ مالك ينبوع ساخن من مكان ما.
حدق المالك في أكوا على بعد مسافة من الزحام.
كانت تقف فوق صندوق خشبي وفي يدها جهاز يشبه مكبر الصوت. وداركنس واقفة بجانبها. محرجة بوجه محمر كالشمندر. ماذا كانوا يفعلون؟
ليس هو فقط، ولكن مجموعة من الأشخاص المهددون كانوا يحدقون بها.
… تعازي الحارة لكِ.
“آه، انها تلك الفتاة! إنها تجرؤ على إظهار وجهها هنا! هيه، جميعًا! أمسكوا بها! إنها تحول الينابيع الساخنة في هذه المدينة إلى مياه دافئة، يا لها من شريرة! “
في هذه اللحظة، بدأت أكوا بالصراخ.
“نعم، قد تكون كلبًا من جيش ملك الشياطين الذي أرسل إلى هنا لتدمير طائفة اكسيز!”
بدأ الناس من حولها يترددون.
أمسكت أكوا بزاوية الطاولة بإحكام ووجهها مليء بالدموع.
يا له من تطور غير متوقع.
أومأت أكوا بالموافقة.
لنترك هذا الأمر جانبًا.
قالت إنها ستكون من يحمي الينابيع الساخنة، لكنها كانت من دمرها.
“كلا، أنتم مخطئون! هناك سبب لذلك، دعوني أوضح! الينابيع الساخنة التي قمت بتنقيتها كانت سامة! أعترف أن بعض الينابيع الساخنة الطبيعية ربما تمت تنقيتها أيضًا، ولكن هذا كان من أجل الجميع … “
– سلكنا طريقًا ملتويًا عائدين إلى الفندق. وجدنا أن أكوا قد وصلت قبلنا بالفعل.
“انا لم اسمع قط بذلك. لقد استحممت للتو في ذلك الينبوع الساخن ويبدو أنه بخير.”
“إذا كان هذا صحيحًا، فعليكِ إخبارنا مسبقًا! وحتى لو قمتِ بتنقية الينابيع الساخنة، فلا يزال من المستحيل تنقية مثل هذا العدد الكبير! لابد أنكِ تسللتِ عندما لم يكن هناك أحد، أليس كذلك؟ باستخدام هذه الفرصة، قمت بتصريف كل مياه الينابيع الساخنة واستبدالها بماء دافئ للاستحمام، أليس كذلك؟!
قدمت ويز سيئة الحظ الحليب الساخن لأكوا.
“هذا، هذا ليس − ! لأنه إذا رآني الآخرون أقوم بالتطهير، لكانت هويتي الحقيقية ستكشف! هذا من شأنه أن يسبب ضجة كبيرة … !! “
مع تحديق الحشد عليها، تمتمت داركنس، ووجهها أحمر.
——————————————
آه، كان هذا سيئًا!
… تعازي الحارة لكِ.
قدمت ويز سيئة الحظ الحليب الساخن لأكوا.
ستقول شيئًا لا يجب أن تقوله.
“هيه، ميجومين، ويز! لنخرج من هنا قبل أن تلاحظنا! علينا أن نتظاهر أننا لا نعرفها، حسنًا ؟! “
“هيه، ميجومين، ويز! لنخرج من هنا قبل أن تلاحظنا! علينا أن نتظاهر أننا لا نعرفها، حسنًا ؟! “
“همم؟ قامت بأحداث هذه الفوضى الكبيرة بالفعل، وانت تخطط للتخلي عنها؟! لا يمكن حل الأمر إلا بتدخلك. كازوما، أسرع وافعل شيئًا! “
“أكوا ساما ستبدأ بالبكاء، اليس كذلك؟ كازوما سان، إذا استمر هذا … “
عندما استمعت إلى توسلاتهم، ألقيت نظرة خاطفة على أكوا من بعيد …
“سأساعدكِ غدًا … لكنني لن أشارك في أي معارك، حسنًا؟ إذا تمكنا من العثور على الجاني، فسنسلمه إلى نقابة المغامرين ليحلوا الأمر. هل سيكون ذلك جيدًا؟ “
في هذه اللحظة صاح أحد ملاك الينابيع الساخنة:
“هل الترويج للشائعات هو كل ما يمكنكِ فعله؟! الوضع خطير الآن! ومن أنتِ على أي حال؟ هل أنتِ حقًا من أتباع ملك الشياطين؟ “
“إيه؟ لا أنا لست كذلك! داركنس، لا تظلي جامدة مكانك، قولي شيئًا ما! قولي حوارك كما أخبرتك – ‘ طائفة اكسيز، طائفة اكسيز تعتمد عليكِ ‘ قوليها، لا تخجلي، هيا! “
“طائفة اكسـ … هي … تعتمد …”
آه، كان هذا سيئًا!
مع تحديق الحشد عليها، تمتمت داركنس، ووجهها أحمر.
“سأساعدكِ غدًا … لكنني لن أشارك في أي معارك، حسنًا؟ إذا تمكنا من العثور على الجاني، فسنسلمه إلى نقابة المغامرين ليحلوا الأمر. هل سيكون ذلك جيدًا؟ “
… تعازي الحارة لكِ.
“طائفة اكسـ … هي … تعتمد …”
“آااه، أتمزحون معي! حسنًا، سأخبركم من أنا! طائفة اكسيز المخلصون، اسمي أكوا! هذا صحيح، اساس عبادتكم، الإلهة أكوا! أيها المؤمنون الأعزاء، أنا هنا في هذا العالم الفاني لأخلصكم جميعًا! “
وقفت أكوا على الصندوق الخشبي، وفي النهاية قالت ذلك بصوت عالٍ.
صمت الجمهور.
“… حسنًا، لنذهب بسرعة! ميجومين! “
وقفت أكوا على الصندوق الخشبي، وفي النهاية قالت ذلك بصوت عالٍ.
“… هذا سيء. ربما كان من الممكن إنقاذها في وقت سابق، لكن لا فائدة الآن. هيا نركض!”
“أتباع اكسيز المحبوبون! في الوقت الحالي، يشن جيش ملك الشياطين هجمات مدمرة على هذه المدينة! “
“انتظر، انتظر – كازوما سان! ميجومين سان! ماذا عن أكوا ساما و داركنس سان …؟ “
بدأ الناس من حولها يترددون.
“آااه، أتمزحون معي! حسنًا، سأخبركم من أنا! طائفة اكسيز المخلصون، اسمي أكوا! هذا صحيح، اساس عبادتكم، الإلهة أكوا! أيها المؤمنون الأعزاء، أنا هنا في هذا العالم الفاني لأخلصكم جميعًا! “
قررت أنا وميجومين الهروب. فجأة، بدأت الأصوات الغاضبة تتصاعد.
“هذا ليس بمزحة ايتها الزنديقة!”
“هيه، ميجومين، ويز! لنخرج من هنا قبل أن تلاحظنا! علينا أن نتظاهر أننا لا نعرفها، حسنًا ؟! “
“هل تعتقدين ان بامكانك انتحال شخصية أكوا ساما لمجرد أن شعرك وعينيك زرقاوين؟! ستنالين العقاب الإلهي! “
– سلكنا طريقًا ملتويًا عائدين إلى الفندق. وجدنا أن أكوا قد وصلت قبلنا بالفعل.
“عاقبوها بالإعدام! لنربطها ونرميها في البحيرة! إذا كانت حقًا أكوا ساما، فلن تموت حتى لو ألقيت في الماء! “
“واه! لا!! أنا أقول الحقيقة، أنا أكوا حقًا !! “
“أكوا ساما، من فضلكِ … من فضلكِ اهدأي! وإلا فإن هالتكٍ عندما تستائين، ستجعلني أختفي − ! “
“أهه! لا، لا ترموا الحجارة…! لا لا…! أكوا، اختبئي ورائي بسرعة! “
في وسط الحشد – وقفت أكوا.
“…….”
“هيه، إلى أين تذهبان؟ أكوا ساما، انها …! “
غادرنا أنا وميجومين تاركين أكوا وداركنس، الذين تعرضوا للرشق بالحجارة وهربنا بعيدًا.
“آه! ها انتِ ذا! هيه، ماذا فعلتِ بينبوعي الساخن؟ إنه مجرد ماء دافئ الآن! “
– سلكنا طريقًا ملتويًا عائدين إلى الفندق. وجدنا أن أكوا قد وصلت قبلنا بالفعل.
أكوا نكزت داركنس الواقفة بجانبها.
“وااااه!”
ظلت تبكي.
دعمته الجماهير الأخرى.
بعد التفكير بالأمر، أنها تبكي بلا توقف منذ مجيئها إلى هذه المدينة.
“أنتِ لستِ مستاء على الإطلاق، أليس كذلك؟”
“أكـ – أكوا ساما، أحضرت لكِ بعض الحليب الدافئ. خذي رشفة واستريحي … “
“هيه، إلى أين تذهبان؟ أكوا ساما، انها …! “
مع تحديق الحشد عليها، تمتمت داركنس، ووجهها أحمر.
ظلت ويز تواسي أكوا، التي كانت تبكي في منتصف الغرفة.
عندما سمعتني، توهج وجه أكوا.
بدت داركنس وكأنها ضربت، مع ذلك، لا يزال وجهها محمر اثناء تشرب الشاي بارتياح.
“… هذا سيء. ربما كان من الممكن إنقاذها في وقت سابق، لكن لا فائدة الآن. هيا نركض!”
لقد لعنوهم ورشقوهم بالحجارة. ومع ذلك، بدت وكأنها احبت هذه المدينة المليئة بالغرباء.
“إذا كان هذا صحيحًا، فعليكِ إخبارنا مسبقًا! وحتى لو قمتِ بتنقية الينابيع الساخنة، فلا يزال من المستحيل تنقية مثل هذا العدد الكبير! لابد أنكِ تسللتِ عندما لم يكن هناك أحد، أليس كذلك؟ باستخدام هذه الفرصة، قمت بتصريف كل مياه الينابيع الساخنة واستبدالها بماء دافئ للاستحمام، أليس كذلك؟!
لنترك هذا الأمر جانبًا.
أمسكت أكوا بزاوية الطاولة بإحكام ووجهها مليء بالدموع.
الفصل الرابع – الجزء الرابع – إهداء هذا الحادث المشبوه بعض المساعدة
“هذا قاسي للغاية! لقد عملت بجد من أجل الجميع! لماذا يجب على أتباعي رجمي بالحجارة؟ واه! “
“أكوا ساما، من فضلكِ … من فضلكِ اهدأي! وإلا فإن هالتكٍ عندما تستائين، ستجعلني أختفي − ! “
قدمت ويز سيئة الحظ الحليب الساخن لأكوا.
“هيه، ميجومين، ويز! لنخرج من هنا قبل أن تلاحظنا! علينا أن نتظاهر أننا لا نعرفها، حسنًا ؟! “
نظرت أكوا إلى اللبن وشمت رائحته، ثم قالت:
“… أريد النبيذ.”
“… حسنًا، لنذهب بسرعة! ميجومين! “
في هذه اللحظة، بدأت أكوا بالصراخ.
“أنتِ لستِ مستاء على الإطلاق، أليس كذلك؟”
“نعم، قد تكون كلبًا من جيش ملك الشياطين الذي أرسل إلى هنا لتدمير طائفة اكسيز!”
اندفعت ويز إلى الطابق السفلي للعثور على النبيذ. رفعت أكوا وجهها الذي كان منتفخًا من كثر البكاء.
يا له من تطور غير متوقع.
“بغض النظر عن ما هو، لكن هناك بالتأكيد تخريب ما يحدث. العديد من الينابيع الساخنة التي زرتها كانت ملوثة بشكل خطير. لو أن العملاء زاروا هذه الحمامات، لأصيبوا بالمرض بالتأكيد.”
“لقد فعلوا ذلك لقطع الدخل السياحي عن هذه المدينة وسحق مصدر الدخل الرئيسي لطائفة اكسيز! هذا صحيح، جيش ملك الشياطين يخشى أتباع اكسيز! لن أسمح لهم بإثارة أي مشكلة لمجرد أنهم يشعرون بالغيرة من ينابيعنا الساخنة! من فضلكم، المؤمنون المخلصون لاكسيز − “
“بما أن أكوا، التي ميزتها الوحيدة هي قوتها الكهنوتية، قالت ذلك … إذًا لا بد أن هذا صحيح، أليس كذلك؟ لكن لا يمكننا العثور على الجاني بهذه الطريقة.”
“… حسنًا، لنذهب بسرعة! ميجومين! “
“هذا صحيح. لنذهب إلى نقابة المغامرين وإدارة الينابيع الساخنة لتقديم تقرير، وسنترك الباقي لهم.”
طحنت أكوا أسنانها عن غير قصد.
أكوا نكزت داركنس الواقفة بجانبها.
هذه المشكلة شملت طائفة اكسيز، لذلك أرادت حل الامر بنفسها.
دعمته الجماهير الأخرى.
ربما كانوا أتباعها الذين تعتز بهم، لكن لم يكن هناك داعي للمخاطرة بالتعرض للضرب والسب.
“كلا، أنتم مخطئون! هناك سبب لذلك، دعوني أوضح! الينابيع الساخنة التي قمت بتنقيتها كانت سامة! أعترف أن بعض الينابيع الساخنة الطبيعية ربما تمت تنقيتها أيضًا، ولكن هذا كان من أجل الجميع … “
“واااه … ولكن إذا استمر هذا، فإن المؤمنين اللطيفين سوف …”
علق أحد الجمهور.
أمسكت أكوا بزاوية الطاولة بإحكام ووجهها مليء بالدموع.
قال رجل عجوز يجر عربة:
“كلا، أنتم مخطئون! هناك سبب لذلك، دعوني أوضح! الينابيع الساخنة التي قمت بتنقيتها كانت سامة! أعترف أن بعض الينابيع الساخنة الطبيعية ربما تمت تنقيتها أيضًا، ولكن هذا كان من أجل الجميع … “
لم يكن بمقدروي ‘ مساعدتها ‘ وقتها.
علق أحد الجمهور.
“هذا صحيح. لنذهب إلى نقابة المغامرين وإدارة الينابيع الساخنة لتقديم تقرير، وسنترك الباقي لهم.”
“سأساعدكِ غدًا … لكنني لن أشارك في أي معارك، حسنًا؟ إذا تمكنا من العثور على الجاني، فسنسلمه إلى نقابة المغامرين ليحلوا الأمر. هل سيكون ذلك جيدًا؟ “
بهذه اللحظة.
“هذا ليس بمزحة ايتها الزنديقة!”
عندما سمعتني، توهج وجه أكوا.
“لقد فعلوا ذلك لقطع الدخل السياحي عن هذه المدينة وسحق مصدر الدخل الرئيسي لطائفة اكسيز! هذا صحيح، جيش ملك الشياطين يخشى أتباع اكسيز! لن أسمح لهم بإثارة أي مشكلة لمجرد أنهم يشعرون بالغيرة من ينابيعنا الساخنة! من فضلكم، المؤمنون المخلصون لاكسيز − “
“…….”
——————————————
نظرت أكوا إلى اللبن وشمت رائحته، ثم قالت:
الفصل الرابع – الجزء الرابع – إهداء هذا الحادث المشبوه بعض المساعدة
— ترجمة Mark Max —
لقد لعنوهم ورشقوهم بالحجارة. ومع ذلك، بدت وكأنها احبت هذه المدينة المليئة بالغرباء.
“طائفة اكسـ … هي … تعتمد …”
عندما استمعت إلى توسلاتهم، ألقيت نظرة خاطفة على أكوا من بعيد …
