الفصل2: سرقة الكنوز (الملابس الداخلية) بواسطة يدي اليمنى! (3)
المجلد الأول: الفصل2: سرقة الكنوز (الملابس الداخلية) بواسطة يدي اليمنى!
“… هاي كازوما ، كازوما …”
الجزء الثالث:
لم أكن أعرف ما الذي يحدث ، لذلك تزاحمتُ بالحشد للخروج و إلقاء نظرة. أجسام خضراء قد كانت تحلق في جميع أنحاء البلدة.
بعد تعلم المهارات ، عدتُ إلى الحانة و وجدتها حيوية.
… يجب أن تكوني الشخص الأكثر إثارة بما أن هذه مهمتكِ …
“أكوا-ساما ، مرة أخرى! أنا على إستعداد للدفع مقابل ذلك ، لذا أيمكنكِ أداء جمال الطبيعة مرة أخرى؟”
“… هاي كازوما ، كازوما …”
“أحمق ، أكوا-سان تفضل الطعام بدلاً من المال! صحيح أكوا-سان؟ سوف أعزمكِ على وجبة ، لذا من فضلك قومي بجمال الطبيعة مجددا!”
“الكرنب هو شيء مستدير ، أخضر و صالح للأكل.”
لسبب ما ، كان هناك حشد حول أكوا التي تبدو مضطربة.
داركنيس قد جلست على مائدتي بشكل طبيعي لدرجة أنه تحتم علي أن أسأل.
“إن أدائي ليس بأشياء يمكن تنفيذها وقتما تم طلب ذلك! قال رجل عظيم ذات مرة أن ‘نكتة مضحكة لا يمكن أن تقال إلا لمرة واحدة’. القيام بنفس الحيل بشكل متكرر لأنها شعبية تعني أنكَ مقدم عروض من الدرجة الثالثة! و أنا لستُ بمقدمة عروض ، لذا لن أقبل المال لأجل أدائي! هذا ينبغي أن يكون السلوك الأساسي لفنان العروض. و أنا لم أقم بتأديت جمال الطبيعة لأجلكم كي تروها – آه! كازوما ، لقد عدتَ أخيراً. لقد إنقلب الوضع هكذا بسببك … بالمناسبة ، ما خطبها؟”
داركنيس ، التي عبَّرتْ عن موافقتها القوية ، جعلتني أصرخ من التفاجئ.
تدافعت أكوا للخروج من خلال الحشد بوجه منزعج و كانت فضولية بشأن تريس العابسة الواقفة بجانبي.
… على أي حال ، سوف أقوم بتسوية هذا لاحقًا.
قبل أن أشرح ، قالتْ داركنيس:
“إن أدائي ليس بأشياء يمكن تنفيذها وقتما تم طلب ذلك! قال رجل عظيم ذات مرة أن ‘نكتة مضحكة لا يمكن أن تقال إلا لمرة واحدة’. القيام بنفس الحيل بشكل متكرر لأنها شعبية تعني أنكَ مقدم عروض من الدرجة الثالثة! و أنا لستُ بمقدمة عروض ، لذا لن أقبل المال لأجل أدائي! هذا ينبغي أن يكون السلوك الأساسي لفنان العروض. و أنا لم أقم بتأديت جمال الطبيعة لأجلكم كي تروها – آه! كازوما ، لقد عدتَ أخيراً. لقد إنقلب الوضع هكذا بسببك … بالمناسبة ، ما خطبها؟”
“سروال تريس الداخلي قد تم إزالته من قبل كازوما ، و بعدها خسرتْ كل أموالها له. هذا هو السبب أنها تشعر بالإحباط.”
“حتى لو تم تجريدي من ملابسي الداخلية في مكان عام ، لا أستطيع الإستمرار في البكاء! حسنا ، داركنيس. أنا آسفة ، لكني قررتُ الإنضمام إلى حزب إستكشاف دانجون مربح! أنا مفلسة بعد أخذ ملابسي كرهينة.”
“هاي ، ما هذا الهراء!؟ تمهلي. حسنا ، أنتِ لستِ مخطئة ، لكن تمهلي للحظة.”
“إنه خضراوات مقرمشة ، منعشة و لذيذة.”
لأن تريس كانت على إستعداد لدفع أي مبلغ من المال بينما توسلت إليّ لإعادة سروالها الداخلي ، أخبرتها أن تقرر كم تستحق ملابسها الداخلية.
“… هاي كازوما ، كازوما …”
أضفتُ أنه إذا لم تقدم تريس مبلغا يرضيني ، فإن سروالها الداخلي سيصبح إرثا لعائلتي.
فهمت. أكوا قد قالت أن الكهنة الأعلى نادرون و مطلوبون من جميع الأحزاب؛ إذن فإن المعاملة التي تتلقاها كل وظيفة مختلف ، هاه.
في النهاية ، قامت بعرض كلا من محفظتها و محفظتي. لذا وافقتُ على المقايضة ، هذا كل شيء. لكن طريقة صياغة داركنيس للأمر بدتْ خاطئة بعض الشيء.
“… لا. اللصوص ضروريون لإستكشاف الدانجون ، لذلك هناك العديد من الفرق التي ترغب في تجنيد تريس. من جهة أخرى ، يمكن العثور على من يشغلون الطليعة مثلي في أي مكان.”
أكوا و ميغومين كانا متفاجئين قليلاً بعد سماع ما قالته داركنيس. جعلتني نظراتهم أشعر بعدم الإرتياح و تخلصتْ تريس من تعبيرها العابس في هذه اللحظة و قالت:
بينما أسقطتُ رأسي بإكتئاب ، جرتْ أكوا كمّي.
“حتى لو تم تجريدي من ملابسي الداخلية في مكان عام ، لا أستطيع الإستمرار في البكاء! حسنا ، داركنيس. أنا آسفة ، لكني قررتُ الإنضمام إلى حزب إستكشاف دانجون مربح! أنا مفلسة بعد أخذ ملابسي كرهينة.”
داركنيس قد جلست على مائدتي بشكل طبيعي لدرجة أنه تحتم علي أن أسأل.
“هاي ، إنتظري لثانية. المغامرات الإناث غير أكوا و ميغومين بدأن يرمقنني بنظرة باردة ، لذا من فضلكِ لا تتحدثي بعد الآن.”
يبدو أن المغامرات في الجوار سمعوا المحادثة.
ماذا علي أن أفعل؟ لم أكن متأكدا تماما ، لكن الفارسة الأنثى هته هي بالتأكيد مصيبة.
برأيتِ كم أبدو محرجًا من نظراتهم الباردة ، ضحكتْ تريس بسعادة.
“… ماذا حدث؟ بعد زيادة مستواكَ و إحصائياتكَ ، هل قمتَ بتغيير الوظيفة من مغامر إلى منحرف؟ أم … الجو بارد قليلاً ، لذا أرجوك أعد لي سروالي الداخلي …”
“هذا مقبول كثأر ، صحيح؟ حسنا ، سأعود بعد كسب بعض المال ، لذا إحضي بالمتعة في هذه الأثناء ، داركنيس! سوف أجد المهام المتاحة!”
“أنا أعلم ذلك! إذن ما الذي يجري؟ النقابة قد قالت أن هناك مهمة طارئة. إذن هل يحتاج المزارعون إلى المساعدة من المغامرين؟”
ركضتْ تريس إلى لوح إعلانات تجنيد الأعضاء بعد قول ذلك.
“تمهل ، هذه السيدة صليبية. ليس هناك سبب لرفضها ، صحيح؟”
“أم. ألن تذهبي معها ، داركنيس؟”
“الكرنب في هذا العالم يمكنه أن يطير. عندما ينضج مذاقهم خلال موسم الحصاد ، يطيرون عبر المدن ، فوق السهول ، عبر القارة و إلى المحيط ، غير راغبين في أن يُؤْكَلوا. و بسبب ذلك ، نحتاج إلى الإمساك بالكرنب و أكله و هو لا يزال لذيذا.”
داركنيس قد جلست على مائدتي بشكل طبيعي لدرجة أنه تحتم علي أن أسأل.
هته الزميلة ميئوس منها أيضًا. لا تظهري مثل هذا الوجه المتغطرس بثقة!
“… لا. اللصوص ضروريون لإستكشاف الدانجون ، لذلك هناك العديد من الفرق التي ترغب في تجنيد تريس. من جهة أخرى ، يمكن العثور على من يشغلون الطليعة مثلي في أي مكان.”
… ما الذي تقوله هذه الموظفة؟
فهمت. أكوا قد قالت أن الكهنة الأعلى نادرون و مطلوبون من جميع الأحزاب؛ إذن فإن المعاملة التي تتلقاها كل وظيفة مختلف ، هاه.
داركنيس قد جلست على مائدتي بشكل طبيعي لدرجة أنه تحتم علي أن أسأل.
بعد فترة وجيزة ، وجدت تريس مجموعة مشكلة من أفراد عشوائيين و غادرتْ النقابة مع بعض المغامرين.
“هل يمكنني العودة إلى الإسطبلات و النوم؟”
لوحت لنا قبل أن تغادر.
لا ، إنتظر. قد تكون هذه فرصة جيدة.
“لقد حل المساء بالفعل ، هل هم ذاهبون لإستكشاف الدانجون الآن؟”
فهمت. أكوا قد قالت أن الكهنة الأعلى نادرون و مطلوبون من جميع الأحزاب؛ إذن فإن المعاملة التي تتلقاها كل وظيفة مختلف ، هاه.
“إن أفضل وقت للذهاب للتعمق بالدانجون هو في الصباح الباكر ، لذلك ينطلق معظم الناس أبكر بيوم مثلهم و يقيمون معسكرًا أمام الدانجون. حتى أن هناك تجار يعملون مع هؤلاء المغامرين كسوقهم المستهدف. إذن ، كيف سار الأمر؟ هل تعلمتَ أي مهارات؟”
… ما الخطيئة الفظيعة التي إرتكبتها كي أقاتل حتى الموت ضد الكرنب هنا؟
بسماع ميغومين تقول ذلك ، إبتسمتُ بثقة.
“هذا صحيح ، فلتستمعي أنتِ أيضًا ، ميغومين. أنا و أكوا نريد إسقاط الملك الشيطان مهما حصل. هذا هو هدفنا كمغامرين. و بالتالي فإن مغامراتنا ستزداد خطورة وحسب ، خاصة بالنسبة لداركنيس. بصفتكِ فارسة أنثى ، قد يحدث لكِ ‘ذلك’ إذا تم القبض عليكِ من قبل الملك الشيطان.”
“همف ، لما لا ترين بنفسك؟ ها أنا ذا ، السرقة!”
“هذا صحيح! منذ العصور القديمة ، أن تنتهكَ جنسيا من قبل الملك الشيطان هو عمل الفارسات الإناث! هذا وحده يستحق عناء هذه الرحلة!”
صرختُ ومددتُ يدي اليمنى نحو ميغومين ، ممسكا بقطعة قماش سوداء بإحكام.
“… ماذا حدث؟ بعد زيادة مستواكَ و إحصائياتكَ ، هل قمتَ بتغيير الوظيفة من مغامر إلى منحرف؟ أم … الجو بارد قليلاً ، لذا أرجوك أعد لي سروالي الداخلي …”
فعلا ، لقد كانت سروالا داخليا.
لم أرغب بأن تلتقي هاتان بداركنيس …
“… ماذا حدث؟ بعد زيادة مستواكَ و إحصائياتكَ ، هل قمتَ بتغيير الوظيفة من مغامر إلى منحرف؟ أم … الجو بارد قليلاً ، لذا أرجوك أعد لي سروالي الداخلي …”
“إيه …!؟ ماذا!؟”
“غريب؟ الأمر لا ينبغي أن يكون هكذا … ينبغي أن المهارة تسرق شيئا عشوائيًا!”
“سروال تريس الداخلي قد تم إزالته من قبل كازوما ، و بعدها خسرتْ كل أموالها له. هذا هو السبب أنها تشعر بالإحباط.”
أعدتُ على عجل السروال الداخلي لميجومين تحت الحملقة متزايدة البرودة للإناث من حولي. فجأة صفع أحدهم الطاولة.
تدافعت أكوا للخروج من خلال الحشد بوجه منزعج و كانت فضولية بشأن تريس العابسة الواقفة بجانبي.
لقد كانت داركنيس التي قد طرحتْ الكرسي بعيدا و وقفتْ.
لوحت لنا قبل أن تغادر.
كانتْ أعينها تتلألأ لسبب ما …
“حتى لو تم تجريدي من ملابسي الداخلية في مكان عام ، لا أستطيع الإستمرار في البكاء! حسنا ، داركنيس. أنا آسفة ، لكني قررتُ الإنضمام إلى حزب إستكشاف دانجون مربح! أنا مفلسة بعد أخذ ملابسي كرهينة.”
“كنتُ على حق! لتجريد فتاة شابة من سروالها الداخلي بينما يشاهد الكثير من الناس ، أنتَ حقا الأسوأ …! رجاءً…! رجاءً إسمح لي أن أنضم إلى هذا الحزب!”
قد يبدو غريبا بالنسبة لي أنا الذي كنتُ أعمل كعامل بناء مؤخرا أن أقول هذا ، لكنني لم آت إلى هنا لأجل الزراعة.
“الكرنب هو شيء مستدير ، أخضر و صالح للأكل.”
“لا.”
… ما الذي تقوله هذه الموظفة؟
“همم …؟ إيه …!”
لم أرغب بأن تلتقي هاتان بداركنيس …
تحول وجه داركنيس إلى اللون الأحمر و إرتعد جسدها عندما سمعت ردي الفوري.
… في تلك اللحظة.
ماذا علي أن أفعل؟ لم أكن متأكدا تماما ، لكن الفارسة الأنثى هته هي بالتأكيد مصيبة.
بينما تمتمتُ بهدوء ، إندفع المغامرون الشجعان بروح معنوية عالية.
أكوا و ميغومين يبدو عليهما الفضول بخصوص داركنيس …
“كنتُ خائفة قليلا عندما صاغها كازوما بهذه الطريقة. هل هناك طريقة أبسط لمواجهة الملك الشيطان؟”
“هاي ، من هته الشخص ، كازوما؟ هل هي التي كانت قد جاءتْ للمقابلة بينما كنتُ أنا و ميغومين في الحمام؟”
“حتى لو تم تجريدي من ملابسي الداخلية في مكان عام ، لا أستطيع الإستمرار في البكاء! حسنا ، داركنيس. أنا آسفة ، لكني قررتُ الإنضمام إلى حزب إستكشاف دانجون مربح! أنا مفلسة بعد أخذ ملابسي كرهينة.”
“تمهل ، هذه السيدة صليبية. ليس هناك سبب لرفضها ، صحيح؟”
أعدتُ على عجل السروال الداخلي لميجومين تحت الحملقة متزايدة البرودة للإناث من حولي. فجأة صفع أحدهم الطاولة.
بدأت الإثنتان بالتحدث بالهراء و هما يحدقان بداركنيس.
“تمهل ، هذه السيدة صليبية. ليس هناك سبب لرفضها ، صحيح؟”
هذا سيء … و تذكرتُ رفضي لها أمس أيضًا.
“إيه …!؟ ماذا!؟”
لم أرغب بأن تلتقي هاتان بداركنيس …
تدافعت أكوا للخروج من خلال الحشد بوجه منزعج و كانت فضولية بشأن تريس العابسة الواقفة بجانبي.
… حسنًا ، سيتعين علي إستخدام هذه الطريقة.
لم أكن أعرف ما الذي يحدث ، لذلك تزاحمتُ بالحشد للخروج و إلقاء نظرة. أجسام خضراء قد كانت تحلق في جميع أنحاء البلدة.
“داركنيس ، قد نكون نبدو على هذه الشاكلة الآن ، لكننا جادون في إسقاط الملك الشيطان.”
… ما الذي تقوله هذه الموظفة؟
لنضع أكوا التي تريد العودة إلى الجنة جانباً ، أنا قد إستسلمتُ بالفعل حيال ذلك بعد معرفة مدى قسوة هذا العالم. حتى قتل ضفدع هو عمل مضن.
“الكرنب في هذا العالم يمكنه أن يطير. عندما ينضج مذاقهم خلال موسم الحصاد ، يطيرون عبر المدن ، فوق السهول ، عبر القارة و إلى المحيط ، غير راغبين في أن يُؤْكَلوا. و بسبب ذلك ، نحتاج إلى الإمساك بالكرنب و أكله و هو لا يزال لذيذا.”
ميجومين ، التي لم تسمع بهذا من قبل ، بدت متفاجئة ، لكنني تجاهلتها.
فعلا ، لقد كانت سروالا داخليا.
لا ، إنتظر. قد تكون هذه فرصة جيدة.
“أنا أعلم ذلك! إذن ما الذي يجري؟ النقابة قد قالت أن هناك مهمة طارئة. إذن هل يحتاج المزارعون إلى المساعدة من المغامرين؟”
“هذا صحيح ، فلتستمعي أنتِ أيضًا ، ميغومين. أنا و أكوا نريد إسقاط الملك الشيطان مهما حصل. هذا هو هدفنا كمغامرين. و بالتالي فإن مغامراتنا ستزداد خطورة وحسب ، خاصة بالنسبة لداركنيس. بصفتكِ فارسة أنثى ، قد يحدث لكِ ‘ذلك’ إذا تم القبض عليكِ من قبل الملك الشيطان.”
“إنه خضراوات مقرمشة ، منعشة و لذيذة.”
“هذا صحيح! منذ العصور القديمة ، أن تنتهكَ جنسيا من قبل الملك الشيطان هو عمل الفارسات الإناث! هذا وحده يستحق عناء هذه الرحلة!”
لم أكن أعرف ما الذي يحدث ، لذلك تزاحمتُ بالحشد للخروج و إلقاء نظرة. أجسام خضراء قد كانت تحلق في جميع أنحاء البلدة.
“إيه …!؟ ماذا!؟”
<م.م: تشوني إختصار تشونيبيو/chuunibyou و هي حالة غالبا تكون لدى المراهقين (ما بين 12-14 سنة) حيث يظنون أنهم يملكون قوى خارقة و ما شابه. بإختصار يمكن القول أنهم أشخاص حالمون و يمكن جعل الجملة هنا ‘بإعلان حالم’.>
“هاه …؟ ما الأمر؟ هل قلتُ شيئًا غريبًا؟”
“الكرنب هو شيء مستدير ، أخضر و صالح للأكل.”
داركنيس ، التي عبَّرتْ عن موافقتها القوية ، جعلتني أصرخ من التفاجئ.
بينما أسقطتُ رأسي بإكتئاب ، جرتْ أكوا كمّي.
… على أي حال ، سوف أقوم بتسوية هذا لاحقًا.
لم أرغب بأن تلتقي هاتان بداركنيس …
“إستمعي بعناية أنتِ أيضًا ، ميغومين. الخصم هو الملك الشيطان. أنا و أكوا نخطط لمحاربة أقوى كائن في هذا العالم ، لذا لا تجبري نفسكِ على البقاء في هذا الحزب …”
لم أنهي الكلام حتى.
لم أنهي الكلام حتى.
الجزء الثالث:
طرحتْ ميجومين كرسيها بعيدا و وقفت.
“تمهل ، هذه السيدة صليبية. ليس هناك سبب لرفضها ، صحيح؟”
حركتْ عباءتها بشدة و قالت:
“هاي ، ما هذا الهراء!؟ تمهلي. حسنا ، أنتِ لستِ مخطئة ، لكن تمهلي للحظة.”
“أنا ميجومين! أفضل ساحرة بين الشياطين القرمزية ، ماستر سحر الإنفجار! كي يتجاهلني الملك الشيطان و يُطلق على نفسه لقب الأقوى ، سأهلكه بإستخدام تعويذتي الأقوى!”
أوه لا ، هاتين الفتاتين الميؤوس منهما قد رفعتا التوتر أكثر …
مع أعين النقابة بأكملها عليها ، أدلتْ ميغومين بإعلان تشوني*.
“… لا. اللصوص ضروريون لإستكشاف الدانجون ، لذلك هناك العديد من الفرق التي ترغب في تجنيد تريس. من جهة أخرى ، يمكن العثور على من يشغلون الطليعة مثلي في أي مكان.”
<م.م: تشوني إختصار تشونيبيو/chuunibyou و هي حالة غالبا تكون لدى المراهقين (ما بين 12-14 سنة) حيث يظنون أنهم يملكون قوى خارقة و ما شابه. بإختصار يمكن القول أنهم أشخاص حالمون و يمكن جعل الجملة هنا ‘بإعلان حالم’.>
بينما أسقطتُ رأسي بإكتئاب ، جرتْ أكوا كمّي.
هته الزميلة ميئوس منها أيضًا. لا تظهري مثل هذا الوجه المتغطرس بثقة!
هذا سيء … و تذكرتُ رفضي لها أمس أيضًا.
أوه لا ، هاتين الفتاتين الميؤوس منهما قد رفعتا التوتر أكثر …
“… هاي كازوما ، كازوما …”
تحول وجه داركنيس إلى اللون الأحمر و إرتعد جسدها عندما سمعت ردي الفوري.
بينما أسقطتُ رأسي بإكتئاب ، جرتْ أكوا كمّي.
كانتْ أعينها تتلألأ لسبب ما …
“كنتُ خائفة قليلا عندما صاغها كازوما بهذه الطريقة. هل هناك طريقة أبسط لمواجهة الملك الشيطان؟”
“… ماذا حدث؟ بعد زيادة مستواكَ و إحصائياتكَ ، هل قمتَ بتغيير الوظيفة من مغامر إلى منحرف؟ أم … الجو بارد قليلاً ، لذا أرجوك أعد لي سروالي الداخلي …”
… يجب أن تكوني الشخص الأكثر إثارة بما أن هذه مهمتكِ …
تبنتْ أكوا وقفة إعتذارية و كانت على وشك أن تخبرني شيئًا عندما قاطعتها موظفة النقابة و هي تخاطب المغامرين في المبنى.
… في تلك اللحظة.
“هاه؟ كرنب؟ هل هذا إسم وحوش ما؟”
”مهمة طارئة! مهمة طارئة! جميع المغامرين في البلدة ، رجاءً تجمعوا في نقابة المغامرين! أكرر ، مهمة طارئة! مهمة طارئة! جميع المغامرين في البلدة ، رجاءً تجمعوا في نقابة المغامرين!”
<م.م: تشوني إختصار تشونيبيو/chuunibyou و هي حالة غالبا تكون لدى المراهقين (ما بين 12-14 سنة) حيث يظنون أنهم يملكون قوى خارقة و ما شابه. بإختصار يمكن القول أنهم أشخاص حالمون و يمكن جعل الجملة هنا ‘بإعلان حالم’.>
يمكن سماع البث العالي في جميع أنحاء البلدة بأكملها.
بدأت الإثنتان بالتحدث بالهراء و هما يحدقان بداركنيس.
ربما تم تضخيمه من خلال السحر.
بعد التعبير عن أفكاري ، ميغومين و داركنيس نظرا إلي بشفقة لأسباب غير معروفة.
“هاي ، ما هي ‘مهمة طارئة’؟ هل الوحوش تقوم بالإغارة على البلدة؟”
“أحمق ، أكوا-سان تفضل الطعام بدلاً من المال! صحيح أكوا-سان؟ سوف أعزمكِ على وجبة ، لذا من فضلك قومي بجمال الطبيعة مجددا!”
شعرتُ بعدم الإرتياح بعض الشيء ، لكن بدت داركنيس و ميغومين مبتهجتين. قالت داركنيس بفرح:
… في تلك اللحظة.
“… أم ، إنه غالبا حصاد الكرنب(الملفوف). إنه موسمهم.”
إندلع صوت الهتاف خارج نقابة المغامر.
“هاه؟ كرنب؟ هل هذا إسم وحوش ما؟”
“إن أفضل وقت للذهاب للتعمق بالدانجون هو في الصباح الباكر ، لذلك ينطلق معظم الناس أبكر بيوم مثلهم و يقيمون معسكرًا أمام الدانجون. حتى أن هناك تجار يعملون مع هؤلاء المغامرين كسوقهم المستهدف. إذن ، كيف سار الأمر؟ هل تعلمتَ أي مهارات؟”
بعد التعبير عن أفكاري ، ميغومين و داركنيس نظرا إلي بشفقة لأسباب غير معروفة.
“هاي ، من هته الشخص ، كازوما؟ هل هي التي كانت قد جاءتْ للمقابلة بينما كنتُ أنا و ميغومين في الحمام؟”
“الكرنب هو شيء مستدير ، أخضر و صالح للأكل.”
أكوا و ميغومين كانا متفاجئين قليلاً بعد سماع ما قالته داركنيس. جعلتني نظراتهم أشعر بعدم الإرتياح و تخلصتْ تريس من تعبيرها العابس في هذه اللحظة و قالت:
“إنه خضراوات مقرمشة ، منعشة و لذيذة.”
“أعتذر عن جمع الجميع بمثل هذه العجلة! أنا متأكدة من أن الجميع يعرف أن حالة الطوارئ هي بسبب الكرنب! حان الوقت لحصاد الكرنب! الجودة عظيمة هذا العام و قيمة كل منها 10000 إيريس! لقد قمنا بالفعل بإجلاء السكان ، لذا رجاءً إجمعوا الكثير من الكرنب و سلموه هنا! من فضلكم إعتنوا بسلامتكم و لا تصابوا من هجوم الكرنب المضاد! أيضا ، بسبب العدد الكبير من الناس و الأموال اللازمة ، فإن المكافئات يتم منحها في وقت لاحق!”
“أنا أعلم ذلك! إذن ما الذي يجري؟ النقابة قد قالت أن هناك مهمة طارئة. إذن هل يحتاج المزارعون إلى المساعدة من المغامرين؟”
“لا.”
قد يبدو غريبا بالنسبة لي أنا الذي كنتُ أعمل كعامل بناء مؤخرا أن أقول هذا ، لكنني لم آت إلى هنا لأجل الزراعة.
أعدتُ على عجل السروال الداخلي لميجومين تحت الحملقة متزايدة البرودة للإناث من حولي. فجأة صفع أحدهم الطاولة.
“آه ، كازوما غالبا لا يعرف. دعني أخبرك ، الكرنب بهذا العالم …”
“أكوا-ساما ، مرة أخرى! أنا على إستعداد للدفع مقابل ذلك ، لذا أيمكنكِ أداء جمال الطبيعة مرة أخرى؟”
تبنتْ أكوا وقفة إعتذارية و كانت على وشك أن تخبرني شيئًا عندما قاطعتها موظفة النقابة و هي تخاطب المغامرين في المبنى.
… ما الذي تقوله هذه الموظفة؟
“أعتذر عن جمع الجميع بمثل هذه العجلة! أنا متأكدة من أن الجميع يعرف أن حالة الطوارئ هي بسبب الكرنب! حان الوقت لحصاد الكرنب! الجودة عظيمة هذا العام و قيمة كل منها 10000 إيريس! لقد قمنا بالفعل بإجلاء السكان ، لذا رجاءً إجمعوا الكثير من الكرنب و سلموه هنا! من فضلكم إعتنوا بسلامتكم و لا تصابوا من هجوم الكرنب المضاد! أيضا ، بسبب العدد الكبير من الناس و الأموال اللازمة ، فإن المكافئات يتم منحها في وقت لاحق!”
<م.م: تشوني إختصار تشونيبيو/chuunibyou و هي حالة غالبا تكون لدى المراهقين (ما بين 12-14 سنة) حيث يظنون أنهم يملكون قوى خارقة و ما شابه. بإختصار يمكن القول أنهم أشخاص حالمون و يمكن جعل الجملة هنا ‘بإعلان حالم’.>
… ما الذي تقوله هذه الموظفة؟
“لا.”
إندلع صوت الهتاف خارج نقابة المغامر.
“هذا مقبول كثأر ، صحيح؟ حسنا ، سأعود بعد كسب بعض المال ، لذا إحضي بالمتعة في هذه الأثناء ، داركنيس! سوف أجد المهام المتاحة!”
لم أكن أعرف ما الذي يحدث ، لذلك تزاحمتُ بالحشد للخروج و إلقاء نظرة. أجسام خضراء قد كانت تحلق في جميع أنحاء البلدة.
“هاي ، ما هي ‘مهمة طارئة’؟ هل الوحوش تقوم بالإغارة على البلدة؟”
بينما وقفتُ بمكاني مندهشا بالمشهد السخيف ، جاءت أكوا إلى جانبي و واصلت تفسيرها:
برأيتِ كم أبدو محرجًا من نظراتهم الباردة ، ضحكتْ تريس بسعادة.
“الكرنب في هذا العالم يمكنه أن يطير. عندما ينضج مذاقهم خلال موسم الحصاد ، يطيرون عبر المدن ، فوق السهول ، عبر القارة و إلى المحيط ، غير راغبين في أن يُؤْكَلوا. و بسبب ذلك ، نحتاج إلى الإمساك بالكرنب و أكله و هو لا يزال لذيذا.”
“داركنيس ، قد نكون نبدو على هذه الشاكلة الآن ، لكننا جادون في إسقاط الملك الشيطان.”
“هل يمكنني العودة إلى الإسطبلات و النوم؟”
“… هاي كازوما ، كازوما …”
بينما تمتمتُ بهدوء ، إندفع المغامرون الشجعان بروح معنوية عالية.
“الكرنب في هذا العالم يمكنه أن يطير. عندما ينضج مذاقهم خلال موسم الحصاد ، يطيرون عبر المدن ، فوق السهول ، عبر القارة و إلى المحيط ، غير راغبين في أن يُؤْكَلوا. و بسبب ذلك ، نحتاج إلى الإمساك بالكرنب و أكله و هو لا يزال لذيذا.”
لقد كانوا أشخاصا ذوي دم حار الذين تم إلهامهم من الكرنب الذين يبذلون قصارى جهدهم لعيش لحظتهم.
“أنا أعلم ذلك! إذن ما الذي يجري؟ النقابة قد قالت أن هناك مهمة طارئة. إذن هل يحتاج المزارعون إلى المساعدة من المغامرين؟”
بينما كنتُ أشاهد المغامرين يسعون خلف الكرنب بكل إخلاص ، صليت.
بعد تعلم المهارات ، عدتُ إلى الحانة و وجدتها حيوية.
… ما الخطيئة الفظيعة التي إرتكبتها كي أقاتل حتى الموت ضد الكرنب هنا؟
“حتى لو تم تجريدي من ملابسي الداخلية في مكان عام ، لا أستطيع الإستمرار في البكاء! حسنا ، داركنيس. أنا آسفة ، لكني قررتُ الإنضمام إلى حزب إستكشاف دانجون مربح! أنا مفلسة بعد أخذ ملابسي كرهينة.”
… أريد العودة إلى اليابان.
أعدتُ على عجل السروال الداخلي لميجومين تحت الحملقة متزايدة البرودة للإناث من حولي. فجأة صفع أحدهم الطاولة.
ترجمة: khalidos
بعد فترة وجيزة ، وجدت تريس مجموعة مشكلة من أفراد عشوائيين و غادرتْ النقابة مع بعض المغامرين.
“همف ، لما لا ترين بنفسك؟ ها أنا ذا ، السرقة!”
