المجلد الثاني: الفصل1: المقايضة بأصحابي الحقيقيين هؤلاء!
الجزء الرابع:
– تذكرتُ كليا.
لقد قتلتُ على يد شوغون الشتاء.
“أم … هل هدأت؟”
“آه … آسف ، لقد فقدتُ رباطة جأشي. كان ذلك فعلا محرجا مني.”
في الضريح الأبيض النقي ، اشحتُ بعيني بخجل بعد البكاء بشكل يرثى له أمام الإلهة.
لكن الإلهة التي دعت نفسها إيريس هزت رأسها.
“هذا ليس بشيء تخجل منه. لقد فقدتَ حياتكَ الثمينة بعد كل شيء …”
قالت و هي تغلق عينيها بتعاطف.
برؤية تعبير الأسى لدى إيريس ، شعرتُ بالحزن أيضًا.
“أم ، هل لي بسؤالك؟ هل تعرفين ما الذي حدث للوحش الذي قتلني؟”
كنتُ قلقا من أن أولائك الزملاء سيغضبون من شوغون الشتاء لأنني قد قتلت.
“لا بأس ، شوغون الشتاء قد إختفى بعد قطعك.”
بسماع ذلك ، تنهدتُ بإرتياح.
نظرت إيريس إلي بحزن.
“ساتو كازوما سان. لقد أتيتَ من اليابان المسالمة و واجهتَ شيئًا كهذا … الروح الشجاعة التي أتت من عالم آخر ، سأستخدم قوتي للسماح لكَ بالتجسد في اليابان المسالمة بعائلة ثرية و تعيش حياة حرة.”
بسماع كلمات إيريس ، تذكرتُ ذلك.
يمكنكَ إما أن تعيش في الجنة بعد الموت ، أو تتجسد كطفل.
كان الإنتقال إلى هذا العالم السخيف حالة شادة.
لقد كانت فترة قصيرة ، لكنها كانت فترة سعيدة في النهاية.
عدم القدرة على رؤية أولائك الأشخاص المثيرين للمتاعب هي نوعا ما…
هذا صحيح ، إنه موحش قليلا —
ربما بسبب التعبير على وجهي ، نظرت إلي إيريس و أنزلت نظرتها بحزن.
و مدتْ يدها اليمنى إلي …
“عجل و عد ، كازوما! كيف يمكنكَ أن تُقتل بسهولة في مثل هذا المكان! لا يزال من المبكر أن تموت!”
سمعتُ فجأة صوت أكوا.
تردد صدى الصوت في جميع أنحاء المكان الذي كنتُ فيه أنا و إيريس فقط.
“إنتظر ، ما الذي يحدث!؟”
لكنني لم أكن الوحيد الذي فوجئ.
“ما–! هذا الصوت ، أكوا-سينباي!؟ كنتُ أفكر أن تلك الكاهنة الأعلى تشبه سينباي تمامًا ؛ أيمكن أن تكون هي حقا!؟”
فتحت إيريس عينيها على نطاق واسع بعدم تصديق ، و تحدثت بصوت عال في الفراغ.
“كازوما ، هل تسمعني؟ لقد ألقيتُ البعث على جسدك ، يمكنكَ العودة الآن. هناك إلهة أمامك ، صحيح؟ أُطلب من تلك الفتاة أن تفتح بوابة العودة إلى هنا.”
جاء صوت أكوا مرة أخرى.
أوووه …! إذن ، انتِ حقا إلهة ، لقد قمتِ أخيرا بشيء لا يصدق!
أوه أجل ، تلك الفتاة قامت ببعث المغامرين الذين قتلوا على يد دولاهان!
“حسنًا ، إنتظريني ، أكوا! سأكون هناك!”
لم أكن متأكدا مما إذا كان صوتي سيصل إليها ، لكنني مع ذلك صرختُ نحو الفراغ و قفزتُ بسعادة.
“تمهل ، إنتظر لحظة! لا ، لا ، أنا آسفة ، لقد تم إحيائك مرة بالفعل. وفقا لقوانين السماوات ، لا يمكنكَ أن تُبعث من جديد! الجانب الآخر لا يستطيع سماعنا ، ما لم يتم تكن أكوا-سينباي متصلة بصوتك. هل يمكنكَ مساعدتي في تمرير الرسالة؟”
قالت إيريس في ذعر.
هاي ، هل تمزحين؟ لقد شعرتُ بالسعادة من أجل لا شيء!
“هاي ، أكوا ، هل يمكنكِ سماعي!؟ إنها تقول أنني قد تم إحيائي لمرة بالفعل ، لذلك لا يمكن إحيائي مرة أخرى بسبب قاعدة ما للسماء!”
صرختُ نحو الفراغ.
بعد لحظة صمت-
“آه؟ أي إلهة قالت مثل هذه الأشياء الحمقاء! ما هو إسمكِ! إلهة التي تراقب مكانا نائيا كهذا ينبغي أن تحترم النخبة مثلي التي تُشرف على اليابان!!”
هاي ، لا تفعلي هذا.
الإلهة التي تشرف على المنطقة النائية تبدو محرجة.
“إيه ، إنها إلهة-ساما بإسم إيريس …”
قلتُ نيابة عن إيريس بخجل.
تبعه صوت أكوا الساخن.
“إيريس!؟ تلك الإيريس ذات الصدر المسطح التي تستخدم إسمها بجرأة كوحدة العملة ، لمجرد أنها تُعبد كدين وطني بهذا العالم!؟ إستمع ، كازوما ، إذا استمرت إيريس بالثرثرة الفارغة ، فكل ما عليكَ سوى إستهداف الوسادات المحشوة في حمالة صدرها و–”
“فهمت ، فهمت! سأقوم بإستثناء هذه المرة! سأفتح البوابة الآن!”
بعد غرق صوت أكوا ، نقرت إيريس بأصابعها بينما تحمر.
في الوقت نفسه ، ظهر أمامي باب أبيض بسيط.
“حقا ، أكوا-سينباي لا تزال غير معقولة كما كانت دائمًا.”
… بعد تذمر إيريس ، قالت لي:
“من هذا الطريق ، البوابة للعالم الفاني … حقا ، هذا لن يحدث عادة. وفقا للقواعد ، سواء كانوا ملوكا أو شخصا مهما ، الجميع يحصلون على فرصة واحدة فقط … حقا. أنتَ كازوما-سان ، صحيح؟”
“إيه ، آه ، نعم!”
تلعثمتُ في الرد عند سماع إيريس تسأل عن إسمي.
مقارنة بالإلهة المضحكة رفقتي ، هذه الإلهة تبدو لائقة أكثر كإلهة-ساما.
و هي فتاة جميلة بشكل إستثنائي ، لذلك كنتُ متوترا بشكل طبيعي.
الإلهة التي كان لديها تلميح من الحزن في عينيها حكت خدها.
في الأخير ، أغلقت إحدى عينيها مثل طفل لعوب و قالت بصوت ناعم و مبهج:
“من فضلك أبقي هذا سرا ، إتفقنا؟”
إبتسمتُ بشكل غريب بينما أدفع الباب الأبيض لفتحه–
ترجمة: khalidos
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.