الفصل5: إحراق الحصن المستبد! (7)
المجلد الثاني: الفصل5: إحراق الحصن المستبد!
ناديتُ على أكوا للمجيء و طلبتُ منها الدخول.
الجزء السابع:
ينبغي أن معظم المغامرين في البلدة من المبتدئين ، لكن العديد من الجوليم المقاتلين الأصغر قد تم تدميرهم بالفعل من قبلهم.
مع إستمرار المدمر في تكرار أمر الإخلاء خاصته ، جمعتُ جميع المغامرين في المنطقة المجاورة.
“أوه ، كازوما ، لقد جئتم في الوقت المناسب … إنظروا لذلك.”
“هاي ، ما قصة هذا الإعلان؟ هل سيكون من السيء بقائنا هنا؟”
فكرتُ بذلك أيضا. أو بالأحرى ، الجميع هنا يشعرون بنفس الطريقة.
سأل أحد المغامرين.
لكن لدي تقنية سرية ضد الغوليمات.
فكرتُ بذلك أيضا. أو بالأحرى ، الجميع هنا يشعرون بنفس الطريقة.
“- الشهر ؤ اليوم أ. لقد أحضروه لي فعليا. ماذا علي أن أفعل؟ لقد تمكنوا من ذلك حقا. هم حتى قد وضعوه في مفاعل الطاقة ، ماذا علي أن أفعل؟ ماذا أفعل بحق الجحيم؟ لقد قلتُ ذلك فقط لأنني إعتقدتُ أنه مستحيل ، و قد نجحوا به فعليا. ماذا لو أنه لم يتحرك؟ ما الذي سيحدث لي؟ عقوبة الإعدام؟ إذا لم يتحرك ، هل سيحكم علي بالموت؟ عليكَ أن تتحرك ، أرجوك.”
“هذا مجرد تخمين ، لكن أعتقد أنه سينفجر إذا إستمر هذا.”
وصلنا إلى أعمق أجزاء المبنى و وجدنا مجموعة متجمعة أمام غرفة.
عندما سمعوا ما قلته ، تيبس تعبير المغامرين.
“واحد كبير يتجه نحوك!”
إذا إنفجر مثل هذا الحصن العملاق ، لا داعي لذكر مقدار الضرر الذي سيُلحقه ذلك.
عندما كنتُ لا أزال في اليابان ، لعبة RPG معينة تطلبتْ إستخدام هذه الطريقة لهزيمة الأعداء الآليين.
نحن لا نعرف حتى من أين يستمد الحصن قوته ، لذلك لا نستطيع فعل أي شيء لإيقاف ذلك.
“السرقة!”
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو الهرب بأسرع ما يمكن …
ناديتُ على أكوا للمجيء و طلبتُ منها الدخول.
لكن هل ستكون الصليبية العنيدة في حزبي على إستعداد للتخلي عن هذه البلدة و الفرار؟
“هل تمزحين معي!؟”
لا ، ليس مؤكدا أنه سيحصل إنفجار كبير بما يكفي لإلحاق الضرر بالبلدة.
تبعه العديد من الآخرين. كان الأمر أشبه بأن كل تدريبهم كان الغرض منه هو هذا اليوم. كانت الروح المعنوية بعلو السماء.
إذا إستطعتُ إقناع تلك الفتاة العنيدة بهذا العذر ، فسيكون ذلك عظيما …!
بهذه اللحظة…
“ال ، المتجر … إذا إستمر هذا ، فسيكون كارثيا للبلدة ، المتجر سوف ، سوف يختفي…”
بدت ويز كما لو كانت على وشك البكاء.
إنطلاقا من المشهد أمامي ، لا أستطع معرفة من هم الغزاة الحقيقيون.
هل كان ضروريا أن تشير إلى متجر الأدوات السحرية خاصتها.
“كازوما ، إنتظر!”
لكن…
أشرتُ إلى الهيكل العظمي ، لكن أكوا هزت رأسها وحسب.
“هذه الآلة توقفت عن العمل. هذا الجهاز توقف عن العمل. غير قادر على إنفاق الطاقة غير المستخدمة و التنفيس عن الحرارة. المشغل ، يرجى إخلاء الآلة. هذه الآلة قد…”
… إذن ، يوجد مثل هؤلاء الناس هنا أيضا.
عندما تكرر البث ، تمتم أحدهم:
“- الشهر ؤ اليوم أ. عندما إستيقظتْ ، شعرتُ بهزة قوية. ماذا يحدث؟ كم مقدار ما شربت؟ لا أتذكر أي شيء. لا ، أنا لا أتذكر أي شيء بخصوص الأمس على الإطلاق. الأجزاء الوحيدة التي أتذكرها كانت التوجه إلى المنطقة الوسطى و إلقاء محاضرة على الكوروناتيت. لا ، إنتظر. بعد ذلك ، قلتُ أنني أريد إختبار شجاعته و نقرتُ السيجارة المشتعلة نحو الخام …”
“… أريد الهجوم.”
“… هذا ، هذا كل شيء.”
لا أعرف لمن يعود هذا الصوت
“ال ، المتجر … إذا إستمر هذا ، فسيكون كارثيا للبلدة ، المتجر سوف ، سوف يختفي…”
“… أنا أيضا. تذكرتُ سبب بقائي في بلدة المبتدئين هته على الرغم من أنني تجاوزت المستوى ال30.”
تبعه العديد من الآخرين. كان الأمر أشبه بأن كل تدريبهم كان الغرض منه هو هذا اليوم. كانت الروح المعنوية بعلو السماء.
… إذن ، يوجد مثل هؤلاء الناس هنا أيضا.
ينبغي أن معظم المغامرين في البلدة من المبتدئين ، لكن العديد من الجوليم المقاتلين الأصغر قد تم تدميرهم بالفعل من قبلهم.
و أنا أعرف شعوره.
لا أعرف لمن يعود هذا الصوت
“ذلك المتجر قد كان يعتني بنا بأسعاره المنخفضة ، إذا لم نرد لهن ديننا الآن ، فلن تكون هناك مرة قادمة!”
“لا يوجد كسر على الإطلاق. سوف أشفيك ، لكن لا تدع ذلك يأثر على تفكيرك و تتصرف بتهور ، حسنا؟”
……
الباحث الذي إستولى على القلعة كان يجلس على الكرسي في منتصف الغرفة وحيدا.
في الصمت التام ، الأصوات الوحيدة كانت…
“لا يوجد كسر على الإطلاق. سوف أشفيك ، لكن لا تدع ذلك يأثر على تفكيرك و تتصرف بتهور ، حسنا؟”
“هذه الآلة توقفت عن العمل. هذا الجهاز توقف … ”
“لا ، ينبغي أن يكون لديه سبب للبقاء في هذا العالم. بالحكم على ما أراه ، لا بد أنه مات وحيدا…”
– حملتُ مكبر الصوت و صرخت.
– حملتُ مكبر الصوت و صرخت.
“أولئك الذين يؤيدون التسلل إلى الحصن المتحرك المدمر، إرفعوا أيديكم -!”
كان هناك عدد قليل من الجولمات في الداخل ، لكن المغامرين كانوا يسقطونهم بكفاءة.
رفع جميع المغامرين أيديهم دون تردد. قام الرماة بسحب أقواسهم و أطلقوا سهام الخطاف على المدمر!
في الصمت التام ، الأصوات الوحيدة كانت…
الرماة لديهم مهارة تسمى القنص.
بعد فقدان رأسه ، توقف الغوليم عن الحركة على الفور.
قدرة المهارة هي توسيع النطاق الذي يمكن أن يحلقه السهم و زيادة الدقة.
“السرقة!”
الأسهم التي تم تعزيزها بالمهارات لم تتأثر بوزن الخطافات و الحبال ، حيث حلقت إلى سطح المدمر بسهولة.
كان كبيرا و ضخما ذو شكل بشري ، مثل الروبوتات في العالم الذي جئتُ منه.
علق رأس السهم المعقوف بالعوائق على المدمر.
ترجمة: khalidos
أصبحت الحبال المرتبطة بالسهام مشدودة بسحبها.
إستخدم المغامرون مطارقهم العملاقة لتحطيم باب المبنى و الإندفاع إلى الداخل.
أمسك المغامرون بالحبال المشدودة واحدا تلو الآخر و تسلقوا المدمر.
“أوه ، كازوما ، لقد جئتم في الوقت المناسب … إنظروا لذلك.”
أردتُ أن أخبرهم ألا يصعدوا الحبل و هم يرتدون الدروع ، و هو عمل خارق للإنسان. حتى لو كان لديهم مثل هذه القوة ، لم يكن من الضروري الذهاب إلى هذا الحد.
الجزء السابع:
و أخيرا ، المغامر الأول الذي تسلق الحبل وصل إلى سطح المدمر.
“هاي أكوا ، دعيني أريكِ شيئا مثيرًا للاهتمام. ينبغي أن هذه أفضل طريقة لإستخدام هته المهارة.”
تبعه العديد من الآخرين. كان الأمر أشبه بأن كل تدريبهم كان الغرض منه هو هذا اليوم. كانت الروح المعنوية بعلو السماء.
الشخص الذي تحدث معي كان تايلور ، الذي كان يقف في وسط الغرفة.
“هجوم-!”
“كيف يمكننا أن نعود الآن ، أيتها المغفلة؟ ألا تستطيعين تمييز مدى شجاعة الأبطال الذين يغزون الحصن!؟ عملكِ قد بدأ للتو فقط. إذا كنتِ لا تريدين أن تُعاملي كإلهة مزيفة ، فعندها عليكِ بشفاء هؤلاء المحاربين الشجعان كما ينبغي.” أخبرتُ أكوا و تبعتُ المغامرين إلى الحصن.
كان المغامرون مثل حفنة من قطاع الطرق يهاجمون قرية عاجزة و هم يصرخون و يتدفقون إلى الحصن!
… إذن ، يوجد مثل هؤلاء الناس هنا أيضا.
“واهه … كازوما ، أنا خائفة قليلاً من مجموعة الناس هؤلاء … مما يبدو عليه الوضع ، ينبغي أن يكون كافيا ترك كل شيء لهم. دعنا نعود ، حسنا؟ سنعود الآن ، ونعمل بجد من الغد فصاعدا.”
يبدو أن تايلور كان محبطا قليلا و غير سعيد.
برؤية كيف كان الجميع متحفزين ، بدأت أكوا في الخوف من المغامرين و جذبت كمّي.
إذا إستطعتُ إقناع تلك الفتاة العنيدة بهذا العذر ، فسيكون ذلك عظيما …!
لكن ، لا أستطيع فعل ذلك.
… هم دائما ما يتصرفون كما يحلو لهم ، لكن المغامرين يكونون مخيفين حقا عندما يتوحدون.
نحن رفاق ، و رفاقي يقاتلون بالأعلى هناك.
تبعه العديد من الآخرين. كان الأمر أشبه بأن كل تدريبهم كان الغرض منه هو هذا اليوم. كانت الروح المعنوية بعلو السماء.
“كيف يمكننا أن نعود الآن ، أيتها المغفلة؟ ألا تستطيعين تمييز مدى شجاعة الأبطال الذين يغزون الحصن!؟ عملكِ قد بدأ للتو فقط. إذا كنتِ لا تريدين أن تُعاملي كإلهة مزيفة ، فعندها عليكِ بشفاء هؤلاء المحاربين الشجعان كما ينبغي.” أخبرتُ أكوا و تبعتُ المغامرين إلى الحصن.
لقد كنتُ أُحَسِنُ نفسي كل يوم أيضا!
الرماة الذين أطلقوا السهام قد قاموا بتسلق الحصن أيضا.
ثنيتُ أصابعي مددتُ يدي نحو الجوليم ، كفي يواجه الأعلى.
قلتُ بصوت عال:
“داركنيس ، درعكِ ثقيل جدا ، لا أعتقد أنه بإمكانكِ التسلق لأعلى! ميغومين ، واصلي الراحة! ويز ، من فضلك تصرفي وفقا لحكمكِ للوضع! أكوا ، هذا خطأكِ ، لذا إتبعيني!”
“… أنا أيضا. تذكرتُ سبب بقائي في بلدة المبتدئين هته على الرغم من أنني تجاوزت المستوى ال30.”
“إنتظر! لا علاقة لي بهذا!”
أردتُ أن أخبرهم ألا يصعدوا الحبل و هم يرتدون الدروع ، و هو عمل خارق للإنسان. حتى لو كان لديهم مثل هذه القوة ، لم يكن من الضروري الذهاب إلى هذا الحد.
عندما أمسكتُ بالحبل ، تبعتني أكوا بينما كانت على حافة البكاء.
لكن…
إنضمت إلينا ويز أيضا و تسلقنا لأعلى الحبل.
لا أعرف لمن يعود هذا الصوت
بعد الصعود إلى السطح ، ما رأيناه هو …
الرماة الذين أطلقوا السهام قد قاموا بتسلق الحصن أيضا.
“أحيطوا هؤلاء الغوليم! إغمروهم بالأرقام و أطيح بهم بالحبال! إستخدموا المطارق عندما يسقطون أرضا!”
“أولئك الذين يؤيدون التسلل إلى الحصن المتحرك المدمر، إرفعوا أيديكم -!”
إنطلاقا من المشهد أمامي ، لا أستطع معرفة من هم الغزاة الحقيقيون.
… أغه. كان الجو يصبح محرجا مع مواصلة أكوا القراءة.
ينبغي أن معظم المغامرين في البلدة من المبتدئين ، لكن العديد من الجوليم المقاتلين الأصغر قد تم تدميرهم بالفعل من قبلهم.
الباحث الذي إستولى على القلعة كان يجلس على الكرسي في منتصف الغرفة وحيدا.
“أيها الوغد! أنتَ هناك ، صحيح؟ إفتح الباب و إلا سأحطمه بمطرقتي!”
إنضمت إلينا ويز أيضا و تسلقنا لأعلى الحبل.
“إخرج الآن! إجلبوا الشخص المسؤول إلى هنا فورا! سألقنكَ درسا!”
……
نظرتُ إلى المكان الذي جاءت منه الصرخات ، و رأيتُ العديد من المغامرين يحاولون تحطيم باب المبنى. ينبغي أن هذا هو المكان حيث مشرف الحصن المشاع يُغلق على نفسه.
“إنه مفتوح–!”
لا يهم كيف أنظر إلى هذا ، نحن هم الغزاة.
“… أريد الهجوم.”
بهذه اللحظة…
بسماع هذا الصوت ، أدرتُ رأسي و رأيتُ غوليم مقاتل.
“واحد كبير يتجه نحوك!”
……
بسماع هذا الصوت ، أدرتُ رأسي و رأيتُ غوليم مقاتل.
هل كان ضروريا أن تشير إلى متجر الأدوات السحرية خاصتها.
كان كبيرا و ضخما ذو شكل بشري ، مثل الروبوتات في العالم الذي جئتُ منه.
“واهه … كازوما ، أنا خائفة قليلاً من مجموعة الناس هؤلاء … مما يبدو عليه الوضع ، ينبغي أن يكون كافيا ترك كل شيء لهم. دعنا نعود ، حسنا؟ سنعود الآن ، ونعمل بجد من الغد فصاعدا.”
بينما كان هذا الغوليم يتحرك في إتجاهنا ، إندفع المغامرون الآخرون إلى جانبنا ، على إستعداد لتقديم يد المساعدة لنا.
لكن ، لا أستطيع فعل ذلك.
لكن لدي تقنية سرية ضد الغوليمات.
بينما أكوا تقرأ ، شعرتْ بالخوف قليلا من طريقة تحديقنا بها.
“هاي أكوا ، دعيني أريكِ شيئا مثيرًا للاهتمام. ينبغي أن هذه أفضل طريقة لإستخدام هته المهارة.”
ثنيتُ أصابعي مددتُ يدي نحو الجوليم ، كفي يواجه الأعلى.
ثنيتُ أصابعي مددتُ يدي نحو الجوليم ، كفي يواجه الأعلى.
“… أريد الهجوم.”
العدو هو غوليم.
بهذه اللحظة…
في هذه الحالة ، سيتم إيقافه بسرقة أجزائه الحيوية.
لكن لدي تقنية سرية ضد الغوليمات.
عندما كنتُ لا أزال في اليابان ، لعبة RPG معينة تطلبتْ إستخدام هذه الطريقة لهزيمة الأعداء الآليين.
بالرؤية عن كثب ، يبدو أنه يشير إلى شيء …
هذا صحيح ، إستخدام السرقة ضد الآلات هو قتل بضربة واحد!
“هاي ، ما قصة هذا الإعلان؟ هل سيكون من السيء بقائنا هنا؟”
لقد كنتُ أُحَسِنُ نفسي كل يوم أيضا!
نحن رفاق ، و رفاقي يقاتلون بالأعلى هناك.
“السرقة!”
“- الشهر ؤ اليوم أ. كان هذا التصميم محبوبا بشكل غير متوقع. لا أجرؤ على إخبارهم ‘هذا التصميم كان اللزوجة التي إنبثقت عندما سحقتُ عنكبوتا ، لماذا تلمسونه؟’. هل لا بأس أن يستمر المشروع هكذا؟ ماذا علي أن أفعل؟ الشيء الوحيد الذي فعلته هو قتل عنكبوت ، و جعلوني المدير. ياهوو!”
“كازوما ، إنتظر!”
“لا ، ينبغي أن يكون لديه سبب للبقاء في هذا العالم. بالحكم على ما أراه ، لا بد أنه مات وحيدا…”
ربما أدركت أكوا نيتي و حاولت أن تمنعني …
… أغه. كان الجو يصبح محرجا مع مواصلة أكوا القراءة.
لكن يدي الممدودة قد سرقت بالفعل رأس الجوليم بنجاح.
العدو هو غوليم.
بعد فقدان رأسه ، توقف الغوليم عن الحركة على الفور.
“هذا مجرد تخمين ، لكن أعتقد أنه سينفجر إذا إستمر هذا.”
تماما كما خططت…!
مع إستمرار المدمر في تكرار أمر الإخلاء خاصته ، جمعتُ جميع المغامرين في المنطقة المجاورة.
لقد كنتُ أُحَسِنُ نفسي كل يوم أيضا!
كان رأس الجوليم الثقيل بيدي بفضل مهارتي. إنصاع لقوانين الجاذبية و سحق يدي نحو الأرض.
“- الشهر ؤ اليوم أ. لم أفعل أي شيء و مع ذلك السلاح قد إتخد شكلا. ليس هناك حاجة لي على الإطلاق ، صحيح؟ على أي حال ، فقط إفعلوا ما تريدون ، أنا فقط أريد عيش حياتي على مهل … عندما جاءوا لسؤالي عن مصدر الطاقة ، لم أزعج نفسي بالتفكير. قلتُ منذ البداية أن هذا أمر مستحيل ، إذا كنتم تريدون مصدرا للطاقة ، فأحضروا لي ذلك الخام الأسطوري خارق الندرة الذي يشاع أنه قادر على الإشتعال طوال الأبدية – ال’كوروناتيت’ ، أو سوف أوبخهم. هذا شعور عظيم! أحضروه لي إذا إستطعتم.”
“… هياا–! يدي! يدييييي–!”
……
تحول وجهي المغرور إلى تعبير بكاء بينما سارع المغامرون القريبون لدفع رأس الجوليم بعيدا.
كان المغامرون مثل حفنة من قطاع الطرق يهاجمون قرية عاجزة و هم يصرخون و يتدفقون إلى الحصن!
“أههه! هل أنتَ بخير كازوما-سان! عند مواجهة وحش يحمل أشياء ثقيلة ، لا تستخدم السرقة!”
في هذه الحالة ، سيتم إيقافه بسرقة أجزائه الحيوية.
كانت ويز قلقة علي و أكوا أيضا تتفقد يدي اليمنى.
“إنه مفتوح–!”
“أكوا … إنها مكسورة صحيح ، لابد أنها مكسورة.”
“إنتظر! لا علاقة لي بهذا!”
“لا يوجد كسر على الإطلاق. سوف أشفيك ، لكن لا تدع ذلك يأثر على تفكيرك و تتصرف بتهور ، حسنا؟”
بعد الصعود إلى السطح ، ما رأيناه هو …
أغه ، كم هذا مخز!
الأسهم التي تم تعزيزها بالمهارات لم تتأثر بوزن الخطافات و الحبال ، حيث حلقت إلى سطح المدمر بسهولة.
“إنه مفتوح–!”
“أحيطوا هؤلاء الغوليم! إغمروهم بالأرقام و أطيح بهم بالحبال! إستخدموا المطارق عندما يسقطون أرضا!”
إستخدم المغامرون مطارقهم العملاقة لتحطيم باب المبنى و الإندفاع إلى الداخل.
“- الشهر ؤ اليوم أ. كان هذا التصميم محبوبا بشكل غير متوقع. لا أجرؤ على إخبارهم ‘هذا التصميم كان اللزوجة التي إنبثقت عندما سحقتُ عنكبوتا ، لماذا تلمسونه؟’. هل لا بأس أن يستمر المشروع هكذا؟ ماذا علي أن أفعل؟ الشيء الوحيد الذي فعلته هو قتل عنكبوت ، و جعلوني المدير. ياهوو!”
حاليا ، إنهم لا يعرفون الخوف.
ربما أدركت أكوا نيتي و حاولت أن تمنعني …
تجاهل الجميع صفارات الإنذار التي كانت تطن و تدفقوا للداخل دون النظر إلى تشكيلة الحزب.
“لا يوجد كسر على الإطلاق. سوف أشفيك ، لكن لا تدع ذلك يأثر على تفكيرك و تتصرف بتهور ، حسنا؟”
تَبَعْنا المغامرين الموثوقين.
“… أنا أيضا. تذكرتُ سبب بقائي في بلدة المبتدئين هته على الرغم من أنني تجاوزت المستوى ال30.”
كان هناك عدد قليل من الجولمات في الداخل ، لكن المغامرين كانوا يسقطونهم بكفاءة.
“هجوم-!”
… هم دائما ما يتصرفون كما يحلو لهم ، لكن المغامرين يكونون مخيفين حقا عندما يتوحدون.
“إنتظر! لا علاقة لي بهذا!”
وصلنا إلى أعمق أجزاء المبنى و وجدنا مجموعة متجمعة أمام غرفة.
“- الشهر ؤ اليوم أ. السلطات العليا في البلاد قد قدموا لي مشكلة صعبة ، طالبين مني إنشاء سلاح متنقل. مستحيل. لم يستمعوا إلى إحتجاجاتي و تجاهلوا إعتذاراتي و طلباتي. رغبتُ في الإستقالة ، لكنهم لن يقبلوا خطاب إستقالتي. تظاهرتُ بأنني متخلف ، أتجول في ملابسي الداخلية ، لكن الباحثات الإناث طلبن مني ببساطة خلع ملابسي الداخلية أيضا. هذه الأمة ستنتهي.”
بدا جميعهم مضطربين ، و معنوياتهم المرتفعة قد إختفت.
الرماة الذين أطلقوا السهام قد قاموا بتسلق الحصن أيضا.
“أوه ، كازوما ، لقد جئتم في الوقت المناسب … إنظروا لذلك.”
تجاهل الجميع صفارات الإنذار التي كانت تطن و تدفقوا للداخل دون النظر إلى تشكيلة الحزب.
الشخص الذي تحدث معي كان تايلور ، الذي كان يقف في وسط الغرفة.
يبدو أن تايلور كان محبطا قليلا و غير سعيد.
أردتُ أن أخبرهم ألا يصعدوا الحبل و هم يرتدون الدروع ، و هو عمل خارق للإنسان. حتى لو كان لديهم مثل هذه القوة ، لم يكن من الضروري الذهاب إلى هذا الحد.
بالرؤية عن كثب ، يبدو أنه يشير إلى شيء …
العدو هو غوليم.
ذلك كان بقايا هيكل عظمي لإنسان.
“… هياا–! يدي! يدييييي–!”
الباحث الذي إستولى على القلعة كان يجلس على الكرسي في منتصف الغرفة وحيدا.
المجلد الثاني: الفصل5: إحراق الحصن المستبد!
ناديتُ على أكوا للمجيء و طلبتُ منها الدخول.
لكن…
أشرتُ إلى الهيكل العظمي ، لكن أكوا هزت رأسها وحسب.
تَبَعْنا المغامرين الموثوقين.
“لقد عبر للجهة الأخرى بالفعل. لن يتحول إلى لاميت ، ليس لديه ندم على الإطلاق.”
لكن هل ستكون الصليبية العنيدة في حزبي على إستعداد للتخلي عن هذه البلدة و الفرار؟
……
لكن…
لا ندم على الإطلاق؟
بعد أن إلتقطتْ أكوا دفتر الملاحظات ذاك ، صمت الجميع.
“لا ، ينبغي أن يكون لديه سبب للبقاء في هذا العالم. بالحكم على ما أراه ، لا بد أنه مات وحيدا…”
ينبغي أن معظم المغامرين في البلدة من المبتدئين ، لكن العديد من الجوليم المقاتلين الأصغر قد تم تدميرهم بالفعل من قبلهم.
بينما كنتُ أقول ذلك ، يبدو أن أكوا قد وجدت شيئا ما.
لكن…
دفتر ملاحظات مدفون في الوثائق الفوضوية على الطاولة.
“أههه! هل أنتَ بخير كازوما-سان! عند مواجهة وحش يحمل أشياء ثقيلة ، لا تستخدم السرقة!”
بعد أن إلتقطتْ أكوا دفتر الملاحظات ذاك ، صمت الجميع.
كان كبيرا و ضخما ذو شكل بشري ، مثل الروبوتات في العالم الذي جئتُ منه.
تحت النظرة اليقظة للمغامرين ، كان الصوت الوحيد هو تحذير الإخلاء الميكانيكي.
دفتر ملاحظات مدفون في الوثائق الفوضوية على الطاولة.
و هكذا ، بدأتْ أكوا في القراءة–
“- الشهر ؤ اليوم أ. عندما إستيقظتْ ، شعرتُ بهزة قوية. ماذا يحدث؟ كم مقدار ما شربت؟ لا أتذكر أي شيء. لا ، أنا لا أتذكر أي شيء بخصوص الأمس على الإطلاق. الأجزاء الوحيدة التي أتذكرها كانت التوجه إلى المنطقة الوسطى و إلقاء محاضرة على الكوروناتيت. لا ، إنتظر. بعد ذلك ، قلتُ أنني أريد إختبار شجاعته و نقرتُ السيجارة المشتعلة نحو الخام …”
“- الشهر ؤ اليوم أ. السلطات العليا في البلاد قد قدموا لي مشكلة صعبة ، طالبين مني إنشاء سلاح متنقل. مستحيل. لم يستمعوا إلى إحتجاجاتي و تجاهلوا إعتذاراتي و طلباتي. رغبتُ في الإستقالة ، لكنهم لن يقبلوا خطاب إستقالتي. تظاهرتُ بأنني متخلف ، أتجول في ملابسي الداخلية ، لكن الباحثات الإناث طلبن مني ببساطة خلع ملابسي الداخلية أيضا. هذه الأمة ستنتهي.”
نحن رفاق ، و رفاقي يقاتلون بالأعلى هناك.
… أغه. كان الجو يصبح محرجا مع مواصلة أكوا القراءة.
“أوه ، كازوما ، لقد جئتم في الوقت المناسب … إنظروا لذلك.”
“- الشهر ؤ اليوم أ. كان هذا التصميم محبوبا بشكل غير متوقع. لا أجرؤ على إخبارهم ‘هذا التصميم كان اللزوجة التي إنبثقت عندما سحقتُ عنكبوتا ، لماذا تلمسونه؟’. هل لا بأس أن يستمر المشروع هكذا؟ ماذا علي أن أفعل؟ الشيء الوحيد الذي فعلته هو قتل عنكبوت ، و جعلوني المدير. ياهوو!”
… إذن ، يوجد مثل هؤلاء الناس هنا أيضا.
… كنتُ أشك أن أكوا تختلق المحتوى ، لكن أكوا كانت تقرأه بتعبير جاد.
ترجمة: khalidos
“- الشهر ؤ اليوم أ. لم أفعل أي شيء و مع ذلك السلاح قد إتخد شكلا. ليس هناك حاجة لي على الإطلاق ، صحيح؟ على أي حال ، فقط إفعلوا ما تريدون ، أنا فقط أريد عيش حياتي على مهل … عندما جاءوا لسؤالي عن مصدر الطاقة ، لم أزعج نفسي بالتفكير. قلتُ منذ البداية أن هذا أمر مستحيل ، إذا كنتم تريدون مصدرا للطاقة ، فأحضروا لي ذلك الخام الأسطوري خارق الندرة الذي يشاع أنه قادر على الإشتعال طوال الأبدية – ال’كوروناتيت’ ، أو سوف أوبخهم. هذا شعور عظيم! أحضروه لي إذا إستطعتم.”
بدت ويز كما لو كانت على وشك البكاء.
……
في الصمت التام ، الأصوات الوحيدة كانت…
“- الشهر ؤ اليوم أ. لقد أحضروه لي فعليا. ماذا علي أن أفعل؟ لقد تمكنوا من ذلك حقا. هم حتى قد وضعوه في مفاعل الطاقة ، ماذا علي أن أفعل؟ ماذا أفعل بحق الجحيم؟ لقد قلتُ ذلك فقط لأنني إعتقدتُ أنه مستحيل ، و قد نجحوا به فعليا. ماذا لو أنه لم يتحرك؟ ما الذي سيحدث لي؟ عقوبة الإعدام؟ إذا لم يتحرك ، هل سيحكم علي بالموت؟ عليكَ أن تتحرك ، أرجوك.”
“هاي أكوا ، دعيني أريكِ شيئا مثيرًا للاهتمام. ينبغي أن هذه أفضل طريقة لإستخدام هته المهارة.”
ربما كانت نظراتنا تجعلها غير مرتاحة …
إنطلاقا من المشهد أمامي ، لا أستطع معرفة من هم الغزاة الحقيقيون.
“- الشهر ؤ اليوم أ. لقد قالوا أن إختبار التفعيل سيكون غدا ، لكن لأكون صريحا ، لم أفعل أي شيء. الشيء الوحيد الذي فعلته هو سحق عنكبوت. سيكون هذا آخر يوم يمكنني فيه الجلوس على هذا الكرسي على مهل … بدأتُ أشعر بالغضب بجنون عندما أفكر بذلك. إنسى الأمر ، سأشرب وحسب. هذا هو عشائي الأخير ، لذا لن أكبح نفسي! ليس هناك أي شخص في الآلة اليوم ، لذلك لا يهم كم أشرب أو إلى أي مدى أنا سكران. سأبدأ في شرب أغلى نبيذ!”
“أحيطوا هؤلاء الغوليم! إغمروهم بالأرقام و أطيح بهم بالحبال! إستخدموا المطارق عندما يسقطون أرضا!”
بينما أكوا تقرأ ، شعرتْ بالخوف قليلا من طريقة تحديقنا بها.
“هذا مجرد تخمين ، لكن أعتقد أنه سينفجر إذا إستمر هذا.”
“- الشهر ؤ اليوم أ. عندما إستيقظتْ ، شعرتُ بهزة قوية. ماذا يحدث؟ كم مقدار ما شربت؟ لا أتذكر أي شيء. لا ، أنا لا أتذكر أي شيء بخصوص الأمس على الإطلاق. الأجزاء الوحيدة التي أتذكرها كانت التوجه إلى المنطقة الوسطى و إلقاء محاضرة على الكوروناتيت. لا ، إنتظر. بعد ذلك ، قلتُ أنني أريد إختبار شجاعته و نقرتُ السيجارة المشتعلة نحو الخام …”
“أوه ، كازوما ، لقد جئتم في الوقت المناسب … إنظروا لذلك.”
بينما تقرأ ، لم تجرؤ أكوا على النظر نحونا بعد الآن.
“هذا مجرد تخمين ، لكن أعتقد أنه سينفجر إذا إستمر هذا.”
“- الشهر ؤ اليوم أ. أدركتُ أخيرا ما يحدث؛ أنا هالك. السلاح المتنقل يجري مسعورا(هائج) الآن. ماذا علي أن أفعل؟ من المؤكد أنهم سيعتقدون أن هذا من فعلي ، لذا غالبا أنا مجرم مطلوب الآن. لن يغفروا لي حتى لو بكيتُ و توسلتُ … كم هذا مزعج … في الغالب سيدمرون السلاح المتنقل ، و يقومون بجري للخارج و إعدامي. سحقا للملك و المسؤولين ، و تلك الباحثة التي إبتسمتْ بعجرفة بعد خلع ملابسي الداخلية ، جميعهم حثالة! لا بأس إن سقط مثل هذا البلد. يكفي ، سأشرب و أنام وحسب. لحسن الحظ ، الطعام و النبيذ وافران هنا ، سأفكر في هذا بعد أن أستيقظ.”
– حملتُ مكبر الصوت و صرخت.
بحلول النهاية ، يمكن سماع صوت شخص يحكم قبضتيه.
“لقد عبر للجهة الأخرى بالفعل. لن يتحول إلى لاميت ، ليس لديه ندم على الإطلاق.”
“- الشهر ؤ اليوم أ. لقد سقطت الأمة. أوه لا ، لقد سقطت ، لقد إختفت حقا! المواطنين و كبار المسؤولين قد فروا جميعا. لكنني دمرتُ بلدي الأم. أوه لا ، هذا شعور عظيم! أنا راضٍ ، لا أشعر بأي ندم. حسنا ، لقد قررت. سأعيش بقية حياتي في هذا الآلة ، لا يمكنني الترجل عنه أو إيقافه على أي حال. لابد أن الشخص الذي صنع هذا الشيء هو متخلف … أوه إنتظر! الشخص الذي كان المسؤول عن إنشاء هذا الشيء هو أنا!”
تَبَعْنا المغامرين الموثوقين.
قارئة التدوينة الأخيرة : قالت أكوا بتعبير مضطرب:
“هجوم-!”
“… هذا ، هذا كل شيء.”
بينما كنتُ أقول ذلك ، يبدو أن أكوا قد وجدت شيئا ما.
“هل تمزحين معي!؟”
“ذلك المتجر قد كان يعتني بنا بأسعاره المنخفضة ، إذا لم نرد لهن ديننا الآن ، فلن تكون هناك مرة قادمة!”
بإستثناء أكوا و ويز صاح الجميع في إنسجام.
الأسهم التي تم تعزيزها بالمهارات لم تتأثر بوزن الخطافات و الحبال ، حيث حلقت إلى سطح المدمر بسهولة.
ترجمة: khalidos
علق رأس السهم المعقوف بالعوائق على المدمر.
“أكوا … إنها مكسورة صحيح ، لابد أنها مكسورة.”
