الفصل2: مساعدة هته الفتاة الشيطانة القرمزية في عقد الصداقات! (3)
المجلد الثالث: الفصل2: مساعدة هته الفتاة الشيطانة القرمزية في عقد الصداقات!
كان الجو حول ميغومين مماثلا لفتاة صغيرة يمكنك العثور عليها في أي مكان: ساحرة ضعيفة.
الجزء الثالث:
“على أي حال ، هل تريدين التحدث عن هذا في مكان آخر؟ إنه غير مريح التحدث أثناء الوقوف هنا.”
بعد أن تُركنا في حقل الثلج ، سألتُ ميجومين مرة أخرى:
“فهمت ، سنقوم بالتناوش إذن … أعرف ما ستقولينه تاليا. ‘إذا كنتِ تريدين ان تتحديني ، عليكِ بوضع رهان مناسب!’ الرهان هذه المرة هو كريستالة الماناتيت هته. إنه ماناتيت عالي الجودة و نقاوته رائعة ، و هو عنصر يتوق إليه جميع السحرة!”
“لماذا تستمر في قول أنها تعرفك؟ يبدو أنها تعرفكِ جيدا ، لذا أسرعي و تذكريها ، حسنًا؟”
لسبب ما ، يبدو أن إنطباعها عني قد تحسن.
“أنا لا أعرفها. و هي لم تذكر إسمها حتى. أليس هذا مريبا؟ لابد أن هذا هو الإحتيال الذي قال كازوما لأكوا أنه يجب أن لا تقع به ، خدعة ‘إنه أنا إنه أنا’. يجب عليكَ ألا تثق بها إطلاقا.”
برؤية أننا نسرع متوجهين إلى البلدة ، قالت الفتاة على عجل:
سحبت ميغومين يدي بعد قول ذلك و أرادت المغادرة.
“… ألا بأس بذلك حقًا؟ هته الميغومين التي تتغيب عن معظم حصص التربية البدنية … أيمكن أنه …؟ تريدين تركي أفوز؟ هته الميجومين التي كانت تتسكع أمامي أثناء الغداء ، و تسلبني غدائي عندما أتحداها؟”
برؤية أننا نسرع متوجهين إلى البلدة ، قالت الفتاة على عجل:
“… لكن لم يعد بإمكاني إستخدام السحر اليوم ، لقد إستنفدتُ المانا خاصتي. و أنتِ كنتِ تخططين لمبارزتي بإستخدام السحر ، صحيح؟ كوكوكو … أنتِ تقللين من قوتي. بقوتي لوحدها، بخرتُ ثمانية ضفادع حمقاء بطلقة واحدة. هل يمكنكِ فعل ذلك ، يونيون؟”
“إنتظري ، إنتظري–! أنا أعلم ، من المحرج القيام بهذا أمام الآخرين ، لكنني سأقدم نفسي! … أنا يُونْيُونْ ، ساحرة أعلى ، مستخدمة السحر المتقدم ، و الشخص التي ستصبح رئيسة للشياطين القرمزية في المستقبل …!”
بسماع ميغومين تقول هذا الأمر الواقعي ، قالت يونيون “همم–” و وقفت هناك متصلبة.
بعد أن قدمت يونيون نفسها بوجه خجول ، قامت بتحريك عباءتها.
“أنتِ لم تكوني في هذه البلدة لذا قد لا تعرفين … لكن هل سمعتِ عن هذه الشائعات؟ أحد قادة جيش الملك الشيطان قد خدع من قبلي و تم جذبه إلى هذه البلدة بسبب تعويذات الإنفجار خاصتي المستمرة على قلعته ، و تم هزيمته. الحصن المتنقل المدمر الذي تم الإدعاء أنه منيع قد تم تفجيره بواسطة سحر الإنفجار في هذه البلدة!”
هل لدى الشياطين القرمزية ثقافة القيام بعروض مبالغ فيها عند تقديم أنفسهم؟
“… أنتِ حقاً جيدة في لا شيء.”
قالت لي ميغومين و هي تنظر إلى يونيون:
“هل هذا أنا؟ هل تتكلم عني؟ هذا اللقب قد تعلق بي قبل أن أعرف ذلك!”
“هكذا هو الأمر. إنها يونيون ، إبنة رئيس قرية الشياطين القرمزية. لقد إدعت أنها غريمتي خلال أيام دراستنا و سترث منصب رئيس القرية في المستقبل.”
أغلقت يونيون عينيها.
“حسنا. أنا رفيق هذه الفتاة في المغامرة ، كازوما. سررتُ بلقائك ، يونيون.”
بعد أن قدمت يونيون نفسها بوجه خجول ، قامت بتحريك عباءتها.
“إذن ، أنتِ تتذكرينني فعلا! … همم ، هذا غريب. كازوما… سان؟ أم ، لماذا لم تضحك بعد سماع إسمي؟”
“مي-ميجومين؟ لا تمزحي هكذا. أنتِ لستِ جادة ، صحيح؟ هذه مجرد إستراتيجية لتقليل إرادتي للقتال و خداعي للإستسلام ، صحيح؟ صحيح؟ لطالما كنتِ تفعلين هذا دائما عندما كنا في المدرسة. ل-لن أخدع بعد الآن!”
كانت يونيون مرتبكة و سألتني بخجل.
إلتوى وجه يونيون على الفور ، لكن ميجومين تجاهلتها و أكملت:
بعد التعود على إسم ميغومين ، لستُ بالمتفاجئ حقا عند سماع الأسماء الغريبة للشياطين القرمزية.
إلتوى وجه يونيون على الفور ، لكن ميجومين تجاهلتها و أكملت:
“إسمكِ غريب بعض الشيء ، لكن هذا لا علاقة له بشخصيتك ، صحيح؟ هناك أشخاص في هذا العالم يحملون إسما غريبا و حضورا قويًا ، لكنهم ما زالوا قادرين بطريقة ما على الحصول على لقب ‘فتاة الإنفجار المختلة عقليا’.”
“هكذا هو الأمر. إنها يونيون ، إبنة رئيس قرية الشياطين القرمزية. لقد إدعت أنها غريمتي خلال أيام دراستنا و سترث منصب رئيس القرية في المستقبل.”
“هل هذا أنا؟ هل تتكلم عني؟ هذا اللقب قد تعلق بي قبل أن أعرف ذلك!”
أجابت ميجومين على الفور على سؤال يونيون الغير مرتاحة.
بسماعي أقول ذلك ، أظهرت يونيون تعبيرا مذهولا و متفاجئا.
حافظت ميغومين على وضعية ذراعيها المفتوحة ، جاهزة للتشبث بيونيون في أي لحظة …
“… هكذا إذن، كما هو متوقع من ميجومين ، لقد وجدتِ رفيقا جيدًا. أنتِ غريمتي فعلا.”
“هل هذا أنا؟ هل تتكلم عني؟ هذا اللقب قد تعلق بي قبل أن أعرف ذلك!”
لسبب ما ، يبدو أن إنطباعها عني قد تحسن.
طاردت ميغومين خلفها.
“على أي حال ، هل تريدين التحدث عن هذا في مكان آخر؟ إنه غير مريح التحدث أثناء الوقوف هنا.”
قالت لي ميغومين و هي تنظر إلى يونيون:
بسماعي أقول هذا ، تذكرت يونيون شيئا ما. رفعت رأسها و إبتعدتْ عني أنا و ميجومين.
“… أنتِ حقاً جيدة في لا شيء.”
“كل هذا بسبب أن ميجومين تظاهرت بعدم معرفتي لذا قد أصبح الوضع غريبا جدًا …! ميغومين ، أنا هنا لتسوية الأمور معكِ! أنا من ستكون رئيسة الشياطين القرمزية! إذا لم أهزمكِ ، فلا يمكنني تولي منصب الرئيس في المستقبل! و الأهم من ذلك…!”
.بعزم في عينيها صرحت يونيون أمام ميغومين
رفعتْ يونيون يدها و قالت بينما تشير إلى ميغومين:
في الغالب كانت تسألني إذا كان هذا صحيحا.
“كما وعدت ، تعلمتُ السحر المتقدم. تاليا ، سوف أهزمكِ و أحصل على لقب أقوى الشياطين القرمزية. بهذه الطريقة ، لا يمكن لأحد أن ينتقذني عندما أتولى منصب الرئيس. لن أسمح لأحد أن يقول أنني إعتمدتُ على علاقات عائلتي! تعالي ميجومين ، لنتبارز!”
أخرجت يونيون جوهرة صغيرة.
.بعزم في عينيها صرحت يونيون أمام ميغومين
“لقد تقرر الأمر إذن ، فلنرجع. سأقوم بتسخين الماء ، لذا إغتسلي أولا. بعد إستحمامنا ، سنتناول وجبة جميعنا معا.”
“لا أريد. الجو متجمد في الخارج ، و درجة حرارة جسمي قد بدأت في الإنخفاض.”
هل لدى الشياطين القرمزية ثقافة القيام بعروض مبالغ فيها عند تقديم أنفسهم؟
بسماع ميغومين تقول هذا الأمر الواقعي ، قالت يونيون “همم–” و وقفت هناك متصلبة.
بسماع ميغومين تقول هذا الأمر الواقعي ، قالت يونيون “همم–” و وقفت هناك متصلبة.
“لقد تقرر الأمر إذن ، فلنرجع. سأقوم بتسخين الماء ، لذا إغتسلي أولا. بعد إستحمامنا ، سنتناول وجبة جميعنا معا.”
“جيد جدا ، سأقبل تحديك! حسنا إذن ، تعالي إلي!”
بعد أن قلتُ هذا و كنتُ على وشك المغادرة مع ميغومين …
بسماعي أقول ذلك ، أظهرت يونيون تعبيرا مذهولا و متفاجئا.
“إنتظروا ، إنتظروا ، إنتظروا! هاي ، لماذا؟ لم نر بعضنا منذ وقت طويل ، فلماذا تعاملينني ببرود؟ ميجومين ، أرجوك قومي بمبارزتي ، حسناً!”
نظرت ميغومين إلى ذاك الشيء و أعطت إيماءة راضية.
برأيتنا نتحرك ، أوقفتنا يونيون بسرعة.
بسماعي أقول هذا ، تذكرت يونيون شيئا ما. رفعت رأسها و إبتعدتْ عني أنا و ميجومين.
تنهدت ميغومين.
ترجمة: khalidos
“… لكن لم يعد بإمكاني إستخدام السحر اليوم ، لقد إستنفدتُ المانا خاصتي. و أنتِ كنتِ تخططين لمبارزتي بإستخدام السحر ، صحيح؟ كوكوكو … أنتِ تقللين من قوتي. بقوتي لوحدها، بخرتُ ثمانية ضفادع حمقاء بطلقة واحدة. هل يمكنكِ فعل ذلك ، يونيون؟”
قالت يونيون بتعبير متفاجئ.
خفضت ميغومين لهجتها ، قائلة هذا بطريقة تشونيبيو. نظرت يونيون إلي بتعبير مندهش.
بسماع ميغومين تقول هذا الأمر الواقعي ، قالت يونيون “همم–” و وقفت هناك متصلبة.
في الغالب كانت تسألني إذا كان هذا صحيحا.
حتى على الرغم من أنها كانت تغمض أعينها الدامعة ، كانت هناك أشياء لن تتراجع عنها أبدا. كانت يونيون خائفة ، لكنها ما زالت تعلن هذا بحزم.
“نعم ، لقد قامت بتبخير ثمانية ضفادع بتعويذة واحدة فقط.”
أجابت ميجومين على الفور على سؤال يونيون الغير مرتاحة.
مع أنها لم تستطع الحركة بعد ذلك ، و قد تم تناولها.
على عكسها ، خفضت يونيون وقفتها و أحكمت قبضاتها.
بسماع تأكيدي ، أصبحت يونيون شاحبة و إبتلعت ريقها مع رأسها لأسفل.
بعد أن قلتُ ذلك ، أصبح وجه يونيون شاحبا بشكل مميت.
“أنتِ لم تكوني في هذه البلدة لذا قد لا تعرفين … لكن هل سمعتِ عن هذه الشائعات؟ أحد قادة جيش الملك الشيطان قد خدع من قبلي و تم جذبه إلى هذه البلدة بسبب تعويذات الإنفجار خاصتي المستمرة على قلعته ، و تم هزيمته. الحصن المتنقل المدمر الذي تم الإدعاء أنه منيع قد تم تفجيره بواسطة سحر الإنفجار في هذه البلدة!”
أعلنت ميجومين مع ذراعيها مفتوحة على مصراعيها ، و تتقدم ببطء تدريجيا بينما تتراجع يونيون بوجه مشمئز.
بعد سماع كل هذا ، قامت يونيون بتبديل نظراتها بيني و بين ميغومين بخوف في عينيها.
أجابت ميجومين على الفور على سؤال يونيون الغير مرتاحة.
… هي لم تكذب.
أخرجت يونيون جوهرة صغيرة.
“في الواقع ، أحد قادة جيش الملك الشيطان قد جاء فعلا إلى البلدة لأن ميغومين كانت تلقي بسحر الإنفجار يوميا ، و كان الشخص الذي وجه الضربة النهائية إلى المدمرة هي ميغومين حتما.”
برؤية هذا ، تنهدتْ ميغومين بشدة مرة أخرى.
هذه أحد الطرق للنظر إلى الحقيقة …
في الغالب كانت تسألني إذا كان هذا صحيحا.
بعد أن قلتُ ذلك ، أصبح وجه يونيون شاحبا بشكل مميت.
ترجمة: khalidos
“ح-ح-حتى و لو ، ما زلتُ أرغب في المبارزة! لا بد لي من المبارزة …! مهما كانت فرصي ضئيلة ، سوف أستمر في تحديكِ!”
“لا أريد. الجو متجمد في الخارج ، و درجة حرارة جسمي قد بدأت في الإنخفاض.”
حتى على الرغم من أنها كانت تغمض أعينها الدامعة ، كانت هناك أشياء لن تتراجع عنها أبدا. كانت يونيون خائفة ، لكنها ما زالت تعلن هذا بحزم.
مع أنها لم تستطع الحركة بعد ذلك ، و قد تم تناولها.
برؤية هذا ، تنهدتْ ميغومين بشدة مرة أخرى.
“… كانت هذه مسألة حياة أو موت بالنسبة لي. بسبب ظروف عائلتي ، كان غداءها الشريان المنقذ لحياتي. لو كنتُ قد أخذتُ زمام المبادرة و تحديتها ، ألن يكون هذا مماثلا للإبتزاز؟”
“… أنتِ حقا مزعجة للغاية. ما رأيكِ بهذا ، بما أنني لم أعد أستطيع إستخدام السحر اليوم ، فما رأيكِ بالتناوش جسديًا؟ أنتِ مغامرة الآن ، لذا ينبغي أن يكون التنافس في إختبار أكاديمي غير مقبول بالنسبة لكِ ، صحيح؟ لا أسلحة ؛ سنتقاتل حتى يستسلم أحدنا … ألا بأس لديكِ بهذا؟”
بعد أن قلتُ هذا و كنتُ على وشك المغادرة مع ميغومين …
قالت يونيون بتعبير متفاجئ.
“أستسلم! أنا أستسلم! سوف أعطيكِ كريستالة المانا ، لذا من فضلك لا تأتي!”
“… ألا بأس بذلك حقًا؟ هته الميغومين التي تتغيب عن معظم حصص التربية البدنية … أيمكن أنه …؟ تريدين تركي أفوز؟ هته الميجومين التي كانت تتسكع أمامي أثناء الغداء ، و تسلبني غدائي عندما أتحداها؟”
بعد أن قدمت يونيون نفسها بوجه خجول ، قامت بتحريك عباءتها.
“… أنتِ حقاً جيدة في لا شيء.”
كانت يونيون مرتبكة و سألتني بخجل.
“… كانت هذه مسألة حياة أو موت بالنسبة لي. بسبب ظروف عائلتي ، كان غداءها الشريان المنقذ لحياتي. لو كنتُ قد أخذتُ زمام المبادرة و تحديتها ، ألن يكون هذا مماثلا للإبتزاز؟”
أجابت ميجومين على الفور على سؤال يونيون الغير مرتاحة.
أغلقت يونيون عينيها.
“لماذا تستمر في قول أنها تعرفك؟ يبدو أنها تعرفكِ جيدا ، لذا أسرعي و تذكريها ، حسنًا؟”
أخذتْ نفسا عميقا و إبتسمت بإشراق.
“جيد جدا ، سأقبل تحديك! حسنا إذن ، تعالي إلي!”
“فهمت ، سنقوم بالتناوش إذن … أعرف ما ستقولينه تاليا. ‘إذا كنتِ تريدين ان تتحديني ، عليكِ بوضع رهان مناسب!’ الرهان هذه المرة هو كريستالة الماناتيت هته. إنه ماناتيت عالي الجودة و نقاوته رائعة ، و هو عنصر يتوق إليه جميع السحرة!”
سحبت ميغومين يدي بعد قول ذلك و أرادت المغادرة.
أخرجت يونيون جوهرة صغيرة.
“على أي حال ، هل تريدين التحدث عن هذا في مكان آخر؟ إنه غير مريح التحدث أثناء الوقوف هنا.”
حسب إسمها ماناتيت ، ينبغي أنها جوهرة تحتوي على المانا.
“كما وعدت ، تعلمتُ السحر المتقدم. تاليا ، سوف أهزمكِ و أحصل على لقب أقوى الشياطين القرمزية. بهذه الطريقة ، لا يمكن لأحد أن ينتقذني عندما أتولى منصب الرئيس. لن أسمح لأحد أن يقول أنني إعتمدتُ على علاقات عائلتي! تعالي ميجومين ، لنتبارز!”
نظرت ميغومين إلى ذاك الشيء و أعطت إيماءة راضية.
من المنظر ، يبدو أن يونيون تتمتع بميزة الحجم.
“جيد جدا ، سأقبل تحديك! حسنا إذن ، تعالي إلي!”
بعد أن قلتُ هذا و كنتُ على وشك المغادرة مع ميغومين …
فتحت ميجومين ذراعيها بوقفة ساخرة و أعلنت.
“شكرا لكِ لإنقاذي قبل قليل. هذا الشيء اللزج في جميع أرجاء جسدي هي السوائل التي تفرز من معدة الضفدع … لكن يكفي حديثا عن ذلك ، هاجميني. في اللحظة التي تقتربين فيها ، سأعانقك بدون تحفظ و أتصارع معك.”
على عكسها ، خفضت يونيون وقفتها و أحكمت قبضاتها.
نظرت ميغومين إلى ذاك الشيء و أعطت إيماءة راضية.
من المنظر ، يبدو أن يونيون تتمتع بميزة الحجم.
أخذتْ نفسا عميقا و إبتسمت بإشراق.
كانت يونيون أطول و أكبر و أطرافها أطول و ذات عضلات متناسقة. على النقيض من ذلك ، لا تبدو ميغومين كمقاتل قتال بارع لا يهم كم تقوم بإنزال المعايير.
بعد أن قدمت يونيون نفسها بوجه خجول ، قامت بتحريك عباءتها.
كان الجو حول ميغومين مماثلا لفتاة صغيرة يمكنك العثور عليها في أي مكان: ساحرة ضعيفة.
بعد أن تُركنا في حقل الثلج ، سألتُ ميجومين مرة أخرى:
إقتربت يونيون ببطء.
حتى على الرغم من أنها كانت تغمض أعينها الدامعة ، كانت هناك أشياء لن تتراجع عنها أبدا. كانت يونيون خائفة ، لكنها ما زالت تعلن هذا بحزم.
حافظت ميغومين على وضعية ذراعيها المفتوحة ، جاهزة للتشبث بيونيون في أي لحظة …
قالت لي ميغومين و هي تنظر إلى يونيون:
“… هاي ، ميجومين. تمهلي … أم ، تبدين رطبة و لامعة بعض الشيء ، هل هذا …”
إقتربت يونيون ببطء.
“هذا صحيح ~ إنه لعاب من الضفادع.”
تنهدت ميغومين.
أجابت ميجومين على الفور على سؤال يونيون الغير مرتاحة.
بسماع تأكيدي ، أصبحت يونيون شاحبة و إبتلعت ريقها مع رأسها لأسفل.
إلتوى وجه يونيون على الفور ، لكن ميجومين تجاهلتها و أكملت:
“إذن ، أنتِ تتذكرينني فعلا! … همم ، هذا غريب. كازوما… سان؟ أم ، لماذا لم تضحك بعد سماع إسمي؟”
“شكرا لكِ لإنقاذي قبل قليل. هذا الشيء اللزج في جميع أرجاء جسدي هي السوائل التي تفرز من معدة الضفدع … لكن يكفي حديثا عن ذلك ، هاجميني. في اللحظة التي تقتربين فيها ، سأعانقك بدون تحفظ و أتصارع معك.”
“… كانت هذه مسألة حياة أو موت بالنسبة لي. بسبب ظروف عائلتي ، كان غداءها الشريان المنقذ لحياتي. لو كنتُ قد أخذتُ زمام المبادرة و تحديتها ، ألن يكون هذا مماثلا للإبتزاز؟”
أعلنت ميجومين مع ذراعيها مفتوحة على مصراعيها ، و تتقدم ببطء تدريجيا بينما تتراجع يونيون بوجه مشمئز.
بسماعي أقول هذا ، تذكرت يونيون شيئا ما. رفعت رأسها و إبتعدتْ عني أنا و ميجومين.
“مي-ميجومين؟ لا تمزحي هكذا. أنتِ لستِ جادة ، صحيح؟ هذه مجرد إستراتيجية لتقليل إرادتي للقتال و خداعي للإستسلام ، صحيح؟ صحيح؟ لطالما كنتِ تفعلين هذا دائما عندما كنا في المدرسة. ل-لن أخدع بعد الآن!”
عندما سمعت ما قالته ميغومين ، إستدارت يونيون و ركضت.
وضعت يونيون واجهة قوية بينما تتراجع للخلف ، لكن ميغومين إقتربت منها ببطء ، و عينيها القرمزية تلمع.
بعد سماع كل هذا ، قامت يونيون بتبديل نظراتها بيني و بين ميغومين بخوف في عينيها.
بدا وجه ميغومين و كأنه طفل يريد أن يقوم بمقلب لصديقه.
.بعزم في عينيها صرحت يونيون أمام ميغومين
“نحن أصدقاء ، صحيح؟ الأصدقاء الحقيقيون ينبغي أن يمروا بالسراء و الضراء معا.”
نظرت ميغومين إلى ذاك الشيء و أعطت إيماءة راضية.
عندما سمعت ما قالته ميغومين ، إستدارت يونيون و ركضت.
أخرجت يونيون جوهرة صغيرة.
طاردت ميغومين خلفها.
… هي لم تكذب.
“أستسلم! أنا أستسلم! سوف أعطيكِ كريستالة المانا ، لذا من فضلك لا تأتي!”
قالت لي ميغومين و هي تنظر إلى يونيون:
برؤية هذا ، تنهدتْ ميغومين بشدة مرة أخرى.
ترجمة: khalidos
برأيتنا نتحرك ، أوقفتنا يونيون بسرعة.
سحبت ميغومين يدي بعد قول ذلك و أرادت المغادرة.
