الفصل2: مساعدة هته الفتاة الشيطانة القرمزية في عقد الصداقات! (4)
المجلد الثالث: الفصل2: مساعدة هته الفتاة الشيطانة القرمزية في عقد الصداقات!
“إع-إعذرني ، ألا ينبغي أن يكون تطور الأحداث التالي هو أن تقول شيئا خجولا مثل ، ‘حم-حمقاء ، سيكون من الجيد لو كان بإمكاننا فعل ذلك’ ، ثم تدعني أذهب أولا غير راغب ، صحيح؟”
الجزء الرابع:
“المستقبل هو المستقبل و الماضي ماضي. أنا رجل يعيش في الوقت الحاضر. في نظري ، أنتِ طفلة الآن ، هذا كل شيء. حسنا إذن–سأكون أول من يستحم!”
بعد أن قامت ميغومين بتلطيخ يونيون كلها باللعاب و جعلها تغادر باكية ، عدنا إلى القصر.
“… هكذا إذن. فهمت ، كازوما لا يراني كإمرأة الآن. إذن ما رأيكَ بالإستحمام معا. بما أنكَ لا تراني كإمرأة ، فلا ينبغي أن تكون هناك مشكلة ، صحيح؟”
“آه ، كازوما ، خذ هذا. ينبغي أن يجلب سعرا جيدا. قم بدفع بعض الديون به.”
بينما كنتُ أقول هذا ، توجهتُ إلى الحمام و أشعلتُ المدفأة السحرية. ثم خلعت قميصي المغطى باللعاب.
في طريق العودة ، أعطتني ميغومين كريستالة الماناتيت.
“… لقد إستهنتُ بكازوما. لا تقلق ، لن أقع في حبكَ أبدا. و هذه ليست الطريقة التي تستخدم بها عبارة ‘أفعل الشيء الصحيح عندما يحين الوقت’ ، لكن لا تهتم.”
تذكرتُ يونيون و هي تقول أن هذا شيء سيريده أي ساحر.
“توقفي ، تواقفي! لا تقتربي مني ، أنتِ لازلتِ نتنة مثل الضفدع!”
“ألا بأس بذلك؟ لما لا تحتفظين به؟ لا أعرف كيف أستخدمه.”
“إيه؟”
ضحكت ميجومين بهدوء عندما سمعتْ سؤالي.
“شكرا على الإطراء! كشكر مني ، سأعطيكَ عناقا محكما!”
“كريستال الماناتيت هو عنصر مفيد يمكن أن يحل محل المانا عند إلقاء التعويذات ، لكنه مجرد عنصر إستهلاكي. من نقاء و حجم هته الكريستالة ، هي لا تكفي لمواكبة إنفاق المانا الهائل الضخم لتعويذات الإنفجار. هذا الشيء ثمين للسحرة العاديين ، و لكنه عديم الجدوى لساحر أعلى مثلي الذين يقومون بإلقاء السحر ذو نطاق واسع.”
– فتحتُ باب القصر و رأيتُ أن أكوا لم تعد بعد.
كانت تقول هذا بكل غطرسة …
“آغه … إنه نتن … لم أتصور قط أن عناق فتاة قد يشعرني بعدم الإرتياح.”
“… أليس هذا شيئا جيدا؟ هاي ، سأقولها مرة أخرى ، لكن هل لديكِ أي نية لتعلم تعويذات أخرى غير الإنفجار …”
“ينبغي أن تكون أكثر سعادة حيال ذلك. بعض الناس على إستعداد لدفع الكثير لكي تقوم فتاة مغطاة باللعاب بعناقهم.”
“أنا لا أنوي ذلك.”
لقد أسقطت الضفادع في لحظة بأناقة.
“توقعتُ هذا.”
– همم؟
بسماع رد ميغومين الفوري ، تنهدتُ بشدة.
صاحت ميجومين بعد وضع يدها في حوض الإستحمام.
لا يتم ، لا أستطع إجبارها. كما أنه هناك مرات حيث يمكن الإعتماد عليها أيضًا …
في طريق العودة ، أعطتني ميغومين كريستالة الماناتيت.
… هل سبق و أن كان هناك مرة مماثلة؟
“ينبغي أن تكون أكثر سعادة حيال ذلك. بعض الناس على إستعداد لدفع الكثير لكي تقوم فتاة مغطاة باللعاب بعناقهم.”
الفتاة التي تدعى يونيون قد إستخدمت سحرا متقدما.
– فتحتُ باب القصر و رأيتُ أن أكوا لم تعد بعد.
لقد أسقطت الضفادع في لحظة بأناقة.
“آغه … إنه نتن … لم أتصور قط أن عناق فتاة قد يشعرني بعدم الإرتياح.”
بصرف النظر عن قدراتها في إلقاء السحر ، بدت جميلة أيضا. كان لديها وجه جميل و جسد جميل.
“… ما الأمر؟ لماذا تتنهد … بصرف النظر عن القدرات السحرية القوية ، فإن الشياطين القرمزية لديهم أيضا ذكاء عالٍ ، لذلك يمكنني معرفة ما يفكر فيه كازوما.”
مقارنة بهته الساحرة الممتازة …
“شكرا على الإطراء! كشكر مني ، سأعطيكَ عناقا محكما!”
“… ما الأمر؟ لماذا تتنهد … بصرف النظر عن القدرات السحرية القوية ، فإن الشياطين القرمزية لديهم أيضا ذكاء عالٍ ، لذلك يمكنني معرفة ما يفكر فيه كازوما.”
“كريستال الماناتيت هو عنصر مفيد يمكن أن يحل محل المانا عند إلقاء التعويذات ، لكنه مجرد عنصر إستهلاكي. من نقاء و حجم هته الكريستالة ، هي لا تكفي لمواكبة إنفاق المانا الهائل الضخم لتعويذات الإنفجار. هذا الشيء ثمين للسحرة العاديين ، و لكنه عديم الجدوى لساحر أعلى مثلي الذين يقومون بإلقاء السحر ذو نطاق واسع.”
برأيتي أتنهد و أنا أمشي ، سألتْ ميجومين بوجه مليء بالشك.
“أنا شخص أتمنى بصدق المساواة بين الجنسين. أكره الأشخاص الذين يتحدثون عن الشهامة عندما يفيدهم الموقف ، و يشتكون بأنهم ليسوا رجالا عندما يكونون في وضع غير موات. كما أنكِ لستِ كبيرة كفاية لتكوني سيدة على أي حال.”
……
“آه ، كازوما ، خذ هذا. ينبغي أن يجلب سعرا جيدا. قم بدفع بعض الديون به.”
“… كنتُ أفكر أنه بالمقارنة مع تلك الفتاة ، فإن ميغومين أجمل بكثير.”
“آه! أنتَ تعاملني مثل طفلة! نحن بيننا فرق ثلاث سنوات فقط ، حسنا! بعد عشر سنوات ، سنصبح بعمر 23 و 26 ، ليس هناك فرق كبير …”
“شكرا على الإطراء! كشكر مني ، سأعطيكَ عناقا محكما!”
“توقعتُ هذا.”
“توقفي ، تواقفي! لا تقتربي مني ، أنتِ لازلتِ نتنة مثل الضفدع!”
“هاي ، أيها البلهاء ، أتركيها ، لا تسحبي منشفتي أيتها المنحرفة! لماذا أنتِ متفتحة جدا حول هذا! ألم تخبركِ تلك الفتاة يونيون قط بأنكِ مثل صبي؟ أنتِ خالية الهم للغاية بشأن هذا ، فلتهتمي بنفسك!”
– فتحتُ باب القصر و رأيتُ أن أكوا لم تعد بعد.
“أنا غير مرتاح أيضا ، و هذا خطأكِ. و إذا لم أدخل أولا ، فيستحيل أن يتم تسخين الماء. السخان يحتاج إلى المانا ليعمل ، لذا أنتِ لا يمكنكِ إستخدامه بما أنه نفدت منكِ المانا. المانا التي شاركتها معكِ لا يمكنها سوى إنتاج ماء دافئ قليلا. إذا فهمتِ ، فإنتظري بطاعة أمام الموقد حتى أنتهي.”
كنتُ آمل أن أجد داركنيس هنا ، لكن لازال ليس هناك أي أثر لها.
– بينما كنتُ متوجهاً إلى غرفة تغيير الملابس ، جرت ميجومين زاوية قميصي.
كنتُ أشعر باللزوجة بشدة بظهري لذا مشيتُ بسرعة نحو الحمام.
لا يتم ، لا أستطع إجبارها. كما أنه هناك مرات حيث يمكن الإعتماد عليها أيضًا …
“آغه … إنه نتن … لم أتصور قط أن عناق فتاة قد يشعرني بعدم الإرتياح.”
كنتُ أشعر باللزوجة بشدة بظهري لذا مشيتُ بسرعة نحو الحمام.
“ينبغي أن تكون أكثر سعادة حيال ذلك. بعض الناس على إستعداد لدفع الكثير لكي تقوم فتاة مغطاة باللعاب بعناقهم.”
……
قالت ميجومين التي كان تسير ورائي بلا مبالاة.
– همم؟
– بينما كنتُ متوجهاً إلى غرفة تغيير الملابس ، جرت ميجومين زاوية قميصي.
في طريق العودة ، أعطتني ميغومين كريستالة الماناتيت.
“… ماذا؟”
لقد أسقطت الضفادع في لحظة بأناقة.
“اللعاب يجعلني غير مرتاحة ، دعني أستحم أولا.”
تذكرتُ يونيون و هي تقول أن هذا شيء سيريده أي ساحر.
“أنا غير مرتاح أيضا ، و هذا خطأكِ. و إذا لم أدخل أولا ، فيستحيل أن يتم تسخين الماء. السخان يحتاج إلى المانا ليعمل ، لذا أنتِ لا يمكنكِ إستخدامه بما أنه نفدت منكِ المانا. المانا التي شاركتها معكِ لا يمكنها سوى إنتاج ماء دافئ قليلا. إذا فهمتِ ، فإنتظري بطاعة أمام الموقد حتى أنتهي.”
“سأحتاج إلى الإندفاع إذا كنتِ تريدين متابعة المشاهدة. أنا لن أتراجع. أبدا.”
لوحتُ بيدي ، مشيرا إلى ميغومين للمغادرة. قالت بوجه مستاء:
“اللعاب يجعلني غير مرتاحة ، دعني أستحم أولا.”
“إذا لم أغسل اللعاب و جلست أمام الموقد ، فإن عبائتي ستبعث برائحة كريهة بعد أن تجف. ألم تسمع عن السيدات أولا؟ يجب على الرجال رعاية السيدات.”
“أنا شخص أتمنى بصدق المساواة بين الجنسين. أكره الأشخاص الذين يتحدثون عن الشهامة عندما يفيدهم الموقف ، و يشتكون بأنهم ليسوا رجالا عندما يكونون في وضع غير موات. كما أنكِ لستِ كبيرة كفاية لتكوني سيدة على أي حال.”
“أنا شخص أتمنى بصدق المساواة بين الجنسين. أكره الأشخاص الذين يتحدثون عن الشهامة عندما يفيدهم الموقف ، و يشتكون بأنهم ليسوا رجالا عندما يكونون في وضع غير موات. كما أنكِ لستِ كبيرة كفاية لتكوني سيدة على أي حال.”
“اللعاب يجعلني غير مرتاحة ، دعني أستحم أولا.”
“آه! أنتَ تعاملني مثل طفلة! نحن بيننا فرق ثلاث سنوات فقط ، حسنا! بعد عشر سنوات ، سنصبح بعمر 23 و 26 ، ليس هناك فرق كبير …”
“المستقبل هو المستقبل و الماضي ماضي. أنا رجل يعيش في الوقت الحاضر. في نظري ، أنتِ طفلة الآن ، هذا كل شيء. حسنا إذن–سأكون أول من يستحم!”
“المستقبل هو المستقبل و الماضي ماضي. أنا رجل يعيش في الوقت الحاضر. في نظري ، أنتِ طفلة الآن ، هذا كل شيء. حسنا إذن–سأكون أول من يستحم!”
“… أليس هذا شيئا جيدا؟ هاي ، سأقولها مرة أخرى ، لكن هل لديكِ أي نية لتعلم تعويذات أخرى غير الإنفجار …”
بينما كنتُ أقول هذا ، توجهتُ إلى الحمام و أشعلتُ المدفأة السحرية. ثم خلعت قميصي المغطى باللعاب.
“الماء ليس دافئا بما فيه الكفاية. ضخ المزيد من المانا ، المزيد من مانا! تعال إلى هنا ، أسرع!”
“أنتَ حقًا تتعرى!”
بينما كنتُ أقول هذا ، توجهتُ إلى الحمام و أشعلتُ المدفأة السحرية. ثم خلعت قميصي المغطى باللعاب.
فوجئت ميجومين بأفعالي ، لكني لم أشعر بأي شيء حول رؤية طفلة لجسدي العاري.
“أنا شخص أتمنى بصدق المساواة بين الجنسين. أكره الأشخاص الذين يتحدثون عن الشهامة عندما يفيدهم الموقف ، و يشتكون بأنهم ليسوا رجالا عندما يكونون في وضع غير موات. كما أنكِ لستِ كبيرة كفاية لتكوني سيدة على أي حال.”
“سأحتاج إلى الإندفاع إذا كنتِ تريدين متابعة المشاهدة. أنا لن أتراجع. أبدا.”
برأيتي أتنهد و أنا أمشي ، سألتْ ميجومين بوجه مليء بالشك.
عضت ميجومين شفتيها بشكل منزعج ، ثم ضحكت عندما تذكرت شيئًا ما.
“… أليس هذا شيئا جيدا؟ هاي ، سأقولها مرة أخرى ، لكن هل لديكِ أي نية لتعلم تعويذات أخرى غير الإنفجار …”
بإبتسامة واثقة من النصر ، سخرت:
قالت ميجومين التي كان تسير ورائي بلا مبالاة.
“… هكذا إذن. فهمت ، كازوما لا يراني كإمرأة الآن. إذن ما رأيكَ بالإستحمام معا. بما أنكَ لا تراني كإمرأة ، فلا ينبغي أن تكون هناك مشكلة ، صحيح؟”
خلعت ميجومين رداءها دون تردد ، و غطت جسدها بمنشفة و دخلت الحمام.
“أنتِ على حق ، لن تكون هناك مشكلة إذا إستحممنا معًا. سوف أمضي أولا.”
“أوه؟ بعد أن سخرتِ مني حيال ذلك ، أنتِ لن تستحمي معي؟ أنتِ فتاة عديمة الشجاعة. لهذا أراكِ كطفلة.”
“إيه؟”
“إيه؟”
برؤيتي أرد بلا مبالاة ، ميجومين التي إقترحت هذا قد فوجئت.
“المستقبل هو المستقبل و الماضي ماضي. أنا رجل يعيش في الوقت الحاضر. في نظري ، أنتِ طفلة الآن ، هذا كل شيء. حسنا إذن–سأكون أول من يستحم!”
“إع-إعذرني ، ألا ينبغي أن يكون تطور الأحداث التالي هو أن تقول شيئا خجولا مثل ، ‘حم-حمقاء ، سيكون من الجيد لو كان بإمكاننا فعل ذلك’ ، ثم تدعني أذهب أولا غير راغب ، صحيح؟”
“… ماذا؟”
“لماذا يتعين علي إتباع مثل هذا السيناريو المبتذل؟ دعيني أخبركِ أولا ، أنا لن أتبع مثل تطورات الأحداث المبتذلة هته. إسمحي لي أن أقدم لكِ مثالا. لنفترض أن ميجومين وقعتْ في حبي ، و بدأت فتاة أخرى في مغازلتي و أصبحتْ ميغومين غيورة. إذا إستخدمتِ العنف بشكل غير معقول علي ، فلن أتردد في الرد و عراكك. سأفعل الشيء الصحيح عندما يحين الوقت ، من الأفضل أن تتذكري هذا.”
“… هكذا إذن. فهمت ، كازوما لا يراني كإمرأة الآن. إذن ما رأيكَ بالإستحمام معا. بما أنكَ لا تراني كإمرأة ، فلا ينبغي أن تكون هناك مشكلة ، صحيح؟”
“… لقد إستهنتُ بكازوما. لا تقلق ، لن أقع في حبكَ أبدا. و هذه ليست الطريقة التي تستخدم بها عبارة ‘أفعل الشيء الصحيح عندما يحين الوقت’ ، لكن لا تهتم.”
هل كنتُ مخطئا؟ … لا يهم ، لننسى ذلك.
بعد أن قالت جزئها ، بدت ميجومين و كأنها قد إستسلمت و مشيت خارجة من الحمام. و لذلك ، أنا…
“أتقول أنه ليس لدي شجاعة؟ كيف تجرؤ ، إنه مجرد إستحمام معا ؛ هل تعتقد أنني خائفة؟! توقف عن تغطية نفسكَ بالمنشفة و أسرع!”
“أوه؟ بعد أن سخرتِ مني حيال ذلك ، أنتِ لن تستحمي معي؟ أنتِ فتاة عديمة الشجاعة. لهذا أراكِ كطفلة.”
“آه! أنتَ تعاملني مثل طفلة! نحن بيننا فرق ثلاث سنوات فقط ، حسنا! بعد عشر سنوات ، سنصبح بعمر 23 و 26 ، ليس هناك فرق كبير …”
“أتقول أنه ليس لدي شجاعة؟ كيف تجرؤ ، إنه مجرد إستحمام معا ؛ هل تعتقد أنني خائفة؟! توقف عن تغطية نفسكَ بالمنشفة و أسرع!”
كنتُ أشعر باللزوجة بشدة بظهري لذا مشيتُ بسرعة نحو الحمام.
“هاي ، أيها البلهاء ، أتركيها ، لا تسحبي منشفتي أيتها المنحرفة! لماذا أنتِ متفتحة جدا حول هذا! ألم تخبركِ تلك الفتاة يونيون قط بأنكِ مثل صبي؟ أنتِ خالية الهم للغاية بشأن هذا ، فلتهتمي بنفسك!”
تذكرتُ يونيون و هي تقول أن هذا شيء سيريده أي ساحر.
خلعت ميجومين رداءها دون تردد ، و غطت جسدها بمنشفة و دخلت الحمام.
في طريق العودة ، أعطتني ميغومين كريستالة الماناتيت.
– همم؟
“أنا غير مرتاح أيضا ، و هذا خطأكِ. و إذا لم أدخل أولا ، فيستحيل أن يتم تسخين الماء. السخان يحتاج إلى المانا ليعمل ، لذا أنتِ لا يمكنكِ إستخدامه بما أنه نفدت منكِ المانا. المانا التي شاركتها معكِ لا يمكنها سوى إنتاج ماء دافئ قليلا. إذا فهمتِ ، فإنتظري بطاعة أمام الموقد حتى أنتهي.”
للحظة ، إعتقدتُ أنني رأيتُ نوعًا من الوشم على مؤخرة ميغومين من خلال فجوات المنشفة.
عضت ميجومين شفتيها بشكل منزعج ، ثم ضحكت عندما تذكرت شيئًا ما.
“الماء ليس دافئا بما فيه الكفاية. ضخ المزيد من المانا ، المزيد من مانا! تعال إلى هنا ، أسرع!”
– همم؟
صاحت ميجومين بعد وضع يدها في حوض الإستحمام.
هل كنتُ مخطئا؟ … لا يهم ، لننسى ذلك.
هل كنتُ مخطئا؟ … لا يهم ، لننسى ذلك.
“توقفي ، تواقفي! لا تقتربي مني ، أنتِ لازلتِ نتنة مثل الضفدع!”
ترجمة: khalidos
“المستقبل هو المستقبل و الماضي ماضي. أنا رجل يعيش في الوقت الحاضر. في نظري ، أنتِ طفلة الآن ، هذا كل شيء. حسنا إذن–سأكون أول من يستحم!”
“… أليس هذا شيئا جيدا؟ هاي ، سأقولها مرة أخرى ، لكن هل لديكِ أي نية لتعلم تعويذات أخرى غير الإنفجار …”
