تغيير المصباح الواحد
°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°°
>> ZIXAR <<
“اسمح لي أن أكرر نفسي. تحرك جانبا! هل تحاول منعي من ان اصبح أقوى ودخول الجنة الغربية؟ ” كان راهب المصباح الواحد غاضبًا.
وصل لي تشينغشان امام تمثال قمع الشيطان الثامن. هالة عنيفة اندفعت مباشرة إلى وجهه. لقد أصبح العفريت الذي كان في الأصل في شكل بشري تمامًا عفريتاً لا مثيل له ، لكن عينيه كانتا مليئة بالإحسان والسلام. كانت متضاربة لكنها متناغمة.
“إذا لم أقوم بإجراء تجارب أكثر خطورة ، كيف يمكنني أن أصبح أقوى؟ تمامًا مثل كيف “إذا لم أذهب إلى الجحيم ، فمن ذاهب إلى الجحيم؟” يجب أن أمتلك روحًا شجاعة كتلميذ بوذي وأن أمهد طريقاً عبر جميع العقبات! ”
ترجمة: zixar
اتخذ لي تشينغشان خطوة إلى الأمام. اندفعت الإرادة داخل تمثال قمع الشيطان مباشرة إلى بحر وعيه!
جوع القتال والذبح هو أنا! التسامح هو أنا! أنا أيضًا أحافظ على العدل! أنا أؤمن بنفسي وأفعل ما أريد ، فهل يجب أن يكون هناك مثل هذا التمييز الواضح؟ من يهتم بما هو بوذي أو شيطاني والذي يتم قمعه!
في اللحظة السابقة ، عندما سقط الراهب المصباح الواحد في الأوهام وظل غير منزعج ، كان على وشك الخروج من الأوهام عندما تلاشت كل المضايقات من حوله. لم يعد هناك تردد عن الفتن أو الخوف من التهديدات! شعر بالراحة والسعادة!
عند الوصول إلى هناك، اندلع مع تشي العفريت. اندمج الأزرق والأحمر معًا ، متماوج مثل الضباب.
لقد انحرف بالفعل عن إرادة تمثال قمع الشيطان قليلاً!
لم يكن هناك صراع من الوقوع في المسار الشيطاني أو التحول إلى البوذية! أنا هو أنا!
لقد انحرف بالفعل عن إرادة تمثال قمع الشيطان قليلاً!
حدق راهب المصباح الواحد في شخصية لي تشينغشان الطويلة. كانت المشاعر في عينيه مختلطة إلى حد ما كما لو كان معجبًا به لكنه رفض الاعتراف بالهزيمة. اشتعلت روحه القتالية بشكل أكثر سطوعًا ، وخطى نحوه.
لقد انحرف بالفعل عن إرادة تمثال قمع الشيطان قليلاً!
كان لي تشينغشان مشغولًا حاليًا بفهم الطبقة الثامنة من فن قمع الشيطان. لم يتزحزح كما لو أنه لم يستشعر اقتراب راهب المصباح الواحد على الإطلاق.
سأل بخيبة أمل وسخط تامين ، “ما كل هذا؟”
وصل راهب المصباح الواحد خلف لي تشينغشان ورفع يديه!
“أريد أن أشكرك أيها الأخ الأصغر. إذا لم يكن معي الأخ الأصغر لي، كنت بالتأكيد سأموت إذا دخلت الطابق الثامن! أنا أيضا يجب أن أعتذر للسيد أونراينغ. لقد منعني من دخول الطابق الثامن ، لكنه سمح لك بذلك ، لذلك شككت في الواقع أن السيد متحيز وكان ينظر إلي باستياء. أوه ، كيف كنت مخطئا! ” قال راهب المصباح الواحد بصدق.
أبقى لي تشينغشان عينيه مغمضتين كما كان يعتقد في نفسه، تعال! إذا كان لديك حقًا أي نوايا سيئة في الاعتبار ، فسأوضح لك ما هو ماذا اليوم!
“نعم ، عليك أن تصبح أقوى ، بل أقوى من لي تشينغشان و الإرادة الواحدة. عندها فقط سيكون لك الحق في أن تصبح رئيس دير تشان لـ ديفا ناغا والحق في دخول الجنة الغربية! ”
قد تكون قويًا ، لكن ليس لديك نفس التصميم مثلي. في نهاية اليوم ، يختلف التلاميذ البوذيين والتلاميذ العلمانيين.
ومع ذلك ، جمع الراهب المصباح بين راحتيه ونطق باسم بوذا بهدوء ، “أميتابها!”
حدق راهب المصباح الواحد في شخصية لي تشينغشان الطويلة. كانت المشاعر في عينيه مختلطة إلى حد ما كما لو كان معجبًا به لكنه رفض الاعتراف بالهزيمة. اشتعلت روحه القتالية بشكل أكثر سطوعًا ، وخطى نحوه.
فهم لي تشينغشان الطبقة الثامنة من فن قمع الشيطان في القلب. لقد اتخذ خطوة أخرى إلى الأمام بفهمه لطريقة الزراعة العميقة هذه. نظر إلى الوراء وسأل ، “أخي الأكبر ، ما الأمر؟”
وصل لي تشينغشان امام تمثال قمع الشيطان الثامن. هالة عنيفة اندفعت مباشرة إلى وجهه. لقد أصبح العفريت الذي كان في الأصل في شكل بشري تمامًا عفريتاً لا مثيل له ، لكن عينيه كانتا مليئة بالإحسان والسلام. كانت متضاربة لكنها متناغمة.
“أريد أن أشكرك أيها الأخ الأصغر. إذا لم يكن معي الأخ الأصغر لي، كنت بالتأكيد سأموت إذا دخلت الطابق الثامن! أنا أيضا يجب أن أعتذر للسيد أونراينغ. لقد منعني من دخول الطابق الثامن ، لكنه سمح لك بذلك ، لذلك شككت في الواقع أن السيد متحيز وكان ينظر إلي باستياء. أوه ، كيف كنت مخطئا! ” قال راهب المصباح الواحد بصدق.
العيش في العالم، سيكون للناس دائمًا خصوم لا يهزمون. كان عليهم الفرار عندما اضطروا إلى الفرار والعودة إلى الوراء عندما اضطروا التراجع. لم يكن هناك شيء محرج في ذلك. كان الحفاظ على القوة لمعركة أخرى في المستقبل هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به. لم يكن السير في دمارك بنفسك شجاعة. كان من الغباء.
“أنت لطيف للغاية ، أيها الأخ الأكبر! يجب أن أكون الشخص الذي أشكر الأخ الأكبر على مساعدتي! ”
في هذه اللحظة، فقدت المرأة العفريت بالفعل السيطرة على الأوهام.
اعترف راهب المصباح الواحد باستيائه بهدوء شديد وحتى رغبته في الاعتذار عن أفكاره أعطى لي تشينغشان انطباعًا رائعًا. شعر أن هذا الراهب لم يكن شخصًا سيئًا حقًا. كان لديه اتساع عقله.
“إذا لم أقوم بإجراء تجارب أكثر خطورة ، كيف يمكنني أن أصبح أقوى؟ تمامًا مثل كيف “إذا لم أذهب إلى الجحيم ، فمن ذاهب إلى الجحيم؟” يجب أن أمتلك روحًا شجاعة كتلميذ بوذي وأن أمهد طريقاً عبر جميع العقبات! ”
ومع ذلك ، فقد تركه أكثر حيرة. من أين جاء الشعور بالخطر؟
وصل راهب المصباح الواحد خلف لي تشينغشان ورفع يديه!
ومع ذلك ، هز راهب المصباح الواحد رأسه. حدق أسفل تمثال قمع الشيطان بعمق. “يجب أن تذهب أولاً، أخي الصغير! لا بد لي من الاستمرار في التوجه لأسفل! ”
“قوة الأخ الأصغر تفوق قوتي تمامًا. كل قوتي تأتي من الكنز البوذي. حتى بدوني، لا يزال بإمكانك القدوم والذهاب كما يحلو لك، أخي الصغير! ”
تحدث راهب المصباح الواحد بتواضع شديد لدرجة أنه ترك لي تشينغشان محرجًا بدلاً من ذلك.
تحدث راهب المصباح الواحد بتواضع شديد لدرجة أنه ترك لي تشينغشان محرجًا بدلاً من ذلك.
لقد فكر بفرح ، يبدو أنني سأخترق مرة أخرى. الزراعة الشاقة في قاعة قمع الشياطين لم تذهب سدى!
“هذا لطف منك أيها الأخ الأكبر. دعنا نستعد للمغادرة! بمجرد أن نخرج ، سأدعوك إلى فنجان ، بالطبع ، سيكون الشاي! ”
سأل بخيبة أمل وسخط تامين ، “ما كل هذا؟”
ومع ذلك ، هز راهب المصباح الواحد رأسه. حدق أسفل تمثال قمع الشيطان بعمق. “يجب أن تذهب أولاً، أخي الصغير! لا بد لي من الاستمرار في التوجه لأسفل! ”
“ماذا؟ هل تريد الذهاب إلى الطابق التاسع من قاعة قمع الشيطان؟ ”
أصبح لي تشينغشان أكثر اقتناعًا بأن شيئًا ما كان خاطئًا. هناك شيء ما حدث!
صُدم لي تشينغشان. كان هذا بالضبط ما حذره الراهب أونراينغ منه. حتى لو لم يذكرها الراهب أونراينغ، فلن يخاطر أبدًا أيضًا!
سأل بخيبة أمل وسخط تامين ، “ما كل هذا؟”
كان راهب المصباح الواحد عازم كما لو كان قد اتخذ قراره بالفعل. اشتعلت روحه القتالية ومعنوياته ، إلى حد التعصب تقريبًا.
“هذا صحيح!” أومأ راهب المصباح الواحد.
ترجمة: zixar
عند الوصول إلى هناك، اندلع مع تشي العفريت. اندمج الأزرق والأحمر معًا ، متماوج مثل الضباب.
“الأخ الأكبر، لا يمكنك فعل ذلك بالتأكيد. كان الطابق الثامن بالفعل خطيرًا جدًا ، فكيف يمكنك الذهاب إلى الطابق التاسع؟ ” حاول لي تشينغشان تغيير رأيه.
شق راهب المصباح الواحد طريقه نحو الطابق التاسع من قاعة قمع الشياطين وشعر بإشارة من الرضا عن النفس. كان الأمر كما لو أنه أثبت أنه كان أكثر شجاعة من لي تشينغشان من خلال هذا.
“قوة الأخ الأصغر تفوق قوتي تمامًا. كل قوتي تأتي من الكنز البوذي. حتى بدوني، لا يزال بإمكانك القدوم والذهاب كما يحلو لك، أخي الصغير! ”
“إذا لم أقوم بإجراء تجارب أكثر خطورة ، كيف يمكنني أن أصبح أقوى؟ تمامًا مثل كيف “إذا لم أذهب إلى الجحيم ، فمن ذاهب إلى الجحيم؟” يجب أن أمتلك روحًا شجاعة كتلميذ بوذي وأن أمهد طريقاً عبر جميع العقبات! ”
“هل ستأتي معي ، الأخ الصغير؟”
كان راهب المصباح الواحد عازم كما لو كان قد اتخذ قراره بالفعل. اشتعلت روحه القتالية ومعنوياته ، إلى حد التعصب تقريبًا.
°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°° >> ZIXAR <<
تحدث راهب المصباح الواحد بتواضع شديد لدرجة أنه ترك لي تشينغشان محرجًا بدلاً من ذلك.
“هذا ما قالوه ، لكن …”
عبس لي تشينغشان بشدة. مهما كانت شجاعة الروح، فمن المؤكد أنها لم تكن تتعلق بالسير في فكي الموت!
كان لي تشينغشان مشغولًا حاليًا بفهم الطبقة الثامنة من فن قمع الشيطان. لم يتزحزح كما لو أنه لم يستشعر اقتراب راهب المصباح الواحد على الإطلاق.
العيش في العالم، سيكون للناس دائمًا خصوم لا يهزمون. كان عليهم الفرار عندما اضطروا إلى الفرار والعودة إلى الوراء عندما اضطروا التراجع. لم يكن هناك شيء محرج في ذلك. كان الحفاظ على القوة لمعركة أخرى في المستقبل هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به. لم يكن السير في دمارك بنفسك شجاعة. كان من الغباء.
لقد انحرف بالفعل عن إرادة تمثال قمع الشيطان قليلاً!
“لا داعي لقول أي شيء آخر ، أيها الأخ الأصغر. لقد اتخذت قراري بالفعل. سأرحل أولاً! ”
ألقى راهب المصباح الواحد وهجاً وانفجر بالنور والوقار!
شق راهب المصباح الواحد طريقه نحو الطابق التاسع من قاعة قمع الشياطين وشعر بإشارة من الرضا عن النفس. كان الأمر كما لو أنه أثبت أنه كان أكثر شجاعة من لي تشينغشان من خلال هذا.
ومع ذلك ، فقد تركه أكثر حيرة. من أين جاء الشعور بالخطر؟
“تحرك جانبا!”
قد تكون قويًا ، لكن ليس لديك نفس التصميم مثلي. في نهاية اليوم ، يختلف التلاميذ البوذيين والتلاميذ العلمانيين.
“هذا صحيح!” أومأ راهب المصباح الواحد.
“انتظر!”
لدعمي ماديًا اضغط هنا PAYPAL
في اللحظة السابقة ، عندما سقط الراهب المصباح الواحد في الأوهام وظل غير منزعج ، كان على وشك الخروج من الأوهام عندما تلاشت كل المضايقات من حوله. لم يعد هناك تردد عن الفتن أو الخوف من التهديدات! شعر بالراحة والسعادة!
لم يكن لدى لي تشينغشان في الواقع أي فكرة عن كيفية الرد على هذه المنافسة الطفولية إلى حد ما. سد طريق راهب المصباح الواحد.
وصل لي تشينغشان امام تمثال قمع الشيطان الثامن. هالة عنيفة اندفعت مباشرة إلى وجهه. لقد أصبح العفريت الذي كان في الأصل في شكل بشري تمامًا عفريتاً لا مثيل له ، لكن عينيه كانتا مليئة بالإحسان والسلام. كانت متضاربة لكنها متناغمة.
“هل ستأتي معي ، الأخ الصغير؟”
سأكون عاهرة إذا جئت معك! قال لي تشينغشان في نفسه وهو يحاول إقناعه بصدق. “الأخ الأكبر ، من الأفضل أن تعيد النظر!”
“هل ستأتي معي ، الأخ الصغير؟”
اختفى الوهم ، لكن الصوت استمر في أذنه ، واستمر في فعل ذلك حتى في هذه اللحظة بالذات.
إذا كان الأشخاص الآخرون مصممين على المشي إلى عذابهم، فلن يهتم أبدًا ، لكن راهب المصباح الواحد كان لا يزال شخصًا جيداً. لقد ساعده تقنيًا في وقت سابق ، لذلك من المؤكد أنه لا يستطيع مجرد مشاهدة التلميذ الذي يحمل الآمال العظيمة للدير يسير ببساطة إلى هلاكه هكذا؟ خلاف ذلك ، بمجرد عودة الراهب أونراينغ ، من المحتمل أن يعتقد أن لي تشينغشان كان مخطئًا.
العيش في العالم، سيكون للناس دائمًا خصوم لا يهزمون. كان عليهم الفرار عندما اضطروا إلى الفرار والعودة إلى الوراء عندما اضطروا التراجع. لم يكن هناك شيء محرج في ذلك. كان الحفاظ على القوة لمعركة أخرى في المستقبل هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به. لم يكن السير في دمارك بنفسك شجاعة. كان من الغباء.
“تحرك جانبا!”
لقد انحرف بالفعل عن إرادة تمثال قمع الشيطان قليلاً!
ألقى راهب المصباح الواحد وهجاً وانفجر بالنور والوقار!
كان لي تشينغشان مشغولًا حاليًا بفهم الطبقة الثامنة من فن قمع الشيطان. لم يتزحزح كما لو أنه لم يستشعر اقتراب راهب المصباح الواحد على الإطلاق.
أصبح لي تشينغشان أكثر اقتناعًا بأن شيئًا ما كان خاطئًا. هناك شيء ما حدث!
“هذا صحيح!” أومأ راهب المصباح الواحد.
في اللحظة السابقة ، عندما سقط الراهب المصباح الواحد في الأوهام وظل غير منزعج ، كان على وشك الخروج من الأوهام عندما تلاشت كل المضايقات من حوله. لم يعد هناك تردد عن الفتن أو الخوف من التهديدات! شعر بالراحة والسعادة!
“اسمح لي أن أكرر نفسي. تحرك جانبا! هل تحاول منعي من ان اصبح أقوى ودخول الجنة الغربية؟ ” كان راهب المصباح الواحد غاضبًا.
لقد فكر بفرح ، يبدو أنني سأخترق مرة أخرى. الزراعة الشاقة في قاعة قمع الشياطين لم تذهب سدى!
اختفت الأوهام المختلفة من حوله ، واكتشف أنه كان جالسًا تحت شجرة بودي. في الماضي ، كان بوذا قد جلس أيضًا تحت شجرة بودي وواجه العديد من الاختبارات قبل أن يصل أخيرًا إلى مرحلة البوذوية!
قبل أن يفكر كثيرًا في الأمر ، ضببت السماء ، واندفعت الأرض بزهور اللوتس الذهبية ، ممتدةً إلى المسافة من شجرة بودي. داخل رنين الأجراس المطول ، وصل الإشعاع إلى أبعد ما يمكن للعين أن تراه. لقد ظهر في أرض مقدسة بوذية. ظهر بوذا ذهبي في الأفق ، وبالكاد كان مرئيًا له.
“أين هذا؟” ظهرت شظية من الافتتان في عيني راهب المصباح الواحد وهو يسأل دون وعي.
فهم لي تشينغشان الطبقة الثامنة من فن قمع الشيطان في القلب. لقد اتخذ خطوة أخرى إلى الأمام بفهمه لطريقة الزراعة العميقة هذه. نظر إلى الوراء وسأل ، “أخي الأكبر ، ما الأمر؟”
“أين هذا؟” ظهرت شظية من الافتتان في عيني راهب المصباح الواحد وهو يسأل دون وعي.
“هذا صحيح!” أومأ راهب المصباح الواحد.
“هذه هي الجنة الغربية ، ‘سُخافاتي’!” كان صوت بوذا عظيمًا وواسعًا ، يتردد صداه في جميع أنحاء العالم.
حدق راهب المصباح الواحد في شخصية لي تشينغشان الطويلة. كانت المشاعر في عينيه مختلطة إلى حد ما كما لو كان معجبًا به لكنه رفض الاعتراف بالهزيمة. اشتعلت روحه القتالية بشكل أكثر سطوعًا ، وخطى نحوه.
“أنا ضعيف؟”
“الجنة الغربية ، ‘سُخافاتي’!”
“إذا لم أقوم بإجراء تجارب أكثر خطورة ، كيف يمكنني أن أصبح أقوى؟ تمامًا مثل كيف “إذا لم أذهب إلى الجحيم ، فمن ذاهب إلى الجحيم؟” يجب أن أمتلك روحًا شجاعة كتلميذ بوذي وأن أمهد طريقاً عبر جميع العقبات! ”
امتلأ الراهب المصباح الواحد بشوق عظيم. لقد نشأ في الدير ، زرع ليلا ونهارا من قبل دارما البوذية. أشياء مثل المال والجمال والحشرات السامة والوحوش الشريرة لم تكن قادرة على جعله يتردد ، لكن السعي وراء دارما البوذية كان حلمه مدى الحياة.
شق راهب المصباح الواحد طريقه نحو الطابق التاسع من قاعة قمع الشياطين وشعر بإشارة من الرضا عن النفس. كان الأمر كما لو أنه أثبت أنه كان أكثر شجاعة من لي تشينغشان من خلال هذا.
في هذه اللحظة، فقدت المرأة العفريت بالفعل السيطرة على الأوهام.
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]
سار راهب المصباح الواحد إلى الأمام، واقترب من الجنة الغربية في قلبه.
لكن في تلك اللحظة ، انحسرت الأرض البوذية المقدسة أيضًا. اندفع إلى الأمام بأسرع ما يمكن ، لكن الأرض البوذية المقدسة تراجعت باستمرار. كان في متناول اليد ، ومع ذلك يبدو أيضًا أنه كان على الطرف الآخر من العالم. لم يكن قادرًا على الاقتراب منها بخطوة واحدة.
سأل بخيبة أمل وسخط تامين ، “ما كل هذا؟”
أصبح لي تشينغشان أكثر اقتناعًا بأن شيئًا ما كان خاطئًا. هناك شيء ما حدث!
“نعم ، عليك أن تصبح أقوى ، بل أقوى من لي تشينغشان و الإرادة الواحدة. عندها فقط سيكون لك الحق في أن تصبح رئيس دير تشان لـ ديفا ناغا والحق في دخول الجنة الغربية! ”
قال بوذا: “مع مدى ضعفك كيف لك أن تدخل جنتي الغربية؟
ومع ذلك ، فقد تركه أكثر حيرة. من أين جاء الشعور بالخطر؟
“أنا ضعيف؟”
كان راهب المصباح الواحد عازم كما لو كان قد اتخذ قراره بالفعل. اشتعلت روحه القتالية ومعنوياته ، إلى حد التعصب تقريبًا.
جوع القتال والذبح هو أنا! التسامح هو أنا! أنا أيضًا أحافظ على العدل! أنا أؤمن بنفسي وأفعل ما أريد ، فهل يجب أن يكون هناك مثل هذا التمييز الواضح؟ من يهتم بما هو بوذي أو شيطاني والذي يتم قمعه!
“نعم ، عليك أن تصبح أقوى ، بل أقوى من لي تشينغشان و الإرادة الواحدة. عندها فقط سيكون لك الحق في أن تصبح رئيس دير تشان لـ ديفا ناغا والحق في دخول الجنة الغربية! ”
لكن في تلك اللحظة ، انحسرت الأرض البوذية المقدسة أيضًا. اندفع إلى الأمام بأسرع ما يمكن ، لكن الأرض البوذية المقدسة تراجعت باستمرار. كان في متناول اليد ، ومع ذلك يبدو أيضًا أنه كان على الطرف الآخر من العالم. لم يكن قادرًا على الاقتراب منها بخطوة واحدة.
اختفى الوهم ، لكن الصوت استمر في أذنه ، واستمر في فعل ذلك حتى في هذه اللحظة بالذات.
قال لي تشينغشان ، “الأخ الأكبر المصباح الواحد ، إذا كنت تريد الذهاب إلى الطابق التاسع ، فلن أوقفك ، لكن من الأفضل أن تنتظر حتى يأتي سيدي إلى هنا!”
كان راهب المصباح الواحد عازم كما لو كان قد اتخذ قراره بالفعل. اشتعلت روحه القتالية ومعنوياته ، إلى حد التعصب تقريبًا.
“إذا لم أقوم بإجراء تجارب أكثر خطورة ، كيف يمكنني أن أصبح أقوى؟ تمامًا مثل كيف “إذا لم أذهب إلى الجحيم ، فمن ذاهب إلى الجحيم؟” يجب أن أمتلك روحًا شجاعة كتلميذ بوذي وأن أمهد طريقاً عبر جميع العقبات! ”
“اسمح لي أن أكرر نفسي. تحرك جانبا! هل تحاول منعي من ان اصبح أقوى ودخول الجنة الغربية؟ ” كان راهب المصباح الواحد غاضبًا.
صُدم لي تشينغشان. كان هذا بالضبط ما حذره الراهب أونراينغ منه. حتى لو لم يذكرها الراهب أونراينغ، فلن يخاطر أبدًا أيضًا!
الفصل برعاية Dark Knight
“الأخ الأكبر، لا يمكنك فعل ذلك بالتأكيد. كان الطابق الثامن بالفعل خطيرًا جدًا ، فكيف يمكنك الذهاب إلى الطابق التاسع؟ ” حاول لي تشينغشان تغيير رأيه.
ترجمة: zixar
لدعمي ماديًا اضغط هنا PAYPAL
اختفت الأوهام المختلفة من حوله ، واكتشف أنه كان جالسًا تحت شجرة بودي. في الماضي ، كان بوذا قد جلس أيضًا تحت شجرة بودي وواجه العديد من الاختبارات قبل أن يصل أخيرًا إلى مرحلة البوذوية!
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]
