يو زيجيان
°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°°
>> ZIXAR <<
تساقط الثلج بغزارة، وتراكم تدريجيًا على كتفيه وابتلع الطريق الوعر. وتحولت الجبال كلها إلى اللون الأبيض.
امتدت الجبال مثل المحيط بينما أشرق القمر مثل الصقيع.
تبع شخص ضخم سلسلة جبال متعرجة وحيدًا. على جانبيه هاوية لا نهاية لها. صفّرت ريح الليل العميقة المظلمة عبر الوادي. خطوة خاطئة واحدة ستُسحق إربًا، لكنه ابتعد مغمض العينين، حتى أنه يتمتم بشيء ما لنفسه.
“عندما تتبع الروح صديقًا عزيزًا، ستنسى أنك ميت بالفعل. نادرًا ما تلتقي بشخص مرة أخرى، حيث لا يمكنك إلا أن تتنهد لظلك؛ وُلدتَ فخورًا جدًا بنفسك، ترفض الاستسلام والتأقلم. من بين كل أولئك الذين حزنوا بشدة على مر التاريخ، فقط ‘بيان’ مثلك؛ كل الحمقى والفضلاء في العالم معكوسون، أين بو لي الذكي الآن؟ أولئك الذين لا يقدرون المواهب لا يُعتمد عليهم! تتقلب البحار وتدور، وتظل ضبابية، بلا مكان تنتمي إليه. تعيش في هذا العالم، كل ما يمكنك فعله هو أن تمشي وعيناك مغمضتان، متقبلًا ترتيبات الخالق!”
فتح عينيه فجأةً وتنهد طويلاً. “أجل، كم أشعر بالوحدة!”
اجتمعت المشاهد كلها وتكثفت. حدّقت فيه عينان دامعتان لثور بهدوء، ينصت إلى همساته.
وصل إلى هذا العالم في حيرةٍ تامة، محاصرًا في قريةٍ جبليةٍ صغيرة، كطفلٍ صغير. لم يفهم أحدٌ أو يتعاطف مع محنته، عاجزًا عن التأقلم، يُلام على كل ما حاوله. لم يكن معه سوى ثورٍ يتمتم له، كأنه مجنون. مقارنةً بذلك، كان الجوع والبرد، وإساءة أخيه وزوجة أخيه، أسهلَ احتمالًا نسبيًا.
لقد كان ذلك بالضبط بسبب تجربة مثل هذه التي جعلته يتقدم بإصرار، دون أن ينظر إلى الوراء أبدًا.
لكن اليوم كان استثناءً. لقد جاء إلى هذا العالم ليطلق العنان لقلبه ليستمتع، لكن لسببٍ ما، أدى ذلك إلى كل هذا الحزن.
اندفع الحشد على الفور كالموج. لوّت جسدها وشطرت عدة أشخاص إلى نصفين من خصورهم خلفها. تدحرجت أعضاؤهم وتناثر دماؤهم في كل مكان، مما تسبب في تفتح المزيد من أزهار البرقوق على ملابسها البنفسجية.
بالنظر إلى المسافة وحدها، لا يمكن النظر إلى أمور الماضي.
“لماذا أفعل شيئًا أحمقًا كهذا وأنا شخص لا ينظر إلى الوراء أبدًا؟”
هز رأسه، لكنه تخلى أيضًا عن عناده، مما سمح لأفكاره بالانطلاق بحرية.
ترجمة: zixar
لفترة من الوقت، صفّرت الرياح، واجتاحت السماء.
أراد الاله فاستجاب العالم.
دوي! انهار المنزل وامتلأ الجو بالغبار. كانت قد هبطت في الزقاق الجانبي. من طرف عينها، استوعبت كل ما حولها قبل أن تُلوّح بسيفها بلا مبالاة لتقتل بضعة أشخاص آخرين.
هبت الرياح وجرفت المياه ومزقت الأشجار، وبدأت سلسلة الجبال بأكملها تتأرجح.
قتلت الرجال، قتلت النساء، قتلت الشيوخ، قتلت الأطفال.
ارتفعت غيوم داكنة وامتدت، وابتلعت القمر. تساقطت رقاقات الثلج من السماء بهدوء، وهبطت على كتفيه. في لمح البصر، ملأ الثلج الهواء.
اهتزّ المنزل تحت قدميها فجأةً، ففقدت توازنها. ووسط تدافعٍ وتدافعٍ لا يُحصى، كان المنزل على وشك الانهيار. استغلّت امرأةٌ في منتصف العمر خلفها هذه الفرصة لتنقضّ عليها.
بعد أن فكرت حتى وصلت إلى هناك، أنزلت سيفها فجأةً وتجاهلت هدير الناس، ناظرةً إلى السماء مبتسمةً. “نيو جوشيا، ليس من اللطيف اقتحام حلم أحدهم دون سابق إنذار. ”
ومرت أمام عينيه مشاهد مختلفة، تتداخل بين حياته الماضية والحاضر، كلها غامضة وغير قابلة للتمييز.
الفصل برعاية حكيم التناقض
في تلك اللحظة، أدرك فجأة هذا الشعور، تمامًا كما حدث عندما نظر إلى شوانيوي، كما حدث عندما وضع توقعاته على لي لونغ.
“ربما يكون هذا مجرد حلم كبير. عندما أستيقظ، سأكون مستلقيًا على سرير دافئ. ” عندما وصل إلى هذا العالم، خطرت له هذه الفكرة مرات لا تُحصى.
ولكن الآن، عندما رفع رأسه، لم يكن هناك سوى الثلج والرياح، ومسار شديد الانحدار عبر الجبال.
عندما دخلت المدينة مجددًا، أثار الدخان الأسود ضجة. “هل عدتِ حقًا؟ إذًا يمكنكِ البقاء هنا كطعام لي!”
لطالما ذكّرته الرياح والثلوج بتلك الرحلة الشاقة واليائسة إلى جرف سيف الجليد. شعر وكأنه لن ينزل أبدًا، فقد قضى كل وقته في الصعود.
حتى عندما استعاد مظهره البشري في وقت لاحق وعاد إلى المجتمع البشري – دخول مدينة جيابينغ، والانضمام إلى حرس هوك وولف، وقتل تشو تشيبو، ومحاربة شيوخ الجبال الثلاثة. لم تتوقف هذه العاصفة الثلجية أبدًا.
حتى عندما استعاد مظهره البشري في وقت لاحق وعاد إلى المجتمع البشري – دخول مدينة جيابينغ، والانضمام إلى حرس هوك وولف، وقتل تشو تشيبو، ومحاربة شيوخ الجبال الثلاثة. لم تتوقف هذه العاصفة الثلجية أبدًا.
تساقط الثلج بغزارة، وتراكم تدريجيًا على كتفيه وابتلع الطريق الوعر. وتحولت الجبال كلها إلى اللون الأبيض.
ارتفعت غيوم داكنة وامتدت، وابتلعت القمر. تساقطت رقاقات الثلج من السماء بهدوء، وهبطت على كتفيه. في لمح البصر، ملأ الثلج الهواء.
اجتمعت المشاهد كلها وتكثفت. حدّقت فيه عينان دامعتان لثور بهدوء، ينصت إلى همساته.
خلف الجدار الترابي المرقط، تناثرت أناسٌ من مختلف الأنواع في الشوارع والأزقة. وجوههم شاحبة وعيونهم خاوية، كأنهم جثث، إلا أن صدورهم كانت تنتفخ بوضوح وهم يتنفسون. من حين لآخر، كانت بقعة سوداء تتسلل عبر بياض عيونهم.
“أيها الثور، هل أنت أيضًا وحيد إلى هذه الدرجة؟”
ترجمة: zixar
دون أن تنظر إلى الوراء، انحنت إلى الوراء بعد أن تماسكت. تبع ذلك دويّ هائل. مع طقطقة عظامها المكسورة، ارتطمت المرأة بالأرض، وتمزقت أعضاؤها وتحطمت عظامها. وخرجت نفحة من الدخان الأسود من فمها.
في تلك اللحظة، أدرك فجأة هذا الشعور، تمامًا كما حدث عندما نظر إلى شوانيوي، كما حدث عندما وضع توقعاته على لي لونغ.
وصل إلى هذا العالم في حيرةٍ تامة، محاصرًا في قريةٍ جبليةٍ صغيرة، كطفلٍ صغير. لم يفهم أحدٌ أو يتعاطف مع محنته، عاجزًا عن التأقلم، يُلام على كل ما حاوله. لم يكن معه سوى ثورٍ يتمتم له، كأنه مجنون. مقارنةً بذلك، كان الجوع والبرد، وإساءة أخيه وزوجة أخيه، أسهلَ احتمالًا نسبيًا.
قبل أن يُدرك، كان ذلك الرجل العريض في متناول يده. لم يكن عليه سوى أن يخطو خطوة أخرى للأمام. حينها، كان بإمكانه أن يربت على كتفه ويقول: “يا أخي، أنا هنا”.
ارتفعت غيوم داكنة وامتدت، وابتلعت القمر. تساقطت رقاقات الثلج من السماء بهدوء، وهبطت على كتفيه. في لمح البصر، ملأ الثلج الهواء.
نشر ذراعيه واحتضن الريح والثلوج، وهو يشيد، “ما هذا الثلج الثقيل!”
بالنظر إلى المسافة وحدها، لا يمكن النظر إلى أمور الماضي.
في قلبه كانت هناك عاصفة ثلجية لا هوادة فيها، ولكن في أحلام الآخرين كان هناك رذاذ متواصل.
خارج المدينة الصغيرة، كانت السماء القاتمة تثقل كاهل البرية القاتمة.
وسط العواء المضطرب، كان السقف الذي تقف عليه أشبه بجزيرة وحيدة حيث كان “المد” يضربها باستمرار.
خارج المدينة الصغيرة، كانت السماء القاتمة تثقل كاهل البرية القاتمة.
“تشنغلو، انتظري. لن أدعك تموتي. سأقتل الشيطان بالتأكيد. سأنقذك والجميع!”
تبع شخص ضخم سلسلة جبال متعرجة وحيدًا. على جانبيه هاوية لا نهاية لها. صفّرت ريح الليل العميقة المظلمة عبر الوادي. خطوة خاطئة واحدة ستُسحق إربًا، لكنه ابتعد مغمض العينين، حتى أنه يتمتم بشيء ما لنفسه.
كان وجهها الرقيق مليئًا بالكآبة، لكن عينيها كانتا ثابتتين كالفولاذ، تتألقان بضوء بنفسجي خافت. وضعت صديقتها العزيزة التي كانت تُصارع الألم على الأرض برفق، وأزالت حقيبة المئة كنز من خصرها، ثم استدارت واقتربت من المدينة الصغيرة المُحاطة بالتشي الشيطاني.
كانت المدينة صغيرة، لكن سكانها لا يزالون عشرات الآلاف، فكان الصوت أشبه بانهيار جليدي، يكفي لإخافة الجبناء حتى الموت. حتى أنه هزّ السحب المنخفضة، مما أدى إلى تساقط رذاذ.
بالنظر إلى المسافة وحدها، لا يمكن النظر إلى أمور الماضي.
خلف الجدار الترابي المرقط، تناثرت أناسٌ من مختلف الأنواع في الشوارع والأزقة. وجوههم شاحبة وعيونهم خاوية، كأنهم جثث، إلا أن صدورهم كانت تنتفخ بوضوح وهم يتنفسون. من حين لآخر، كانت بقعة سوداء تتسلل عبر بياض عيونهم.
ملأ دخان أسود هواء المدينة، مكونًا من عدد لا يحصى من الحشرات السوداء الصغيرة. كان نوعًا نادرًا جدًا من الشياطين، شيطان الميازما.
لم تُرهق نفسها بأيّ مهارةٍ بارعةٍ في المبارزة. لم تتجرأ حتى على استخدام طاقة السيف، معتمدةً كليًا على حدّة سيف “ناين يانغ” لتشقّ طريقها، كما لو كانت حطابًا. أينما وصل السيف، انفصل اللحم وتكسّرت العظام. ملأت أطرافها المكسورة الهواء، فصبغت ملابسها البنفسجية بالأحمر فورًا.
عندما دخلت المدينة مجددًا، أثار الدخان الأسود ضجة. “هل عدتِ حقًا؟ إذًا يمكنكِ البقاء هنا كطعام لي!”
“ربما يكون هذا مجرد حلم كبير. عندما أستيقظ، سأكون مستلقيًا على سرير دافئ. ” عندما وصل إلى هذا العالم، خطرت له هذه الفكرة مرات لا تُحصى.
وقف الجميع، مُشكّلين حشدًا كثيفًا، دون أن يتزحزحوا. لم تكن سوى أعينهم تدور وهي تتحرك، صامتةً كالميت ومُخيفةً. بأمر شيطان الميازما، أطلقوا جميعًا صرخاتٍ هستيرية، مُتجاهلين تمامًا حقيقة أن أحبالهم الصوتية كانت تتمزق نتيجةً لذلك. كان صوتهم أشدّ حدةً من زئير الوحوش.
كانت المدينة صغيرة، لكن سكانها لا يزالون عشرات الآلاف، فكان الصوت أشبه بانهيار جليدي، يكفي لإخافة الجبناء حتى الموت. حتى أنه هزّ السحب المنخفضة، مما أدى إلى تساقط رذاذ.
كان هذا هو ما اعتمدت عليه تمامًا بعد عدة سنوات عندما واجهت جنرال الشياطين القوي الذي تحول من صخرة الذبح، سترونغبولدر. سمح لها ذلك بالبقاء محصنة ضد قدرته الفطرية دون الوقوع في مذبحة جنونية، ولكنه أيضًا منحها شجاعة كافية لتلويح سيفها على سترونغبولدر، مما أذهل لي تشينغشان.
هطل المطر، لكنها لم تتحرك، واقفةً مطأطئ الرأس، ممسكةً بسيفها بقوة. أخبرها نيو جوشيا (البطل) ذات مرة أنها كإنسانة، عليها أن تكون حازمة. لا يمكنها أن تكون رقيقة القلب. لم تنسَ ذلك قط.
قال ذات مرة: “البنفسجي لونٌ ذو احترامٍ عظيم، والسيف سيدُ جميع الأسلحة. ببشارةٍ مُبشرةٍ من طاقة البنفسج القادمة من الشرق، يجتاح ملكٌ حكيمٌ العالم، ويقتل الملايين، ويوحد العالم أجمع تحت رايته، مُفضيًا إلى السلام الأبدي، مُصبحًا رمزًا للفضيلة والإحسان العظيمين”.
ونتيجة لذلك، رفعت رأسها، وأشرقت عيناها بضوء بنفسجي، يشعان بروح اللورد.
اجتمعت المشاهد كلها وتكثفت. حدّقت فيه عينان دامعتان لثور بهدوء، ينصت إلى همساته.
نزل لي تشينغشان من الأعلى وذراعاه مطويتان. “لم أرك منذ زمن يا زيجيان، أو ربما أعتبرك سيد قصر مجموعة السيوف، أو ربما سيادي سيف السحاب البنفسجي!”
“الشيطان يسيطر على كل من في المدينة. إذا أردتُ إنقاذها، فعليّ قتلهم!”
اجتمعت المشاهد كلها وتكثفت. حدّقت فيه عينان دامعتان لثور بهدوء، ينصت إلى همساته.
تساقط الثلج بغزارة، وتراكم تدريجيًا على كتفيه وابتلع الطريق الوعر. وتحولت الجبال كلها إلى اللون الأبيض.
ثار بحرٌ من الناس، لكن بضربةٍ من تشي السيف، طارت عشرات الرؤوس في الهواء. تناثرت دماؤهم على ارتفاع أمتارٍ عديدةٍ في الهواء مع خيوطٍ من الدخان الأسود.
تناثرت بضع قطرات من الدم على وجهها الجميل، الذي برز ببراعة. لم تتأثر. كان عليها أن تحافظ على كل ذرة من تشيها الحقيقي. لم تستطع تحمل فعل شيء تافه كهذا.
خلف الجدار الترابي المرقط، تناثرت أناسٌ من مختلف الأنواع في الشوارع والأزقة. وجوههم شاحبة وعيونهم خاوية، كأنهم جثث، إلا أن صدورهم كانت تنتفخ بوضوح وهم يتنفسون. من حين لآخر، كانت بقعة سوداء تتسلل عبر بياض عيونهم.
لم يخشَ الحشدُ الخاضعُ لسيطرةِ شيطانِ الميازما الموتَ. تخطى الجثثَ المقطوعةَ الرؤوسَ بينما كانت ركبُهم تُصدرُ فرقعةً وطقطقةً، واندفعوا بسرعةٍ لا يمتلكها الناسُ العاديون.
“لماذا أفعل شيئًا أحمقًا كهذا وأنا شخص لا ينظر إلى الوراء أبدًا؟”
في قلبه كانت هناك عاصفة ثلجية لا هوادة فيها، ولكن في أحلام الآخرين كان هناك رذاذ متواصل.
نهضت وسحقت رأسًا بقدمها قبل أن تهبط برفق على منزل مبلط على جانب الشارع.
ومرت أمام عينيه مشاهد مختلفة، تتداخل بين حياته الماضية والحاضر، كلها غامضة وغير قابلة للتمييز.
اندفع الحشد على الفور كالموج. لوّت جسدها وشطرت عدة أشخاص إلى نصفين من خصورهم خلفها. تدحرجت أعضاؤهم وتناثر دماؤهم في كل مكان، مما تسبب في تفتح المزيد من أزهار البرقوق على ملابسها البنفسجية.
كان وجهها الرقيق مليئًا بالكآبة، لكن عينيها كانتا ثابتتين كالفولاذ، تتألقان بضوء بنفسجي خافت. وضعت صديقتها العزيزة التي كانت تُصارع الألم على الأرض برفق، وأزالت حقيبة المئة كنز من خصرها، ثم استدارت واقتربت من المدينة الصغيرة المُحاطة بالتشي الشيطاني.
دوي! انهار المنزل وامتلأ الجو بالغبار. كانت قد هبطت في الزقاق الجانبي. من طرف عينها، استوعبت كل ما حولها قبل أن تُلوّح بسيفها بلا مبالاة لتقتل بضعة أشخاص آخرين.
وسط العواء المضطرب، كان السقف الذي تقف عليه أشبه بجزيرة وحيدة حيث كان “المد” يضربها باستمرار.
حتى نيو جوشيا لم يكن يعلم بذلك.
لم تُرهق نفسها بأيّ مهارةٍ بارعةٍ في المبارزة. لم تتجرأ حتى على استخدام طاقة السيف، معتمدةً كليًا على حدّة سيف “ناين يانغ” لتشقّ طريقها، كما لو كانت حطابًا. أينما وصل السيف، انفصل اللحم وتكسّرت العظام. ملأت أطرافها المكسورة الهواء، فصبغت ملابسها البنفسجية بالأحمر فورًا.
لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
اهتزّ المنزل تحت قدميها فجأةً، ففقدت توازنها. ووسط تدافعٍ وتدافعٍ لا يُحصى، كان المنزل على وشك الانهيار. استغلّت امرأةٌ في منتصف العمر خلفها هذه الفرصة لتنقضّ عليها.
اهتزّ المنزل تحت قدميها فجأةً، ففقدت توازنها. ووسط تدافعٍ وتدافعٍ لا يُحصى، كان المنزل على وشك الانهيار. استغلّت امرأةٌ في منتصف العمر خلفها هذه الفرصة لتنقضّ عليها.
دون أن تنظر إلى الوراء، انحنت إلى الوراء بعد أن تماسكت. تبع ذلك دويّ هائل. مع طقطقة عظامها المكسورة، ارتطمت المرأة بالأرض، وتمزقت أعضاؤها وتحطمت عظامها. وخرجت نفحة من الدخان الأسود من فمها.
دوي! انهار المنزل وامتلأ الجو بالغبار. كانت قد هبطت في الزقاق الجانبي. من طرف عينها، استوعبت كل ما حولها قبل أن تُلوّح بسيفها بلا مبالاة لتقتل بضعة أشخاص آخرين.
وقف الجميع، مُشكّلين حشدًا كثيفًا، دون أن يتزحزحوا. لم تكن سوى أعينهم تدور وهي تتحرك، صامتةً كالميت ومُخيفةً. بأمر شيطان الميازما، أطلقوا جميعًا صرخاتٍ هستيرية، مُتجاهلين تمامًا حقيقة أن أحبالهم الصوتية كانت تتمزق نتيجةً لذلك. كان صوتهم أشدّ حدةً من زئير الوحوش.
لكن اليوم كان استثناءً. لقد جاء إلى هذا العالم ليطلق العنان لقلبه ليستمتع، لكن لسببٍ ما، أدى ذلك إلى كل هذا الحزن.
ركلت أصابع قدميها، فانقلبت على جدار وهبطت في فناء صغير مرصوف بالبلاط. أرخَت جسدها واستعادت أنفاسها قليلاً.
“ربما يكون هذا مجرد حلم كبير. عندما أستيقظ، سأكون مستلقيًا على سرير دافئ. ” عندما وصل إلى هذا العالم، خطرت له هذه الفكرة مرات لا تُحصى.
وبحلول الوقت الذي دفع فيه المد الناس فوق الجدار الحجري وتسلقوه، استغلت الفرصة لقتل عدد قليل آخر، وتراجعت إلى فناء آخر قبل أن يحاصروها بالكامل.
حاربت وزحفت عبر المدينة، مرتكبةً مجزرةً مُعتمدةً على كل منزلٍ وجدار. استغلت كل لحظةٍ فراغٍ أتيحت لها لاستعادة تشي الروحي.
حتى نيو جوشيا لم يكن يعلم بذلك.
نشر ذراعيه واحتضن الريح والثلوج، وهو يشيد، “ما هذا الثلج الثقيل!”
قتلت الرجال، قتلت النساء، قتلت الشيوخ، قتلت الأطفال.
بالنظر إلى المسافة وحدها، لا يمكن النظر إلى أمور الماضي.
لم يخشَ الحشدُ الخاضعُ لسيطرةِ شيطانِ الميازما الموتَ. تخطى الجثثَ المقطوعةَ الرؤوسَ بينما كانت ركبُهم تُصدرُ فرقعةً وطقطقةً، واندفعوا بسرعةٍ لا يمتلكها الناسُ العاديون.
تحولت المدينة الصغيرة إلى مسلخ حيث الجثث في كل مكان والدماء تتدفق بحرية.
كانت غارقة في الدماء أيضًا، لكن نظرتها كانت مشرقة وواضحة، بلا أي تعاطف أو تردد. كانت أفعالها مليئة بالنظام والكفاءة. لم تكن باردة القلب ولا قاسية القلب، ولا وحشية ومتعطشة للدماء. كل هذا من أجل إنقاذ شخص ما، حتى لو كان الشخص الوحيد الذي ستنقذه في النهاية هو هوا تشنغلو.
وصل إلى هذا العالم في حيرةٍ تامة، محاصرًا في قريةٍ جبليةٍ صغيرة، كطفلٍ صغير. لم يفهم أحدٌ أو يتعاطف مع محنته، عاجزًا عن التأقلم، يُلام على كل ما حاوله. لم يكن معه سوى ثورٍ يتمتم له، كأنه مجنون. مقارنةً بذلك، كان الجوع والبرد، وإساءة أخيه وزوجة أخيه، أسهلَ احتمالًا نسبيًا.
هل شعرت بالحزن؟ هل شعرت بالغضب؟ هل شعرت بالخوف؟ ربما شعرت به، لكن شيئًا آخر ملأ عقلها وسيفها، مُظهرًا طبيعةً مُعينةً كانت مُخبأة في أعماقها.
“عندما تتبع الروح صديقًا عزيزًا، ستنسى أنك ميت بالفعل. نادرًا ما تلتقي بشخص مرة أخرى، حيث لا يمكنك إلا أن تتنهد لظلك؛ وُلدتَ فخورًا جدًا بنفسك، ترفض الاستسلام والتأقلم. من بين كل أولئك الذين حزنوا بشدة على مر التاريخ، فقط ‘بيان’ مثلك؛ كل الحمقى والفضلاء في العالم معكوسون، أين بو لي الذكي الآن؟ أولئك الذين لا يقدرون المواهب لا يُعتمد عليهم! تتقلب البحار وتدور، وتظل ضبابية، بلا مكان تنتمي إليه. تعيش في هذا العالم، كل ما يمكنك فعله هو أن تمشي وعيناك مغمضتان، متقبلًا ترتيبات الخالق!”
في قلبه كانت هناك عاصفة ثلجية لا هوادة فيها، ولكن في أحلام الآخرين كان هناك رذاذ متواصل.
كان هذا هو ما اعتمدت عليه تمامًا بعد عدة سنوات عندما واجهت جنرال الشياطين القوي الذي تحول من صخرة الذبح، سترونغبولدر. سمح لها ذلك بالبقاء محصنة ضد قدرته الفطرية دون الوقوع في مذبحة جنونية، ولكنه أيضًا منحها شجاعة كافية لتلويح سيفها على سترونغبولدر، مما أذهل لي تشينغشان.
دون أن تنظر إلى الوراء، انحنت إلى الوراء بعد أن تماسكت. تبع ذلك دويّ هائل. مع طقطقة عظامها المكسورة، ارتطمت المرأة بالأرض، وتمزقت أعضاؤها وتحطمت عظامها. وخرجت نفحة من الدخان الأسود من فمها.
لقد كانت قد وقعت في حالة اكتئاب لفترة طويلة جدًا قبل ذلك، حيث اعتقد الآخرون أنها كانت مليئة بالندم على المذبحة اليوم – بالطبع، شعرت بذلك – لكنها كانت تدرك فقط أنها كانت تخشى الشخص الذي أصبحت عليه اليوم.
حتى نيو جوشيا لم يكن يعلم بذلك.
بعد أن فكرت حتى وصلت إلى هناك، أنزلت سيفها فجأةً وتجاهلت هدير الناس، ناظرةً إلى السماء مبتسمةً. “نيو جوشيا، ليس من اللطيف اقتحام حلم أحدهم دون سابق إنذار. ”
خلف الجدار الترابي المرقط، تناثرت أناسٌ من مختلف الأنواع في الشوارع والأزقة. وجوههم شاحبة وعيونهم خاوية، كأنهم جثث، إلا أن صدورهم كانت تنتفخ بوضوح وهم يتنفسون. من حين لآخر، كانت بقعة سوداء تتسلل عبر بياض عيونهم.
من كان يعلم كم حصد سيفها من الأرواح حتى الآن؟ مئات؟ آلاف؟ تذكرت فقط أنها ذبحت المدينة بأكملها وحدها بسيفها قبل أن تقضي على شيطان الميازما. كم كان عمرها في ذلك العام؟ وكم قتلت الآن؟
اهتزّ المنزل تحت قدميها فجأةً، ففقدت توازنها. ووسط تدافعٍ وتدافعٍ لا يُحصى، كان المنزل على وشك الانهيار. استغلّت امرأةٌ في منتصف العمر خلفها هذه الفرصة لتنقضّ عليها.
“الشيطان يسيطر على كل من في المدينة. إذا أردتُ إنقاذها، فعليّ قتلهم!”
بعد أن فكرت حتى وصلت إلى هناك، أنزلت سيفها فجأةً وتجاهلت هدير الناس، ناظرةً إلى السماء مبتسمةً. “نيو جوشيا، ليس من اللطيف اقتحام حلم أحدهم دون سابق إنذار. ”
قتلت الرجال، قتلت النساء، قتلت الشيوخ، قتلت الأطفال.
هطل المطر، لكنها لم تتحرك، واقفةً مطأطئ الرأس، ممسكةً بسيفها بقوة. أخبرها نيو جوشيا (البطل) ذات مرة أنها كإنسانة، عليها أن تكون حازمة. لا يمكنها أن تكون رقيقة القلب. لم تنسَ ذلك قط.
نزل لي تشينغشان من الأعلى وذراعاه مطويتان. “لم أرك منذ زمن يا زيجيان، أو ربما أعتبرك سيد قصر مجموعة السيوف، أو ربما سيادي سيف السحاب البنفسجي!”
الفصل برعاية حكيم التناقض
حاربت وزحفت عبر المدينة، مرتكبةً مجزرةً مُعتمدةً على كل منزلٍ وجدار. استغلت كل لحظةٍ فراغٍ أتيحت لها لاستعادة تشي الروحي.
ترجمة: zixar
من كان يعلم كم حصد سيفها من الأرواح حتى الآن؟ مئات؟ آلاف؟ تذكرت فقط أنها ذبحت المدينة بأكملها وحدها بسيفها قبل أن تقضي على شيطان الميازما. كم كان عمرها في ذلك العام؟ وكم قتلت الآن؟
لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
“عندما تتبع الروح صديقًا عزيزًا، ستنسى أنك ميت بالفعل. نادرًا ما تلتقي بشخص مرة أخرى، حيث لا يمكنك إلا أن تتنهد لظلك؛ وُلدتَ فخورًا جدًا بنفسك، ترفض الاستسلام والتأقلم. من بين كل أولئك الذين حزنوا بشدة على مر التاريخ، فقط ‘بيان’ مثلك؛ كل الحمقى والفضلاء في العالم معكوسون، أين بو لي الذكي الآن؟ أولئك الذين لا يقدرون المواهب لا يُعتمد عليهم! تتقلب البحار وتدور، وتظل ضبابية، بلا مكان تنتمي إليه. تعيش في هذا العالم، كل ما يمكنك فعله هو أن تمشي وعيناك مغمضتان، متقبلًا ترتيبات الخالق!”
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]
بعد أن فكرت حتى وصلت إلى هناك، أنزلت سيفها فجأةً وتجاهلت هدير الناس، ناظرةً إلى السماء مبتسمةً. “نيو جوشيا، ليس من اللطيف اقتحام حلم أحدهم دون سابق إنذار. ”
