مئة و خمسة و عشرون
صرير! صرير!
هزت رأسها.
كان هناك عدد لا يصدق من الفئران تقف على أرجلها الخلفية، على بعد أمتار قليلة مني. لا، لم يكونوا مجرد فئران عادية لأن كل منهم كان يحمل سلاحًا، سواء كان سيفًا أو ترسًا أو قوسًا.
“ماذا يحدث هنا؟ هل هذا الانتقام لكل الفئران التي قتلتها في حياتي؟”
“همم… هذه هي القصة، فلنبدأ بشيء بسيط، أين نحن؟”
“هل يمكنك أن تتحدثي حقا مع شا؟”
حاولت الوصول إلى لينا.
تعثرت فتاة الفئران الوردية التي كانت تتجه نحوي على وجهها وهبطت أولاً في الرمال، على بعد عشرة أمتار مني.
“لينا! أعد بسرعة درع روهيم!”
“فقط جوهرا، لا تقولي جزء المخلص، ليس لدي الرغبة في المشاركة في أي من هذا.”
تعثرت فتاة الفئران الوردية التي كانت تتجه نحوي على وجهها وهبطت أولاً في الرمال، على بعد عشرة أمتار مني.
‘هم … الآلاف، لا، عشرات الآلاف من الفئران احتشدت حولي. فقط من أين أتوا جميعا؟’
“لكن إذا لم تتدخل يا جوهرا ألن ينتهي كل الكون؟”
لسوء الحظ، لم تستجب لينا لاتصالي، مما لا شك فيه أنها كانت مفرطة في حساباتها لتلاحظ الوضع الحالي.
‘ماذا يجب أن أفعل؟’
“اللعنة، ما هذا التوقيت السيء، ثاناتوس! جنوس!”
“لا… إنه فقط إذا لم يكن جوهرا هو الاستدعاء الصحيح، فإن حياة 10.000 من رجال العشيرة الذين ضحوا بأنفسهم من أجل استدعائك قد ضاعت من أجل لا شيء. واسمح لي أن أحزن على موت الناس بلا معنى.”
‘لماذا لا يهاجموني؟ قاتلوني بسرعة حتى أتمكن من إطلاق النيران عليكم. إنني قلق بعض الشيء من أنكم جميعاً ستهربون لو أخذت زمام المبادرة.’
حاولت الاتصال بالاثنين الآخرين، لكن لم يكن هناك اي رد.
جيش الفئران انفصل الى صفين. فتاة صغيرة من الفئران خرجت منه، يبلغ طولها حوالي متر واحد مع الفراء الوردي بدلاً من الفراء الأسود على جميع الفئران الأخرى، شقّت طريقها نحوي.
تعثرت فتاة الفئران الوردية التي كانت تتجه نحوي على وجهها وهبطت أولاً في الرمال، على بعد عشرة أمتار مني.
‘ يا إلهي، لماذا لا يظهر أحد في الوقت الذي احتاجهم فيه؟’
“عدن؟”
هزت رأسها.
لحسن الحظ، فإن رجال الفئران أبقوا هناك على مسافة مني ولا يبدو أنهم في عجلة من أمرهم. كنت أسمع أحيانًا صريرًا أو صوتين، لكن بالنظر إلى أعدادهم، كانوا في الواقع منضبطين تمامًا.
بعد حوالي ساعة أو نحو ذلك في هذا الموقف، كنت أبدو صبورًا وشكوكًا فيما يتعلق بنواياهم.
‘ يا إلهي، لماذا لا يظهر أحد في الوقت الذي احتاجهم فيه؟’
‘لماذا لا يهاجموني؟ قاتلوني بسرعة حتى أتمكن من إطلاق النيران عليكم. إنني قلق بعض الشيء من أنكم جميعاً ستهربون لو أخذت زمام المبادرة.’
هزت رأسها.
فجأة، من بعيد، سمعت اضطرابًا.
فجأة، من بعيد، سمعت اضطرابًا.
صرير! صرير!
كان هناك عدد لا يصدق من الفئران تقف على أرجلها الخلفية، على بعد أمتار قليلة مني. لا، لم يكونوا مجرد فئران عادية لأن كل منهم كان يحمل سلاحًا، سواء كان سيفًا أو ترسًا أو قوسًا.
كان من الواضح أنهم كانوا يضحكون بطريقتهم الخاصة. على الرغم من أن بعض كبار السن امتلأوا بجيرانهم الصاخبين*، إلا أن الأمر استغرق بعض الوقت حتى هدأ الضحك.
جيش الفئران انفصل الى صفين. فتاة صغيرة من الفئران خرجت منه، يبلغ طولها حوالي متر واحد مع الفراء الوردي بدلاً من الفراء الأسود على جميع الفئران الأخرى، شقّت طريقها نحوي.
“اللعنة، ما هذا التوقيت السيء، ثاناتوس! جنوس!”
“يبدو أن الإناث يتمتعن بالكثير من القوة في قبيلتهن.”
جلجل!
“نحتاج إلى نفيها مرة أخرى إلى الفراغ، وسمعت أن المخلص فقط من يمكنه القيام بذلك.”
“عدن؟”
تعثرت فتاة الفئران الوردية التي كانت تتجه نحوي على وجهها وهبطت أولاً في الرمال، على بعد عشرة أمتار مني.
صرير! صرير!
تعثرت فتاة الفئران الوردية التي كانت تتجه نحوي على وجهها وهبطت أولاً في الرمال، على بعد عشرة أمتار مني.
كان من الواضح أنهم كانوا يضحكون بطريقتهم الخاصة. على الرغم من أن بعض كبار السن امتلأوا بجيرانهم الصاخبين*، إلا أن الأمر استغرق بعض الوقت حتى هدأ الضحك.
“أنا… على الرغم من أنني لا أشعر بأنني ارتكبت أي شيء خاطئ، إلا أن التفكير في الكثير من الأرواح التي تم التضحية بها على حسابي لا يزال يمثل العبء الثقيل الذي يجب تحمله.”
(لم أفهم هل هذا تشبيه ام ماذا لكني ترجمتها صح)
كان من الواضح أنهم كانوا يضحكون بطريقتهم الخاصة. على الرغم من أن بعض كبار السن امتلأوا بجيرانهم الصاخبين*، إلا أن الأمر استغرق بعض الوقت حتى هدأ الضحك.
ترجمة: Scrub
نظرت الفأرة حولها، وتحول وجهها إلى اللون الأحمر.
‘ماذا يجب أن أفعل؟’
هزت إيفليسلا رأسها.
“آسفة، هذه هي كل التفاصيل التي أعرفها.”
التقطت نفسها، ومشيت أمامي وسجدت عندما كانت على بعد حوالي مترين.
بعد حوالي ساعة أو نحو ذلك في هذا الموقف، كنت أبدو صبورًا وشكوكًا فيما يتعلق بنواياهم.
“المخلص…؟”
“مرحبًا، المخلص!”
“ماذا! مات الكثير من الناس لاستدعائي؟”
“المخلص…؟”
صرير! صرير!
كان هناك عدد لا يصدق من الفئران تقف على أرجلها الخلفية، على بعد أمتار قليلة مني. لا، لم يكونوا مجرد فئران عادية لأن كل منهم كان يحمل سلاحًا، سواء كان سيفًا أو ترسًا أو قوسًا.
“آه! هل ضربت رأسك أثناء استدعائك؟ هل فقدت ذاكرتك؟ بالتأكيد شا أرسلت المخلص الصحيح أليس كذلك؟”
‘هل هذا فخ؟ ماذا سيحدث إذا قبلت حقًا المغادرة بموجب هذه الشروط؟ هل يمكنني حقًا قبول سعر التذكرة البالغة سعرها 30.000 شخص؟ اللعنة، لا أعرف ما هو أفضل خيار لي!’
“هل يمكنك فهم كلماتي؟ فقط من أنت؟”
عبست بعد أن سمعت ذلك.
“مرحبًا، المخلص!”
“آه، اغفر لي. أنا الأكبر بين أبناء الإله، إيفليسلا، ولدي القدرة على التواصل بأي لغة.”
تعثرت فتاة الفئران الوردية التي كانت تتجه نحوي على وجهها وهبطت أولاً في الرمال، على بعد عشرة أمتار مني.
“صحيح، لقد فعلت ذلك بناءً على تعليمات شا”
“إيفلسلا؟”
كان من الواضح أنهم كانوا يضحكون بطريقتهم الخاصة. على الرغم من أن بعض كبار السن امتلأوا بجيرانهم الصاخبين*، إلا أن الأمر استغرق بعض الوقت حتى هدأ الضحك.
لقد سمعت هذا الاسم في مكان ما، لكنني ركزت الآن على الشيء الآخر الذي ذكرته، والذي أعطاني شعوراً سيئاً.
التقطت نفسها، ومشيت أمامي وسجدت عندما كانت على بعد حوالي مترين.
“أبناء الإله؟ من هي شا؟ فقط ما الذي تتحدثين عنه؟”
صرير! صرير!
“أوه… ألم تذكر شا هذا لك؟ كان من المفترض أن تشرح الوضع جيدًا. انتظر، مع معرفتي بشا يبدو أنها ربما تكون غير مطمئنة، فلا عجب أنها دائما تُوبخ من قبل إل.”
“أبناء الإله؟ من هي شا؟ فقط ما الذي تتحدثين عنه؟”
“انتظري، شا؟ إل؟ هل هم آلهة العلم والقدرة*”
“لا… إنه فقط إذا لم يكن جوهرا هو الاستدعاء الصحيح، فإن حياة 10.000 من رجال العشيرة الذين ضحوا بأنفسهم من أجل استدعائك قد ضاعت من أجل لا شيء. واسمح لي أن أحزن على موت الناس بلا معنى.”
(طبعا مو هذه ترجمتهم الحرفية ترجمتهم الحرفية هي العَالِم بكل شيء والقادر على كل شيء لكني اختصرتهم إلى العلم والقدرة)
“في بعض الأحيان سوف ترد، ولكنها لا تقوم بمحادثة. بعد كل شيء، هم الدي خلقونا.
هزت رأسها.
“عدن؟”
“دعيني أوضح شيئان. أولاً، اسمي جوهرا، وليس المخلص.”
خلق الإله العظيم العديد من الأكوان وتناثرها عبر الأبعاد باستخدام قوته الهائلة.
عبست بعد أن سمعت ذلك.
إل و شا هما أبناء الإله العظيم نفسه.
“مرحبًا، المخلص!”
“ماذا، إذن لم يكونوا موجودين منذ البداية؟”
“لديك بعض الأسئلة المثيرة للاهتمام… على أي حال، بما أن شا لم تشرح لك ذلك، فسوف أذهب إلى الأمام وأفعل ذلك. من هذا الباب الذي خلفك، أبادون، الابنة الكبرى من شا و إل، عائدة وتسعى لوضع حد لجميع الأكوان.”
“ورائي؟ بوابة مصنوعة من الحجارة؟”
“ورائي؟ بوابة مصنوعة من الحجارة؟”
سألت كما أشرت عند البوابة المقوسة.
“دعيني أوضح شيئان. أولاً، اسمي جوهرا، وليس المخلص.”
“نعم.”
(طبعا مو هذه ترجمتهم الحرفية ترجمتهم الحرفية هي العَالِم بكل شيء والقادر على كل شيء لكني اختصرتهم إلى العلم والقدرة)
“آسفة، هذه هي كل التفاصيل التي أعرفها.”
“همم… هذه هي القصة، فلنبدأ بشيء بسيط، أين نحن؟”
“آه، اغفر لي. أنا الأكبر بين أبناء الإله، إيفليسلا، ولدي القدرة على التواصل بأي لغة.”
“يعرف هذا المكان باسم عدن، مهد الحياة.”
“عدن؟”
جيش الفئران انفصل الى صفين. فتاة صغيرة من الفئران خرجت منه، يبلغ طولها حوالي متر واحد مع الفراء الوردي بدلاً من الفراء الأسود على جميع الفئران الأخرى، شقّت طريقها نحوي.
“صحيح، لقد تم إنشاؤها بواسطة شا و إل.”
“أه … يبدو كأنها أسطورة التوراة، ألم تذكري من قبل أن أبادون كانت الابنة الكبرى لشا و إل؟”
“إيفلسلا؟”
هزت إيفليسلا رأسها.
“حسنًا، إذن لماذا تريد أبادون أن تدمر كل الأكوان.”
نظرت الفأرة حولها، وتحول وجهها إلى اللون الأحمر.
“سمعت أن السبب في ذلك هو أنها أرادت احتكار حب شا و إل. ولا يمكنها قبول مشاركة حب الكائنات الأخرى لوالديها.”
(لم أفهم هل هذا تشبيه ام ماذا لكني ترجمتها صح)
“مرحبًا، المخلص!”
“كم هذا صبياني، ولكن لماذا لا يتدخل والديها؟”
“لقد علمت أنه يمكننا إرسالك عبر التضحية بحياة 30.000 شخص.”
“في نهاية، هي ابنتهم بعد كل شيء. أيضا، إذا كانوا يتقتلون مباشرة فإنه يمكن أن يؤدي إلى نهاية الأكوان.”
استمرت هذه فترة الحداد لنحو 30 دقيقة وكانت مؤثرة للغاية. بعد ذلك، عادت إيفليسلا نحوي.
“لماذا؟”
“أنا آسفة، علي أن أتحدث أولاً مع شعبي. سنتشاور مع شا ونعلمك بالنتيجة.”
“أنا… على الرغم من أنني لا أشعر بأنني ارتكبت أي شيء خاطئ، إلا أن التفكير في الكثير من الأرواح التي تم التضحية بها على حسابي لا يزال يمثل العبء الثقيل الذي يجب تحمله.”
“آسفة، هذه هي كل التفاصيل التي أعرفها.”
“هذا فقط؟ إذن لماذا تناديني بالمخلص؟”
“سمعت أن السبب في ذلك هو أنها أرادت احتكار حب شا و إل. ولا يمكنها قبول مشاركة حب الكائنات الأخرى لوالديها.”
“نحتاج إلى نفيها مرة أخرى إلى الفراغ، وسمعت أن المخلص فقط من يمكنه القيام بذلك.”
“أوه… ألم تذكر شا هذا لك؟ كان من المفترض أن تشرح الوضع جيدًا. انتظر، مع معرفتي بشا يبدو أنها ربما تكون غير مطمئنة، فلا عجب أنها دائما تُوبخ من قبل إل.”
“أوه، إذن هل أنتِ من استدعاني إلى هنا؟”
“في بعض الأحيان سوف ترد، ولكنها لا تقوم بمحادثة. بعد كل شيء، هم الدي خلقونا.
“صحيح، لقد فعلت ذلك بناءً على تعليمات شا”
“أين شا الآن؟”
“لقد هربت لأنه إذا كانت ستلتقي بأبادون، فقد يؤدي ذلك إلى تدمير الكون.”
“عدن؟”
لحسن الحظ، فإن رجال الفئران أبقوا هناك على مسافة مني ولا يبدو أنهم في عجلة من أمرهم. كنت أسمع أحيانًا صريرًا أو صوتين، لكن بالنظر إلى أعدادهم، كانوا في الواقع منضبطين تمامًا.
“لذلك أنا بحاجة إلى إيقاف نهاية الكون وإصلاح هذه المشكلة الأسرية؟ هل هذا هو سبب استدعائي لي هنا؟”
التقطت نفسها، ومشيت أمامي وسجدت عندما كانت على بعد حوالي مترين.
“صحيح! لقد فهمت بسرعة أيها المخلص!”
“دعيني أوضح شيئان. أولاً، اسمي جوهرا، وليس المخلص.”
“لكن إذا لم تتدخل يا جوهرا ألن ينتهي كل الكون؟”
“نعم أيها المخلص جوهرا.”
“أنا… على الرغم من أنني لا أشعر بأنني ارتكبت أي شيء خاطئ، إلا أن التفكير في الكثير من الأرواح التي تم التضحية بها على حسابي لا يزال يمثل العبء الثقيل الذي يجب تحمله.”
“إيفلسلا؟”
“فقط جوهرا، لا تقولي جزء المخلص، ليس لدي الرغبة في المشاركة في أي من هذا.”
“لكن إذا لم تتدخل يا جوهرا ألن ينتهي كل الكون؟”
عبست بعد أن سمعت ذلك.
“هذا ليس من أعمالي، لماذا لا تحاولين التحدث إلى أبادون. وثانياً، أعيديني فورًا إلى المكان الذي استدعيتني منه، لقد أستدعيتم الشخص الخطأ، هذا كل ما عليّ قوله، إذا لم تفعلوا ذلك يا رفاق، فسوف أجعلكم تدفعون الثمن غالياً.”
“هذا فقط؟ إذن لماذا تناديني بالمخلص؟”
عند سماع ما قلته بدأت إيفليسلا بالبكاء.
“لماذا تبكين؟ هل تعتقدين حقا أنه سيجعلني أغير رأيي؟”
بعد حوالي ساعة أو نحو ذلك في هذا الموقف، كنت أبدو صبورًا وشكوكًا فيما يتعلق بنواياهم.
“لا… إنه فقط إذا لم يكن جوهرا هو الاستدعاء الصحيح، فإن حياة 10.000 من رجال العشيرة الذين ضحوا بأنفسهم من أجل استدعائك قد ضاعت من أجل لا شيء. واسمح لي أن أحزن على موت الناس بلا معنى.”
“هذا ليس من أعمالي، لماذا لا تحاولين التحدث إلى أبادون. وثانياً، أعيديني فورًا إلى المكان الذي استدعيتني منه، لقد أستدعيتم الشخص الخطأ، هذا كل ما عليّ قوله، إذا لم تفعلوا ذلك يا رفاق، فسوف أجعلكم تدفعون الثمن غالياً.”
“ماذا! مات الكثير من الناس لاستدعائي؟”
“لماذا تبكين؟ هل تعتقدين حقا أنه سيجعلني أغير رأيي؟”
لقد سمعت هذا الاسم في مكان ما، لكنني ركزت الآن على الشيء الآخر الذي ذكرته، والذي أعطاني شعوراً سيئاً.
“كان أقل من المتوقع هذا العدد لانك إله. تطوع الجميع ببسالة لكي يقومون بدورهم في إنقاذ الكون.”
عبست بعد أن سمعت ذلك.
“دعيني أوضح شيئان. أولاً، اسمي جوهرا، وليس المخلص.”
“كيف تمكنتو من التضحية بحياة 10.000 شخص، ولكن استدعيت الشخص الخطأ؟”
“أنا آسفة، علي أن أتحدث أولاً مع شعبي. سنتشاور مع شا ونعلمك بالنتيجة.”
“هل يمكنك أن تتحدثي حقا مع شا؟”
تعثرت فتاة الفئران الوردية التي كانت تتجه نحوي على وجهها وهبطت أولاً في الرمال، على بعد عشرة أمتار مني.
“في بعض الأحيان سوف ترد، ولكنها لا تقوم بمحادثة. بعد كل شيء، هم الدي خلقونا.
“أه … يبدو كأنها أسطورة التوراة، ألم تذكري من قبل أن أبادون كانت الابنة الكبرى لشا و إل؟”
بعد عودتها إلى الفئران، كانت تتجمع وبدأت في التحدث مع بعض كبارها. سقطت كل الفئران التي كانت في السابق تحت الأنظار، على الأرض وبكيت.
“أنا… على الرغم من أنني لا أشعر بأنني ارتكبت أي شيء خاطئ، إلا أن التفكير في الكثير من الأرواح التي تم التضحية بها على حسابي لا يزال يمثل العبء الثقيل الذي يجب تحمله.”
“نحتاج إلى نفيها مرة أخرى إلى الفراغ، وسمعت أن المخلص فقط من يمكنه القيام بذلك.”
استمرت هذه فترة الحداد لنحو 30 دقيقة وكانت مؤثرة للغاية. بعد ذلك، عادت إيفليسلا نحوي.
صرير! صرير!
“لقد علمت أنه يمكننا إرسالك عبر التضحية بحياة 30.000 شخص.”
“ماذا؟ 30.000… هل هذه مزحة؟”
(لم أفهم هل هذا تشبيه ام ماذا لكني ترجمتها صح)
“إنه خطأنا لاستدعائك عن طريق الخطأ هنا، لذلك علينا تحمل المسؤولية.”
“أبناء الإله؟ من هي شا؟ فقط ما الذي تتحدثين عنه؟”
“انتظري ثانية واحدة.”
(لم أفهم هل هذا تشبيه ام ماذا لكني ترجمتها صح)
‘هل هذا فخ؟ ماذا سيحدث إذا قبلت حقًا المغادرة بموجب هذه الشروط؟ هل يمكنني حقًا قبول سعر التذكرة البالغة سعرها 30.000 شخص؟ اللعنة، لا أعرف ما هو أفضل خيار لي!’
“يبدو أن الإناث يتمتعن بالكثير من القوة في قبيلتهن.”
“لكن إذا لم تتدخل يا جوهرا ألن ينتهي كل الكون؟”
ترجمة: Scrub
فجأة، من بعيد، سمعت اضطرابًا.
“ماذا، إذن لم يكونوا موجودين منذ البداية؟”
